Глава 33. Счастливый. Часть 3
******
Глава 33. Счастливый.
Часть 3
Pov Кинн
- Недавно ты говорил, что собираешься устроить приветственную вечеринку?
-...
- Хун...?
- Точно, извини. Недавно я практиковал одну песню для приветствия. Я спою ее и даже станцую для Порша тоже. Гу Чжун Дэнс Кейк. Эй!
Тэкхун подошел ко мне и легонько хлопнул меня по плечу, вероятно, оттого, что на моем лице отразилось выражение раздражения.
- Пожалуйста, пожалуйста... Пожалуйста, возьмите и меня, – просящим голосом произнес чертов ублюдок Ким, выдав злобную ухмылку.
- А сейчас уйди с дороги, я иду к Поршу, чтобы он смог выбрать лучшую песню. Вы тоже можете выбрать песню или стиль музыки... Например, эта, вам нравится эта песня?
— Какая песня? Чёрт возьми!
Эти два брата меня сводят с ума каждый раз, как сходятся вместе!
- Агм... О, Нонг, приготовься к вечеринке... Сегодня я хочу расстаться со своим братом.*
(П/П: *простите, но меня вынесло! Стоит слово, которое используют для описания мальчишника перед свадьбой! Тэкхунчик, ты о чем вообще? Прим. Ив)
- Оу..оу..оу...Мы тайские монахи, собираем милостыню... чтобы заплатить за молоко. Мммм... - запел Тэкхун, пританцовывая в такт.
Что касается Кима, то он просто начал пританцовывать вместе с Тэкхуном. Тэкхун сделал два шага вперед и три шага назад и начал напевать ритм песни все громче и громче. Я пнул Кима, который убежал на второй этаж, и пнул сукиного сына Хуна за то, что он смеялся...
Я не выгляжу слишком смешно, ты сволочь!
- Кхун Кинн. Кхун Кинн! Поднимитесь скорее сюда!
Один из моих подчиненных сбежал со второго этажа по лестнице и подошел ко мне.
- Что случилось?
- Порш... Порш сел на балкон, чтобы сбежать, мистер Кинн.
Я сделал глубокий вздох, прежде чем в отчаянии мотнуть головой и начать подниматься на второй этаж вслед за моими подчиненными, которые бежали впереди меня.
- И он полностью закрыл комнату изнутри, Кхун Кинн.
- Поторопись и посмотри, что происходит, - Тэкхун потянул меня за рукав к дверям, заставляя ускориться.
- Дерьмо!! — сердито выругался я и быстро побежал на глазах у всех вниз, на площадку рядом с садом, потому что это было место как раз под моим балконом. Когда я прибежал, Порш сидел, перекинув одну ногу через ограждение.
- Порш! Что, черт возьми, ты делаешь? – закричал я, подняв голову вверх. Я с подозрением смотрел, что он собирается делать.
Порш окинул меня взглядом с ног до головы и состроил гримасу, как если бы его поймали с поличным за чем-то неприличным.
Я думал, что он уже оттаял и перестал злиться... Черт, я реально поверил в это!
- Ну, я не хочу здесь оставаться! Почему ты меня запер? Черт! — воскликнул Порш очень расстроенным голосом. Глаза всех телохранителей, включая садовников, были обращены к нам... Он ведет себя так, как будто собирается спрыгнуть с балкона и убить себя.*
(П/П: *Кинн, ты о чем? Со второго этажа? Максимум ногу сломает. Прим. Ив)
- Порш! Я устал, я очень устал. Останься в комнате, успокой меня немного, — тихо сказал я, вкладывая в слова всю силу моего сердца.
- Устал? Если устал от меня — это твоя проблема, это не касается меня! - Порш продолжал спорить.
«Блять!! Если он свалится, то будь готов приготовить свою палочку для меня, Порше!»
- Я все тебе объясню! Что ты хочешь, чтобы я сделал? Можешь ты мне сказать? Что мне сделать, чтобы тебе было комфортно? Я готов сделать для тебя все что угодно!! - произнес я серьезно.
Я должен сделать что-то, чтобы Порш чувствовал себя комфортно и безопасно, чтобы мы могли понять друг друга. Я готов на все.
