Jing Wei Qing Shang | В огне войны противоречивые чувства увядают

Природная граница в виде реки Лошуй разделила земли священных округов [1] на две части: Северную Цзин и Южную Вэй. Одна из них была принцем степей, не знавшим печали и невзгод, другая - единственной законнорождённой принцессой, получавшей нескончаемую любовь и особую благосклонность императора. Война оставила принца степей сиротой. На долгих десять лет она залегла на дно, намереваясь стать льстивым чиновником, движимая лишь одной единственной целью - ввергнуть вражеское государство в пучины хаоса. Судьба, однако, решила распорядиться иначе - на банкете Цюнлинь [2] её избрали мужем принцессы. Внимательно наблюдайте за этой историей, чтобы узнать, к чему приведёт эта жгучая ненависть за разрушенную родину и отнятую семью. [1] 神州 shénzhōu - древнее название Китая, возникшее в период Сражающихся царств. Краткий вариант 赤县神州 «Золотые уезды и священные провинции». [2] 琼林宴 - праздник, устраиваемый императорами в честь людей, успешно получивших степень цзиньши на государственных экзаменах. Проводился в императорском саду Цюнлинь, находившемся на западе Бяньцзиня.