Вегас & Пит. Глава 6.
Вегас & Пит.
6 глава 1 ч.
Pov Пит
Я встал с кровати и с трудом добрался до ванной. Я чувствую боль по всему телу, даже не знаю, возможно ли испытывать большую боль... Сколько времени я еще должен провести так? Я устал физически, устал духовно и устал проводить так по-идиотски свое время. В этот миг главная семья, небось, думает, что я мертв. Кхун Кинн, неужели Вы забыли про меня?
Сколько парней без волос можно встретить в обычной жизни? Это ведь необычно, не так ли?*
(П/П: *не поняла, к чему это ты, Пит... ты ж вроде с волосами? Прим. Ив)
Внезапно мне стало больно, но, если я посмотрю на это с другой точки зрения, я все еще жив и все еще ищу способ спастись. Порш, Фон и Арм, конечно, никогда меня не забудут.
Может, сейчас все что-то делают - просто поторопитесь и помогите мне скорее. Я не знаю, как долго смогу продержаться.
Я слаб как никогда и чувствую, что схожу с ума... Я умираю, черт возьми!
Я принял душ и умылся. Хорошо, что Вегас отнес все свои вещи в ванную. Не знаю, что могу использовать или не использовать... Но может, мне не мыться...если я буду грязным, то Вегас не осмелится подойти ко мне. Однако мне ужасно противны пятна, которые у меня по всему телу. Я думал о безумных вещах, которые делал Вегас, и мне хотелось бежать мыться и стереть все это с себя, чтобы избавиться от них. Но это не работает... Я ненавижу сам себя.
Я повысил температуру кондиционера, поскольку я не могу одеться. Лишь время от времени надеваю пижамные штаны, которые нахожу в шкафу. Благо, размеры почти одинаковые. Я не хочу трогать его вещи, но у меня нет выбора!
***вставка из тайского, этой части нет нигде***
Я подошел выпить свой кофе и посмотрел на поднос с завтраком. При взгляде на блюда у меня вырвался только вздох разочарования: сосиски, хлеб, жареные яйца... Какого черта вы едите? Казалось бы, это дом богатого человека...а тут кошке - на один зуб*. В главной семье все питались нормально, за исключением младшего, который ест всякую гадость, и старшего, который уминал все, что видел перед собой. Я думаю об этом и чувствую, как ужасно скучаю по всем. Лучше впасть в безумство и дурачиться с Тэкхуном, чем подвергаться подобного рода пыткам.
(П/П:*в оригинале "коту понюхать", но это вроде как не совсем понятно. Прим. Ив)
Какая разница между домом главной и второй семьи? Слово "дом"!
***конец вставки***
Отношения в главной семье построены так, что они представляются нерушимой крепостью. И пусть все члены семьи разные и с разными интересами, но они стоят горой друг за друга и держатся вместе. И как бы ни вели себя братья , все построено на любви.
Глава семьи Кхун Корн - очень заботливый и ответственный, он с большой любовью и добротой воспитывает и поддерживает своих детей, уделяет внимание каждому в доме, делая главный дом семьи сильным, как большое дерево.*
(П/П: *Странное рассуждение о главе мафии. Прим. Ив)
Что до второй семьи, то она жаркая, как огонь, но все они живут своей жизнью и похожи на растения, у которых закончилась вода, несмотря на любовь двух братьев, которая кажется искренней. Но этого недостаточно, чтобы представить их такими идеальными, как они хотят. Я слежу за Вегасом уже неделю. Когда я узнал, что он редко возвращается домой, так же как и Макао, я был сначала удивлен, но когда пробыл здесь и понаблюдал, то я увидел, какие трещины разделяют их семью.
Я закончил с едой на тарелке. Потом поднялся с дивана и повернулся, чтобы посмотреть на темно-синее белье, сложенное на кровати, обиженный тем, что мне пришлось вести себя так, но я закрою уши и глаза, чтобы все закончить.
Я снова злюсь на самого себя и, кажется, полностью потерялся.
Даже не буду спрашивать, как рос Вегас и что делал, чтобы превратиться в такого человека как сейчас, поскольку знаю о том, что он проблемный ребенок.
Я небрежно бросил постельное белье на кровать, подумав, что наволочки можно было бы использовать еще какое-то время. Но в это мгновение в комнату вошел этот идиот Ноп, и я быстро все бросил и сразу подошел к нему.
- Ноп...
- Я пришел за подносом для риса, – сказал он, даже не потрудившись подойти ко мне. Я следовал за ним до тех пор, пока цепь не натянулась.
- Ноп, помоги мне.
Хотя в глубине души я знаю, что процент вероятности этого очень мал, я хочу сделать все, что в моих силах.
- Ты также можешь использовать дезодорант-спрей. Вегас, он помешан на уборке. Ему не нравится запах еды в спальне. О... и ты так заправляешь кровать. Будь осторожен, чтобы не получить опять оплеуху. Все в комнате должно быть идеально убрано, - быстро проговорил он и тут же захлопнул дверь перед моим носом.
- Боже!!! – я сердито выругался. Уперев руки в бока, я посмотрел на постельное белье, которое лежало в углу. - Ну и как мне выгладить белье, сволочь??!! Где я возьму утюг?
Я со стоном упал на кровать. И я начал задавать вопросы у себя в голове.
Что я здесь делаю?!
Ублюдок Вегас! Что хорошего в твоей жизни? Кроме того, что ты красив, все остальное - ужасно!
Я все время оглядываю комнату, где все расставлено пропорционально и по порядку, хе-хе, или это убьет таких людей, как Вегас?
***вставка из тайского источника***
Я увидел, что на столе навалены вкривь и вкось различные книги, и я постарался их разбросать по всему столу зигзагами. Также перемешал все вещи в шкафу, хоть мне и хотелось все разорвать на мелкие клочки до последней рубашки, так, чтобы ничего не осталось.
Погоди, я еще тебе отомщу!
Я взглянул на свои труды: моя работа! Все разбросано, вещи в шкафу перемешаны между собой, белье на кровати все смято.
Посмотрим, как ты сойдешь с ума от этого, хехехе! У тебя глаза вылезут из орбит и взорвется мозг!
И тут меня охватило смятение, и потом... Хлоп!
Какого черта я творю? Почему ты хочешь, чтобы он разозлился? Ведь в конце концов тем, кому это принесет несчастье, буду я! Черт! Ты идиот, Пит! Вау...
20 минут спустя.
Возвращая все на свои места, я устал вдвое больше. Все, что мне нужно делать, - это просто следовать его приказам и быть послушным и постараться как можно быстрее надоесть ему. Если он разозлится, то захочет опять взять надо мной верх! Не ведись на это!
Я провел целый день, раскладывая все по своим местам, и если бы у меня была линейка, то я бы вымерял и под нее. Потом я упал от усталости на кровать.
Разбрасывать было легко. Почему так сложно все складывать обратно?*
(Прим. ред.: чувствуете двойное дно этой фразы?))))
Черт! Звук открывающейся двери испугал меня, и я автоматически отодвинулся, прижавшись к изголовью кровати.
