Попал так попал

Pov Порш

-Привет, Вагас. – улыбаясь, произнёс Кинн.

-Здаров! Тай, Тим, Мью.

- Почему здесь твой кузен Вагас? - спросил у него друг Тай, сладко улыбаясь новичку, пока парень по имени Тим не оглянулся. Его поведение меня немного смутило, но сильно не обеспокоило.

- Ах, я пришёл навестить друга.

Вагас показался мне смутно знакомым. В тот день, когда я наехал на Макао за то, что он посмотрел на меня, он тоже был там.

- Что за праздник такой сегодня? Кажется, вы все собрались здесь!

- Ничего, мы просто обедаем, ты тоже хочешь поесть? Почему бы тебе не присоединиться к нам? - задумчиво произнёс Кинн.

- Хммм ... Думаю, я посижу здесь немного, пока буду ждать своего друга. Я обещал ему встретиться в этом ресторане.

Кинн жестом пригласил Вагаса сесть рядом с ним. Затем он повернулся ко мне, и я с вежливостью улыбнулся.

- Поешь, - сказал Кинн.

- Нет, не волнуйся, я только присяду и подожду друга, - ответил Вагас.

- Что ж, как нам повезло, что Кинн сегодня с нами, если бы Тэкхун был здесь, то горшок с хотпотом наверняка упал бы уже на голову Вагаса, - прошептал Пит мне на ухо, и это удивило.

- Почему?

- Ох! Кажется, нет никакого способа заставить первую и вторую семью поладить. Только у одного Кинна получается иметь с ними лучшие отношения, чем у других.

- Аааа, так, Вагас - вторая семья ...

- Да, и тот парнишка, которого ты хотел избить в день собрания, его младший брат,- Макао.

- Значит, они кузены, верно? - пробормотал я в ответ Питу.

- Привет ...- Неожиданно поприветствовал Вагас.

«...»

Я смог только посмотреть на него и слегка наклонить голову в знак приветствия. Я не знал, был ли он всё ещё зол на меня за то, что произошло в тот день. Я по прежнему имел отношение к семье Кинна, а он являлся старшим братом этого противного, гнилого мальчишки, так что, очевидно, он должен был злиться на меня.

- Кинн, это он хотел дать Макао пощечину, верно? Хахахаха! - Кинн кивнул, а я не поднимал глаз от горшка с хотпотом*.

(П/П: переводчик называет его фундю, но это неверно, поэтому я заменила на более верное название, принятое в Тае , Корее и Китае. Прим.Ив)

- Почему бы тебе не дать ему пощечину? Я позволю тебе сделать это дважды, если хочешь. - предложил Кинн, и я не знал, шутит ли он или это был просто сарказм. Я даже был уверен в том, что когда он это говорил, то улыбался, хотя все равно выглядел сдержанным.

- Как поживает Макао? – поинтересовался Кинн у своего двоюродного брата, когда он положил моти ко мне на тарелку. Я видел, как Вагас проследил взглядом за его жестом. Однако, я был раздосадован тем, что он положил мне на тарелку слишком много еды.

- Хватит уже... Я сыт.

Я попридержал ругательства, которые были готовы сорваться в его адрес, потому что хорошо помнил слова Кинна, когда он сказал мне, что я должен проявить к нему уважение перед членами второго клана и его гостями. Таким образом, я попытался говорить с уважением ...

- Продолжай есть, или я тебя смущаю? - спросил Вагас.

Вместо ответа я покачал головой. В данный момент все происходящее было как бы за физическим барьером, отделяющим меня, Кинна, Вагаса и Пита от других парней за столом, которые разговаривали расслабленно и, казалось, получали удовольствие, но атмосфера с нашей стороны стола выглядела странно неуравновешенной и напряжённой.

-Ох, Порш, я хотел у тебя кое-что спросить. Кто это повредил тебе шею?

Крэкх... Невидимый барьер сломался, поскольку Тим с любопытством посмотрел на мою шею. Я не удивился, что Вагас знал мое имя, так как, ублюдок Кинн обращался ко мне по имени, когда был со своими друзьями.

- Время покажет, но к чему притворство, будто повязка на шею, - это очень необычная новая мода. - Ответил Фулл улыбаясь.

С другой стороны, я увидел, как Кинн передо мной откинулся назад на стуле, скрестил руки и хитро усмехнулся.

