Попал так попал

****

КиннПорш 37 глава

Спина к спине.

Часть 3

Pov Порш

Проснулся я очень рано, наверное, потому, что последние дни привык ходить на похороны Пита и мне приходилось просыпаться и ходить в храм почти каждый день. Либо есть еще одна причина, по которой я сегодня проснулся почти в 6:30: заключается она в том, что рядом со своим телом я не обнаружил даже тени человека, который всю ночь спал на мне сверху.

Ни в ванной, ни в кабинете Кинна не было видно, поэтому я пошел в ванную умыться и почистить зубы, а потом задался целью найти его.

Обычно я открываю глаза и он всегда рядом со мной, ходит по комнате и занимается разными делами.

Чем же ты занят сегодня?..

— Как дела, почему ты так рано встал? - Арм подошел ко мне на лестнице. Я кивнул, приветствуя его, и спросил в ответ:

— Ты видел Кинна?

— Он только что шел со мной до комнаты Пита... Что-то случилось?

— Ничего. Куда ты теперь идешь?

- Я собираюсь взять горячего молока. Он тоже сегодня рано встал. И я недавно видел, что он тоже собирается навестить Пита.

- О!

Я махнул рукой Арму и сам пошел прямо в комнату Пита.

Я не знаю, Кинн, какое у тебя дело к Питу так рано утром? Вместо того, чтобы дать ему отдохнуть, проклятый Тэкхун наверняка будет приставать к бедному Питу весь день.

— Ты спал прошлой ночью? — спросил знакомый голос у Пита, дверь спальни была приоткрыта, так что я решил подождать, прежде чем войти.

- Ну... я так и не смог уснуть. Я просто собираюсь как следует потренироваться в спортзале.

— О чем ты задумался... Это Вегас?

"___"

- Пит. Я спрошу прямо, а не косвенно, – мягко произнес Кинн, как раз когда я остановился, чтобы войти.

Возможно, Кинн спустился вниз, чтобы поговорить с Питом, потому что он, вероятно, не хотел, чтобы кто-нибудь знал. Так что я точно знаю, о чем подозревает Кинн, и, возможно, это то же самое, о чем думаю я.

-...Да.

Я стоял у двери комнаты, когда услышал его тихий ответ.

— Что тебе сделал Вегас?

Я слушал, потому что это то, о чем я хотел знать. У Пита были следы синяков, но это не отметины от избиения. Кроме того, я также слышал о зверствах второй семьи от Арма и Пола: второстепенная семья не отпустила бы его. Кроме того, они хладнокровно убивают... жестоко... но Пит этого избежал. Я не могу понять, что здесь не так?

-...поэтому он запер и связал меня.

- Где?

-...в своей комнате.

— Он причинил тебе боль?

— Ну, поначалу.

— А потом?

Голос Пита умолк. Я не знал, как он себя чувствует, но атмосфера была настолько неприятной, что это ощущалось даже мне снаружи.

— Почему ты не связался со мной, Пит?

- В тот день, когда я закончил отправлять все Кхун Кинну, в моем телефоне разрядилась батарея. Я спрятался в шкафу, и Вегас меня поймал. После этого я больше ничего не смог делать.

- Пит... Извини, ты можешь злиться, ты можешь ненавидеть меня. Но я готов взять на себя ответственность за все, что произошло. Сколько ты хочешь? Или что ты хочешь, чтобы я сделал? Ты можешь сказать мне, но это все какое-то недоразумение. Я считал, что ты вернулся и уехал к бабушке домой отдыхать, в то время как ты работал на меня... Я так сглупил. Прости...

- Зачем извиняться, мистер Кинн? Я могу понять, что произошло. Если про меня не забывали, я действительно счастлив.

- Ты мне как брат, Пит. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Ты можешь сказать мне.

- Ничего не надо, если только... Могу я взять отпуск на месяц, чтобы вернуться домой... не волнуйтесь, Кхун Кинн.

- Ты все еще хочешь здесь работать? Или, если нет и тебе некомфортно... Я буду...

- Я не смею оставить молодого господина, Кхун Кинн, я никогда даже не думал, что уйду отсюда, но... мне понадобится некоторое время.

- Я бы сделал все, чтобы тебе было комфортно... потому что я стал причиной этого дерьма...

- Кхун Кинн, не волнуйтесь. Думаю, я со всем справлюсь.

- Хорошо, Пит, тогда иди сначала скажи своему юному хозяину... и забудь обо всем плохом. Я знаю, что это тяжело, и я понимаю, через что ты проходишь.