- Эй, что происходит? Просто отпусти меня! И тебе не нужно снова связываться со мной!
- Я тебя не отпущу! Ты должен остаться здесь со мной.
- О чем ты вообще говоришь?
«Оххх...», - вздохнул я про себя, с тревогой наблюдая, как Порш передвигался по решетке ограждения балкона.
- Порш!!! Извини, ну что ты хочешь, чтобы я сделал... Я сделаю для тебя что угодно!! Кроме того, чтобы отпустить! – я продолжал смотреть и разговаривать с ним.
- Легко тебе так говорить! Я сказал, что ты причинил мне боль... Ты уже забыл, как ранил мои чувства? Как может быть снова все по-прежнему? – говорил Порш, совершенно не заботясь, кто его сейчас слышит.
- Разбитое стекло никогда не будет прежним, не так ли? – прокричал ему Тэкхун, который вышел из дома и присоединился ко мне.
Вот только его здесь не хватало! Блять!
- Тогда давай, слазь, и поговорите!
- Угм, - ответил невнятно Порш Тэкхуну.
- Если стекло разбито, всегда можно купить новое. Сколько ты хочешь на этот раз? Мой брат готов заплатить! – кричал ему Хун.
«Окей. Беру свои слова обратно. Тэкхун иногда говорит дельные вещи».
- Заткнись, ублюдок!! - Порш ткнул в него средний палец.
- Ты ублюдок, Порш!!! Я на твоей стороне! - Тэкхун скорчил гримасу, поджал губы и, скрестив руки, отошел на несколько шагов назад, наблюдая за ситуацией издалека.
- Порш! Я умоляю тебя вернуться в комнату сейчас!
Он все еще стоял, поставив ноги на парапет, крича вниз, чтобы поговорить со мной.
- Ты мой отец? Ты не смеешь отдавать мне приказы.
- Нет... Но Я ТВОЙ МУЖ!*
(П/П: *ну да, аргумент. Прим. Ив)
Меня уже даже не волнуют глаза других людей. Тэкхун просто начал улыбаться. Что касается остальных, то они продолжали притворяться, что рассматривают птиц и деревья.
Весь дом давно знает о моих отношениях с Поршем, от телохранителей до домработницы, и мне все равно. Каждое мое действие всегда было связано с ним... я никогда не делал ничего подобного.
- Кинн, дерьмо!! О чем, черт возьми, ты говоришь? Что ты несешь?
Порш снял обувь, которую он носил, и бросил ее вниз, а люди под балконом отбежали в разные стороны.
- Я думаю, что ты просто расстроен и пытаешься так скрыть свое смущение? – сказал я это, смеясь.
- Застенчивая твоя задница!!! – крикнул Тэкхун.
- ВЕРНИСЬ КО МНЕ! Обещаю, что все будет хорошо! Давай останемся вместе... вместе я обещаю, что больше я и не позволю никому причинить тебе боль, — сказал я от всего сердца.
Порш, который услышал эту фразу, поднялся на ноги, стоя на перилах балкона, без какого-либо страха упасть.
- Нет, извини. Я не чувствую за собой вины. Кто виноват - это ты! Я больше не забочусь о тебе, Кинн! И, кроме того, я не собираюсь возвращаться к работе, как раньше! Нет, не хочу! Даже если ты мне дорого заплатишь за это, – Порш с силой ударил по перилам и обратил на меня взгляд. Он продолжал быть упрямым и совсем не собирался отступать.
- Сколько я буду платить? Да хоть сто тысяч или больше, неважно... я готов платить любую сумму. Ты согласишься? Ты согласишься вернуться обратно? — закричал я в ответ. В толпе сзади послышался легкий смех.
- Сплошное дерьмо! Ты и твои слова! — выругался Порш, явно чтобы скрыть смущение.
Я видел, как он слегка отвернулся, смущаясь, и я улыбнулся про себя!
Кинн, сражайся!! То, что легко получить, не так захватывающе, как то, что получить трудно... Я уже потерял гордость, теперь теряю уважение перед подчиненными, но это меня совершенно не волнует.
- Порш... прошу тебя...
- Почему я должен возвращаться к тебе снова и снова?
