Please take me home
Эш проводил меня до остановки. Насчет автобусов... нам было не по пути. Мы попрощались; я ехала, уставившись в окно, провожая незнакомые пейзажи взглядом. Надо позвонить Люку. Меня терзали собственные мысли. Не то чтобы я не доверяла Эштону, но... Это ведь понятно, что что-то важное, как бы ты не был уверен в человеке, никому не доверишь. Тем более, кого-то... С другой стороны, Эш очень волнуется за Майкла. Настоящий друг. Я достала телефон и набрала номер Люка.
-Ким! Ты уже дома?
-Нет, еду только...
-Отлично, мне приехать?
-Да, Люк, приезжай, пожалуйста...
-Что-то случилось?
-Нет. Пока...
Я сбросила вызов, продолжив смотреть в окно. Я твердо решила рассказать Люку о том, что я в курсе их разговора с Эштоном.
Уже издалека я увидела Люка. Не успела подойти к дому, как он бросился мне навстречу.
-Ты чего?
-Ты меня по телефону испугала.
-Чего такое?
-Ты в порядке? Ничего не случилось? Ты какая-то расстроенная...
-Да, я расстроена, потому что вы считаете, что Майкл намерен убить меня.
-Что?..
Люк был сбит с толку моей неожиданной фразой. Я поспешила схватить его за руку и потащила домой.
-О чем ты говоришь? Ты.., - начал он, как только мы зашли.
-Да. Я всё слышала. Начнем с этого. И это-то я и хотела тебе сказать.
-Ким, извини, я...не хотел...скрывать от тебя.
-Я тебя не виню. Просто... Почему ты поверил Эштону, а не мне?
-Ким, в таком вопросе нельзя недооценивать любую инфу...
-Да какую инфу, Люк? Я рассказываю тебе всё! Абсолютно всё! Дарси столько не знает, сколько знаешь ты. И после этого ты поверил паранойе Эштона.
-Я переживаю.
-Ой, ну перестань. Люк. Дело не в Майкле, а в том, что ему там колют.
Мы с Люком разговаривали еще около двух часов на эту тему. Закончилось всё разговором о том, что я уезжаю, и я вообще от нервов начала грызть ногти.
-Фу, Ким, перестань, - он легонько стукнул меня по руке.
-Да не могу я, - я перестала грызть ноготь, - это стресс.
Он вздохнул, уставившись в пол.
-Я...я не знаю, что делать, Ким. Честно. Если мы будем вмешиваться иными путями, это уже уголовщина. Нам и так хватило, ты ж знаешь...
-Знаю, но нельзя всё оставить так!
-Его родители в курсе вообще?
-Его родителям всё равно на него.
-А другие родственники?
-Я не знаю. Но им тем более параллельно, я думаю.
-Хм...
-Люк, пообещай, что будешь тоже мне сообщать, что и как с ним. Пожалуйста, - я начала ныть.
Как только я подумала об этом, снова вернувшись в эти ужасные мысли, у меня началась внутренняя паника: ком в горле, трудно дышать, руки дрожат. Мне страшно, что у меня уже развивается болезнь... Это ведь ненормально...Я паникую чаще, чем выпуск новостей показывают по телевизору.
-Обещаю, не волнуйся, - Люк обнял меня.
Слава Богу. Мне не хватало этого. Я хоть как-то успокоилась и пришла в себя. Он помог мне собрать вещи; потом мы поужинали, и Люк ушел домой. До этого момента я меньше думала о Майкле, но теперь все мои мысли снова были о нём. Мама ещё не вернулась с работы; я сидела одна в пустом доме, слушая тиканье часов и стук собственного сердца. Оно билось так сильно, что готово было выскочить из груди. Я искусала всю внутреннюю сторону щеки; во рту появился привкус крови. Я никогда так не волновалась. Послышалась возня в районе входной двери, будто кто-то пытался открыть дверь. Я вздрогнула. Через секунды дверь открылась. Мама. Я облегченно выдохнула.
-Ким! Ты дома?
-Да, мам, - я встала и прошла в коридор.
-Вещи уже собрала?
-Да. Осталось немного... Там по мелочам.
-Отлично. Ты ела? Я принесла кое-что из ресторана. Сейчас заказала забежала. Будешь?
-Я поела.
-Когда успела?
-Мы с Люком поужинали.
-С Люком? А где остальные?
-Их не было. Люк мне помог вещи собрать...Вот.
-А Тайлер?
-Мам, чего ты всё про Тайлера!
-Ну хорошо, хорошо. Пойдем, поможешь мне разгрузить пакеты.
У меня было ужаснейшее состояние... Мне хотелось радоваться тому, что я близка к исполнению мечты своей жизни, что родители поддерживают меня в этом...но... Я так же ужасно чувствовала себя, когда напилась. Голова начинала болеть...
Мама копошилась на кухне, разбирая пакеты, разговаривая сама с собой. Ну, я просто не слушала, поэтому сама с собой...
-Мам, я спать пойду, - сказала я в один момент.
-А как же ужин?
-Я не хочу.
-Ну, хорошо. Подойди сюда.
-М?
-Надеюсь, ты рада, - она обняла меня, - что едешь навстречу своей мечте.
-Да, мам, спасибо...
-Не волнуйся, - она заглянула мне в глаза, - когда уедешь, сразу же всё встанет на свои места. Ни о чём не думай. Наслаждайся поездкой. Да? Завтра успею тебя проводить с утра. Не забудь всё сложить.
-Хорошо, спасибо, мамуль.