ДЕРЬМО ... это ты во всем виноват, сволочь!

- Новая мода? Ух ты! Вот это? - сказал некто по имени Мью. Я не ответил и незаметно взглянул на Кинна.

БЛЯТЬ !!! Я НЕНАВИЖУ видеть его с таким счастливым лицом.

Я настолько был расстроен, увидев это самодовольное выражение на его лице, что даже забыл о других людях за столом, которые смотрели на меня.

- Должно быть тебе очень жарко. – сказал Вагас, поскольку увидел, как я почти покраснел. Я не хотел быть в центре внимания, потому просто встал и ушел.

- Куда ты собрался? - воскликнул Пит.

- Я устал и хочу домой. - нагло ответил я, не оборачиваясь.

- Эй, ты уезжаешь и бросаешь меня здесь вот так? Мистер Кинн, благодарю за обед,но мне пора, - крикнул Пит и через некоторое время последовал за мной.

Я выбежал на стоянку и сразу же завёл мотоцикл, на который тут же поспешно уселся Пит.

- Твоё поведение вне всякой критики, уходишь, как только закончил есть. - Пит смотрел на меня в зеркало, в то время когда байк набирал скорость.

- Ты хочешь, чтобы я отвез тебя домой прямо сейчас? - спросил Порш.

-Нет! Могу ли я переночевать у тебя сегодня вечером? Давай немного поиграем или сделаем что-нибудь ... Я не хочу возвращаться в резиденцию.

-Нет, тебе лучше вернуться домой. – ответил я.

-Мой дом находится в другой провинции, я бы хотел поиграть в игры на твоем настольном компьютере, ты говорил, что у тебя там много игр. - сказал Пит.

Я глубоко вздохнул. Поскольку я не знал, что происходит с ним. Он вёл себя довольно странно: весь день был прикован ко мне, а теперь еще хотел спать у меня дома.

Черт, Пит!!!

Я спешил домой, потому что просто хотел отдохнуть и поспать. Но я думаю, что он так поступал, потому что имеет прямое отношение к ублюдку Кинну, вероятно он слишком много проводил с ним времени и заразился его раздражающим вирусом.

-Ты не работаешь завтра? Как ты вернешься? Я не хочу рано вставать. – я не хотел спешить, поскольку у меня был урок только в десять утра, и мне хотелось бы поспать еще немного.

-А, не волнуйся, я возьму такси.

Как только я пришёл домой, то бросился на кровать. Это был очень утомительный день, как будто я работал не переставая. Вместо того чтобы быть счастливым и наслаждаться временем в университете вне клана, мне пришлось снова столкнуться с этим мерзавцем Кинном!

-Выпей лекарство. - Пит принёс мне лекарство и бутылку в руке.

Как только он зашёл в дом, то сразу же направился на кухню. Мне было немного странно, что кто-то заботился обо мне и приносил лекарства.

-Я собираюсь немного продезинфицировать твою рану. - сказал Пит, беря аптечку, которая стояла в шкафчике моей ванной комнаты.

-Тебе не стоит так слишком много обо мне заботиться. - сказал я и скорчил ему гримасу.

Я знал, что он хороший человек, но не было ли это уже черезчур?

-Давай ... - я молча стянул рукава с рубашки, позволяя Питу надеть новую одежду. Потом посмотрел на дверь, но не увидел обуви Порше.

Я почувствовал облегчение от того, что его не было дома.

Потому что, если бы он увидел рану, то начал бы задавать много вопросов, и мне пришлось бы ему все объяснять.

Топ, топ, топ...

Внезапно звук шагов, доносящийся из соседней комнаты, заставил меня убрать руку с руки Пита и опустить рукав.

-Пи*, ты вернулся ... Я знал, что ты приедешь сегодня!

(П/П: *Пи- обращение к старшему брату . Прим. Ив)

Сначала лицо Че выглядело счастливым, но, увидев меня, он резко остановился. Несмотря на то, что мне удалось быстро спрятать раны, я был не так быстр, как его взгляд, который пристально рассматривал меня.

Порше подошёл и потянул за рукав. Пит отступил немного назад и растерянно посмотрел на моего брата.

-Я был невнимательным, когда ходил, поэтому поцарапал себя ветками. - тихо сказал я, внутренне затаив дыхание. Я знал, что мой брат не поверит моим словам.

«...»

