[lizkook]: great teacher jeon | великолепный учитель чон | translate rus

POV Чонгука

— Двенадцать миллион вон?! Какого? Это почти десять тысяч долларов! — я чуть не рвал волосы на голове от ужаса.

Конечно я смогу оплатить такую сумму...но какого черта?!

— Да, мистер Чон. Вот расписка, — владелец, который некоторые время назад метал молнии, сейчас успокоился, услышав, что я улажу всё.

Но я не ожидал, что нужно столько денег!

Что они там вообще ели? Золотые слитки? Напитки из бриллиантов? Это слишком для караоке!

Я обвел всех взглядом и спросил:

— Кто в этом виноват? — все они виновато опустили глаза в пол. — Если вы не ответите сию же секунду, я позвоню вашим родителям!

— Нет, мистер Чон, только не наши родители! Пожалуйста! — начинают они умолять.

— Это все Дахён виновата, — Чонён раздраженно скосила взгляд в сторону одноклассницы. — Она сказала, что заплатит за всё, но у неё даже денег нет!

— Это правда, мисс Ким? — спросил я, и она кивнула.

— Я только что потеряла свой кошелёк, честно слово! Мои деньги и карты все там, — чуть ли не плача пробормотала она.

Смотря на их испуганные лица, я вздохнул и достал из кармана бумажник. Я быстро заплатил владельцу нужную сумму и подписал документы, чтобы их освободили.

Когда мы все вышли на улицу напряжение усилилось.

— Сумма, которую я заплатил за вас, была больше, чем вся моя зарплата за три месяца, — класс смотрел на меня своими жалобными щенячьими глазами. — Дело не в деньгах. Меня разочаровывает тот факт, что в таком возрасте вы все еще безответственные.

— Но Дахён...

— Да, возможно, это вина Дахён, но не забываете, что у вас всегда должен быть план «Б». Инциденты, как потеря кошелька возможны. Вы должны помнить об этом! Вы выпускники, а ведете себя как первоклассники! — я сделал паузу, сосредотачиваясь на их лицах. Действительно ли они сожалеют? — Напишите свои размышления о том, что произошло сегодня вечером и отправьте мне.

Я оставил класс и поехал домой.

Уже поздно, чтобы ехать к Лисе. Скорее всего она уже спит.

Лиса.

Я встретил её только раз, а она уже заполнила все мои мысли.

Ещё одна неудачная ночь в копилку. С той самой ночи как я сбил девушку машиной, как меня ударили в нос и уже сейчас мне пришлось оплатить караоке моих непутевых учеников. Вот это я лох.

Мне кажется, что кто-то готовит меня к чему-то хорошему.

В жизни не всегда будут дождливые дни, верно? После дождя всегда будет радуга.

POV Лисы

— Лиса, я жрать хочу! Принеси мне что-нибудь поесть! — крикнул дядя Роберт внизу.

Я быстро побежала вниз и надела куртку. Как только я вышла за порог дома ледяной ветер больно резанул лицо. Сейчас уже десять часов вечера, и ночь была действительно морозна.

Я уже почти дошла до дверей круглосуточного магазинчика, как моё внимание привлекла девушка. Но поняв, что она делает я тут же смутилась. Она что-то искала в мусорке.

Так и не зайдя, я подошла к ней.

— Дахён? — позвала ее. Она резко повернулась ко мне, спрятав руку за спину.

— Ли... Лиса? — она побледнела, увидев меня.

— Что ты ищешь в мусорном баке? — спросила я, пытаясь заглянуть за её спину и понять, что она прячет.

— Эм... Ничего.Мне нужно идти... Увидимся завтра, Лиса, — она быстро пробормотала, пряча взгляд и собиралась уходить, но я успела схватить её за руку.

— Дахён, у тебя какие-то проблемы? — обеспокоенно спросила я. Она выглядела такой растерянной и напуганной, что мне казалось, что она вот-вот заплачет.

— Лиса, пожалуйста отпусти меня. Мне надо идти, — под нос сказала она. Когда я посмотрела на её руку, она крепко сжала свой кошелек от «Gucci».

— Ты всегда можешь поговорить со мной, помнишь? Мы друзья. Я всегда выслушаю тебя, — сказала я, но её это, походу не убедило. Она что-то скрывает. Я уверена.

— Я обещаю, что не расскажу другим, если ты боишься. Ты знаешь меня, Дахён». — как только я положила руку ей на плечо, она расплакалась прижимаясь к моему плечу.

Дахён и я пошли в ближайший парк, и она рассказала мне всё, что произошло с ее семьей. Их бизнес обанкротился и теперь их жизнь кардинально изменится.

— Тогда, что ты делала...ну там... — не понимала я.

— Чонён после уроков попросила сходить со всеми в караоке, и я не хотела их разочаровывать, поэтому и согласилась, даже зная, что я не смогу расплатится. Я придумала план, будто потеряла кошелек и даже представила, как буду извиняться перед ними. Я соврала, сказав, что пошла в туалет, когда на самом деле пошла прятать кошелек в том мусорном ведре, — объясняет она и я не перебивая слушаю её. Я не имею права осуждать ее, не зная через что она проходит сейчас.