Порш махнул рукой и в отчаянии пнул ногой воздух, и я и все ублюдки внизу испугались, видя, что он делает. Боюсь, что упадет...или что перила балкона сломаются.
Это похоже на то, как вы убеждаете кого-то не совершать самоубийство. Что бы ни произошло дальше, я буду продолжать говорить ему романтические слова. Я больше не стесняюсь.
Хватит!! Надеюсь, от следующих фраз он немного остынет...
- Ты когда-то спрашивал меня, любил ли я тебя когда-нибудь? Я отвечу тебе здесь и сейчас! Порш!!! Я люблю тебя!!! Я так сильно тебя люблю! Я действительно люблю Порша!
Услышав это, он вдруг остановился и молча посмотрел на меня, а я слегка улыбнулся ему.
Если вы спросите, как я себя чувствую: смущен я или унижен, и вообще зачем мне делать что-то подобное?.. Но ситуация подводит меня к этому. И здесь я осмелился сделать нечто подобное на глазах у всех. Зато он снова будет моим!!
К тому же, кажется, здесь все телохранители дома, служащие и подчиненные...
Будут ли они по-прежнему в дальнейшем все так же уважать меня?
- Ухх ты!!! Я не смог бы сделать лучше!!!! – пробормотал Тэкхун позади меня.
Но звук его голоса заставил меня еще больше засмущаться, и я не осмелился оглянуться или даже встретиться взглядом с кем-либо.
Никогда не предполагал, что сделаю нечто подобное в моей жизни. Вот дерьмо!!!
Чертов брат, он всегда делал что-то подобное. Ублюдок Кхун!!
Я готов говорить все что угодно, но, если я сделаю хоть что-то, что поможет ослабить гнев Порша, я не сдамся и продолжу. Краем глаза я взглянул на Тэкхуна, чтобы увидеть, как этот ублюдок стоял у стены дома и собирал цветы рядом с собой, - это выглядело весьма романтично. Вот, блин, спасибо!
— О чем ты говоришь? - спросил Порш, прикусывая губу. Его глаза казались яркими, пока он смотрел вниз, но он быстро отвернулся, поймав мой взгляд и проклиная меня.
- Оставайся здесь, со мной.
Черт возьми!! Я хочу поставить все на кон, чтобы он меня простил. Ну, практически все...я не отпущу его.
- Я не хочу быть гребаным телохранителем. Выгляжу, как идиот!!!
- Оу... — раздавался ропот телохранителей за моей спиной.
- Окей, ты не хочешь быть телохранителем - ты не будешь телохранителем, хорошо?
— Хватит, Кинн. Мне надоело спорить с тобой, – сказал он, с силой нажимая на перила и крича вниз: - Почему ты держишь меня здесь в качестве пленника? Меня это нервирует!!
Несмотря на то, что его тон был мягким и он был смущен, он сидел, размахивая ногами на балконном парапете, но уровень децибелов остался прежним.
- Останься и живи как второй сын папы, - раздался сильный голос сзади. Все собравшиеся поглазеть на происшествие тут же расступились, уступая дорогу, и затихли.
- Папа...
Порш и я выпалили это одновременно, поворачиваясь к папе, когда он подошел, остановился возле меня и посмотрел на Порша, выражение лица которого сразу стало жестким.
- Какого черта ты здесь устроил? – с любопытством спросил папа, оборачиваясь ко мне.
- Нууу, да...посмотри на свою вторую невестку. Он пересмотрел много индийских фильмов и теперь играет в игру «Слови меня». Поэтому Кинн без остановки его преследует, – Тэкхун обхватил руку папы и указал на Порша, который безотрывно смотрел на отца.
- Угм... Я хорошо это знаю. Порш действительно смог заставить потерять гордость одного из Тейеррепанакун. Вы оба подняли столько шума. Я слышал каждое ваше слово, так что возвращайся сюда и живи с нами одной семьей, папа обещает хорошо заботиться о тебе и твоем младшем брате.
Все были в восторге от слов папы, включая Хуна и меня.
— Па!!! – воскликнул я с благодарностью.
Я не мог поверить, что папе так легко принять мой роман с Поршем. Когда я встречался с Таваном, он всегда относился к этому с подозрением, а теперь он даже не беспокоится. Я сомневался, что ему понравится этот человек! Но, услышав его слова сейчас, я был очень рад.