Ну, теперь я уверен на 100%. Я так же, как и Кинн, понял, с чем столкнулся Пит: это нелегко. И я уже переступил через это, зная, как это ужасно и как трудно это преодолеть...

- О... ты проснулся?

Я сделал шаг назад, притворившись, что только что подошел к комнате Пита. 

Мой разум знает, как Питу сейчас плохо. Но я бы тоже не хотел, чтобы кто-нибудь знал, поэтому я притворился, что рассматриваю все, как будто я долго сюда шел.

— И это спрашиваешь ты, — ответил я Кинну, который улыбнулся мне. - Еще так рано, ребята.

- О, Порш... ты рано проснулся, – произнес Пит, голос которого я только что слышал. Теперь я вижу его целиком.

Выглядел он не очень: под глазами были темные круги, сами глаза опухли, потемнели, как будто не от бессонницы, а из-за сильного плача... Когда я это увидел, я ужаснулся.

- Твоя рана уже зажила?* — я попытался изменить тон на более мягкий, не в силах смотреть в эти потемневшие глаза.

(П/П: *очередные чудеса тайской медицины... То белое полотенечко, то чудодейственная мазь... Прим. Ив)

- Было не слишком больно. Пойдем со мной потренироваться? - предложил мне Пит. Сейчас на нем трикотажная рубашка с длинными рукавами и тренировочные лосины.

- Хорошо. Небольшое упражнение тебе не помешает, остальное оставь на меня, - Кинн кивнул на меня головой в сторону Пита, прежде чем развернуться и выйти.

- Вот задница! – я изобразил жест ногой, как будто пинаю его.

- Хе-хе, как же хорошо вернуться. Я тоже рад тебя видеть, - улыбнулся мне Пит. Только сегодня я понял: каким бы печальным он ни был, его улыбка прекрасна.

— Значит, ты в порядке?

Мы шли вместе с ним и разговаривали.

- Я в порядке, – ответил он.

Но мне кажется, Пит все время о чем-то думает. Это голос, который говорит, что все в порядке, но все равно звучит неправдоподобно.

- Хорошо.

Я не знаю, сколько могу сказать. Я хочу его утешить и поддержать, но я не знаю, что нужно сделать, чтобы убрать печаль из его сердца. Или это от того, что он продолжает думать о ком-то?

Когда мы добрались до спортзала, Пит усердно работал, как будто хотел подавить нечто в себе.

Он старался делать то одно, то другое, старался сделать все возможное, чтобы все время быть чем-то занятым. Бежал смотреть телевизор к Тэкхуну в спальню, всем улыбался и много смеялся, все время приглашая меня поболтать, но... когда я смотрел на него, понимал, что это не он.

- Доброе утро, я тут запутался!!! - голос Тэкхуна головной болью разнёсся по комнате. Он тряс своими волосами из стороны в сторону так, что мне захотелось швырнуть в него металлический диск.

- Здравствуйте, Кхун, Вы хорошо спали прошлой ночью? - Пит улыбнулся своему молодому господину, который, как только увидел лицо Пита, сразу же побежал к нему. Я посмотрел на внешний вид ублюдка и немного удивился, поскольку он был в спортивной одежде... Да он в жизни никогда сюда не заходил. Что с ним сегодня случилось?

- Мне сказали, что ты идешь на тренировку, чтобы встретить новое утро. Поэтому я тоже вышел из комнаты, чтобы найти своего друга и позаниматься с ним, а то я вскоре почувствую себя одиноким, - Хун подошел к беговой дорожке и включил ее.

- Хорошо, Кхун решил поправить свое здоровье? - Пит потянулся, чтобы выставить скорость и настроить машину для этого идиота.

Хоть и дурак, но он не ошибается. И я понимаю Тэкхуна, который теперь прилепится к Питу и будет следовать за ним по пятам: потому что он, должно быть, был потрясен и напуган его многодневным отсутствием - это был его любимый телохранитель.

- Что делаете? - Че кивнул головой, приветствуя нас. Сегодня выходной, но он привык рано вставать и поэтому пришел к нам сейчас.

- Доброе утро, ты пришел потренироваться? — спросил Пит и жестом пригласил моего брата войти в зал.

- Вместо занятий спортом тебе бы следовало отдохнуть, Пит, - Че подошел и сел рядом со мной. - Хочу чем-нибудь заняться...

