[lizkook]: great teacher jeon | великолепный учитель чон | translate rus

POV Чонгука

Когда я пришел в школу то заметил, что место Лисы было пустым.

— Где мисс Манобан? — обратился я к президенту класса, потому что, к сожалению, он единственный, кому я доверяю в этом классе.

— Ее еще нет мистер Чон. Возможно, она просто опоздает, — сказал он.

Чувствуя себя немного обеспокоенным ее отсутствием, я решил сосредоточиться на уроке английского языка.

Но время шло, и я устал время от времени смотреть на дверь, ожидая ее появления.

Думаю, мне нужно будет пойти к ней домой сразу после уроков, чтобы узнать все ли с ней в порядке.

Мне все еще беспокойно из-за того, что я не смог приехать к ней прошлым вечером. И теперь я жалею, что поехал к Чжиын, которая попросту не дождалась меня. Тем вечером я должен был приехать к Лисе.

Во время обеда всех преподавателей созвали на собрание.

Я зашел в кабинет и сел рядом с Джису.

— Зачем нас собрали? — спросил я, пока она проверяла рабочие тетради.

— М-м... Будут говорить о школьном фестивале.

— Школьный фестиваль?

— Да, Джексон сказал, что они обычно проводят этот ежегодный праздник в январе. Господин Ян объявит о мероприятии позже, а пока держи это в своей голове, — сказала Джису, и я кивнул.

Как только господин Ян явился в кабинет он принялся объяснять про школьный фестиваль. Он объяснил, что фестиваль приходится на годовщину Средней школы Сеульского национального университета. В течении двух неделю ученикам будут доступны некоторые мероприятия.

Например, конкурсы красоты, спортивные соревнования, шоу талантов, экскурсии, семинарии по профориентации и подготовка выпускников к выпуску.

Классным руководителям, вроде меня было поручено выбрать лучших учеников для участия в мероприятиях, а также была поручена позаботиться о наших учениках на семинарах и экскурсиях.

Господин Ян подчеркнул, что выпускникам следует уделять приоритетное внимание во всех видах деятельности, потому что это их последний год в школе.

После собрания я остался в кабинете, чтобы решить, кто из моих студентов присоединится сможет участвовать в конкурсе.

Вернувшись, я рассказал им о том, что было запланировано и к моему удивлению, большинство выразили желание участвовать. Особенно Чжоу Цзыюй, которая была очень взволнованна конкурсом красоты. Конкурс красоты был для девушек так и для парней, и я думаю, что Цзыюй идеально подходит для этой роли. Хотя Лиса могла бы присоединится, если хотела бы.

Когда я подумал о Лисе, мне стало интересно, есть ли в этом конкурсе соревнования по купальникам. Но не хочу, чтобы мой класс подумал обо мне неправильно, поэтому не осмеливаюсь спросить.

Уже позже я узнал, что Цзыюй выигрывала в конкурсе уже два года подряд.

И решил так:

Чжоу Цзыюй и Ким Сокджин будут участвовать в конкурсе красоты. Намджун и Бэмбэм будут представлять класс в викторине по науке и математике; Мин Юнги присоединится к баскетбольной команде для учеников третьего класса; Пак Чимин и Чон Хосок будут участвовать в танцевальном конкурсе, Пак Чеён будет петь в конкурсе певцов, а остальные ученики — Дахён, Чонён, Лиса и Ыну будут украшать класс.

Я считал, что наши мнения разделятся и они не согласятся со мной, но удивился, ведь дети даже не возражали. Также я упомянул, что нам разрешено съездить куда-нибудь и спросил их, куда бы они хотели поехать. Очевидно выбор не велик, ведь поездка разрешена только на территории Сеула.

Намджун сказал, что они подумают над этим некоторое время. У нас полно времени до праздников, так что я согласно кивнул.

Класс 3-С POV

Когда господин Чон извинился и ушел в учительскую, в классе вновь стало шумно.

— Ребят! Мне не терпится забрать корону! — глаза Цзыюй блестели от предвкушения.

— Я знаю! Я уверенна, что ты победишь Цзыюй. Корона определенно будет твоей! — Дахен обняла подругу за плечи и гордо улыбнулась.

— Но я слышала, что Наён из класса 3-А в этом году тоже примет участие. Мне кажется, что в этом году она победит Цзы, — сказала Чонён из-за чего у Чжоу тут же опустились плечи. Наён всегда соревновалась с ней за звание красавицы школы.