***конец вставки***
-...ой, подожди, сегодня вечером я пришлю тебе кое-что из своей информации... Тебе не нужно приезжать, мне теперь неудобно. Встретимся завтра. Хорошо. Окей. - Вегас разговаривал по мобильному, когда вошел в комнату и небрежно поставил мой поднос на диван. Я автоматически начал озираться по сторонам, чувствуя, что не могу контролировать себя и становлюсь параноиком. -...О, мне нужно пересдать зачет и предоставить работу. Я буду очень занят, - повесив трубку, Вегас выругался.
Я молчал, опасаясь его действий.
- Ты съел рис... Я принес тебе еще поесть.
Уже от этого у меня покалывало в позвоночнике... Я все еще стоял и не осмеливался пошевелиться, каждая часть моего тела была так напряжена, что я почувствовал жжение в сжатых мышцах.
- Иди поешь!
Я следовал плану в своей голове: не спорил и не сопротивлялся, ничего не говорил и просто все делал легко. Хотя, кажется, я сожалею об этом, но стараюсь придать своему лицу нормальный вид.
Я сел на диван и слегка наклонился, беря еду с тарелки. Рыбное филе с овощным салатом...
Ay! Какого черта! Этим можно насытиться? Я нахожусь здесь уже долго. Каждый прием пищи такой, как если бы накрывали стол для муравьев! Этого так мало...
- Ешь спокойно, – произнес тихо Вегас, который следил за мной.
Я взял еду, ни о чем не заботясь. Вегас пошел за полотенцем и сразу направился в ванную. Увидев это, я все быстро доел, убрал за собой и глубоко вздохнул. Я поставил посуду на стол и не забыл воспользоваться освежителем воздуха. Я сделаю все, чтобы тебя не раздражать.
Я чувствовал себя разбитым, обиженным и усталым!
Вегас появился в своей одежде, спокойно вытирая голову полотенцем, но его глаза неотрывно смотрели на меня, лежащего на кровати. Я притворился, что ищу книгу на полке в комнате, чтобы взять почитать.
Черт возьми! Большинство книг на английском языке, и я даже не могу их читать.
«Любая книга, которую можно прочитать, - это философия жизни. Читай и будь сильным!»
- Ты любишь читать книги?
- Да, - ответил я.
Я не очень люблю читать, но в этой комнате больше нечего делать, кроме как сидеть и лежать...
К черту!! Теперь я понимаю людей в тюрьме.
Вегас вышел из комнаты и взял ноутбук. Он разложил несколько книг на журнальном столике и включил компьютер.
- Пит, иди сюда, - позвал меня Вегас. Я бросил книгу и пошел прямо к нему.
Я встал, приподнял брови и спросил, что нужно.
- Как странно, что за яд ты принял? Ты болен? У тебя жар? - Вегас спрашивал, но я ничего не ответил, и он дернул мою руку, чтобы усадить меня рядом с ним на диване, а потом положил ладонь мне на лоб.
Я очень злюсь, но я не должен сопротивляться и не должен выказывать недовольство. Я не должен не подчиняться. Рука Вегаса была прохладной.
- Как легко сегодня, - Вегас нахмурился и удивленно посмотрел на меня.
«...»
Я сделал вид, что смотрю в сторону, но все это время смотрел на ноутбук на столе.
- Ты что, язык сегодня проглотил? Почему ты ничего не можешь сказать? - Вегас взглянул на меня с сомнением. Он смотрел на меня, как на ненормального. Но я лишь повернулся, слегка улыбнувшись.
- Эммм, это почему? – произнес я тихо.
Хотя в душе я громко кричал. Но что я могу сказать? Если я не подчинюсь, он снова меня ударит.
- Что с тобой не так, Пит?!
- Все в порядке, я в порядке, - мой голос стал немного громче, и я попытался сделать его как можно более обычным.
- Ну, ты так легко отвечаешь... Я сегодня измучен... только вернулся, а мне нужно сделать еще один отчет. Не мог бы ты мне помочь?
Я мгновенно изменился в лице, как только он закончил говорить.
Сволочь! Какого рода ты хочешь помощь? Помочь в том, что ты имеешь в виду для меня, - это то же самое? Я не так хорош в разгадывании двусмысленных слов.
- Что-что?
- Ты можешь печатать на компьютере?
- Я же учился! – воскликнул я обиженно, но тут же спохватился и поджал губы, сдерживая себя. Получается, что я снова наорал на него.
Боже мой! Как утомляет. Но мне стало немного легче от того, что он попросил о помощи, а не о том, что он делал со мной раньше.
- О... Хорошо. Ты можешь помочь мне написать текст? Набери это.
Я стиснул зубы, думая о своем сердце. Почему бы тебе не использовать своих подчиненных? Зачем ты используешь меня?
Но я могу сделать только одно...
- Мм, окей, - пробормотал я себе под нос. Вегас еще не уходит, но, когда я увидел перед собой компьютер, мои глаза внезапно загорелись.
Зайти в сообщения в Facebook, написать в чате и попросить о помощи....
- Ха... Тебе не нужно проявлять такой энтузиазм*. У меня нет в нем подключения к Интернету. Даже не думай.
(П/П: *в оригинале – «заставлять свои глаза так блестеть». Я заменила на максимально логичное и близкое по смыслу. Прим. Ив)
Я вздохнул, сел возле дивана и откинулся на него спиной, чтобы оставаться на том уровне, в котором мне удобно печатать на ноуте. Мне было трудно писать, потому что у Вегаса все было на английском.
Тьфу ты!! Если я сделаю ошибку, он будет плохо со мной обращаться. Первым делом мне необходимо выжить!
- Я не очень хорош в английском. Ты проверь еще раз... Думаю, я ошибаюсь, - я наклонил голову и снова посмотрел на Вегаса, который взглянул на меня. Наши взгляды на мгновение пересеклись. Я не знал, с каким чувством он смотрел на меня, но на мгновение это заставило меня замолчать. Я быстро отвернулся, чтобы продолжить писать, стараясь как можно больше сконцентрироваться на тексте передо мной.
Сегодня Вегас очень занят. Я вижу, что он читает много книг, помимо того, он также должен просмотреть каждый кусок текста для меня, чтобы подчеркнуть, что мне набирать. Я вижу, как он разговаривает со своими друзьями по телефону почти каждые десять минут.
Окей, Кхун Кинн во время экзамена тоже был примерно так же занят. Мне это нравится, и когда Тэкхун сдавал экзамен, то нам с Армом и Полом приходилось по очереди читать вслух утром, в полдень и вечером. Было ли это перед сном, приемом пищи или принятием душа, ему приходилось кричать и читать книгу строка за строчкой, и это проникло в каждую клетку моего мозга. Ну, когда я пошел работать в основную семью, это было четыре года назад, иначе я был бы намного умнее, если бы проработал там больше времени.
- Ты можешь сделать вот так? - Вегас наклонился ко мне и, используя мои пальцы, начал печатать на клавиатуре.
Я взглянул на лицо Вегаса, и мое сердце начало бешено колотиться. От всего лишь этого знакомого запаха его тела страх во мне возникает автоматически.
- Да, так правильно? - я слегка наклонился, чтобы отстраниться от Вегаса. Он кивнул в ответ и оставил меня.
- Все в порядке, – ответил он мне будничным тоном.
Затем он переключил свое внимание на чтение книги у него в руках.