- Пойдем вместе с нами, красавчик! Этим вечером пойдем в бар Че Жадэ, чтобы отпраздновать твое возвращение. Хорошо? — повернувшись к Питу, спросил Хун, и тот поднял бровь, глядя на меня.

- Ладно, я не хочу торчать... в комнате из... сколько там квадратных метров? — мягко ответил Пит.

- Я тоже! - воскликнул Че, попеременно стреляя глазами то на него, то на меня.

— Ты еще мелкий.

Лицо Че сразу поникло. Он начал пинать вещи... сейчас он попросил это, потом захочет сделать тату... Это все только начало.

- Ты хочешь пойти! Да, я разрешаю тебе пойти!! А кто мне может запретить? Я же неудержимый! – не стесняясь своей грубости, произнес Тэкхун. Гениальный мальчик!!

...

— Он в порядке? - Че тайком взглянул на меня, поэтому я закрыл глаза и покачал головой.

- Так!! Порш звонит бронировать бар Че Жаде, все для нас!!! Пусть закрывает на частное обслуживание, куда никто не может войти, также пусть готовит микрофон, я буду громко петь.*

(П/П: *мне уже заранее смешно 🤣🤣🤣 Прим. Ив)

- Че Жадэ... ты вернул его из потустороннего мира? – раздраженно спросил я его, лежа на полу и собираясь сесть.

- Ему нужно воскурить благовония, чтобы позвать его обратно. В любом случае, ты тоже можешь их зажечь.

- Ты меня что, держишь за идиота? – сказал я это больше в шутку, поскольку хорошо понимаю характер Хуна.

- О!! Я забыл про мою невестку. Давай сделаем это для него.

С каждым разом все веселее!

Вот так всегда... и что я должен, закрыть глаза и плакать? Я без понятия, сколько еще я смогу сдерживаться, зная, что Пит сильно его любит, но я чертовски хочу его убить.

Все в зале внезапно заинтересовались тем, что делали, и сосредоточились на упражнениях.

Я, сделав несколько отжимов, лег и уткнулся в телефон. Че пытался сесть, скрестив ноги, и балансировать на мяче для йоги. Пит бежал на дорожке так, что с него тек пот; у мерзавца была широкая улыбка, но она постепенно угасала, потому что он был истощен...

- Ох, ох! – внезапно запричитал Хун, упав на пол и перекатываясь с боку на бок.

- Господин!!! Что с Вами?

- Судороги... у меня судороги!!! Ай, больно!

Пит поспешил сесть на пол, сжал и помассировал ему ноги в области икр. Что касается меня и Че, то мы подбежали посмотреть поближе и тоже сели рядом с ним.

- Потяните ногу, – начал просить его Пит, вытягивая его ногу.

Согласно тому, что я знал, его действия были правильными для школы выживания.

- Ой! Больно! - Хун кричал так, словно умирал.

- Молодой господин не занимался растяжкой до того, как отправился на пробежку. И Вы редко тренируетесь. Ваши мышцы не успевают приспособиться, - говорит Пит, продолжая массировать его ноги. Тэкхун же еле-еле мог только выпрямить ноги.

-...Отведите меня к доктору Топу, мне больно, ооо!!!

- Ты не умираешь, у тебя просто свело ногу. Не будь таким невыносимым! - я проклинаю его всем сердцем - когда раньше на похороны приходил доктор Топ, он его проигнорировал. Теперь Тэкхун вспомнил снова про свою любовь и взялся за старое.

- Порш! Ты меня понимаешь!!! Мне до сих пор больно. Ты понимаешь, что Пи Топ — моя любовь, - похоже, его начала отпускать боль, но его странную речь и логику трудно понять обычным людям.

- Он разве будет любить тебя? Он недавно был на похоронах Пита и видел тебя, когда ты пролил соус на голову Вегасу. Твой любимый Топ был там в шоке... Черт, – проговорил я, не особо задумываясь. Пит на мгновение замер, но сделал вид, что не обращает особого внимания на то, что я сказал.

Прости... Я знаю, что ты не хотел бы слышать имя Вегаса, но я уже сказал это...

- Наверное. Мой старший брат нагнал на него страха. Таким людям, должно быть, нравится бить и получать сдачи в ответ. Хе-хе-хе, - сказал Че, рассмеявшись, а потом взял массажер и протянул его Питу.

- Ну, думаю да. Это так.

- Но в тот день Вегас притворился, что ничего не знает. Я должен был поднять и вылить на него всю кастрюлю. Какой ужас!!! Притворился вместо того, чтобы сказать мне, что мой подчиненный вполне себе жив! Хм... я должен отомстить!

