Dark and Dangerous Love (Russian translation)

Су­щес­тву­ют мо­мен­ты в жиз­ни, ког­да ты ста­вишь чьи-то жиз­ни пе­ред сво­ей, но так же бы­ва­ют вре­мена, ког­да ты дол­жен быть эго­ис­том, что­бы ух­ва­тить свое счастье, а не вол­но­вать­ся о дру­гих. Мо­жет, имен­но та­кой бы­ла проб­ле­ма Эве­лин.

Она всег­да пек­лась о дру­гих лю­дях, ста­вила их счастье в при­ори­тет.

Все, че­рез что она прош­ла за про­шед­ший год, бы­ло ра­ди дру­гих.

Она пос­та­ралась за­быть про Эта­на ра­ди бе­зопас­ности сво­ей семьи, за­тем бро­сила сво­их род­ных и сво­боду, что­бы сох­ра­нить жизнь Эта­ну.

Лю­ди го­ворят, что сос­тра­дание и доб­ро­та по­могут об­рести хо­рошую кар­му. Они не бы­ли при­чиной, по ко­торой Эве­лин не вол­но­валась за се­бя и под­чи­нялась лю­бой прось­бе Зей­на, но ес­ли выс­ка­зыва­ние прав­ди­во, то к Блэк­берн, дол­жно быть, спе­шила не­веро­ят­но хо­рошая кар­ма.

Толь­ко жизнь не иг­ра­ет по та­ким пра­вилам.

Эве­лин бе­жала, как мог­ла, про­бира­лась че­рез про­ходы, из­бе­гала и пы­талась не стал­ки­вать­ся с па­нику­ющим пер­со­налом. Пос­то­ян­ные кри­ки на­чина­ли сли­вать­ся в один боль­шой, раз­дра­жа­ющий шум, соб­равший­ся вок­руг мо­лодой де­вуш­ки.

- Элис! - изо всех сил кри­чала Эве­лин, про­тис­нувшись сквозь тол­пу в сад. Лю­ди бы­ли пов­сю­ду, они кри­чали, бе­жали, соз­да­вали вок­руг се­бя ха­ос.

Ник­то не знал, что де­лать, но все про­дол­жа­ли де­лать вид, буд­то за­няты чем-то осо­бен­ным.

- Элис! - опять зак­ри­чала Эве­лин, но ря­дом с ней раз­ры­вались сот­ни бомб, она да­же не мог­ла уви­деть фи­гуры Элис.

- Ле­ди Эве­лин, что Вы тут де­ла­ете? На­до бе­жать внутрь, - мо­лодень­кая де­воч­ка, ко­торой на вид бы­ло не боль­ше пят­надцать лет, оде­тая в фор­му слу­жан­ки, пой­ма­ла Блэк­берн за ру­ку, на­чав та­щить ее ко двор­цу. - Ко­роль не за­хочет ви­деть Вас здесь. Пой­дем­те! Я дол­жна дос­та­вить Вас в бе­зопас­ное мес­то.

Не смот­ря на уго­воры, Эве­лин иг­но­риро­вала де­воч­ку, пы­та­ясь бе­жать даль­ше в сад. Ми­мо нее бе­жало мно­жес­тво лю­дей, но ник­то из них не об­ра­щал на Эве­лин вни­мание, кро­ме той слу­жан­ки.

- Элис! Где ты? - кри­чала Эве­лин вновь и вновь. - Элис, Элис Блэк­берн! Где же ты?..

- Ну же, Ле­ди Эве­лин, здесь слиш­ком опас­но! Нас ата­ку­ют, ма­гичес­кий барь­ер не смо­жет сдер­жать все бом­бы и взры­вы, он не удер­жит на­дол­го ведьм и вол­ков! - кри­чала де­воч­ка, силь­нее стис­нув ру­ку Эве­лин. - Нам на­до доб­рать­ся до зда­ния.

- Нет, я не уй­ду без Элис. Я не уй­ду, по­ка не най­ду ее, - де­вуш­ка по­пыта­лась выр­вать­ся из рук слу­жан­ки, но де­воч­ка бы­ла не­веро­ят­на силь­на для сво­его воз­раста.