Фууух!!! Почему ты сегодня не нервничаешь? Сегодня Вегас - нормальный человек, которого я никогда не знал в повседневной жизни. Но я к этому не привык. Я чувствую себя странно, не очень комфортно.*
(П/П: *определенно Пит - мазохист. Хехехе... Прим. Ив)
Через мгновение все погрузилось в тишину. Были только звук клавиш клавиатуры, на которые я нажимал, и звук перелистывания страниц книг Вегаса. Он был сосредоточен на чтении, а я - на экране. Каждое слово стараюсь повторять несколько раз, чтобы не ошибиться. Я делал все, что мог, потому что теперь я очень рад, что Вегас молчит, не разговаривает со мной и не издевается надо мной, как обычно.
Но потом... внезапно худощавая рука Вегаса нежно дотронулась до уголка моего рта. Я был немного озадачен его поведением, прежде чем повернулся, чтобы взглянуть на него, теперь лежащего на диване. Его глаза в упор смотрели на меня.
- Еще больно? - мягко спросил меня Вегас. Его пальцы продолжают кружить в уголках моего рта и скользить по сторонам моего лица.
Я хочу закричать и сказать ему, что это больно. Ранка в углу рта все еще печет, а у меня на щеке все еще были следы его ладони.
- Угм.
Я не решаюсь много говорить, потому что не знаю, к чему это может привести. Если я отвечу не тем тоном и Вегас рассердится, то он обязательно меня ударит.
- Не будь упрямым... Когда ты в порядке, со мной тоже все будет хорошо... и мне не придется причинять тебе боль, - Вегас убрал руку от моего лица и приподнял ее, чтобы поддержать голову.
Он вернулся опять к книге, а я просто был в шоке, ты сволочь!!! Я не привык к этому Вегасу, я не знаю, кто ты!!!
Мне хочется плюнуть на все эти занятия Вегаса, но я не могу! Он просто станет опять сыном дьявола и проглотит меня в один присест. Съест, прожует, доведет до смерти. Но при этом не выпустит...
Я вернулся к работе, на какое-то время чувствуя себя потерянным, сбитым с толку и ничего не понимающим. Я использую любой метод, чтобы получить результат.
Подожди и ты увидишь, если скажешь мне идти налево - я пойду налево. Скажи мне идти направо, и я пойду направо! Я дам тебе все, о чем ты просишь!
Поразившись самому себе, я решил, что это совсем не весело, поэтому сосредоточился на тексте.
Вегас&Пит
Глава 6
Часть 2
Pov Пит
Чем больше проходит времени, тем сильнее я чувствую голод. Рис в этом доме невкусный, они кладут слишком много овощей и салата.
И сейчас у меня нет даже рисового зернышка в животе!!
Мне повернуться, чтобы сказать это Вегасу? Ему будет жаль меня, если я спрошу, есть ли у вас дома что-нибудь поесть? Уже поздно, пора бы поесть... Ты не хочешь есть? Ой! Сначала нужно его спросить.
Я боролся со своими мыслями мгновение, но потом собрался с духом, повернулся к нему и собирался открыть рот, чтобы попросить что-нибудь поесть.
- О... оооххх! - Вегас заснул. Он положил книгу себе на грудь и закрыл глаза. Среди мерного дыхания слышался даже легкий храп.
Вероятно, он устал! Отлично! Мне нужно написать еще две строчки, и я могу пойти спать. Сегодня я выжил!!!
Я закончил писать отчет Вегаса и закрыл ноутбук. Прежде чем лечь спать и спрятаться под простыней, я почувствовал холод!
Это спальня или гроб? Здорово! Что лучше?
Я потянулся через подлокотник, чтобы выключить свет в изголовье кровати. И...
Вегасу будет холодно?!
Мой взгляд упал на него, и я увидел, что он лежит в том же положении, не двигаясь. Мне подумалось, что на нем была только черная атласная пижама.
Это не очень хорошо!!! Он замерзнет насмерть. Может, стоит еще понизить температуру? Смертельный холод, хе-хе, я мог только думать об этом. Я выключил свет и удобно улегся и закрыл глаза.
- Мама... Мама... не оставляй меня... Мама... Я не хочу быть один.
Я протянул руку и включил обратно ночник, поскольку Вегас продолжал бормотать во сне, как сомнамбула.
Смотря на Вегаса, я почувствовал, что он очень одинок и нуждался в ком-то, кто бы его защитил. Я понимаю, что это всего лишь действия человека, требующего внимания и жаждущего любви.
Но не думай, что я буду испытывать к тебе жалость, симпатию или какие-либо чувства. Я ненавижу тебя!!
Или я должен просто пройтись, шепнуть тебе на ухо и сказать:
- Эй, эй! Это папка!.. хотя... Упс! Нет, нет, нет... Лучше "Я с тобой" нет, нет, нет...
Я ничего не могу придумать. Я встал из постели и задумался, что, наверное, должен вести себя как хороший человек?!
Взять плед и накрыть его? Если я прикоснусь к нему, он проснется. Ни о чем не думай и перестань бояться, даже если здесь только ты и он. Я действительно беспокоюсь о том, как отреагирует Вегас. Ты должен увидеть, насколько я хорош. А потом он скажет... Я могу тебя освободить. Ты молодец, вернись к жизни и иди своей дорогой, блять!!!
Должно сработать! Ты хороший человек, Пит!
Я пошел за одеялом в шкафу. Так что мне удалось укрыть Вегаса, и это действительно хорошо. Я пошел спать, улегся и снова выключил свет.
Спокойной мне ночи, больше не нужно ни о чем беспокоиться. Как хорошо, вау!
...
..
.
На следующее утро все шло как обычно. Я проснулся и не увидел Вегаса, но он оставил аккуратно сложенное одеяло и положил его на кровать. Вероятно, он ушел на экзамен.
Хорошо уже то, что я проснулся и не увидел его лицо. Это раздражает! Так что моя жизнь опять пошла по кругу: я принял душ, валялся в кровати и придумывал способ ослабить цепи на моем запястье. Я еще не сдаюсь и пытаюсь снять цепь, сильно натираю мылом... чтобы облегчить скольжение запястья, но все равно не получается.
Что за черт! Только все оцарапал.
- Ноп... - Я уставился на тарелку, которую он мне принес, и мне пришлось нервно закатить глаза. Еда в этом доме оставалась прежней: колбаса, яичница, хлеб.
- Не нужно просить меня помочь тебе, Пит.
- Нет... это не... Я не наелся. У тебя есть еще? Что ты обычно ешь?
- Простой рис с карри, а что?
- Я тоже ем это!! Я не использую такую еду: хлеб, салат, овощи. Я что, настолько странно выгляжу?*
(П/П: *вероятно, имеется в виду, что во мне странного, что мне дают такую еду? Прим. Ив)
- Нет, это заказал Кхун Вегас.
- Что он сказал? Позволить мне есть только овощи, салат, сливки, масло и жир?
- Давай ешь и не заморачивайся! - сказал этот идиот, а затем вышел и захлопнул дверь перед моим носом.
- О! Нет !!! Идиот!!! Я не могу это есть!!!!
...Тьфу ты! Шучу... Я могу, конечно, это съесть. Ооо... Я верю в этот завтрак. Ага, тебе хорошо, что ты пошел есть что-то пикантное, в то время как мне придется мириться с жирной пищей в этом доме.