— Что случилось потом? — спросила я

— Я сказала им, что потеряла бумажник, и тогда они все запаниковали. Я надеялась, что Чеён или Бэм смогут оплатить, но они были шокированы суммой и пришли без денег, — выдохнула девушка. — Тогда мы решили сбежать от туда, но полицейским удалось поймать нас. После, всех нас отправили в полицейский участок, и это было моя вина! — Дахён снова заплакала, спрятав лицо в ладонях.

— Боже мой! Что случилось? Как тебе удалось уйти из участка? — спросила я, потирая ее спину, чтобы успокоить.

— Мистер Чон приехал в полицейский участок и заплатил за всё.

— Мистер Чон? Этот придурок учитель? — не сдержавшись фыркнула я. — Не могу поверить, что он заплатил за вас.

— Он хороший учитель, Лис, у тебя просто сложилось неправильное мнение о нем. Я могу сказать, что он просто выглядит холодным, но к нам он относится с теплом, — улыбнулась Дахён и я постаралась не закатить глаза на ее слова.

Мистер Чон относится к нам с теплом? Я так не думаю. Для меня он также остается придурком.

— Сколько он заплатил? — поинтересовалась я.

— Хм...двенадцать миллионов вон.

— Что черт возьми? — у меня открылся рот, когда она назвала сумму. — Где он взял такие деньги? — ошеломленно пробормотала я. Это очень много. Это больше, чем моя годовая зарплата вместе взятых.

— Я не знаю. Может, он богат или что-то в этом роде.

— Что он сказал? Ты отдашь ему деньги потом?

— Нет, он просто сказал нам написать сочинение, что мы действительно сожалеем о случившемся.

Теперь я чувствую себя очень странно по отношению к мистеру Чону. Почему мне кажется, что деньги для него не проблема. Если бы у меня были такие ученики, то вероятно, я бы грохнулась в обморок.

Славу Богу, я не пошла в школу, иначе попалась бы вместе со всеми. Но сейчас меня больше всего беспокоит Дахён. Как она может держаться в такой ситуации?

— Дахён, спасибо, что рассказала мне обо всем. Но тебе не кажется, что наши одноклассники должны знать правду? — спросила я мягким голосом.

— Но я боюсь! Что если они больше не захотят со мной общаться, потому что у меня нет денег?

— Не говори глупостей, они так не поступят.

— Но Чонён наверняка будет смеяться надо мной, а Цзыюй не захочет....

— Послушай. Если бы ты выбирала друга, то на кого упал бы твой выбор: на того кто относится к тебе хорошо, но лжет, или того, кому нечего предложить, но он верен тебе?

Глаза Дахён расширились, когда я спросила её об этом. И в этот же момент она сжала меня в своих объятиях.

— Я поступлю правильно, Лиса. Спасибо.

Я улыбнулась ей и сказала:

— Ты очень храбрая девушка, Дахён.

Как только её фигура скрылась из виду? я подняла глаза к небу. Сегодня ночью звезды особенно прекрасны. Внезапно я вспомнила зачем я здесь.

Дерьмо!

Я забыла про дядю!

Сбивая дыхание, я побежала домой, жалея, что у меня нет моего велосипеда, а всё из-за этого водителя-придурка.

Дома меня побили, чего и стоило ожидать.

Мысли о правильности моих слов, сказанные Дахён отрезвляли голову и не давали заплакать от быстрых пинков.

Я сделала все правильно. Я ни о чём не жалею.

На следующий день

POV Чонгука

— Вы размышляли над своим поведением прошлой ночью? — спросил я весь класс.

Президент класса встал, чтобы передать все изложения, которые уже успел собрать.

— Я прочту их позже. А пока продолжим урок, — я уже встал, когда Дахён резко подняла руку.

— Да, мисс Ким?

— Сэр, мне надо сказать кое-что вам и одноклассникам, — нервно пробормотала она и я кивнул.

— Конечно.

Все взгляды были устремлены на неё, как только она встала посередине кабинета. Я видел, как она начала потеть от волнения и как нервно она сжимает пальцы.

— Дорогие одноклассники, мне очень жаль, но я соврала вам всем.

Я успокаивающе посмотрел на неё, когда класс начал шуметь.

— Скажу честно — у меня совсем нет денег. Бизнес отца переживает очень сильный кризис и мы разорены, — после её тихого признания класс замер в тишине. Увидев шокированные лица друзей, Дахён продолжила:

— Мне так жаль, но я солгала вам всем. Я не теряла свой кошелек. Я спрятала его, чтобы вы не узнали об этом. Мне правда жаль, что я так поступила. Я пойму, если вы не захотите быть со мной друзьями, потому что мне даже нечего дать. Но сейчас я говорю правду. Лучше быть честной, чем лгать и тонуть в своей лжи, — плечи ее задрожали и она заплакала.

Через секунду Чон Хосок встал и обнял плачущую девушку.

Дахён удивленно замерла, почувствовав чужие руки на своих плечах.

