Попал так попал

Пит & Вагас

Пилотная глава 00.

--ВАГАС--

- Спасибо, - сказал обладатель глубокого и низкого голоса. Сегодня я вез его на мотоцикле через кампус. Для меня это был шанс сблизиться с ним, и я не думал, что такая возможность появится так быстро.

- Если тебе понадобится водитель, ты можешь позвать меня.

Я улыбаюсь человеку передо мной. Порш, этот парень, всегда мне нравился. Его внешность и упрямый характер всегда меня удивляют и бросают вызов.

-...Купи себе байк, если хочешь? - сказал он не задумываясь.

Его лицо было почти раздраженным, но, на мой взгляд, с каждым его движением я все с большим трудом мог отвести взгляд от этого человека передо мной.*

(П/П: *события 29 и 30 главы. См. в поиске по каналу. Прим. Ив)

- Если я куплю, то смог бы я получить такой шанс? - сказал я с улыбкой и дразняще посмотрел на него, давая ясно понять, что хочу сблизиться с ним. Теперь, когда у меня есть шанс его завоевать, как я могу такое упустить?

- Тебе лучше пойти домой, большое тебе спасибо.

Порш поспешно прервал разговор, но я не считал его манеры слишком грубыми, потому что я его понимал. В глазах других он выглядит очень упрямым, у него сильное телосложение, матерая внешность, но внутри он, кажется, пытается скрыть свою уязвимую сторону. Это то, что я наблюдал, пока не пришел к такому выводу. Потому что, когда я смотрю на него, я как будто стою перед зеркалом, но у нас разные стороны...

Порш - простой человек. То, что он думает, соответствует его словам. Так как есть. Но я другой, я скрываю то, что думаю, и моя личность намного сложнее его. Именно потому, что мы разные...

Порш Пачара принял Ваш запрос в друзья.(сообщение в Facebook)

Я довольно посмотрел на экран телефона после того, как нажал на FB «добавить в друзья Порша» и он ответил.

Перед тем, как я сел в машину, широкая улыбка медленно исчезла с моего лица. Я слегка почесал подбородок, глядя на отражение своего лица в зеркале машины. Я пристально посмотрел в отражение своих глаз. И чем глубже я смотрел, тем больше мне становилось страшно. Я признаю, что у меня разные выражения в зависимости от ситуации, в которой я нахожусь. У меня также бывают перепады настроения.

Та сторона, что я показал Поршу, была моей дружеской стороной, потому что я хотел сблизиться с ним. Кинн давно заставил меня хотеть все принадлежащее ему, но теперь я думаю, что действительно интересуюсь Поршем. И если однажды он узнает, кто я на самом деле, сможет ли он это принять? Что, если он узнает, что моя изначальная мотивация была просто сблизиться и использовать его?

Я поправил окно машины и нажал кнопку пуска, чтобы отправиться домой, но внезапно увидел знакомый автомобиль, припаркованный на углу здания, и это заставило меня широко улыбнуться.

"Это преимущество. Разве мало собак, которые приходили ко мне, теперь ты пришел сам?"

Я снова взял трубку телефона перед тем, как перейти в статус почты, из-за чего Кинн потер подбородок. Я знаю, что мне следовало подержать Порша подольше. Вау... все должно быть весело.

Статус в Facebook: Vegas Korawit

Ты можешь остаться? Не отпускай меня. Ты знаешь, насколько мое сердце сейчас близко к тебе :)

Я откладываю телефон в сторону и провожу пальцем по панели, чтобы воспроизвести песню во время вождения. Я составил список моих любимых песен из жанра Dark Song и чем больше я слушаю музыку и думаю о лице Кинна, тем больше я получаю удовлетворения.

Я был бы рад, если бы смог расстроить Кинна.

Анакинн, второй сын в Главной семье, - идеальная фигура. У него классная внешность, высокий социальный статус, а также хорошее образование. Но я не думал, что проиграю ему только из-за такого обычного человека, как Порш. Сначала я просто хотел подшутить над ним, потому что все это время он держал его рядом, чтобы забыть о своем прошлом. Но на этот раз Кинн не играет с Поршем и это не способ забыть о боли. Сначала я не верил, что ему может нравиться Порш, но теперь я тоже хочу его.

