Попал так попал

КиннПорш

39 глава. Затруднения

Часть 2

Я последовал за Тэкхуном вместе с Кинном, Питом, Тэ и Тимом на первый этаж дома. Но даже я не мог представить, какое зрелище нас ожидало.

Когда я увидел Арма, вместе с Бэнгом протягивающего к колонне дома веревку, протянутую между четырех столбов, я мог только выругаться про себя.

Что за игры? У тебя не было в детстве с кем поиграться?

Пеньковые веревки красного и зеленого цвета были привязаны в рандомном порядке между четырьмя колоннами по всему залу.

Увидев это, я нахмурился* и подумал, что если бы Кхун Корн пришел сейчас сюда и увидел все это, то он бы решил, что переместился во времени, когда сыновья были совсем детьми.

(П/П: *в оригинале «сузил глаза, прищурился» - но не вписывается по логике. Оставляю здесь оригинал для любопытных. Прим. Ив)

- А что это вы тут делаете? – спросил Ким, заходя в зал и потягивая напиток из стакана, подозрительно наблюдая за действиями Арма.

- Эй, спортивные состязания? – присоединился к нему Че, который подошел сзади к Киму и сунул ему в рот мороженое.

- Черта с два! - я был расстроен полностью идиотской ситуацией передо мной. Ощущения полной бесполезности того, что они делают, только усилилось.

Что за бесполезный человек! Ты когда-нибудь думал головой? Сначала я так боялся войти в дом мафии... Теперь я думаю, что у всех них нет мозгов в голове... Теперь об этом можно думать только как о каком-то комедийном шоу в баре.

- Ааарм... Тесс, Тесс... Проверка! - Хун проверил свой личный портативный микрофон и тыкал в него. Он прокашлялся, как будто был ведущим, который открывал спортивное мероприятие.

- Сегодня благоприятный день. Мы выбираем телохранителя для второго брата Анакинна Тирапаньякуна, — сказал он низким голосом и повернулся к Кинну, который стоял, скрестив руки на груди, разочарованно наблюдая за действиями старшего брата.

После этих слов все замерли от шока в полном молчании. Те из нас, кто был рядом, тоже были поражены его действиями.

И что ты говоришь, идиот?

- Начали!!!! К барьеру!

Да, видимо, это развлечение будет надолго...

- Хлопайте в ладоши! Хлопайте в ладоши!!! Все хлопают. Да!! - сказал Пол, хлопая в ладоши перед шефом, который гордо выпячивал грудь.

Все устало захлопали, в прострации глядя на происходящее, а мне так просто захотелось выбежать из дома.

— Окей, ладно, вы, ребята, заходите вчетвером, - я размял пальцы рук и подошел к огороженному пространству, а потом махнул рукой, чтобы кандидаты вошли вместе.

- Так, 4 на 1? Твоя жена потрясающая.

Я краем уха услышал Тима. Я знаю, что это отстой, но Кинн покачал головой, и его лицо побледнело.

Клянусь, Тим, следующим, кого я побью, будешь ты.

- Эй, ты что, будешь бороться один? - обеспокоенно спросил Че.

- Ну, так я могу точно убедиться, смогут ли эти ублюдки защитить Кинна... или нет?

Черт! Мой рот быстрее, чем мои мысли. Я почти проговорился из-за этого ублюдка.

- О, о... Я люблю мужа... Ты беспокоишься о своем муже. Это понятно, — кричал и дразнился Тэ, так что я поднял средний палец.

Что касается Кинна, то он стоял там и довольно улыбался.

- Кинн, ты можешь так отпустить свою жену? И почему у твоих телохранителей такие глупые лица? Твое лицо словно несет на себе весь мир. Крайне глупое, — произнес Ким, рассматривая телохранителей одного за другим.

— Он сам выбирал. Все нормально! Сейчас выясним, стоит ли беспокоиться об этих четверых. Я думаю, что все по-другому.

- Я могу жить спокойно, а ты - гордиться престижем иметь настоящую жену, — повернулся Тэ к Кинну, который поднял брови и спокойно взглянул на меня.

Можешь хоть немного поволноваться за меня? Ты ведешь себя так, как будто я собираюсь собирать цветы. Даже не запретил! Просто прекрасно!

- Порш! Вы должны сначала воздать должное хозяину! – произнес Хун, неожиданно подходя ко мне.

Блять! У меня сейчас голова от тебя взорвется!