- Хо­рошо, Ле­ди Эве­лин, Вы поб­ла­года­рите ме­ня поз­же, - кив­ну­ла де­воч­ка, схва­тив Эв за обе ру­ки и бук­валь­но по­тащив ко двор­цу.

- Нет, от­стань от ме­ня, - вы­рыва­лась Эве­лин, но не смот­ря ни на что де­воч­ка бы­ла силь­нее ее. - По­моги­те! Элис, где ты?

- Нет смыс­ла ни­кого ис­кать в этом ха­осе, по­заботь­тесь о сво­ей бе­зопас­ности, вам­пи­ры уже ищут Элис.

- Я дол­жна най­ти ее, - пы­талась ос­во­бодить­ся Эве­лин, но ка­залось, что эта слу­жан­ка дер­жа­ла ее в же­лез­ных тис­ках.

- Она же ска­зала от­стать, - не­веро­ят­но зна­комый го­лос проз­ву­чал ря­дом, Эве­лин зас­ты­ла.

Око­ло го­да она не слы­шала его, как же она ску­чала...

Де­вуш­ка обер­ну­лась, уви­дев Эта­на, бе­жав­ше­го к ней.

Этан.

Ее Этан.

Ее ры­царь в си­яющих дос­пе­хах, пы­та­ющий­ся спас­ти ее, как ког­да они бы­ли деть­ми. Ес­ли ма­лыш­ка Эв по­пада­ла в неп­ри­ят­ности, он был пер­вым, кто за­щищал ее от все­го и ото всех.

Це­лый год она пы­талась за­быть его, из­бе­гала лю­бой мыс­ли о нем... Она хо­тела, нет, ей на­до бы­ло за­быть свою лю­бовь к не­му. Про­шел це­лый год, ко­торый она про­жила без не­го, поч­ти свык­лась с тем, что его нет ря­дом... Но тог­да, уви­дев его, она чувс­тво­вала, что все опо­ры ру­шат­ся, а лю­бовь к не­му выс­во­бож­да­ет­ся из оков.

- Э-этан, - зап­ну­лась она, все еще не по­нимая, спит ли она или нет. Впро­чем, ее вол­но­вало лишь то, что он был ря­дом.

- О, И­исус, Зей­ну при­дет­ся дать мне хо­рошую наг­ра­ду, - про­рыча­ла де­воч­ка, пнув Эве­лин, что­бы та ока­залась за ней. Си­ла слу­ги бы­ла слиш­ком ве­лика, де­вуш­ка упа­ла. - Не дви­гай­ся, мо­шен­ник!

С не­веро­ят­ной ско­ростью де­воч­ка ки­нулась к Эта­ну, два ос­трых клы­ка по­каза­лись из ее де­сен. Ру­ки слу­жан­ки тя­нулась к шее Эта­ну, она со­бира­лась убить его, но он лишь спо­кой­но улы­бал­ся.

Рас­слаб­ленно он при­от­крыл свою чер­ную ко­жаную кур­тку, вы­тащив что-то из рем­ня.

- По­кой­ся с ми­ром, - про­бор­мо­тал он, дос­тав длин­ный крас­ный пред­мет и вот­кнув его в грудь де­воч­ки, ког­да та под­прыг­ну­ла, что­бы на­нес­ти смер­тель­ный удар.

Она смот­ре­ла на не­го ши­роко рас­пахну­тыми гла­зами, пол­ны­ми ис­пу­га и ужа­са.

- Ты мел­кий, - на­чала она, но ей не вы­пало шан­са за­кон­чить пред­ло­жение, как толь­ко она про­шеп­та­ла те сло­ва, жизнь по­кину­ла ее те­ло.

Вне­зап­но ко­жа де­воч­ки ста­ла се­рого цве­та, она упа­ла на пол, рас­сы­пав­шись от при­кос­но­вения. Этан вздох­нул.

- Пыль... Ей бы­ло боль­ше трех­сот лет, как стыд­но уме­реть от рук та­кого про­ходим­ца, - по­качал го­ловой он. - Для нее бы­ло бы частью уме­реть из-за обо­рот­ня, чем от мо­его прис­по­соб­ле­ния.

- Ч-что? - Эве­лин смот­ре­ла на куч­ку пы­ли, ког­да-то быв­шую слу­жан­кой, за­тем на Эта­на.