Весь день я в очередной раз пытался найти выход из создавшегося положения, а потом заснул. Мне только и оставалось, как ходить по кругу и делать упражнения.
Как мне все надоело! Мне вдруг захотелось посмотреть сериал или спеть караоке. Эхх... Тэкхун, как теперь мне его не хватает, и я скучаю, черт возьми!
Вечером Ноп снова принес мне еду. Я сразу поморщился, и от ее вида сразу захотелось умереть.
- Спагетти Карбонара. Вау... где я, по-твоему, в Италии?
Он не выдержал моего возмущенного крика и быстро покинул комнату.
Несмотря на то, что в основном внешне семьи были похожи, как зародыши гуайявы*, но внутри они были совершенно разными.
(П/П: *Гуайя́ва, или гуаява или гойяба или гуава — древесное растение, вид рода Псидиум семейства Миртовые. Важная сельскохозяйственная культура. В арабских странах называется «гуафа» или «джуаффа». Имеет до 535 семечек-косточек. Гугл в помощь. Прим. Ив)
Черт, они дали мне масло и сыр! Я южанин!!!!! Я не беременный!!! По крайней мере, хоть бы поджарил омлет, что ли, ублюдок!!! Я хочу хоть что-то нормальное поесть и почувствовать еду у себя в желудке!
Я разозлен, поскольку не могу нормально поесть! Обычно я съедал все. Даже если это только макароны и хлеб. Как вы думаете, я не проголодаюсь?
Однажды Ноп принес мне только два раза поесть. И даже не утром, а в полдень, а потом ночью.
Как ты думаешь, я смогу так выжить? Это что, такой твой план, Вегас? Чтобы давать мне что-нибудь легкое поесть, чтобы мое тело медленно восстанавливалось и не имело сил бороться с тобой... Какой удачный план!!
Бам!!! Я снова подскочил от удивления и шока.
- О чем ты только думаешь?! – вслед за моими размышлениями послышались голоса Вегаса и Кхун Кана, но разговор было трудно уловить. Они, похоже, опять спорили, но на расстоянии не было слышно, о чем.
Черт, они снова? Это отец и сын! Дерьмо!!! Вегас опять будет в стрессе! Сегодня он снова будет в плохом настроении!!
Придумай план, что тебе делать дальше... думать?
Что я должен делать?
Пит!!!
Не то чтобы у меня в голове был план... Затем в комнату ворвался Вегас.
Мне опять не повезло? Кто-то положил за меня монету на алтарь смерти? Помолитесь за меня... Почему я умираю в последнее время?
Я глубоко вздохнул и повернулся к нему. Вегас настолько злится, что швыряет вещи по всей гостиной.
- О, блять, ты сволочь!!!
Тьфу ты! Я застыл посреди комнаты, с ужасом наблюдая за происходящим. Коврик для мыши был разорван в клочья, не оставив при этом ни одного целого куска. Его глаза яростно пылали и злобно смотрели по сторонам. Его жесты и лицо были в неконтролируемой ярости, то, что было вчера, исчезло, и, как мне кажется, сегодня он был еще злее.
- На что уставился?
Ну да... Единственное живое существо в этой комнате - это я. Он повернулся, чтобы посмотреть на меня, как на призрака. Я стараюсь держать себя в руках, сохранять бдительность, не проявляя излишнего страха или нервозности. Но я не знаю, насколько хорошо я могу это делать. Потому что, когда ко мне приближается Вегас, мое сердце колотится, как будто вот-вот выпрыгнет из груди.
- Ты это заслужил. Не смотри на меня вот так.
Вегас протянул руку, пытаясь схватить меня. Но я быстро сделал шаг и встал перед ним, осторожно дотронувшись до его лица, на котором был красный отпечаток.
- Больно?.. - спросил я мягким, слабым голосом, и Вегас внезапно застыл. Его свирепые глаза внезапно вспыхнули. Я смотрел ему в глаза, несмотря на то, как я был напуган, и несмотря на желание проклясть его в моем сердце за его поступки. Но я немного сочувствую тому, как он приходит домой и что всякий раз у него проблемы с отцом.
Я нежно погладил ладонью его щеку, при этом тихо приговаривая:
- Ну вот... Тебе... больно, верно?
Вегас какое-то время молчал. Наши взгляды пересеклись, и мы посмотрели друг на друга, затем он нежно взял мою ладонь руками и отстранил ее. Его глаза выглядели намного менее злыми, чем вначале. Он развернулся и сделал выпад, с силой ударив об стену кулаком и выплеснув остатки своей ярости.
- Сволочь!!! Сволочь!!!!!
- Вегас, сохраняй спокойствие, - я подошел и потянул его за руку, чтобы он не ударился опять о стену, потому что его руки были уже красными и в синяках.
- Заебись! - Вегас взял меня за руку и толкнул на диван. - Что я сделал не так, что я сделал не так! Он когда-нибудь думал меня слушать?!
Я остался сидеть и молча наблюдал, как Вегас снова яростно выражает свои чувства. Глядя на него, я не мог описать, что я чувствую сейчас в моем сердце. Такие эмоции должны быть выплеснуты, даже хотя бы через слова.
...
Я просто сидел и слушал, оставив этого ублюдка Вегаса в отчаянии.
- Если сделка срывается... или имеет тенденцию к обесцениванию, он винит меня. Если что-то не так, если я вижу, что ничего не выгорит или это невыгодно, и если я не хочу этого делать, он обязательно заставит меня сделать это. Когда я этого не делаю, он заявляет, что я бесполезен, неблагодарен, что не помогаю семье матери. Когда все идет хорошо – он винит меня, когда все идет не так - опять я виноват! Я действительно ненавижу это.
- У него на тебя возложено много надежд, ты старший сын, - сказал я обычным тоном.
Вегас поднял лицо и посмотрел на меня, прежде чем повернуться и снова сердито заговорить:
- Я надеюсь, ох... только старший сын? Он когда-нибудь меня спрашивал? Как прошел тест? Куда я ходил? Ты устал? Поел ли что-то? Нет. Никогда. Никогда! С тех пор, как я был молод... Потому что он никогда не видел во мне своего сына! - ответил Вегас, и его лицо было явно разъяренным, а глаза покраснели.
Обе руки крепко сжались, пока вены не взошли. Несмотря на то, как сильно я его ненавижу, теперь мне его очень жаль.
Всем нам нужна любовь, семейное признание, взаимная гордость. И самое главное, чтобы действовать уверенно, вам нужны тепло, защита, забота и поддержка. Но то, что он говорил, было так, как будто этого у него никогда не было.
- Но ты все еще в порядке, у тебя все еще есть Макао... Макао так тебя любит, Вегас.
- Я не хочу, чтобы он рос, как я. Сейчас я должен быть единственным прибежищем в его жизни.
Почему все в этом доме живут в таком одиночестве?
- Я не знаю, какие у тебя проблемы с отцом... но я думаю, что в глубине души он, вероятно, не ненавидит тебя.
- Думаешь, он меня не ненавидит? Я так не думаю, - произнес ублюдок Вегас. - Что могут знать такие люди, как ты? Я так и не получил любви от отца. Моя мама умерла в моем детстве. Меня отдали на воспитание к наставнику. В конце концов, папа взял меня и бросил. Я чувствую себя одним в мире... - Вегас сжал челюсти.