Что происходит в этом мире? Я не думала, что доживу до момента, когда мама начнет меня понимать на том уровне, на котором мне надо. Это радовало. Я прошла в свою комнату. На полу стоял мой чемодан и рюкзак. Я собрала почти всё, оставались мелочи...
Within a minute I was all packed up
I've got a ticket to another world
I don't wanna go
I don't wanna go*
Переодевшись и приняв душ, я села на край кровати и последний раз посмотрела на вещи перед завтрашним отъездом. Стоит ли ехать? Я перевела взгляд на окно, надеясь, что сейчас сюда снова прилетит камешек... Мне повезло, что усталость повлияла на то, что я быстро заснула.
Утром.
Я проснулась словно пустой: в первые минуты я не могла понять, где я, что со мной. В голове было пусто. Когда всё вернулось, я даже расстроилась - так хорошо было не иметь понятия о том, что тебя волнует. Мама уже бегала где-то по коридору мимо моей комнаты.
-Ты уже проснулась? Отлично, - она забежала ко мне, заглядывая в мои ящики.
-Мааам, ну чего ты там ищешь?
-Смотрю, всё ли ты взяла. В Чикаго сейчас холодно. Это тебе не Сидней. Ты положила ту теплую кофту?
-Дааа, мам, я всё положила. Я в курсе куда лечу.
-И кстати. Так как ты несовершеннолетняя, а я не могу полететь с тобой, тебя проводит тётя Хельга. Она уже ждет внизу, - заулыбалась мама.
-Мааам... Я думала, я одна долечу...
-Ким. Не говори глупости. Чтобы я волновалась? Нет уж. Поднимайся. Уже скоро выезжать.
Признаться честно, вся эта беготня и спешка меня отвлекали. Я почти не думала ни о чём плохом. Хоть какой-то плюс от этой суеты. Я совершила все утренние ритуалы и спустилась вниз. Тётя Хельга и правда сидела за нашим столом. Я поприветствовала её. Она действительно хорошая. Мамина лучшая подруга. Из-за работы они редко видятся, но каждая из них готова помочь другой в любой момент. Я знаю тётю Хельгу давно. Она хорошая. Очень современная; с ней есть о чём поговорить человеку любого возраста. Она сама, например, до сих пор любит прокатиться на аттракционах и накупить сладкой ваты. При этом, у неё два высших образования и среди её друзей есть какой-то важный дядька из администрации города.
-Кимберли! И ты столько молчала о том, что хочешь поступить в колледж искусств! Сказала бы ты раньше - у тебя уже было бы место здесь.
-Спасибо, тётя Хельга, но...я мечтаю о другом...
-Поняяятно, - улыбнулась она, - тяга к новым местам, большим городам... Романтика!
-Что-то вроде того, - тихо ответила я.
-Ну правильно, Джейн, правильно, - она обратилась к моей маме, - так и надо. Пусть она сейчас занимается этим. Потом будет поздно.
-Я тоже так думаю, - отвечала мама откуда-то из коридора.
Пока они перекрикивались через весь дом, я налила себе свежий кофе и намазала вишневым джемом теплый тост.
Через пару часов мы уже были в аэропорту. Мои друзья не смогли меня проводить, так как должны были быть в школе. Они, конечно, хотели прогулять, но я не позволила им. Мы созвонились и договорились болтать по фейстайму. Ещё через полчаса я уже сидела в самолете. Мне снова досталось место у иллюминатора. Я почему-то сразу вспомнила свой предыдущий полет и того английского мужичка, который сидел рядом. Я вспомнила и то, про что мы с ним говорили. Теперь-то я его понимаю... Тётя Хельга разговорилась со стюардессой насчет того, что принести нам поесть, а я начала копаться в рюкзаке, пытаясь найти наушники. Весь этот шум вокруг сводил меня с ума; я не могла перестать волноваться. Куда же делись чертовы наушники?.. Внезапно у меня в голове, как разрыв гранаты, возникли слова того мужичка из Англии: "Воспоминания поймают тебя в любое время и в любом месте, и ты не сбежишь". Это прозвучало, как приговор. Я вздрогнула.
-Всё в порядке?,- обратилась ко мне тётя Хельга.
-Да... Я...просто наушники искала...
-Нашла? Слушай, что ты будешь пить?
-Эээ, наверно, просто колу...
-И всё? Хорошо. А кушать?
-Дааа...в принципе...без разницы.
-Кимберли, чего это ты? Выбирай давай.
-Тётя Хельга, правда, я съем всё.
-Ну хорошо.
Она снова отвернулась, продолжая разговаривать со стюардессой. Я не могла прийти в себя и не думать о Майкле. Мне хотелось расплакаться, выбежать из самолета и найти его.
Please take me home, too late, it's gone
I bet you're sad, this is the best time we ever had
Please take me home, too late, it's gone
I bet you're sad, this is the best time we ever had
Why did we have to go date?
It's too easy to complicate
Be strong when things fall apart
be strong when things fall apart
honest this breaks my heart
it's so hard
Please take me home, too late, it's gone
I bet you're sad, this is the best time we ever had
Please take me home, too late, it's gone
I bet you're sad, this is the best time we ever had
Why did we have to go date?
It's too easy to complicate
Be strong when things fall apart
be strong when things fall apart
honest this breaks my heart
it's so hard**
Я отправила Эштону смс, что я уже в пути и ещё раз попросила его сообщать мне обо всем, что он узнает.
Самолет начал разгоняться на взлетной полосе. Я откопала наушники и включила музыку, пытаясь заглушить ею свои мысли и тревоги. Я закрыла глаза и попыталась уснуть.
*5 seconds of summer - beside you
**Blink 182 - please take me home