Горячий преподаватель или трудности перевода

-C этого года еще и преподавать буду. -А какой предмет? -Основы финанcирования и аналитики. То, в чем я хорош. -Круто.Это как раз мой профильный предмет в универе. Вот бы мне такого препода как ты. -Это какого? -Молодого и горячего. У нас этот предмет ведет старикан лет 50, который не приемлет новые веяния. -Мечтай, альфа. -Меня зовут Чимин.