Я знаю, что он сказал это, не подумав, но Пит хранил молчание, сосредоточившись на массаже. Он ни на что не обращал внимания, это было похоже на желание загипнотизировать себя и сконцентрироваться только на проклятых раздражающих ногах Хуна.

— Но тебе удалось сбежать. Мы поедем в сакральные купальни, чтобы смыть все это с тебя, потому что ты чудом выжил... Хм, а Вегас — псих, ты это знаешь? – продолжил болтать Тэкхун.

Я украдкой посмотрел на Пита, у которого появилось странное выражение лица.

- Он больной на голову? Какое у него заболевание, и что ты знаешь?

- Я вам расскажу... много всего. Десять лет - это слишком много. Итак, давайте посмотрим последнюю историю: скажем так, у нас в универе было примерно 30 человек знакомых геев. Из них 20 оприходовал Вегас.

Пит внезапно замер. Он глубоко вздохнул, и его руки остановились.

- Продолжай массировать, мне все еще больно. Ой... – Хун толкнул Пита локтем, тот прикрыл глаза и попытался нормализовать свое состояние.

Я начал немного расстраиваться из-за Пита. Он чувствовал себя плохо из-за таких вещей... или Вегас нечто большее, чем это? Его реакция неприятно отозвалась в моей душе, однако я все вижу ясно перед глазами.

- Даже так? Осталось еще десять.

Мне хочется снять тапок и дать брату по губам.

- Десять других забрал Кинн. Хе-хе-хе, — сказал Тэкхун, а затем повернулся ко мне с насмешливой улыбкой.

Услышав это, я внезапно взорвался.

- Блять!!! КТО?! Кто эти люди? — автоматически спросил я, разозлившись на Кинна без причины.

- Эта черная зависть очень сильна. Хе-хе-хе. Так было в течение долгого времени. Правда или нет? Возможно, было бы правильнее сказать, что многие завидуют красоте Кинна, но в случае с Вегасом – это точно правда!!

От его болтовни у меня так и чесались руки врезать ему. При этом он повернулся ко мне и состроил уродливую гримасу.

— В любом случае, Кхун, стоит полежать на коврике и подождать, пока все пройдет.

- Этот мой друг, что рассказывал мне это, так же спал с Вегасом. Он сказал, что, находясь с ним, ему даже приходилось молить, прося о пощаде, чтобы выжить...Он делал так... - ублюдок сложил руки, закатил глаза и начал пищать заикающимся голосом: - Я не могу больше... Прекрати... Мне страшно... - Тэкхун так смешно кривлялся, что даже я, чувствуя жалость к Питу, который сидел с опущенной головой и никак не реагировал, не мог остановить смех. Чертов ублюдок!!!

— Это так, брат? - Че тоже пытался сдерживать себя.

- Я так больше не могу... мне страшно... Хватит... Именно так! Представляешь? Он не мог ничего поделать с тем, что с ним делали. И кричал от безысходности, как будто им управляли дистанционно. Он ничего не мог поделать, когда тот взял его. Он боялся смерти. И это мой друг... О! Пит, помягче!

Похоже, Пит сильно сжал ногу Хуна, не давая себе в этом отчета, но сразу же отпустил ее и легонько помассажировал, чтобы расслабить мышцы, и сразу извинился.

- Извините, Кхун.

- Ну, массажируй хорошо, мышцы все еще напряжены. Так вот, Че, – продолжил Хун, - история на этом не заканчивается: он имел их, пока у тех не повылазили глаза, а заднее очко не стало фиолетово-черное и остальное было несильно белое. Друзьям пришлось поддерживать его, чтобы уйти. Вегас просто психопат!

— Хватит, можешь перестать упоминать об этом, – остановил я Хуна, стараясь быстро свернуть тему, но она произвела незначительный шум.

— Хех... Чего ты закатываешь глаза? Я скажу больше...

Казалось, его никто не слушал, а Че наслаждался рассказом Хуна. Что же касается Тэкхуна, то ему ни до кого нету дела и он описывает все так живописно, как на картине. Блин!!!

- Это случилось не далее как на прошлой неделе, как он рассказал мне эту историю. Я видел его состояние своими собственными глазами... но зная Вегаса, он наверняка... Ах! Пит!!! Ты меня растёр уже до крови, ты меня убьешь!

Пит отпустил ногу и, не поднимая головы, опять попросил прощения.