Его глаза вспыхивают яростью каждый раз, когда он говорит, что скучает. Это чувства ребенка, у которого нет рядом матери, отца, который не близок с наставниками и у которого забрали детство, много чего. Если отбросить все то злое, что в нем есть, то он станет очень жалким человеком.
- У меня нет матери. Моя мать скончалась в моем детстве. Что касается папы, я даже не знаю, кто он. Жив ли он еще? Так как он мог оставить мою мать и меня вот так? У меня даже нет возможности задавать вопросы. У тебя все еще хорошо, ты можешь быть рядом. Он все еще с тобой. Я не знаю своего отца. Мамино изображение настолько расплывчато, что я едва могу вспомнить. Кроме того, у меня нет братьев и сестер. Когда я был ребенком, мои друзья дразнили меня, что я ребенок без родителей, но мне было все равно. К тому же, у тебя все еще есть Макао, который тебя так сильно любит и для которого ты так много делаешь, - внезапно я заговорил о своей семье. Это было странно даже для меня самого, несмотря на нежелание понимать Вегаса. Он молчал, как будто следил за моими словами, прежде чем повернуться и спросить меня.
- Ты вырос с дедушкой и бабушкой?....
- Что ж, это очень сложно. Мой дом не такой комфортный, как ваш. Я работал, зарабатывал деньги, чтобы ходить в школу, и потом переехал в Бангкок. Я только закончил шестой класс. А у тебя есть люди, которые переживают за тебя, Вегас, - пробормотал я, глядя на него, желая передать ощущение того, о чем я хотел сказать: что он не единственный, у кого просто тяжелая жизнь. Есть много других людей, которые живут намного тяжелее.
- Так ты... ты счастлив?
- Мне все еще нравится то, как я живу. Как ты миришься со своей жизнью? Послушай, тебе просто нужно жить, стараясь быть счастливым, вот и все.
- Эй. Это хорошо. Ты можешь довольствоваться малым.
- Такова жизнь.
- Хмм. Ты читал много философских книг, - добавил Вегас, вставая со стула и направляясь в ванную.
- Ну, в твоей комнате есть много таких книг! Ты их читал? – пробурчал я тихим голосом.
Как только дверь в ванную закрылась, я глубоко вздохнул. Фуух!!!!! Я упал на диван, полностью обессиленный.
Такое ощущение, что я перестал дышать и на какое-то время умер, а потом проснулся на том моменте, как в легкие попал воздух. В глубине души я боялся проиграть, но мне пришлось держать свое лицо спокойным, чтобы оно выглядело нормальным. Спасибо Тэкхуну с его сериалами, кто же знал, что это мне пригодится сегодня... Все же просмотры с утра до ночи принесли хоть какую-то пользу. Поэтому я впитал в себя совершенно отличные спектакли. Мне кажется, что мое сердце сейчас взорвется!
Вегас принял душ, надел пижаму и уселся на диване со стопкой книг. Все как вчера, я опять помогаю писать то, чего не знаю. Я ничего не могу читать, но я сосредоточился на письме, не заботясь о том, что Вегас все время смотрел на меня.
Знаю или не знаю – неважно, я собираюсь изображать, что все нормально. Как будто я не знал, ничего не видел и не хочу поворачивать лицо, чтобы увидеть! Я все еще продолжаю быть в напряжении.
Мне было даже трудно сглотнуть, в горле застыло ощущение покалывания, а по спине пробежали мурашки, когда рука Вегаса коснулась моих волос и слегка погладила их.
- Ты хороший парень, Пит, - когда Вегас произнес эту фразу, я мог думать только об одном: возможно, он собирается ослабить оковы моей цепи, видя мое поведение и добродетель. Я повернулся к нему с надеждой в сердце.
- Так, что дальше?
- Ничего, - Вегас кивнул, убрал руку с моей головы и откинулся на подушки дивана для того, чтобы положить на них собственную голову.
- Хмм...Ты так благодарен?
Я не знаю, какие это эмоции и что заставило меня так бредить?
- Что? - спросил Вегас, нахмурившись. – Ты, похоже, так же безумен, как старший брат*, сомневаюсь, что вы долго протянете вместе, – сказал Вегас в шутку.
(П/П: *в оригинале Big Brother, но вряд ли Вегас имел в виду американскую телепередачу. Прим. Ив)
Сейчас передо мной нормальная версия Вегаса, а не какой-то аватар гиганского демона.
- Хм.
Я был расстроен, потому что знал, что не получу ожидаемого ответа.
- Хмм... подожди минутку, - Вегас обхватил мою голову и развернул к себе, как обычно. Следуя плану, я легко последовал за его движением.
- Что? Почему ты теперь такой ручной? - Вегас осторожно убрал с моего лица упавшие волосы.
- Я не собака, - спокойно сказал я.
- Ты собака, хехехе, - он добродушно засмеялся...
В то время как я попытался подавить в себе разочарование... Не играй с ним, Пит! Это сводит меня с ума! Помни - ты хороший человек, Пит, ты хороший человек!!!
- Эээ, ты можешь считать меня кем угодно, - я не мог не стиснуть зубы. Вегас слегка удивленно приподнял бровь.
- Ты... теперь ты тоже научился гримасничать? - Вегас улыбнулся и странно посмотрел на меня.
Какое там гримасничать? Я просто хмурюсь, потом прикусываю свой рот, чтобы не проговориться, не ругаться и проклинать себя, я сдерживаю свои эмоции! Ты понял?!!! Блин! Я хочу полностью с тобой поспорить, но оставлю это внутри моего сердца. Надо следовать правилам!
Вегас погладил меня по голове, нежно касаясь волос. Затем он снова лег на диван.
- Э... старший брат, он добр с тобой? - спросил Вегас, смотря в потолок безразличным взглядом.
- Молодой Кхун, он всегда был мил со мной. Всегда, кроме тех случаев, когда он дурачился.
- Только посмотри, та так любишь своего юного лорда и Кинна...
- А еще Кхун Ким. Но их нельзя сравнивать.
- И почему ты так сильно любишь этих людей? – со вздохом спросил Вегас.
Я смотрел на него, не понимая, что случилось с настроением "артиста" на этот раз.
- Ну... я очень благодарен основной семье, они как мой дом. Конечно, не как мой остров. Мой родной город... но они заставляют меня чувствовать себя комфортно.
- Твой дом на острове?
****вставка из тайского источника - больше нигде не встречается***
- Да, маленький остров на юге. Один делец ранее купил этот остров и начал преследовать там всех, кто был связан с добычей птичьих гнезд*. Он привез туда своих людей и полностью контролировал добычу. Но это было давно, когда я еще был ребенком.
(П/П: *Птичьи или ласточкины гнезда - азиатский деликатес, съедобные гнезда некоторых птиц семейства саланган, обитающих в странах юго-восточной азии. Стоимость доходит до 2300$ за 1 кг. Гугл в помощь. Прим. Ив)
- А потом приехал Кхун Корн и дал возможность жителям деревни вернуть свою жизнь в обычное русло, даже продолжил скупать сам птичьи гнезда, при этом никогда не занижая цену. У кого не было работы, того Кхун Корн пристроил на предприятие. Его там все любят... Кхуна Корна. Помню, как я с детства мечтал, что когда вырасту, то поеду в Бангкок и буду работать с такими хорошими людьми, как он. Когда я поехал в Бангкок в поисках работы, то решил найти его. Однако, когда я подошел к дому, я испугался. Я уже был не ребенок.
