Chapter_3
- Просыпайтесь, господин Ричард, - Альфред был его человеком-будильником. И он ему нравился, потому что он не издавал раздражающее жужжание, но Дик и ненавидел его за то, что у него не было кнопки, чтобы просто выключить его.
Дик застонал. Он занялся обыкновенными вещами, которыми занимался каждое утро: заправил кровать и спустился на завтрак. Это было просто обычное утро и обычный завтрак. Исключая то, что Затанна была тут. Потом они приняли душ и решили поразвлечься. Ну, Затанна, на самом деле, хотела еще раз увидеть библиотеку в особняке. Когда они были там, то начали осматривать все вокруг, и первым, что попалось ей на глаза был раскрытый словарь. Первое слово, которое она заметила, было «беззаботный».
- Хм-м-м-м, беззаботный, - Затанна удивилась.
- Да, это значит, - он посмотрел в словарь на определение, - не склонный утруждать себя заботами, беспокоиться о чем-либо.
- Ага, я знаю, но тебе когда-нибудь доводилось слышать слово «заботный*» раньше? - спросила Затанна.
- Нет, вроде, нет, - ответил Дик.
- А тебе не кажется, что должно быть такое слово?
Ричард усмехнулся, взял словарь и положил его себе на колени: «Да. Хочешь еще поискать слова, которые можно изменить?»
- Не-ет, мы не изменяем их, мы улучшаем их, - хихикнула Затанна.
Дик, должно быть, сделал ее менее застенчивой, потому что она становилась все более открытой и вызывающей, что заставляло девятилетнего чудо-мальчика гордиться собой. Они сели вниз, на пол, и положили книжку между собой. Вокруг них были стулья, но они предпочли не сидеть на мебели. Они пролистали несколько страниц и нашли среди столбцов другое слово.
- Смотри, «беспокоиться» и «успокоиться». Почему люди не могут быть просто покойными*? - Сказал Дик, глядя на Затанну.
Она кивнула головой: «Согласна».
- Знаешь, нам следует делать это чаще. Это довольно забавно, особенно для умников, - Дик залился его особенным смехом, которым так же смеется Робин ночью перед тем, как напасть на врага.
У Затанны появилась широкая улыбка, потому что она помнила, как посоветовала ему около трех лет назад оставить этот смех: «Ты сохранил его».
Дик отреагировал улыбкой, потому что он и не думал, что она вспомнит: «Да, и я думаю, он не такой уж и странный».
- Видишь, я же говорила, доверяй мне, я доктор, - пошутила Затанна и рассмеялась.
Они оба смеялись, когда Дик спросил саркастическим тоном: «Ты?»
Затанна все еще не могла сдержать смех: «По правде говоря, это был мой план «Б», когда я вырасту».
- Ух ты, а какой был план «А»? - спросил он.
- План «А» - это быть как мои мама и папа. Я всегда восхищалась ими и буду все оставшееся время, - пояснила Затанна.
- А я ведь никогда не встречал твою маму. Какой она была? И я пойму, если ты не захочешь отвечать на этот вопрос, я знаю, какого тебе.
- Нет, все нормально. Я многого не помню о ней, когда она умерла я была еще совсем маленькой , но я помню, что она постоянно заставляла меня смеяться, она играла со мной. И она делала самые удивительные макароны на свете! Лучше всего я запомнила ее яркую улыбку и... - Затанна даже не осознала, что ее глаза стали влажным, пока слеза не скатилась вниз по ее щеке, и Дик не взял коробку с салфетками и не протянул ей один из них, чтобы смахнуть слезинку.
Она приняла платочек и сказала: «Спасибо».
- Извини, что спросил, - попросил прощения он.
- Все в порядке. Просто я еще никогда ни с кем не говорила об этом кроме моего отца. Я уверена, ты делаешь меня лучше, Дик, - ее глаза были все еще красноватыми, но ее улыбка была по-настоящему искренней. - А как на счет твоих родителей? Я думаю, ты тоже хочешь поговорить с кем-нибудь о них. Единственное, что я про них знаю, так это то, что они великолепны на трапеции.
Его губы слегка подрагивали, потому что он еще ни с кем не разговаривал о его родителях и о том, что он чувствует, но он доверял Затанне. «Я всегда был их фанатом номер один. Они всегда старались проводить столько времени, сколько могли себе позволить. Они веселые, поразительные, и они просто замечательные родители, - его голос становился тише, а голова опускалась вниз. -А когда они умерли... Было такое чувство, что часть меня умерла тоже. Я так скучаю по ним, Зи.
- Прости, - она положила руку на его плечо.
- Что ж, у тебя все еще есть твой отец, - он поднял голову дл того, чтобы посмотреть в ее красивые глаза.
- Да, - она вглядывалась в его голубые глаза, которые всегда привлекали к себе ее внимание.
На несколько секунд воцарилась тишина, а потом Дик предложил: «Ты хочешь молочный коктейль?»
- Конечно.
Они оба встали и положили словарь обратно на его законное место. Они пошли на кухню, и Дик разлили немного шоколадного коктейля на два стакана, стоявших перед ними. Они особо не разговаривали, пока Затанна не спросила: «Так что на счет слова неисправимый*?»
...
Этот момент был немного неловким для них обоих, даже не смотря на то, как они сблизились. Альфред ушел за продуктами в универмаг, и в огромном поместье остались только они вдвоем. Сначала ничего смущающего не было. Затанна была на диване в гостиной и читала журнал.