Я нахожу это странным и чувствую, как мстительная аура сгущается вокруг Пита при упоминании Вегаса. Пит, не говори мне, что Вегас смог сделать нечто подобное? Как ты сможешь с этим справиться?

— Я думаю, молодой господин, Вам следует подняться наверх и искупаться в теплой воде. Вам должно полегчать, — сказал Пит спокойным, но от этого еще более пугающим голосом.

— О, точно, я присмотрю за ним, - произнёс Че, пока смеялся так, что его согнуло пополам, и закивал.

- А ты, Пит... Ах, да... я не могу спросить об этом у Пита! У него нет парня, как у тебя? Так как, Порш? Твои глаза сейчас всегда обращены назад?* - с любопытством спросил Тэкхун, поворачиваясь ко мне.

(П/П: *сложное сравнение, которое имеет в виду скорее всего то, что если Порш - гей и спит с парнем, то надо прикрывать все время задницу и смотреть, кто сзади. Как-то так. Прим. Ив)

Я реально хочу врезать ему по ухмыляющемуся лицу.

- Мои глаза там, где и должны быть! А тебя я сейчас изобью так, что на тебе живого места не останется! Блять!

Если Пит чувствует то, о чем я думаю, то в нем сейчас должно все кипеть. Хммм... Чертов ублюдок Тэкхун!

— Прошу прощения, — известил Пит и вышел из спортзала.

- О! Что случилось с Питом? Что я сказал не так? Если мне не нравится этот человек, я же не должен никого вводить в заблуждение?* Что это ещё за поведение? - болтал Хун, не умолкая.

(П/П: *здесь красивое сравнение на тайском "мои глаза не должны путаться", но я решила заменить на более понятное по смыслу. Прим. Ив)

- Позвони и спроси у доктора Топа!! – бросил я ему, вставая с пола, и быстро последовал за Питом.

- О, Топ, он врач. Он должен знать, Че, одолжи мне телефон, и я позвоню Пи Топу.

- Нет... Нет. Ха-ха.

...

..

.

- Пит!!! Пит, ты в порядке? – я схватил его за локоть, останавливая на полпути, поскольку он уже почти дошел до гостиной.

- Все в порядке. Все в порядке, – ответил Пит, поворачиваясь ко мне с легкой улыбкой. Так что я залез в карман штанов, вытащил сигареты и протянул одну Питу.

- Э-э... всё будет хорошо, - Пит сунул сигарету в рот и закурил. - Дерьмо... Как же хорошо!!! Я давно не курил, - сказал Пит и посмотрел на свою сигарету. Он вел себя так, будто это было то, что он давно искал.

- Не думай слишком много! Этот ублюдок все преувеличивает, из одного шлепка у него вырастает побоище, а из одного яйца - целый курятник, - проговорил я, желая сказать Питу, чтобы он не обращал внимания на своего молодого хозяина.

- Ну, если то, что Тэкхун сказал, - правда, меня это не касается. Кто осмелится, тот умрет. И это не подлежит обсуждению, – произнес Пит слегка дрогнувшим голосом.

Я увидел это и тяжело вздохнул. Что сделал Вегас, чтобы заполучить тебя и заставить тебя чувствовать себя так? Хоть ты говоришь твердым голосом и со спокойным лицом, но твои глаза тебя выдают, Пит.

- Пит... ты можешь со мной поговорить?

"___"

- Ты можешь посоветоваться со мной по любому вопросу, Пит. Хотя я не умею давать советов, я умею слушать, – произнёс я, слегка пожимая его плечо.

- Бля. Я забуду об этом. Это неважно. Меня это не беспокоит.

Хотя он не говорил прямо, я думаю, Пит должен был знать, что я мог видеть все на его лице и по его поведению, но он не откроется мне так просто.

- Я скажу честно, что сказал Тэкхун, причиняет мне боль. Лучше не говори ничего.

На лицо Пита каждый раз наползает тень, когда он погружается в свои мысли. Я не хотел огорчать своего друга, я просто хотел, чтобы он знал, что я понимаю.

- Э-э... кстати, а молодой господин изменился... Он теперь стал более здравомыслящим и говорит, как разумный человек, — снова улыбнулся Пит.

- Конечно... после того, как он сходил с ума из-за тебя, теперь Тэкхун вполне адекватный, - сказал я, улыбаясь. - Еще одну? - я снова порылся в кармане брюк, достал пачку и протянул ему.

Но, так как я хотел прогуляться утром, чтобы купить соевое молоко в магазине через переулок, я также положил свой кошелек и совершенно забыл о нем. Кошелек упал на пол вслед за пачкой.