- Она вам­пир, ког­да они уми­ра­ют, то рас­сы­па­ют­ся с пыль, не­кото­рые ста­новят­ся ка­мен­ны­ми из­ва­яни­ями или лу­жей кро­ви, - Этан ука­зал на то, что ос­та­лось от де­воч­ки. - Не о чем вол­но­вать­ся.

- Что ты здесь де­ла­ешь? - за­кон­чи­ла она свой воп­рос, по­дав­шись в его объ­ятия. - Этан... - пла­кала де­вуш­ка. - Я ду­мала, что ни­ког­да не уви­жу те­бя!

- Как и я, - он по­цело­вал ее в ма­куш­ку.

Их гла­за на­пол­ни­лись сле­зами.

- Я так ску­чала по те­бе.

- Мне не хва­тало те­бя боль­ше, до­рогая, нам­но­го боль­ше, - он об­нял хруп­кое те­ло Эве­лин, нас­лажда­ясь дол­гождан­ным вос­со­еди­нени­ем.

По­ка Этан и Эве­лин об­ни­мались, оба бы­ли слиш­ком за­няты, что­бы уви­деть па­ру зе­леных глаз, наб­лю­дав­ших за ни­ми с кры­ши двор­ца.

Гар­ри улыб­нулся, смот­ря на них. Тот взгляд в ее гла­зах, обоз­на­чав­ший лю­бовь, та­кого он не ви­дел в ее гла­зах при встре­че с ним или с Зей­ном. Улыб­ка влюб­ленной де­вуш­ки, Гар­ри по­нял, как силь­но Эве­лин лю­била Эта­на, что она всег­да лю­била его, ни­ког­да не пе­рес­та­нет.

Тя­жело вздох­нув, он пе­ревел взгляд на ведьм и тем­ное об­ла­ко, пок­ры­вав­шее их. Эта схват­ка бу­дет кро­воп­ро­лит­ной, он знал это. Вос­став­шие ни­ког­да не на­пада­ли, не под­счи­тав воз­можность вы­иг­ры­ша, но ведь­мы и обо­рот­ни не зна­ли о воз­можнос­тях Вам­пир­ской На­ции, а так же Зей­на.

Да­же с дву­мя коль­ца­ми Пер­во­род­ных Зейн дол­жен был не­ус­танно за­щищать це­лый дво­рец, а зна­чит он не за­метит от­сутс­твия Эве­лин, по­ка не ста­нет слиш­ком поз­дно.

- Хо­рошо про­думал, Ред­ферн, - зас­ме­ял­ся Гар­ри. - Ус­тра­ни дра­кона и смо­жешь ук­расть сок­ро­вище... Ум­но. Те­перь бе­ри наг­ра­ду и бе­ги, не ог­ля­дывай­ся. Ты не пред­став­ля­ешь, что бу­дет те­бя ждать, ес­ли Зейн од­нажды пой­ма­ет те­бя. По­тому бе­гите, ма­лыши, бе­гите. Не воз­вра­щай­ся ни­ког­да, за­бери Эве­лин по­даль­ше от­сю­да.

Лорд нас­тавлял Эта­на, на­де­ясь, что да­же ес­ли тот не ус­лы­шит его слов, то по­чувс­тву­ет.

Гар­ри дол­жен был вып­рыгнуть из ок­на, ког­да уви­дел вос­со­еди­нение влюб­ленных. Гар­ри дол­жен был ос­та­новить его, ког­да тот уби­вал слу­жан­ку. Гар­ри не дол­жен был поз­во­лять им об­ни­мать­ся. Не толь­ко ра­ди Зей­на, но и ра­ди се­бя. Как бы вам­пир не хо­тел от­ри­цать, он чувс­тво­вал что-то осо­бен­ное к Эве­лин. Да­же ес­ли лю­бовь не бы­ла вза­им­ной, ни­какой нор­маль­ный па­рень не от­дал бы де­вуш­ку дру­гому.

Но Гар­ри не был нор­маль­ным, у не­го бы­ло сос­тра­дание и честь.

И он поз­во­лил Эве­лин сбе­жать с Эта­ном, по­тому что лю­бил ее.

И он сде­ла­ет все, что­бы убе­дить­ся, что влюб­ленные смо­гут из­бе­жать гроз­ной ру­ки Зей­на.