- Эй, Затанна, что ты там читаешь? - Затанна немного вздрогнула, потому что она не заметила, как Дик подошел и встал прямо перед ней.
- А, да ничего особенного. Это старый журнал, который я нашла, - сказала она. -Я нашла это симпатичное свадебное платье в нем. Хочешь посмотреть?
Затанна уже собиралась показать ему, но тут он сказал: «А разве это не плохая примета?»
- Если ты жених, - Затанна решила пошутить. - Ты что, хочешь жениться на мне?
Дик начал красеть и заикаться одновременно: «Что? Не, э-г-м, м-м-м-м...»
Затанна начала хихикать: «Сначала ты должен купить мне кольцо, Грейсон».
...
Продолжение дня был довольно обычным. Они опять сходили в библиотеку и поискали слова, которые они могут видоизменить. После этого они решили сыграть в баскетбол. Затанна была вовсе не плоха в нем. Когда они закончили их игру, Затанна показала парочку ее волшебных фокусов, которые сильно привлекли внимание Дика, потому что он еще не видел, что бы она делала что-то подобное раньше, и смотреть на это было действительно потрясающе. В основном, день остался размытым, но ночь была незабываемой.
Была почти полночь, и звук оглушающего грома эхом разносился по залам Уэйн Мэннер. Хотя их время спать было в десять, Затанна не могла заснуть из-за буйства стихии. Она не хотела находиться одна в огромной гостевой комнате, пока снаружи царил хаос, потому что она боялась молний, не смотря на то, что ей уже было почти девять лет. Большие длинные окна всколыхнули снова, и появилась другая молния. Ей не нравилось быть одной, в такие моменты папа поддерживал и успокаивал ее, но сегодня его не было рядом. Следующая молния так напугала ее, что выбежала из комнаты и побежала вниз по лестнице. Она не знала зачем, но ее ноги сами несли ее в этом направлении.
Она забралась с ногами на диван. Везде вокруг было темно, кроме света, исходящего с кухни. Она прищурила глаза, чтобы посмотреть, кто это. К счастью, это был всего лишь Дик. Она просунула свою голову на кухню, чтобы посмотреть, что он делает. Он просто смотрел на микроволновку, ожидая пока приготовится его попкорн.
- Почему ты еще не спишь? - спросила Затанна
В этот момент Ричард вздрогнул, потому что он считал, что все в доме, кроме Брюса, в этот поздний час уже спят: «О, я не знал, что ты не спишь. Погоди, почему ты не спишь?»
Вдруг полыхнула целая очередь молний, создавших сильный шум и заставивших Затанну задрожать. Она указала на ближайшее окно: «Вот причина, по которой я все еще не сплю. Ты их разве не боишься?»
- Не особо, - время на таймере микроволновки вышло, и он взял пакет попкорна. -Я видел вещи пострашней, чем молнии.
- Ой, - она подошла ближе к нему. -А почему ты тогда все еще не спишь?
- У меня иногда бывают плохие мысли, и попкорн помогает мне с ними справиться, - он пожал плечами.
- Правда? Вау, я никогда не слышала, чтобы попкорн был средством от плохих мыслей, - она села рядом с ним за стойкой и взяла попкорн из пакета.
Он улыбнулся в ответ: «Я подбираюсь ближе».
- Что?
- Я имею в виду, что я уже близок к тому, чтобы ты открыла свою раковину и была менее стеснительной, - объяснил он.
- Что, - она, шутя, пихнула его в бок, - я могу раскрыть свою раковину.
Дик посмотрел на нее так, как будто она врала: «Ты так уверена в этом?»
- Да! Знаешь, может, в следующий раз, когда ты увидишь меня, я, возможно, буду более активной и непокорной. Ты не все знаешь обо мне.
- Другая сторона тебя уже убегала или делала опасные вещи? - спросил он.
- Нет, но однажды я попробую, - она издала смешок.
Тут она вспомнила, что гроза снаружи все еще продолжается, и слегка отпрыгнула в сторону от еще одного раската грома. Она врезалась в него и начала извиняться:
- Прости, я терпеть не могу молнии.
- Да все в порядке.
- Так, скажи еще раз, почему ты не боишься грозы?
Он снова пожал плечами: «Я не знаю; думаю, я уже привык к ним. Здесь, в Готэме, часто бывают молнии».
- Ладно, - она начала трястись и покрылась мурашками. -Почему здесь всегда так холодно ночью?
- Альфред любит спать в прохладе, и никто не спорит с ним. Но моя мама говорила, что мои объятия самые теплые, - он снова начал шутить, чтобы посмотреть на ее улыбку.
Она начала хихикать: «Я уже сказала тебе, что сначала ты должен дать мне кольцо».
Она пододвинулась к нему еще ближе и положила одну из рук вокруг своих плеч. Ему отчаянно хотелось покраснеть, но он не хотел, чтобы Затанна увидела это. Поэтому он пошутил и сказал: «Я работаю над этим».
Гроза прекратилась через тридцать минут. Они разошлись по отведенным им комнатам, но перед тем, как отправиться в свою комнату Затанна быстро поцеловала Дика в щеку и пошла в свою комнату, закрыв там дверь. Зрачки Дика расширились на несколько секунд, и он просто стоял на том же месте, пока он не потряс головой и направился прямо к своей комнате. Он не мог заснуть всю ночь. А тем временем, в гостевой комнате, где она расположилась, она счастливо спала с большой улыбкой на лице, и ни о чем не жалея.