И все по одному вставали из своих мест, чтобы обнять ее.

Ребята успокоили Дахён. Они с улыбками поблагодарили её, за то, что она смогла набраться храбрости, чтобы рассказать им правду.

Я же просто стоял в углу и наблюдал за этой сценкой.

Этот класс и вправду что-то с чем-то.

Уже после уроков я поехал к дому Лисы. Целый день я волновался, что не смогу увидеть её и сегодня.

Было уже около пяти часов вечера, когда я наконец встал перед дверьми ведущие в ее дом. Я стучал и стучал. Но ответа не было.

Наверное я сделал бы в двери дыру, пока мне не открыл дверь плотный и ужасно пахнущий мужчина лет сорока. Его одежда была в каких-то пятнах непонятного происхождения, а про лицо и говорить не стоило.

— Че надо? — выплюнул он.

— Лалиса Манобан здесь?

— Еще нет. Ты кто вообще?

— Я её учитель, — сказал я и увидел в его глазах замешательство. Он не верит.

— Ты? Ее учитель? Разве у неё не женщина преподает?

— Я замещающий учитель, сэр. Сейчас я на домашнем посещении.

— Ну, здесь её нет, — он уже собирался закрыть дверь, как я подставил ногу.

— Где она? Во сколько вернется? — не отставал я.

Мужчина нервно сглотнул, но продолжал вести себя так, будто может напугать меня. Если это отец Лисы, то с ним явно что-то не так.

— Она работает. Не беспокойся. Обычно она возвращается домой поздно.

— Она работает? — мои глаза расширились.

Лиса, моя ученица работает? Какого черта? Я изучающе посмотрел на своего собеседника, пытаясь понять кто он. Ведь отец должен работать, верно?

— А теперь, будьте любезны, уйти. У меня много дел! — с этими словами он захлопнул дверь перед моим носом.

Я не знаю, что сейчас происходит с Лисой, но я более чем уверен, что у неё проблемы.

Поразмыслив, я решил, что вернусь позже, когда она появится. Я не позволю этому дню пройти, не увидев её.

POV Лисы

Было уже десять часов вечера, когда я вымыла последнюю тарелку и попрощалась с персоналом закусочной.

Первое, что я увидела зайдя домой — чрезмерное спокойное лицо моего дяди.

— Дядя? Ты уже поел?

— Ты не говорила, что у тебя есть парень.

— Парень? О чем ты? — заволновалась я. Это было одно из его правил. Никогда ни с кем не встречаться. И сейчас, его слова меня по-настоящему пугали.

— Не пытайся врать мне! Он был здесь. Он даже посмел притвориться твоим учителем! — прошипел он сквозь стиснутые зубы.

— А? Ты имеешь в виду учителя Чона? — удивилась я. Он бы никогда не пришел сюда.

— Как ты смеешь смотреть мне в глаза и так нагло врать, сука?! Я предупреждал тебя ни с кем не встречаться, но ты меня ослушалась! — прокричал он, подойдя на слишком опасное расстояние. Я испуганно отступила назад.

Он впервые смотрел так. Словно хотел убить.

— Дядя, пожалуйста...

Но мои слова прошли мимо, когда он с размаху впечатал меня в стену.

— Я говорил тебе! Говорил! — он пинал меня, брызжа слюной и не жалея сил. Я чувствовала, как от боли начинаю задыхаться, теряя связь с реальностью.

Неожиданно он остановился. Я испуганно взглянула на него, проглатывая слюну вместе с кровью. Мои глаза в страхе расширились, когда он начал расстегивать молнию на своих штанах.

Господи! Нет!

— Дядя, пожалуйста! Я ведь твоя племянница!

— Мне плевать! Ты нарушила мое правило, и заслуживаешь хорошей порки!

Слишком быстро его руки оказались на моей рубашке и с минимальным усилием, он буквально разорвал её. Я заплакала, когда его мерзкий взгляд прошелся по моей обнаженной груди.

Я оказалась прижата к полу его большими руками. Крича, извиваясь и пиная его я пыталась освободится, но все мои попытки были просто смехотворны из-за его веса и силы.

Истерически закричав, я извивалась под ним, когда он рывком стянул мои штаны. Тело болело после его ударов, сил не оставалось.

Не могу поверить, что человек, которого я называла своей семьей, оказался таким монстром.

И это моя судьба. Я лишусь невинности от рук собственного дяди.

Никакой одежды кроме трусов на мне не было.

— Дядя, умоляю! Перестань! Не надо! — кричала я в слезах, но его это совершенно не заботило.

И когда он уже собирался вытащить свой орган, дверь распахнулась.

Из-за пелены слез было сложно что-либо увидеть, но сморгнув их, я поняла кто там, и выглядел он так, словно хотел убить кого-то.

Мой учитель.

Мистер Чон.

мы живы! мы живы! ура-ура-ура! 

отдельное спасибо __exgirl__, что перевела и отправила мне главу еще в марте(!)

но как видите обстоятельства сложились иначе, и главу публикую только сейчас.