Порш настолько сексуален, что неудивительно, что Кинн спит с ним. Сначала я подумал, что это, как обычно, у него несерьезно, но теперь Кинн, должно быть, сошел с ума, потому что он действительно стал показывать свои истинные чувства. Теперь состояние Кинна похоже на человека, которому грозит смерть. От этого игра становится еще веселее.

Я не хочу ненавидеть Кинна, но я ненавижу всю его семью...

И знаете, почему?

Потому что слово «вторая семья» всегда в моей голове. Слова воспитателя... запомнились мне с юных лет. Как бы хорошо я ни справлялся, я по-прежнему номер два в семье, в школе и в компании. Моя семья намного уступает им. Но самая веская причина, по которой я ненавижу Кинна, заключается в том, что...

"Берегись Кинна. Он умный мальчик!".

"С рождения Кинн был умен, в отличие от Вагаса".

Как вы думаете, это все еще банальный вопрос?

"Если ты не работаешь, это не имеет значения, потому что в главной семье есть Кинн".

"Ты всего лишь вторая семья, так что тебе не нужно забивать себе этим голову."

"Если бы Вагас мог быть только вполовину так же хорош, как Кинн, уже хорошо."

Ха! Мне надоели слова Па, людей в компании и даже учителей в школе. Я помню каждое сказанное ими слово. Они всегда сравнивают меня с Кинном. Кинн как идеальная фигура заставляет меня стремиться победить его. Хотя мне удалось обыграть Кинна в нескольких случаях, но, когда он был в компании или происходили события, они всегда обращали внимание только на Кинна.

(N/T: от португальского переводчика: братан, я сильно тебя ненавижу, но это вовсе не вина Кинна, вот если бы Кинн хвастался, но НЕТ, бедный ПИТ...)

Вот почему я всегда стараюсь быть надежным человеком. Я надеюсь, что однажды я смогу быть лучше, чем Кинн, который происходит из Главной семьи.

Почему Кинн? Поскольку Хун больше походил на сумасшедшего, Ким был невозможен... основой семьи стал Кинн. Так что если я смогу избавиться от Кинна, то получу то, что хочу.

И это было последнее желание матери перед ее смертью: чтобы я взял под свой контроль все дела этой семьи.

Мама - еще одна причина, почему я хочу все это получить. Мама раньше была у папы главным бухгалтером. Хотя Ма (он ссылается на свою мать) стала невесткой этой семьи, Ма все еще работала в компании.

Но мать покончила с собой после того, как ее обвинили в хищении денег компании. В то время я был маленьким, и папа всегда обвинял основную семью в клевете на маму, поэтому мама решила покончить со своей жизнью. После этого отец заставил меня разрушать основную семью, чтобы отомстить за то, что мы пережили.

Мы делаем все возможное, чтобы победить их.

- Кхун Вагас... Кхун Макао и Кхун (отец Вагаса и Макао) снова подрались.

Я шел к дому после того, как припарковал машину, когда мои люди сообщили мне о том, что случилось.

- Папа!!! Почему папа это делает?!

Я шел по дому на сердитый голос моего младшего брата.

- Ты все еще смеешь говорить?!

Когда я вошел в гостиную, то увидел, что Макао и его отец дерутся.

- Что случилось? - спросил я и сразу пошел в сторону Макао.

- Я... я...

Я повернулся и тут же завел Макао за спину, защищая его.

- А вот и пример появился! Можете заняться этим вместе! – голос отца звучал все громче.

- Что это, черт подери, ты о чем?! - повысил я голос и крикнул на человека передо мной.

- Я так счастлив сейчас. Кто бы мог подумать, что Кинн теперь подавлен из-за человека, который ему нравится? И он преследует его, чтобы сделать своей женой. Теперь я могу с удовольствием посмотреть в лицо АйКорну, потому что это хорошая возможность, но черт возьми... вы меня, мальчики, очень смущаете. Можете ли вы подумать о папе, прежде чем что-то делать?! - эмоционально сказал Па.

Я стискиваю зубы и сжимаю кулаки.

Отец и сын должны любить друг друга, но этого не могло быть между мной и моим отцом. Мы ссоримся почти каждый день, потому что он не принимает того, что мне нравятся мужчины.

После смерти Ма, когда он встречался с деловыми партнерами или при других случаях, Па всегда показывал, что заботится о нас, но это было просто ложью, потому что после смерти Ма мы поняли, что в этом мире есть только Макао и я.