- Ой.

Пит наклонился и поднял бумажник. Я увидел, как он мельком смотрит на фотографию внутри и сильно хмурится.

- О, твоя сигарета, - я забрал свой бумажник и сунул сигарету ему в руку, быстро спрятав бумажник обратно в карман.

Я не знаю, что видел Пит. Видел ли он ту фотографию, которая сейчас является той самой проблемой, о которой у меня нет сил подумать? И тут кое-что пришло в голову.

- Послушай, Пит...

- Хмм... - Пит встал, прикуривая сигарету, устроился поудобнее, повернулся и посмотрел на меня, выгнув бровь.

- Если бы меня интересовала история главной семьи десять лет назад, кого мне нужно было бы спросить?

Я должен хотя бы рассказать кому-нибудь, чтобы хоть кто-то мог мне помочь. Но я все еще не очень уверен в том, чтобы проводить расследование самостоятельно или привлекать кого-то еще, поэтому я решил сначала спросить у Пита.

- Эмм... дядя Чан... Пи Чан знает здесь все.

- А ты знаешь что-нибудь о дочерних предприятиях?

— Я здесь уже несколько лет. И знаю только о шоколадной фабрике Little Chocolate Factory, — сказал Пит, выпуская дым через рот.

- Да? А насчет названия Ban Ku? Что-нибудь знаешь? – попытался я придумать вопрос, который имел отношение к тому, что сказал Ати днем ранее.

— Порш, ты в порядке? Что случилось? - Пит повернулся ко мне с озадаченным выражением лица.

- Это...

Что мне делать? Попросить Пита помочь мне? Возможно, это поможет мне быстрее разобраться с тем, что сказал Ати. А было сказанное правдой или ложью? Я хочу выяснить все и оставаться здесь со спокойной душой, потому что слова "отец и мать" всегда заставляют меня задуматься.

- Пит! Ты должен мне помочь!

- Я, почему я? — спросил Пит и указал на себя пальцем. Его лицо было похоже на человека, который вот-вот заплачет.

- Я никому не доверяю, кроме тебя.

- В прошлый раз, когда мистер Кинн сказал это... Получилось не очень хорошо... Ты можешь доверять и другим людям. Арм, Пол... Эти двое -надежные люди. Поверь мне!!! - Пит, кажется, боится Кинна. Я вздохнул. - Что я должен делать?

— Но я не причиню тебе хлопот.

- Да вы точно достойные муж и жена! Эту фразу Кхун Кинн мне тоже говорил.

Похоже, Пит будет упорно отказываться помочь. Но я гарантирую ему, что это всего лишь помощь мне в расследовании. Определенно я не буду толкать его на смерть, как Кинн!!

Я задумался об этом на мгновение: до сих пор я не могу найти решение для этого. История моих родителей... С чего мне начать? Как эта семья относится к моей? Но раньше у моих родителей была компания по импорту автомобилей, так что я для себя поставил вопрос, торговали ли они когда-либо или были связаны с основной семьей... Таким образом, выяснить, были ли они партнерами или их филиалом.

- Да! Проклятье!!! Что там у тебя? Если я могу помочь, я помогу тебе, - воскликнул Пит, увидев, что я долго молчал.

- Правда?

- Серьезно, ты мой друг, но сначала я должен тебе сказать: я не полезу больше ни в чей дом. Одна только мысль о Вегасе заставляет меня... дрожать!!! - Пит сильно прикусил рот, словно сказал это по случайности. Увидев его таким, я усмехнулся уголком губ и не мог не поддразнить его.

- Обещай, что ты не будешь смотреть назад... хе-хе!

- Черт, Порш!!!!

Я отбежал от Пита на некоторое расстояние. Не для того, чтобы посмеяться над ним... а чтобы заставить его улыбаться своей красивой улыбкой... поэтому я не мог не спровоцировать его.

Надеюсь, я легко решу эту проблему. И я надеюсь, что это не повлияет ни на какие отношения.

Я молюсь, чтобы все было не так, как я думаю.

Кхун Корн и мои родители, возможно, раньше были друзьями, поэтому сделали совместное фото.

Или наши семьи занимались совместным бизнесом раньше...

Но все же, Кхун Корн, ты меня не помнишь?

....

От переводчика:

Уважаемые тырители перевода! Напоминаю, что в тексте скрыты мои фишечки и я свой текст узнаю, даже если вы его "причешете". 

Ничего личного! Уважайте труд других.