***конец вставки****
- Мне было страшно, и я почти год бродяжничал, пока у меня не хватало смелости устроиться к нему на работу. Когда он понял, что я внук своей бабушки на острове, он принял меня без ограничений. Кроме того, когда болеет бабушка или дедушка, то его люди все время присматривают за ними. И он хорошо о них заботится... Когда дедушка и бабушка приезжают, их очень хорошо принимают. Он никогда не думал обо мне просто как о сотруднике, он всегда беспокоился обо всем острове, поэтому я просто должен быть ему благодарен, - сказал я, улыбаясь, потому что забыл о себе, когда вспомнил о старых временах.
В тот день, когда моя бабушка лежала в больнице из-за старческой болезни, Кхун записал все расходы на свое имя. Это заставляет меня никогда не забывать тот день! Тот день, когда он заботился обо мне, как о родственнике...
Но ты, ублюдок! Должен ли я заново переживать свое прошлое и сидеть здесь, улыбаясь сейчас?
Я со страхом взглянул на Вегаса, поскольку совершенно забыл, что он может рассердиться, потому что разговор шел о главной семье.
Черт! Я собираюсь выжить!!! Как, еще не могу сказать, посмотрим в нужное время. Сегодня я должен пережить очередной удар...
- Ты не думаешь, что это все ложь? - Вегас кивнул и снова поднял руку.
- Зачем моим дедушке и бабушке врать мне?
- Нет... И папа, и он не такие разные. Ну, они не слишком отличаются, может быть, спереди все гладко и красиво, но если посмотреть вовнутрь, то там окажется полный хаос, - сказал Вегас, размышляя. - У Кхуна Корна есть и обратная сторона, но то, что он делает, всегда имеет свой мотив. Я думаю, что у всех людей есть эта сторона.
- Пессимист.
- Зато ты очень оптимистично смотришь на мир.
- И продолжу так смотреть.
- А как ты смотришь на меня?
- Проклятый ублюдок...
Бля! Что я сказал?!!
Я проглотил все оскорбления в своей голове. Поэтому я сухо сглотнул и быстро продолжил:
- Э... на самом деле, у тебя тоже есть причина для всего, что ты делаешь.
Мммм, на самом деле я хочу сотню раз дать тебе пощечину, ублюдок!
Вегас зловеще ухмыльнулся, оглядывая меня с головы до ног, как будто о чем-то раздумывал.
- О да, у меня есть причина для всего, что я делаю... и теперь я хочу сделать это.
******
Вегас & Пит
6 глава
Часть 3
Pov Пит
- О да, у меня есть причина для всего, что я делаю.... и теперь я хочу сделать это, - Вегас положил ладони мне на шею и медленно притянул меня к себе.
- Ммм... что ты собираешься делать? - спросил я со страхом.
Нужно определиться: стоит ли сопротивляться, или это принесет мне только больший вред. Сейчас главное - постараться выжить!
- Я хочу... потому что я... это начинает быть, ах... - я закрыл глаза, пытаясь заставить свою голову сопротивляться рукам Вегаса.
Нет, ты идиот! Что ты делаешь, Пит! Нет!!!
Я почувствовал, как теплое дыхание все ближе и ближе к моему лицу. И тут...
Уррр-крум...
У меня заурчало в животе, и Вегас мгновенно застыл в шоке.
- Ты голоден? - спросил Вегас.
Я быстро снял его руки с шеи и кивнул. Слава Богу, что спас меня! И мое обжорство воистину спасло меня из опасной ситуации.
- Что у тебя есть в доме поесть? - я немедленно сменил тему и перенес внимание на свой желудок.
- Разве ты не ужинал сегодня вечером? - Вегас сел и недоуменно посмотрел на меня.
- Ужинал! Ха!! Рис в твоем доме пустой, там только колбаса, жареные яйца, спагетти... у меня пустой желудок. Я хочу есть, – начал я жаловаться на то, что меня мучило уже несколько дней.
- В моем доме высокая кухня*. Готовят только завтрак и западную еду. Хе-хе, хе-хе, – произнеся это, Вегас громко рассмеялся.
(П/П: *типа "сплошные гастрономические деликатесы", только с сарказмом. Теперь я вспоминаю, как Вегас по утрам ходил куда-то там есть... Прим. Ив)
- Я голоден, - сказал я, нахмурившись.
- Наберись терпения! Через несколько часов наступит утро.
- Я не хочу есть хлеб. Что это еще за овощной салат? – воскликнул я. Поскольку я был зол и голоден, то сказал все, что наболело на сердце.
- Хмм, наберись терпения, новая жена папаши может готовить только это.
Для меня как будто зашло солнце и сгустились тучи. Что ж, мне придется упасть и умереть с голодухи.
Хотя его губы улыбались, в глазах сквозило недовольство.
Я увидел, как его настроение опять испортилось, и подумал, что надо бы перестать дразнить его и лучше ничего больше не делать. Затем я сделал вид, что возвращаюсь к работе, пытаясь утолить голод.
- О... бля! - Вегас, который на мгновение замолчал, внезапно громко вздохнул, встал с дивана, надел тапочки и вышел из комнаты.
Что это за фигня!!! Что это за перепады настроения снова? Не возвращайся в комнату и не превращайся в злого аватара-демона. Я устал!!!!
Вегаса что-то долго нет...
Я быстро закончил его отчет, надеясь убрать все до его прихода, чтобы притвориться, что я сплю. Вегас открыл дверь, и мне в нос ударил чудесный аромат.
- У меня в доме только это, – произнес Вегас, ставя передо мной миску, почти переполненную едой.
- Мне? – спросил я, указывая на себя пальцем.
- Да! Это все, что я нашел. Похоже, что рис весь уже съели. Я не могу его найти, - ответил Вегас, садясь на диван. Затем он взял книгу и небрежно развернул ее.
- А зачем столько масла? - полюбопытствовал я. Блюдо большое, и в нем было столько жидкости! Она переливалась за край, почти полная тарелка.
- Не стоит тебе так переживать. Я сделал это, как мог! - Вегас резко захлопнул книгу и повернулся, чтобы посмотреть, как я ругаюсь.
- Ты сделал это сам?
- Я просто добавил кипятка.
- А твои подчиненные?
- В моем доме нет человека, который ходит по дому, как в главной семье... они просто дежурят на улице, а мне лень звонить кому-нибудь, - Вегас раскрыл перед собой книгу, и она полностью скрыла его лицо.
(П/П: *орууууу! Это то, что я думаю?! Ааааааа, Вегас! Сука ты! Теперь тебе стыдно! Орр переводчика)
- Ты просто опять разбавил суп водой? – пробормотал я, забыв о контроле, и взял ложку, чтобы попробовать. – Хмм...вкус свиного фарша, сильно разбавленный. Вкус отвратительный! Настолько, что уж лучше пить воду, в которой помыли ноги.
Заткнись, ублюдок Пит! Ты опять нарываешься, и все снова может повториться! Что мне делать со своим упрямством? Это болезнь Порша.