— Эй! Перестань так говорить! Она выиграет эту корону! Нам надо больше волноваться за Сокджина, вдруг он проиграет? — усмехнулась Дахён.

— Что ты несёшь? Ты просто сомневаешься в моей внешности? Конечно я выиграю конкурс красоты и буду королем школы! Просто посмотрите и увидите! И это будет эпично, потому что мисс Джису увидит мое прекрасное лицо и предложит мне поздравительный ужин.

Весь класс закатил глаза на его слова. Слишком много для себе берет.

— Пф. Ыну почему бы тебе просто не присоединится к конкурсу? Держу пари, что у тебя больше шансов на победу, — спросила Чонён.

— Чёрт, нет, у меня фобия к огромным толпам людей, помните? Особенно эти девушки. Я так их боюсь. Не было и дня, когда они бы не преследовали меня, — парень грустно вздохнул.

Его слова были правдой. Вот уже на протяжении нескольких лет он является целью для больных на голову леди. Из-за этого Ыну теперь боится компаний прекрасного пола.

— Как насчет тебя, милый? Ты готов? — Чеён повернула голову к Чимину, что положил свою голову на плече девушки.

— Конечно я готов. Я всегда готов! А ты, детка? Ты уже определилась с песней? — прошептал Чимин в ее ухо. Розэ захихикала от щекотки.

— Хм-м, у меня есть пара идей, но я все равно подумаю потом ещё.

— Хм, ну хорошо, — Чимин приблизился к лицу девушки и коснулся ее мягких губ своими. Чеён покраснела, но ответила.

Одноклассники лишь покачали головой и продолжили разговаривать.

— Эй! Хватит целоваться! Мистер Чон зайдет в любую минуту! — прокомандовал Намджун на парочку.

— Ну и пусть. Хотя бы увидит, как это, целоваться с девушкой. Держу пари у него даже девушки нет, — усмехнулся Юнги без рубашки.

— Не неси чепухи! Уверена он свою молодость не профукает. Я имею ввиду, вы видели какой он горячий! — сказала Чонён, и многие девушки закивали, включая Чеён.

— Да, он хорош. Вы видели его мускулы под этой формой? Уверена, что каждая потеряет голову увидев его голым! — вздохнула Чеён. Чимин хмуро уставился на свою девушку.

— Кхм, прекрати говорить комплименты парням, кроме меня, — обиженно пробормотал он, вызывая у прекрасной половины класса смех.

— Да-а, он такой сексуальный, даже Лиса офигела. Спорим он понравился Лисе! — восторженно протараторила Цзыюй, но Бэмбэм не согласился.

— Лисе не мог понравится мистер Чон! Было бы неэтично, если бы ученику нравился учитель! — сказал он, закипающим от злости голосом. Для него Лиса — ненавистница мужчин. Ей не нравится мужское внимание и уж точно ей не понравился мистер Чон.

— Не надо бурчать парень, мы все знаем, что Лиса никогда не влюбится в него! — прикрикнула Чонён.

— Лиса никогда что? — все удивились, услышав голос учителя, который стоял около двери и смотрел на них холодным взглядом.

Все молчали и один храбрец встал:

— Лиса никогда проиграет в конкурсе, если примет в нем участие, — Хосок попытался разбавить атмосферу нелепицей и, к счастью, мистер Чон кивнул.

Урок продолжился.

Чонён пыталась что-то сказать Дахён, но девушка боялась, что мистер Чон может увидеть их, поэтому она взяла листок и что-то написала на нем. Она передала листок Дахён через Цзыюй, и Дахён прочитав содержание письма, напряглась.

Дахён, сходим в караоке?

Так было написано на бумажке. Зная о собственном финансовом положении и зная насколько болтлива Чонён, Дахён не остается ничего кроме как согласится. Она безнадежно ответила:

Конечно, сходим позже.

Она передела записку Чонён и девушка радостно улыбнулась, произнеся: «Ты лучшая!»

Дахён нервно достала свой кошелек, ища хоть какую-нибудь купюру. Карта ее была пуста, а в кошельке несчастная купюра.

Она вздохнула, осознавая, что она почти без денег.

«Что мне делать?» — спросила она саму себя. Если бы в караоке были пошли только Цзыюй и Чонён, она могла бы выкрутиться, но такое не сработает со всем классом. Она не сможет оплатить счет.

Когда урок закончился, она судорожно собрала тетради, надеясь, что Чонён будет молчать и не никому не скажет про караоке.