Он сложил руки в молитвенном жесте и забормотал:

-...Оммм, пусть на всех снизойдет благословляющая магия, вдохновит прекрасные сердца старых и молодых. На всех героев, всех присутствующих и даже слуг.

Чувствуя, что этого ублюдка сейчас занесёт еще дальше, я его оттолкнул от импровизированного ринга, так что он упал на веревки ограждения, а сам прошел напрямую к кандидатам, которые топтались в ожидании с глупым видом.

Оставив доводы разума, я не мог дождаться, чтобы сейчас кому-нибудь врезать, не заботясь о том, готовы они к этому или нет.

- Нападайте!!

...

Все они упали на землю. Некоторые из них успели вовремя уклониться и попытались атаковать меня.

- Черт, Порш, это больно!!!

Многие из них кричали от боли, когда я их ударял. Но в данную минуту это не имеет значения: я встречался с каждым из них лицом к лицу, и ни один из них не может бороться со мной. Падая и уворачиваясь от кулаков новобранцев, я отбивался и нападал, используя приемы руками и ногами. Повсюду раздавались крики...

Арм и Пит радостно вскрикивали. Что касается Кинна, то он стоял и смотрел неподвижно на новичков, скептически кривя губы.

- Ладно... Порш. Кхун Мафия, защищающая мужа... ученик Луанг Фо Клинга, из храма Кхонг*, всем надрал задницу. Вы, конечно, сможете запомнить его имя. Но всю пыльцу цветка Порша уже собрал Кинн - он определенно опытный, – раздавался идиотский вопль Тэкхуна в микрофон, отчего я еще больше раздражался.

(П/П: *очередной будда и местный храм. Прим. Ив)

Могу я вместо того, чтобы пинать эти глупые морды, просто пойти врезать один раз Тэкхуну?

- Сзади! - закричал Пит.

Когда они вчетвером, вытирая кровь со рта и держась за животы, начали расходиться с ринга, на меня выскочил еще один - Фай. Мне пришлось активно поработать локтями и ногами, периодически подпрыгивая и отталкиваясь от одной из колонн. Были моменты, когда он достал меня пару раз, но меня это не остановило.

- Порш! Хватит, — крикнул Кинн, заставив меня, который уже собрался броситься на него, прекратить действовать. — Достаточно, — повторил Кинн уже спокойнее.

- Конец боя! Порш - победитель!!! И неважно, откуда вы пришли, вы потеряли свое сердце!

Я пару раз вздохнул, восстанавливая дыхание, а затем посмотрел на каждого из них. Парни стояли все, склонив голову, чтобы избежать моего взгляда.

— Да! Я закончил, — сказал я, проскальзывая под веревкой.

На самом деле, я довольно быстро справился, и хорошо, что я выплеснул свое раздражение от Тэкхуна. Но даже если эти люди кажутся слабыми, они могут меня утомить. Что касается поединка, то Фай показал хорошую работу, и второй, кажется, – Ай Фа - он может весьма быстро бегать. Что еще более важно, они могут дополнять друг друга!

- Устал? - Кинн поспешно протянул мне стакан воды, который я с жадностью выпил.

- Устал! – ответил я глухим голосом, глядя на улыбающегося Кинна. Он, вероятно, был очень доволен моими действиями. - Чего ты улыбаешься?

- Спасибо моей жене, — Кинн наклонил голову и прошептал это мне на ухо.

Я не знаю, почему, но когда он делает что-то подобное, меня это пугает. Поэтому я толкнул его локтем в живот, чтобы скрыть свои чувства.

- О чем ты говоришь?

- Ты стеснительный.

— Дай мне немного времени, — пробормотал я.

- Когда все закончится, идите и переоденьтесь. Здесь вы должны понимать, кто главный! Эй, народ! Кхун Порш принимает вас на работу. Здесь вы должны слушать приказы Кхун Кинна. Но человек, который находится над Кхун Кинном, — это Кхун Порш. Так что вы сами выбираете, кого слушать...

Уже в который раз за сегодня! Я хочу ударить тебя ногой, чтобы ты согнулся, ублюдок. Так раздражает!

- Спасибо, — ответили новобранцы.

- Поднимайтесь наверх и приведите все в порядок. А то по возвращении отец получит сердечный приступ, — крикнул Кинн подчиненным и обнял меня за шею, собираясь подняться по лестнице на верхний этаж.

- Арм, наведи здесь порядок, а вы, Пол, Джет, давайте досмотрим сериал. Я посмотрю «Тэджанг Гым Онара»*, - произнес Хун, поднимаясь по лестнице и напевая с чертовски сумасшедшим видом.