В доме воцарилась тишина. Я отвел взгляд в сторону, в то время как Че продолжал разгдядывать. Не в силах больше выносить эту странную ситуацию.

-Это мой брат Порше ...- кивнул я брату и потом указал в сторону - а этот ублюдок - Пит ...-Привет! Пит уважает твоего брата! -Я попытался обратить все в шутку, чтобы улучшить настроение, но, похоже, это не сработало.

-Привет ...- Пит поднял руку и поприветствовал Порше, который даже не удосужился взглянуть на Пита, но сердито смотрел на меня.

-Я уверен, что твой брат тебе не поверил. Блин ... когда ты злишься, ты такой же, как он! - Пробормотал Пит, когда я вздохнул.

-Я думал, что тебя нет дома, поскольку не видел никакой обуви у входа.

-Я их оставил у заднего входа ... Пи, здесь ничего не изменилось, но что случилось с тобой? - спросил он хриплым голосом и сел между мной и Питом. Я вновь взглянул на рану.

-О... это просто ммм... пуля задела мою руку. Больше ничего, - тихо сказал я.

- Пуля?! Тебя ранило!!! – воскликнул Че

- Перестань кричать, у меня болят уши! - Я в порядке. Вссё хорошо - мягко успокаивал я. Но при этом, я не смел взглянуть на него.

-Как это может быть хорошо? Чего ещё ожидать после такого? - Он продолжал кричать, не переставая.

Он все еще ворчал и хотел заставить меня уволиться, поэтому Пит почувствовал неловкость и ушел в гостинную, чтобы оставить нас одних.

Когда произошёл несчастный случай со стрельбой, я просто следовал за своим гневом и не думал останавливаться. Может быть, это была одна из моих слабостей, когда я злился, то терял контроль над собой. Но после этого мне следовало очень хорошо подумать, прежде чем решать, как действовать дальше. Если бы я был один, все было бы хорошо.

В любом случае Че наверняка вырыл бы мне могилу, проклял меня и не дал бы мне покоиться с миром. Я думал обо всем этом, когда увидел его лицо, смотрящее на меня с выражением разочарования.

-Не делай так больше. Ты должен бросить эту работу!

-Я обещаю, что этого больше не повторится... Мне очень жаль. - Мой голос смягчился, прежде чем я повернулся, чтобы посмотреть на него и погладить по голове.

-Я в это не верю. Я боюсь, что с тобой может случиться что-нибудь похуже, - сказал он, сжимая мои руки.

-Нет ... Этого не произойдет ... Обещаю, всё будет хорошо.

-В следующий раз, если тебе выстрелят в голову, что ты собираешься делать? – снова спросил он.

Я продолжал настаивать на том, что не сдамся.

- Я сильный, ты же знаешь это! - Чтобы успокоить его, потребовалось много времени.

-У меня плохое предчувствие по поводу всего этого. Я ппрсто беспокоюсь о тебе, понимаешь? - Его глаза наполнились слезами и я нежно взъерошил его волосы.

-Ты слишком много думаешь.

-На самом деле, Порш, мне снились странные сны. - Он сделал серьезное выражение, и ухватился за мою руку, умоляя меня поверить в то, что он говорит.

-Что тебе приснилось? – спросил я.

-Что ты плакал. - Че чувствовал себя еще более неловко и поэтому говорил тихим голосом, как если бы думал об образе чего-то, что он видел во сне.

Он плотно сжал губы и посмотрел на меня озабоченными глазами, затем слегка вздохнул, сделал устрашающее лицо и принялся менять повязку.

-Мне было не по себе, Пи... этот сон казался таким реальным. Ты продолжал плакать, но я ничего не мог изменить. – говоря это, его голос начал дрожать, я же обнял его за шею, и игриво, с нежностью шлёпнул по голове.

-Перестань устраивать мелодрамму. Мне стыдно перед своим другом.

Пит, который сидел в гостинной, кивнул мне и брату, улыбаясь, как бы говоря:« До тебя наконец дошло, что я тоже сижу здесь!»

Я несколько раз покачал головой. А потом шлёпул его ещё раз по голове ...

Мне было так неудобно, что удалось просто так его успокоить. Я не знал, что ждёт меня в будущем, и не удивился, что Че так беспокоится. Вероятно, его интуиция подсказывала Порше, и он все время думал, что я делаю опасную работу.

Он же и дальше будет так себя вести ... и, оглядываясь назад, мне стало очень его жаль ...