Но ее планы накрылись, когда ушел господин Чон и Чонён прокричала:

— Ребята! Мы идем в караоке! Дахён сегодня платит! — Дахён почувствовала, как вспотела ее спина от волнения и слабо улыбнулась радостным одноклассникам.

— У-у-у-у! Давно Дахён не гуляла с нами! — радостно сказал Сокджин и дал пять Хосоку.

Дахён сколько себя помнит всегда была самой богатой в классе. Она имела репутацию богатой и недалекой девочки. Она была избалованна родителями, ведь те являлись владельцами самых больших курортов в Сеуле. Все это казалось веселым и беззаботным, пока их бизнес не обанкротился в конце года. Они потеряли много денег. Некогда девчушка, любящая «разбрасываться» деньгами, стала очень бережливой.

Её одноклассники пока не догадываются об этом. Она не сказала им, боясь, что они перестанут общаться с ней, узнав, что у нее больше нет денег. И сейчас она продолжала вести себя так будто все еще при деньгах.

Но такой ситуации, как сейчас она, честно говоря, не ожидала. Она знает, сколько обычно уходит денег на их посиделки с классом. Ее одноклассники, в особенности парни любители выпить, и именно этого она боится.

— Ты готова? — улыбнулась Цзыюй, не заметив беспокойных глаз подруги.

— Эм... Да... Я...Я готова. Пойдем, — кивнула она и незаметно вытерла вспотевший лоб.

Вскоре класс направился в караоке-бар. Всем было весело, кроме одного ученика — Дахён.

POV Чонгука

Я отправил Чжиын сообщение, что не заберу ее сегодня, потому что собираюсь в гости.

Дело не в том, что я не хочу ее видеть. Мне срочно нужно увидеть Лису сейчас. Все еще не могу объяснить того, что чувствую себя виноватым из-за случившегося, хотя ударила меня она.

Как будто я виноват.

Но прежде чем пойти к ней домой, я поехал в ресторан, чтобы поужинать.

Уже на входе я заметил, как девушки примерно моего возраста начали проявлять знаки внимания.

Строили глазки, облизывали губы, «случайно» задирали подолы платьев дабы показать мне часть их кожи. Все это было привычным явлением, которое я уже успел увидеть и не раз. Но я чуть не закатил глаза, когда какая-то мадам помахала мне.

Самой комичное в этой ситуации — я всё ещё нравлюсь этим представителям слабого пола, несмотря на то что на мой сломанный нос был приклеен небольшой пластырь.

Я сосредоточился свой взгляд на еде передо мной, игнорируя женщин в зале.

Я из тех мужчин, которые останутся верными своей девушке, даже если она изменяет.

Я на мгновение замер и вспомнил о кое о ком.

Лиса.

Мне срочно нужно поговорить с ней. Хоть я и не знаю, что ей говорить.

Я быстро закончил с ужином и поспешил к своей машине, чтобы поехать к ней домой.

Как только моя рука оказалась рядом с дверью ее дома, раздался звонок телефона.

Звонил кто-то неизвестный. Я нахмурился.

— Здравствуйте, кто это? — ответил я.

— Это мистер Чон? Вы учитель? — спросил мужской баритон. Причем зрелый.

— Да, это я. Кто это? — спросил я, глядя на маленькое окно на чердаке дома, в котором был мягкий желтый свет.

Какая-то часть внутри меня забеспокоилась, увидев, что моя ученица живет в этом старом и маленьком доме. Бьюсь об заклад, он запросто развалится, если случится землетрясение.

— Это полицейский Ким. Ваши ученики совершили нарушение. Они не оплатили караоке и сбежали.

— Что? — я в шоке чуть вскрикнул. — Вы уверены, что они мои ученики? — все еще не веря, спросил я.

— Подождите, я дам одному из них поговорить с вами, — сказал полицейский и через секунду я услышал знакомый, к сожалению, голос.

— Мистер Чон, мне правда очень жаль. Мы не... — взволнованно тараторил Намджун, и я с ужасом понял, что это и вправду мой класс.

Этот чёртов класс!

— Где вы? — устало бормочу.

— Мы в полицейском участке рядом со школой, сэр. Нам очень жаль.

— Ждите меня. Я скоро приеду, — я закончил разговор и в последний раз перевел взгляд на маленькое окошко.

Обещаю, я приеду сюда завтра и на этот раз увижусь с ней.

Вздохнув, я вернулся к своей машине. А теперь в участок, к моему классу.

вообще, название главы определенно должно было быть другим, но в оригинале это переводится не что иное как «кошелек класса». но как по мне звучит не очень, поэтому наш русский сленг нам в помощь:D