Он пел песню вслух, после того как пел в портативный микрофон мелодии Джай Напа**, как подросток.

(П/П: *Dae Jang Geum - корейский сериал «Жемчужина дворца или Онара», 54 серии. Прим. Ив)

(П/П: **Jae Napa – музыкальное течение или группа, я хз. Вот единственное, что нашла: https://youtu.be/Mh-n1e5V3no . Прим. Ив)

- О! Завтра снова открывается весь бизнес семейного дома... Нужно досмотреть Чангым... что бы еще поесть? – бормотал, уходя, Хун, на что Ким разочарованно поднял голову.

— Кинн, что ты собираешься делать? - после того, как я последовал за своим желанием поучаствовать в подборе телохранителей, все прошло в сжатые сроки, и теперь я понял, что должен что-то сделать.

- Реферат. Нужно выполнить большой отчет во время каникул. Мью заставляет меня это делать самому.

- Хорошо, тогда могу я сегодня пойти поесть вместе с Питом?

- Разве у вас дома нет риса, чтобы поесть? – спросил Кинн, протянув руку, и, обхватив мою голову, покачал ею.

— Я обещал. Я знаю, что есть рис, но мы выйдем ненадолго, - я посмотрел на Кинна, стоявшего на первых ступеньках лестницы, когда он повернулся и взглянул прямо на меня.

- Вы можете заказать что-нибудь поесть на дом, – произнес Кинн, обхватив меня одной рукой за плечо, а другой залезая ко мне в карман.*

(П/П: *вероятно, задний, иначе это физически неудобно... Прим. Ив)

- Я хочу прогуляться с Питом. Ты же знаешь, что произошло, – объяснил я, начиная подбирать сотню причин как мне сделать то, что я хочу.

- Теперь ты научился канючить, — ответил Кинн.

Я не знаю, что выражает сейчас моё лицо, но просто знаю, что ищу способ решения для себя.

- Ну пожалуйста? А?!* - повторяю я снова.

(П/П: *в оригинале там знаменитое тайское «на...на...на...». Прим. Ив)

- Куда делся тот Порш, который пинал и победил их всех?.. Ты так быстро меняешься... – огорченно вздохнул Кинн.

- Мммм... это всего лишь на короткое время.

Я не знаю, каким видит меня сейчас Кинн. Просто поторопись, ублюдок... Перестань баловаться и ответь на мой вопрос.

- Хорошо, я даю на это час, — вздохнул Кинн.

- Какого черта, этого не хватит, чтобы дойти до конца переулка! – вскинул я брови.

Всего лишь один час! В часе езды от дома находится торговый центр, почему тебе не подвезти туда меня...

- Тебе не жалко меня? Ты уезжаешь на целый час, оставив меня в затруднительном положении, - отвечает Кинн, все еще глядя мне в глаза, на которые я тоже смотрел, даже не думая избегать их.

— Ну, два часа.

- Три часа! – твердо заявил я.

- О... о, если окажется больше этого, то сегодня ночью ты вспомнишь о каждой секунде, на которую опоздаешь!* - Кинн закончил фразу и немедленно начал подниматься по ступенькам.

(П/П: *Поршик, а давай ты опоздаешь... Мы соскучились... вздох переводчика. Ив)

- Вот ублюдок!* – выругался я, а после того поискал Пита, который помогал Арму перерезать веревки на углу крепления.

(П/П: *в оригинале очень смешно: «эта вторая нога»... Имеется в виду второй сын семьи, но в оскорбительном контексте, который нам не совсем понятен. У тайцев все самое оскорбительное связано с ногами. Заменила на привычное. Прим. Ив)

- Пит! Пошли!! – произнес я, протянув руку и коснувшись растерянного Пита.

- Куда мы идем? - спросил Пит.

- Ну, история, о которой мы говорили прошлой ночью.

- Ты поможешь найти мне жену? – заблестели глаза у Пита, и он бросил на пол ножницы.

- Нет, это по поводу меня!

Мои слова заставили улыбку Пита исчезнуть:

- Это как?

- Давай вначале найдем место для разговора. Я очень напряжен, — быстро ответил я.

— О, Арм, закончишь с этим? — Пит повернулся к Арму.

- Куда ты уходишь? Э-э! Сначала помоги мне! – воскликнул Арм.