(N/T от порт. переводчика: он такой же двуличный, я могу сказать только ЯБЛОКО ОТ ЯБЛОНИ)

- Папа беспокоится об этом! Что папа делал после смерти мамы?! Ничего! Папа когда-нибудь думал о нас двоих?! - сердито выпалил я из-за того, что только что сказал папа.

- Черт, Вагас!!! Ты подал пример своему брату, поскольку, кажется, твой брат идет по твоим стопам!

- Кхун, не обращай внимания на этого мальчика.

Позади меня раздался чистый женский голос. Женщина подошла и обхватила отца, который кричал, за руку, и эта картина еще больше разозлила меня.

- Тебе не нужно притворяться!!! Ты не моя мама! – выкрикнул я, ткнув в нее пальцем.

- Вагас!!! Ты становишься с каждым разом все более невыносимым!

Папа собирался пойти ко мне, но женщина остановила его.

- Я не уверен, что мама покончила жизнь самоубийством из-за компании или из-за того, что мама терпеть не могла видеть папу с таким количеством женщин. Хотя я был еще маленьким, я не могу смириться с тем, что папа такой!

Хлоп!!! Хлоп!!!

Отец быстро подошел и так сильно ударил меня по лицу, что голова мотнулась из стороны в сторону.

- Что ты делаешь, Папа!!! - крикнул Макао и изо всех сил толкнул Па.

Папа меня так бьет не впервые. Это больно? Да... мне было больно, пока я не перестал чувствовать.

- А что же делать, если они ведут себя как извращенцы? Вы же должны быть мужчинами в первую очередь! Заруби себе это на носу, или мне тебе показать пример?

- Тогда сделай сам себе одолжение, папа! Ты что, стал хорошим примером? Почему ты всегда связываешься с проститутками, от которых нас с Макао уже тошнит! И не вини нас после этого, что мы с Макао ищем общество мужчины! – я попытался успокоиться, но у меня плохо получалось.

- Вагас!!! - отец хотел снова ударить меня по лицу, но Макао тут же схватил меня за руку и потащил из комнаты.

- Довольно, пойдем... Эй...давай!!!

- Прекрасно, раз ты так говоришь! Если ты такой, убирайся из моего дома! Я хочу посмотреть, как долго ты продержишься!!!

Крики отца еще разносятся по всему дому, но нам с Макао было все равно, что сказал папа. Мы поднялись на второй этаж и сразу вошли в комнату.

- Дерьмо!

Макао пнул книжный шкаф в своей комнате, а я потер щеку по тому месту, где отец только что ударил меня.

Я не чувствую боли. Может, это правда, что я зачерствел, поэтому слова отца меня больше не огорчали.

Пока мать все еще была жива, отец очень любил забавляться с девочками, но после того, как матери не стало, поведение отца ухудшилось: он меняет женщин каждый день. Некоторые из них оставались здесь надолго, выступали в качестве хозяек и наводили порядок в доме, как им заблагорассудится, иногда ввергая дом в полный хаос. Я часто выходил из себя и в конце концов угрожал убить их, и это заставляло нас с отцом слишком часто ссориться. Хотя мы вместе ели за обеденным столом, мы никогда не ругали друг друга, кроме случаев, когда мы были вне дома. Папа всегда был трудоголиком, который никогда не заботился о своих детях, но сейчас стало хуже, чем когда-либо.

Он считает меня марионеткой, которая всегда делает то, что хочет. Отец думает, что он - центр этой вселенной и все должны следовать за ним и подчиняться ему. Мои отношения с папой ухудшились после того, как папа случайно узнал, что мне нравятся мужчины.

- Так что ты сделал, чтобы он действительно разозлился?

Я сидел на диване в гостиной Макао, сдерживая свои эмоции и подавляя весь гнев, ненависть и усталость в моем сердце. Я не хочу, чтобы мой брат видел мою слабую сторону.

- Сегодня Пи Топ подошел к передней части дома и я попросил его забрать меня завтра, а папа услышал и рассердился на Пи Топа. И меня чуть не убил, - сказал Макао.

- Ублюдок! Пи Топ не твой ли врач? – спросил я.

Я только что узнал, что Макао тоже любит мужчин. Неудивительно, что он всегда ходил в больницу на медицинские анализы, но еще и врача нашел там. Раньше я думал, что Макао будет единственным настоящим мужчиной в этой семье, но теперь я больше не уверен. Если задуматься, это очень печально, как будто вся семья проклята...

