[lizkook]: great teacher jeon | великолепный учитель чон | translate rus

POV Чжиын

Я стояла около своего офиса и ждала Чонгука, как меня кто-то позвал.

— Чжиын, ты еще не уходишь? — Джингу подошел ко мне, улыбка у него было от уха до уха.

Я заправляю волосы за ухо, разглядывая великолепно сложенного мужчину.

— Я жду кое-кого, — ответила я. Он мой коллега по фильму, где мы играем парочку.

— Ты про того мальчишку? — усмехнулся он.

— Мальчишку?

— Твой парень естественно. Он выглядит слишком юным для тебя. Не возражаешь, если я узнаю сколько ему лет? — спросил он. Я уверена, что Джингу хотел поговорить именно о Чонгуке. Спрашивает, чтобы проверить мои чувства. Я уже привыкла к его намекам и просто надеюсь, что он когда-нибудь оставит меня в покое.

— Ему двадцать четыре, — проговорила я, опустив взгляд. На мой ответ он рассмеялся.

— Он очень молод. Получается для него ты нуна?

— Вроде как... — смутилась я.

Чонгук мог бы быть кем-то особенным для меня. Но я не вижу в нем ничего, кроме маленького мальчика, которому нужно внимание.

Он влюблен в меня уже много лет, и я виню себя, что не чувствую ничего в ответ. Он вырос, стал красивым, милым и заботливым, но мне просто все равно.

Я даже не планировала встречаться с ним, но он был таким настойчивым, что я просто устала отказывать ему.

Когда я наконец согласилась стать его девушкой, Чонгук светился, как медный таз, что было очень больно для меня. Моя совесть съедала меня каждый день. Я прикидывалась, что люблю его, хотя не верила в собственные слова.

Я не люблю его, как своего парня. Я люблю его просто, как друга.

Не думаю, что смогу любить его также, как он меня. Но я не хочу разбивать ему сердце. Он был так добр и понимал меня, даже если я была импульсивна в своих действиях.

— Чжиын? — позвал Джингу, когда я начала витать в облаках. — Ты не любишь этого мальчика, так ведь? — спросил он, и я настороженно огляделась, не приехал ли Чонгук.

— Что ты такое говоришь? Конечно, я люблю его! — я сжала пальцы.

— Это хорошо. Но уже ведь поздно, а его все еще нет. Давай я сам тебя отвезу? — он подмигнул.

— Но он едет.

— Просто скажи ему, что ты устала ждать. К тому же я знаю, что ты голодна. Мы можем перекусить, а потом я отвезу тебя домой. Что думаешь? — сказал он и я задумалась на секунду.

На самом деле, я думаю, что Чонгук поймет. Я не могу отказаться от ужина, плюсом я и вправду голодная. Позвоню ему позже и объясню.

Мы с Джингу отправились в ресторан, когда Чонгук позвонил мне. Я не стала отвечать. Вместо этого просто отправила сообщение, что уже нахожусь дома.

— Твой парень? — спросил Джингу, заметив, что мой телефон трезвонит без остановки.

— Да, он надоедает временами, но я все равно люблю его.

— Правда? Твои действия говорят об обратном, — усмехается он.

— Может не будем говорить о нем?

— Эм... Да, конечно. У нас ведь завтра последний день съемок. Что собираешься делать после?

Взглянув на него, я решила, что рассказать о своих планах намного лучше нежели болтать о Чонгуке.

— Ну, я планирую навестить своих друзей их Австралии. Вообще мы планировали открыть там свой бизнес, связанный с косметикой. Думаю, я представлю секреты красоты Кореи за границей и начну с Австралии.

— Да? Твой парень знает об этом? — поинтересовался он и на какой-то момент напряглась. Чонгук еще не знает, что я собираюсь уезжать.

— Я планировала сказать ему...в скором времени, — проговорила я, отпив из бокала.

— Он поедет с тобой?

— Нет, у него здесь работа. Он учитель.

— Учитель? — он громко засмеялся. Мне внезапно стало неловко. Почему он смеется над этим?

— В чем дело? Разве плохо, что он работает учителем?

— Хм... Нет. Мне просто всегда казалось, что учителями могут быть только женщины, но, эй... Я думаю, что для него круто быть учителем, — я слышала насмешливость в его тоне.

— Да. Он очень хороший учитель, — коротко сказала я.

— Не обижайся, но тебе не кажется, что его работа не обеспечит тебя, если ты вдруг выйдешь за него замуж?

Тут и думать не надо, что Джингу принижает работу Чонгука и издевается над ним.

— Возможно, преподавание не очень высокооплачиваемая работа, но он наследник богатой семьи. И естественно его будущая жена будет обеспечена финансово. Семье Чон принадлежит «Jeon Airlines». Сети отелей «Jeon Hotel» и «J Casino», — победная улыбка появилась на лице, когда у Джингу отвисла челюсть.

Все знают его как скромного учителя, но никто не знает насколько он богат.

— Быть не может! Неудивительно, что ты встречаешься с ним, — ехидно подмечает собеседник.

— Мы будем говорить о нем всю ночь или все-таки насладимся едой? — раздражаюсь я.

— Извиняюсь. Я тут подумал. Раз он не поедет, могу ли я поехать с тобой? Я планировал отдохнуть за границей, но у меня не было идей. Австралия кажется мне довольно интересной.

— Конечно. Поедем вместе.

— Тогда решено, — улыбается он.

Я киваю, и улыбаюсь ответно.

Мне тоже нужен отпуск. Отпуск от Чонгука и терзающих меня мыслей. Я не достойна его, я не могу даже быть взаимной к нему.

POV Чонгука

Милый, извини, но я уже уехала. Венди отвезла меня домой. Не волнуйся, я в безопасности. Не звони, мне завтра нужно рано вставать, чтобы успеть на съемки.

Чжиын.

Мои плечи опустились, когда я прочитал ее сообщение. Я стоял перед зданием ее агентства, когда получил сообщение.

— И что теперь делать с этим? — спросил я у самого себя, глядя на бумажный пакет. По пути я заскочил в магазин и купил ей еду, так как знал, что она голодная после рабочего дня, но она уже уехала с Венди.

Черт возьми, я так виноват. Какой из меня парень, если я не смог вовремя забрать ее.

Шагая к машине, я удивился, увидев знакомое лицо.

— Венди? — я позвал коллегу по фильму Чжиын.

— О, Чонгук! Что ты здесь делаешь? — спросила она, но я все еще стоял в удивлении. Разве она не должна быть с Чжиын?

— Я искал Чжиын, — проговорил я, пытаясь скрыть заметную печаль в голосе.

Она соврала мне. Но почему?

— Боюсь, она ушла с Джингу. Разве она тебе не сказала? — сказала она, и мое сердце сжалось от ее слов.

— Наверное забыла. Спасибо, я пойду, — я развернулся, не обращая внимание на встревоженные глаза Венди.

Я вставил ключ и завел машину, чувствуя, как сильно бьется мое сердце.

Мне хочется накричать на нее из-за лжи, но тогда нашим отношениям придет конец. А этого я не хочу.

Мне просто придется закрыть на это глаза и делать вид, что ничего не произошло.

Я знаю, что люди будут смеяться надо мной за глупую привязанность, но я не могу рисковать своими отношениями с ней. Я мечтал о ней много лет, и даже если она изменяет — мне плевать.

Вот как я люблю Чжиын.