Я не смел поднять на него глаза, замер и все еще не осмеливался пошевелиться: он мог бы рассердиться и перевернуть тарелку мне на голову. Я действительно ненавижу свой рот.
- Хммм!! Слишком замороченно!! - Вегас снова встал с дивана. Он взял миску и немедленно вышел из комнаты.
О мой Бог!!! Что на этот раз... Я могу потерпеть голод... Я лучше буду сидеть голодным, дерьмо!!
Опять Вегаса долго нет.
Еще хорошо, если он не вывернет миску мне на голову... Все это время я безумно проклинал себя в своем сердце. И должен быть готов принять последствия, которые возникнут в результате того, что я устроил. Дерьмо!
Когда Вегас отодвинул дверь в спальню, я даже не осмелился обернуться, чтобы посмотреть ему в глаза. Но аромат был намного гуще, чем раньше, и через некоторое время он поставили передо мной миску с лапшой с более чем половиной воды.
- Теперь доволен? - пробормотал Вегас и сел, чтобы читать, не глядя на меня.
На этот раз я не осмеливаюсь задавать об этом вопросы, черт возьми! Пит!! Ты начал добиваться успеха.
Поскольку я укутал его одеялом вчера вечером, теперь я вижу результаты. Я не верю, что этот метод работает. Давай, Пит, у тебя нашелся способ выжить!
Я почесал голову и взял миску в руки, отхлебнув бульона, и начал жевать лапшу, улыбнувшись своей гениальности.
Хе-хе... Я действительно не могу поверить, что увижу свет сегодня!
Эта быстрорастворимая лапша была приготовлена для меня... Я должен быть благодарным? Черт возьми!
Что ж, я закончил обед, и Вегас выставил миску за дверь. Но этого ему было мало, и он распылил ароматизатор по всей комнате.
Я продолжил работать над этим некоторое время. Повернувшись, я увидел, что он снова уснул на диване.
Поэтому я почистил зубы, умылся и пошел готовиться ко сну, потому что моя часть работы закончилась. Я не раздумывая открыл шкаф и накрыл его тем же одеялом.
Может, его стоит укрыть двумя одеялами сегодня? Возможно, я увижу результаты чуть быстрее, но лучше не надо, а то еще он скажет, что я провоцирую его. Спит, вон, лучше меня!
На следующее утро Вегас очень рано вышел из комнаты. Но сегодня я увидел его спину, когда он быстро расхаживал взад и вперед по комнате, а затем притворился, что лежу не шевелясь, как будто я не проснулся.
Лучше подождать, пока он уйдет, чем встать и встретиться с ним. Приходится смотреть на него, при этом держать лицо и сдерживаться! Это неудобно!
Сегодня, как обычно, я принял душ, застелил постель и начал снова придумывать, как ослабить цепочку на запястье. В жизни нет ничего большего, чем это, если не считать, что все повторяется по кругу.
Когда Ноп принес еду, я съел ее без разговоров. Все как обычно в этом доме: хлеб, грибной суп со сливками и овощной салат.
Моим мускулам нужно лечение! Если ты так ешь так каждый день...
Я вздохнул.
Что я могу сделать? Даже если я в плену и ожидаю казни, то у меня должно быть право есть то, что мне нравится, а?
Закончив есть, я продолжил обшаривать комнату в поисках острого предмета.
Даже если нет никакой надежды, людям нужно попробовать на вкус, чтобы понять, что такое успех и насколько он сладок.
День уже подходит к концу.
Я лег лицом вниз на пол и протянул руки насколько смог, чтобы найти хоть что-то, что могло оказаться под кроватью. Джекпотом могли стать брошенные ножницы, ножи или какие-нибудь твердые предметы.
Нет... Я буду искать, я не сдамся.
Чшшшш... - звук скольжения стеклянной двери остановил меня, и я в удивлении повернул голову, чтобы посмотреть вверх.
- Что, черт возьми, ты делаешь? – воскликнул взволнованно Вегас.
Какого черта ты сейчас пришел домой? Сейчас же только день!!!
- Э-э... - я немного отстранился, затем обеими руками медленно поочередно толкал свое тело вверх и вниз.
(P.S.: Не думайте плохо... это просто отжимание...)
- Отжимаешься? - в замешательстве спросил Вегас, приподняв брови.
- Ну, ты оставил меня здесь...Что здесь остается: ешь-спи, спи-ешь, у меня атрофируются мускулы.
- Ну окей, хорошо! - сказал Вегас, открывая шкафчик и меняя студенческую форму на обычную одежду.
- Ты уходишь? – чисто из любопытства спросил я его.
На самом деле мне все равно, выживет он или умрет...
- У меня был экзамен только сегодня с утра. Поэтому я вернулся. Какие у тебя проблемы?
- Угмм...
Просто у меня слишком много свободного времени, я становлюсь глупее каждый день.
- Ну... - Вегас закончил одеваться, подошел ко мне и сел рядом. Я сконцентрировался на отжиманиях, изображая, что мне все равно. - Мой друг придет писать реферат в моем офисе. Если ты поднимешь шум или сделаешь что-то, чего не должен делать... Я!! Я тебя ударю!!! Ты понял?!! - Вегас повторил это слово и с огромной силой прижал руку к моей спине, давя вниз, пока мое лицо почти не коснулось пола.
- Ой!!! - я посмотрел на него с мрачным видом...
Эй, твой друг зайдет в комнату? Хммм... Тоже интересно. Если твой друг узнает, что я нахожусь в этой комнате, скованный цепями, в синяках и ранен... Твой друг должен сообщить в полицию о насилии и аресте. Ты окажешься в тюрьме за свое упрямство, Вегас!!
Он вышел и сел за свой стол. Я поднялся с пола и сел на кровать, пытаясь раздумывать о том, что бы мне сделать, чтобы дать знать его другу обо мне. Потому что стекла здесь зеркальные: я все вижу, а снаружи ничего не видно. Кроме того, звук тоже не проходит - даже если я закричу, они не услышат.
- Как ты? После экзамена ты уехал первым, - двое друзей Вегаса вошли в дверь.
Я так счастлив видеть новых людей! Это мой путь к спасению.
- Кстати, Джэ, тебе не кажется, что он прячет кого-то в комнате?
Ну конечно, ты, идиот!
Друг Вегаса беспокойно прошелся по гостиной и собирался войти в комнату.
Да!! Давай, я здесь!!
- Стоп!!!! Иди сюда... Ты собираешься учиться? Все находится здесь. Если нет - можешь уходить, – жестко оборвал движение в сторону спальни Вегас. Двое его друзей тут же успокоились и поспешно направились к нему.
- Дерьмо!! Ты всегда так жесток.
Хм, сволочь со своими друзьями поступает так же, как и с остальными - все еще отдает приказы. Такие люди, как ты, никогда не будут процветать. Твой друг почти нашел меня!!
Некоторое время я ходил по комнате. И тут мне на глаза попались поднос и тарелка с рисом, который я съел. И я придумал план.
Пхенг!!!! Я бросил поднос на пол, пока не раздался громкий звук. И, конечно, тут же на это отреагировал друг Вегаса.
- Что это за звук?