- Так что да... Пи Топ - моя первая любовь. Эй, А как брат узнал?!

- Тебе не о чем беспокоиться, я только спрошу, ты нравишься Пи Топу? – спрашиваю я, стараясь выглядеть нормально.

В этой жизни меня волнует только Макао. Макао молод, поэтому ему нужно быть осторожным с плохими людьми. Боюсь, он впадет в депрессию. Именно поэтому я чувствую, что мы с Поршем очень похожи.

Потому что у нас только один младший брат, и мы их очень любим. Может быть, поэтому мне нравится Порш.

- Я должен нравиться Пи Топу, потому что я ведь такой милый! - уверенно сказал Макао, но вскоре нахмурился. - Когда я сидел и ждал Пи Топа в больнице, знаешь брат, кого я встретил?!

Говоря это, Макао выглядел недовольным.

- И кого же?

- Тэкхуна!!! Этот ублюдок оказался пациентом Пи Топа! - взволнованно сказал Макао.

- О! Как странно! Почему он пошел в больницу? Кто-нибудь был ранен, болен или мертв?

- Не знаю и знать не хочу! Если ему нравится Пи Топ и он влюбится в него, что мне делать?!

- Ты слишком много думаешь! Кто бы в него влюбился? Я даже представить не могу, что кто-то может влюбиться в кого-то вроде него, - произнес я со смехом, и атмосфера стала более расслабленной.

- Мне все равно!!! Пи Топ должен быть моим!!! Пи Топ!!! Я люблю тебя!!! - закричал Макао, потянувшись вперед, как будто перед ним стоял человек по имени Топ. Макао был похож в настоящее время на того, кто находится в состоянии бреда или на грани безумия.

- Черт! Я хочу увидеть лицо твоего Пи Топа! - ответил я перед тем, как выйти из комнаты брата и направиться в свою.

Я не запрещаю Макао, если он кого-то любит. Это его жизнь, хотя ему нравятся мужчины. Может быть, то, о чем я думал все это время, - правда. Все это время мы всегда видели, как отец меняет женщин, и это напугало Макао, и он захотел найти того, на кого можно было опереться и кто может выслушать его. Пострадал не только я. На самом деле, Макао тоже известен, но я более популярен, поэтому папа и хочет, чтобы я был наследником.

- Кхун Вагас. Тут опять пришли документы.

Мои люди вошли, чтобы поднести файлы к столу. Заказ оффлайн обозначал, что это нелегальные товары, не имеющие отношения к главной компании, а вывозимые контрабандой с основного склада. Отец незаконно ввозил оружие и наркотики. Конечно, основная семья не причастна к подобным противоправным действиям. Естественно, весь доход направлен в нашу семью.

- Опять? – спросил я, когда позвонил Бигу.

- Прибудет много чего, так что будьте готовы.

Фактически, я с отцом заботился обо всем, в том числе следил, чтобы все улики были уничтожены.

Я подошел к балкону и закурил. Иногда я устаю от всего этого давления. Но таких, как я, учили не становиться слабым, потому что я не хочу, чтобы меня считали неудачником.

Хотя иногда хочется плакать из-за того, как отец ко мне относился. До сих пор люди видят во мне человека, который просто расслабляется и не хочет ничего знать, а только есть и играть, но на самом деле я амбициозен. Я просто думаю о том, как мне из всего этого выбраться. Иногда мне хочется, чтобы кто-то меня понял, потому что то, что у меня на сердце, - всего так много и сложно...

- Он все еще не уехал?

Я посмотрел сверху со второго этажа и увидел черный седан, припаркованный в темном месте перед домом. В седане, похоже, никого нет, но я не идиот, который не знает, сколько раз Кинн приказывал своим людям шпионить за мной.

- Еще нет. Кхун Вагас, возможно, еще не стоит выезжать из города. Кхун Вагас должен быть осторожен, потому что Кинн все еще подозревает.

Возможно, Кинн втайне испугался из-за Порша, который выглядел сбитым с толку, поэтому он послал человека. Кинн боится, что я пересплю с Поршем и заберу его. Хотя мы сегодня просто пошли вместе поесть и Кинн воспринял все очень серьезно, а я почувствовал себя счастливым.

- А что насчет Пита? Насколько он хорош? - спросил я своих подчиненных, пытаясь рассмотреть машину.