- После того, как вы закончите, возьмите этих четырех человек, чтобы они тоже подписали контракт с Пи Чаном, - не отвечая на вопросы Арма, я воспользовался возможностью, чтобы потянуть Пита за руку, схватить один из ключей от машины и направиться прямо в гараж.

- Куда ты меня везешь?

- В торговый центр, - ответил я, пока мы шли к машине. Пит все время смотрел на меня в большом напряжении. Но как только мы подошли к роскошному автомобилю БМВ, то остановились...

- Мы тоже с вами!!! – воскликнули два человека в унисон.

Там обнаружились Че и Тэ, которые встали и появились исподтишка, как будто ждали нас.

- Куда это вы собрались? Куда поедете? - спросил я в трансе.

- Я слышал, как ты разговаривал с Кинном. Ты не можешь пойти поесть с Питом, не взяв меня с собой, — мягко сказал Че.

- Не вопрос, я приглашаю тебя! - сказал я громко.

Эй... А что это ещё такое?!

- Я сегодня обиделся. Допустим, я тоже пойду. Я не хочу видеть лицо Тима, – сказал Тэ, скрестив руки на груди, и направился сам к машине.

- Я тоже расстроен. Я ненавижу этого ублюдка Кима. Он вообще не обращал на меня внимания, - нахмурился Че, изображая крайне сердитое лицо.

- О, у вас проблемы, ребята? О чем вы говорили с Питом...

- Порше!

Я и так заволновался, видя реакцию Пита, когда он услышал имя «Тим». Ты серьезно? Какого дьявола? Хммм... Вероятно, я слишком много думаю.

- Окей, давайте поедем!!! Вот ублюдки! Я не могу себе позволить немного побыть свободным ни на мгновение. Помимо Кинна еще и вы, ребята! Ооо!!! - пробормотал я себе под нос и, открыв дверцу, сел за руль.

— В любом случае, это же похоже на собирание жен мафии!

Я вздохнул...

- Но кроме одного человека, Пита, у которого до сих пор нет мужа... Ты собираешься взять жену или мужа? – спросил Тэ Пита, дразня того в шутку.

- Жену!!! - ответил Пит, с силой стукнув по дверце, прежде чем открыть её, и бухнувшись на переднее сиденье так, что мне пришлось повернуться, чтобы посмотреть на него, поскольку он выглядел разъяренным.

О, Пит! Твои чувства слишком ясны, ублюдок!

- Я просто пошутил. Правда. Не принимай все так серьёзно, это подозрительно. Если ты позже попросишься присоединиться к женам мафии, я тебя не впущу. Лады? – веселился Тэ.

Но этот ублюдок ударил моего друга ножом прямо в сердце. Можете готовить цветы на похороны. Бедный Пит!

- Че! Ты куда? - раздался издалека голос Кима.

- Держись от меня подальше! Чертов бабник!* Ты не можешь измениться! Сам знаешь! Подожди и ты увидишь, я упрошу старшего брата побить тебя.

Я был слегка в шоке от поведения и проклятий моего брата. Что не так с Кимом? Что не так с Че?

Ким продолжал медленно приближаться к машине.

- Я тебе уже говорил, что просто ходил во сне и назвал имя своей старой машины! Не слушай досужих разговоров других. Моя машина называется Мон... она оранжевая, как лосось... но она действительно сломана, и я скучаю по ней!

- Вранье!! Сотни дней, тысячи лет ты будешь наказан!! Я никогда не слышал, чтобы ты звал машину по имени! Тебе должно быть стыдно! - Че стоял, уперев руки в бока, ругаясь и проклиная Кима.

Мне казалось, что я смотрюсь в зеркало и вижу себя!

- Че, садись в машину, садись рядом со мной. Мы все убиты горем. Поехали!! Поехали быстрее! - сказал Тэ, потянув Че за руку, чтобы он сел на заднее сиденье рядом с ним.

Ой! Я просто хочу поговорить о моей проблеме с Питом, а эти ублюдки не дают мне спокойно это сделать. Какое-то проклятие... Это что, пятничный клуб??!!! Что мне нужно сделать?

Помимо личных проблем в моей жизни, которые я пока не могу решить прямо сейчас, я должен нести бремя этих ублюдков... опять же, ничего хорошего из этого не выйдет.

Однажды кровеносные сосуды в моем мозгу лопнут.

Пит сходит с ума...

Че стал моей копией.

Что касается Тэ, то с ним обращаются совсем небрежно!!

...

Перестаньте с ними встречаться, вот что нужно сделать!