Снаружи на мгновение все выглядело хаотично, а затем воцарилась тишина. Я думаю, что в ближайшее время никому не придется открывать... дверь.
Я был на обратном отсчете сердца... Звук открывающейся и закрывающейся двери. Я вздрогнул, был удивлен и запаниковал настолько, что тарелка опять рухнула на пол.
- Пит! Дерьмо!!
Я искоса смотрю на пришедшего в комнату. Никаких следов одного из его друзей, а он стоял, уперев руки в бока, и смотрел на меня, метая искры злыми зелеными глазами.
Я сухо сглотнул...
Что я делаю?
- Я не делал этого, - я уронил тарелку, испугавшись, и у меня перехватило дыхание.
Если мой план сорвется, я умру!
- Ты думаешь, что твой план настолько умный? Он поможет тебе выбраться отсюда? – прорычал Вегас.
- Я ничего не сделал, – я солгал, отрицая вину.
И двое твоих друзей не сомневаются в том, что что-то падает. И не хотят пойти посмотреть!
- Не дай этому повториться! И уберись здесь!
- Я знаю! - разочарованно воскликнул я.
Вегас сердито взглянул на меня, развернулся и вышел из комнаты.
Я думал, он прибьет меня, ну а пока можно выдохнуть!
Мой план был нарушен, я должен вернуться и придумать еще один. Что мне нужно сделать?!! Я должен изменить это, отпустить тяжелые мысли в мозгу. Разве глупо искать способ выжить? Я должен пробовать до конца, если это не сработает. Тогда я буду знать, что старался изо всех сил.
Я пошел мыть руки, когда закончил собирать остатки еды. Затем я умылся, чтобы почувствовать себя более свежим и живым, а также сказал себе, что я должен найти способ сбежать из этого места! Когда я закончил и внезапно вышел за дверь...
Раздался звук, когда кто-то открывает стеклянную дверь.
- Дерьмо! - Мы с ним в шоке одновременно повернули головы - друг Вегаса в униформе колледжа широко распахнул глаза и осматривал меня с головы до ног.
- М... кто ты?
- Помогите мне... Помогите мне...
- Тэ... Ай Тэ!!! - его позвал голос. Я выглянул наружу и увидел, что входит его друг Тью, но Вегаса в комнате не было.
- Помогите мне, пожалуйста, - я сложил руки в приветственном жесте и пожал руку другу Вегаса.
- Черт! Что ты делаешь? - Вегас открыл дверь спальни и быстро вытащил своего друга.
- Что, черт возьми, это, Вегас? – в шоке спросили двое его друзей.
- Какого черта вы делаете, когда вот так входите в мою комнату? - крикнул Вегас в лицо своему другу.
- Я иду в ванную, - ответил его друг по имени Джей.
Я думаю, что шансы на выживание сейчас больше, чем когда-либо. Поэтому я схватил его за рукав и безостановочно просил его о помощи.
- Помогите, пожалуйста. Помогите...
Его друг посмотрел мне в глаза, как будто он о чем-то думал. И потом его взгляд переметнулся к Вегасу.
- О... Вегас. Теперь я понимаю, почему ты бежишь домой. Обычно ты задерживаешься допоздна... но теперь ты просто хочешь быть дома.
Парень по имени Тью скрестил руки на груди, обошел вокруг, оглядывая меня любопытными глазами.
- Ну, это мои дела, уходите.
- Помогите... - я повернулся и попеременно смотрел в лица его друзей. Все трое спокойно переглянулись, включая Вегаса, который выглядел так, как будто собирался что-то сказать своему другу.
-...Окей, это может быть использовано... - в масляном взгляде кого-то по имени Джей появились циничные нотки, когда он встретился со мной взглядом.
- Существуют хорошие вещи, как эта. Держите язык за зубами, - как только эта фраза сорвалась с его уст, мое сердце затрепетало. То, как я думал, что станет путем к выживанию, в результате привело меня в тупик. На меня накатило чувство страха, и я начал шаг за шагом отступать.
- Хорошее лицо, хорошая фигура, черт возьми! Вегас, это ужасно, что ты не хочешь поделиться...
В данный момент я чувствую себя неуверенно. И я не знаю, почему.
Я отстранился, чтобы спрятаться за Вегасом, не смея смотреть его друзьям в глаза. Вегас нахмурился и напряженно посмотрел на меня. Я протянул руку, крепко сжал рубашку и со страхом посмотрел на него.
- Э-э... Все в порядке?.. Отлично? - Вегас повернулся, чтобы поговорить со своим другом, ужасно ухмыляясь.
- Да? - его друг поднял брови и спросил с усталым лицом.
- Нет, нет, нет... - я покачал головой, сжал его руку и крепче ухватился за рубашку Вегаса. Теперь я знаю, что это значит. И я был так напуган, что не мог скрыть своих чувств.
- Эй, ну так можно? - спросил снова его друг.
- Нельзя! Уйди! - затем Вегас закричал резким голосом и вытолкнул друга из комнаты. Его друг смеялся и кричал.
- Ты тупой ублюдок!! Ну, это все объясняет!
Мои колени подогнулись, и я упал возле кровати, задыхаясь от шока. Не могу поверить, что Вегас тусуется с такими друзьями, которые могут вот так запросто трахнуть любого.
И совсем немудрено, что Вегас такой, если он живет в такой среде. Меня это совсем не удивляет!
- Эй... ты еще хочешь, чтобы тебе кто-нибудь помог? – спросил Вегас перед тем, как сильно сжать мое плечо.
-....
Даже будучи раненым, я стерпел и был готов принять все последствия. Была смесь страха и разочарования.
- Ты здесь... ты любишь, чтобы я был жестоким, правда? Ты хочешь? Ха!!! - Вегас бросил меня на кровать и сразу же сел сверху.
- Вегас... отпусти меня. - Мое тело начало трясти, а мои глаза умоляют его, пытаясь вызвать сочувствие.
- Ха... Такие люди, как ты, никогда ничего не помнят, верно? - Вегас развел мои руки в стороны.
- Вегас... Я не хочу, – произнес я, качая головой, мое тело снова начало извиваться.
- Либо я, либо они... что ты выберешь? - Вегас прижался ко мне лицом с этой угрозой.
- Вегас!...
- Перестань драться, Пит! Я снова причиню тебе боль. И на этот раз я сделаю тебе больнее, чем когда-либо. Прекрати сопротивляться!
Когда угроза прозвучала, я прекратил все свои действия и сильно прикусил губу, сдерживая дрожащий внутри меня звук, наполненный паранойей. Мой мозг медленно все анализирует.
Однако выхода не было. Или я должен позволить ему использовать свое тело, как обычно. Или сопротивляться... Если же нет... это может немного уменьшить боль. Иногда приходится склонить голову перед тем, что должно произойти, и принять свою карму.
- Отпусти меня... - Хотя просьба это была бесполезная, я произнес ее еще раз. Сделать хоть что-то, чтобы вызвать у него сочувствие.
- Выбирай. Ты примешь меня, или мне отдать тебя им? - Вегасу нравится выставлять ультиматумы.
Я все думал, плотно закрыв глаза. Он прижался к моему телу сильнее, чем раньше, все потемнело, я даже не видел света. Пока, наконец, я не понял, что должен подчиниться своей карме.
- Ты, только ты...