- У него все идет отлично. Пит в последнее время отвечает за Тэкхуна. Вот почему нам трудно что-либо про него выяснить, - ответил мой подчиненный, который ранее работал в доме у Кинна.

- Это уже продолжается несколько дней подряд. Если так будет... то у нас проблемы, - сказал я медленно, выпуская дым изо рта.

- Верно. Кхун Вагас, хотите, чтобы мы этим занялись?

- Не торопитесь, игра только началась, - я закурил вторую сигарету и подумал о Пите, который сегодня обязательно отчитается перед своим боссом. Я все еще не хочу убирать его сейчас, потому что хочу увидеть, как Кинн взбесится. Мы с Питом пересекались много раз, и мне хотелось дать ему шанс вымолить свою жизнь, верно?

- Кхун... позвольте мне разобраться с этим, и я могу сказать Кхун Вагасу...

Я бросил окурки в мусорное ведро на балконе, но все равно продолжил смотреть на машину, не отводя глаз.

- Он уезжает? - спросил я, когда закрыл балкон и машина тронулась.

- Хммм... скорее всего, нет. На этот раз он поехал в магазин 7/11, который находится на углу переулка. Когда он реально соберется ехать, будет почти два часа ночи.

Мои люди посмотрели на свои часы и начали подсчитывать часы работы и распорядок дня Пита. Не только Кинн послал своих собак присматривать за мной, но и я, со своей сороны, тоже имею в его доме шпионов.

- Куда собирается Кхун Вагас?

Я подошел, чтобы взять ключи от машины и бумажник, и приготовился уходить, потому что у меня появилась хорошая идея.

- Всего лишь выйду на некоторое время.

- Позвольте нам пойти с Вами.

- Нет необходимости, - я вышел из комнаты и направился прямо к машине, чтобы спровоцировать «собаку» на более активные действия. Но нужно действовать с осторожностью. Однако, когда я кусаюсь, никто не может отобрать мою добычу.

Если я могу что-то сделать, чтобы ты сообщил об этом боссу, это определенно ему очень поможет.

В магазине Seven Eleven

Я припарковал машину и вошел в магазин напрямую с переулка. Когда я вошел в дверь, я внезапно увидел бледное лицо Пита. Он стоял у кассы, чтобы заплатить за продукты. Я заметил кофе, два энергетических напитка, и Пит также схватил жвачку, висящую рядом с кассиром, не обращая ни на кого внимания.

Я видел, что Пит только что выбрал то, что ему было нужно, но мне чего-то не хватало. Поэтому я пошел туда, чтобы найти то, что, по моему мнению, больше всего нужно людям, которые работают в темных, скрытых местах. Конечно, я не хочу, чтобы Кинн получал нужную ему информацию. Если бы «собаку» одолели «комары», было бы не так весело.

Агггррр!

Пит подпрыгнул, когда я услышал громкий хлопок, от того, что я поставил флакон со средством от комаров на стойку и встал рядом с ним. Пит удивленно посмотрел на меня. Он выпрямился и застыл так, словно хотел держаться на расстоянии.

- Что-нибудь еще? – спросил кассир Seven Eleven. Я посмотрел на витрину, где стояли маленькие цветные коробочки, взял коробку со своим размером и положил ее вместе с продуктами Пита.

- Все это, - сказал я с улыбкой.

Я не обернулся и не увидел, что лицо Пита стало бледным, как у человека, которого вот-вот ударят током. Он все еще был неподвижен и застыл. Я немедленно передал банкноты, чтобы оплатить счет Seven Eleven, прежде чем взглянуть на Пита, который выглядел взволнованным.

- Здесь много комаров, так что не забывай использовать его...

Я поднес флакон с репеллентом от комаров к Питу, смеясь про себя на его реакцию, и когда он увидел, что его загнали в угол, пот начал градом струиться по его лицу.

- Хотите приобрести пакет? Если да, добавьте два бата, – спросил у него кассир Seven Eleven.

- Хочешь взять пакет? Хочешь взять тот или другой презерватив? - я подошел, помахал перед ним коробкой с презервативами и улыбнулся.

Глаза Пита были мрачными, словно он мысленно сочинял предложение.

- Тогда я пойду, не забудь взять свою сдачу.

После разговора я ушел с коробкой презервативов и сразу направился домой. Всю дорогу я улыбался.

Кинн, когда играешь с кем-то вроде меня, тебе следует быть более осторожным.

Иногда я устаю играть с глупыми людьми...