- Тебе не нужно благодарить меня, Порш, я принимаю ваши отношения и обещаю, что вы все будете в порядке. Не переживай по поводу всего остального слишком сильно. Че здесь, так что оставайтесь вместе. Но если Кинн сделает тебе что-то опять, ты можешь побить его и пойти рассказать мне. И папа позаботится об этом.
Черт! Я чувствовал, что мне повезло и Па сейчас здесь.
- Умм...Это... Извините, что Вы имеете в виду, Кхун Корн?..
Порш, который долгое время молчал, сделал очень обеспокоенное выражение лица.
- Ну, если больше ничего, то выходите и готовьтесь к ужину, ведь вам все равно нечем заняться? Я не платил тебе, чтобы ты интересовался моим сыном. Давайте, – покачал он головой и ушел, уведя всех подчиненных. - Порш возвращается. Подготовьте гостиную.
- Порш...
- Ты и правда связал меня по рукам и ногам.
- Папа попросил тебя от всей души. Пожалуйста... Порш...вернись в комнату! Ты можешь сделать это.
Я все еще использую авторитет моего отца, чтобы надавить на Порша: казалось, он начал отпускать раздражение и успокоился.
- Окей, я могу вернуться в комнату!! Но... да, ты так же должен принять и другие вопросы!
Порш указал на меня, все еще обвиняя, прежде чем встать с перил. В то же время Хун остановился рядом со мной и коснулся моей руки.
- Я думаю, что прошло много времени. Он просто разыграл тебя, - тихо прошептал Хун.
- Ну, я тоже так думаю, — прошептал я ему тоже.
- Дерьмо!! Скользко!!!!
Я, переключив внимание на Тэкхуна, не смотрел на Порша, который возвращался в комнату. Я оглянулся: тело Порша летело в воздухе, он падал вниз, практически на то место, где я находился. Автоматически я попытался вытянуть руки, чтобы поймать его, но под руку попался ублюдок Хун! Это была ошибка! Мои руки скользнули по воздуху, а тело Порша упало на Хуна.
Ууух!
- Дерьмо!!! Больно!!! Мне больно!! Помоги мне!
Тэкхун, который стоял, внезапно упал на землю и тут же начал сразу вопить.
- Блять, Кинн! Почему ты меня не словил?*
(П/П: *Рапунцель не выпустила свои косы...простите, переводчик угорает.)
Порш, быстро поднявшись с Тэкхуна, сел рядом и тер место удара на бедре.
- Ха-ха-ха! Ой, не могу, – смеялся я, пока не начал болеть мой живот.
Я видел, что Тэкхун состроил гримасу, поскольку ему действительно досталось. Какой несчастливый у него день!
— Над чем ты смеешься? - Порш обернулся, чтобы посмотреть на меня, пытаясь поднять Хуна. Я подбежал и помог оторвать его от земли.
- Мои кости!!! У меня определенно сломаны кости, везите меня к врачу!!!! Позвоните врачу прямо сейчас! Доктор Топ! Мне просто нужен доктор Топ, иначе я не смогу двигаться!! Быстро!!!
Все телохранители, которые стояли, смеясь, бросились поддерживать своего шефа. Что касается меня, то я все еще смеялся, согнувшись пополам, и шел рядом с братом, поддерживая его со спины.
Атмосфера в доме снова стала оживленной. *
(П/П: *ну да, Порш вернулся. Опять кофемашина, рыбки... )))
Неразбериха, начавшаяся с первого дня прибытия Порша, появилась вновь... Независимо от того, какой это день, Порш всегда привносит радостные цвета для всех, в любое время.
Мне нравится, что это как свет в моей жизни.
И пусть он иногда может выглядеть как тусклый свет или огонь, который ярко пылает.
Я хочу, чтобы он был в моей жизни каждый день.
Я хочу обнять его, я хочу целовать его, и я надеюсь, что он навсегда останется рядом со мной здесь.*
(П/П: *переводчик умер от милоты...)
Я хочу, чтобы это был он... просто он... и больше никого...
Моя жизнь его... она принадлежит ему.
______________
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА: ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ! Следующие главы будут чередоваться с историей Вагаса и Пита.
Ваша Ив