34. Прощание
ФОРК ВАШИНГТОН БЫЛ СВЯЗАН МНОГОМ воспоминаний для Калленов, и, конечно, не все из них были идеальными, но многие из них были счастливы. Хотя время, проведенное Эстеллой в штате Вашингтон, было частично омрачено Каем и его желанием покончить с ней, она видела его своим домом больше, чем где-либо еще. Он отличался от Колорадо, от Аляски. Это было то, чего она не могла понять, совершенство в таком маленьком месте, но оно было правильным для них с самого начала. Было просто обидно, что у них все пошло не так.
Их дом остался таким, их дом был построен в уюте деревьев, и в течение следующих нескольких лет Эсте работала в старшей школе так же, как и когда-то. Было странно возвращаться к тому, чтобы быть таким обычным человеком. Она учила детей литературе и забыла, что в какой-то момент ее жизнь была человеческой кровью и страданиями.
Было приятно вернуться к рутине, разговаривать в учительских и проверять промежуточные экзамены. У Эсте не было детей в этой школе, и ей было странно ходить по коридорам в одиночестве, такой, какая она есть.
Возможно, это бы ее напугало в свое время, но когда она сидела за партой, со свежими цветами в вазах и новыми улыбками на лицах, она знала, что она в безопасности, что она уверена в себе. Какое-то время им был нужен только Форкс. Это были теплые объятия, и Эсте знала людей там, что было странной мыслью. Конечно, всегда были комментарии о том, что они просто не стареют. Эсте всегда шутила о процедурах по уходу за кожей, о важности употребления воды, и люди смеялись вместе с ней. Но в какой-то момент всегда было знание того, что на ее лице нет морщин. Что она сохранит ту же осанку, ее волосы всегда будут иметь тот же объем.
В какой-то момент отсутствие Беллы в городе стало бы для нее замешательством. В какой-то момент, когда Стелла достигнет сияющего возраста около восемнадцати лет, им придется подумать о том, что она просто больше не будет расти. Странно, как быстро она росла. Она была такой же высокой, как мать, и такой же красивой. Ее волосы спадали до талии, и она развивалась интеллектом так же быстро, пока Эсте не моргнула, и она не стала женщиной. Это было такое странное понятие, но Эсте предполагала, что ее жизнь никогда не складывалась во что-то нормальное.
Поэтому, хотя они любили Форкс, хотя город стал их частью, они не могли оставаться там вечно. Эсте знала, что будет скучать по городу и его соснам. По извилистым темным дорогам и ливневым дождям, которые засыпали окна маленькими кристаллами. Она будет скучать по искусству преподавания, по доскам и домашним заданиям. Она будет скучать по своему офису и по людям, с которыми работала, особенно по Хейзел, которая стала ее другом.
Но когда она увидела, что люди вокруг нее становятся старше, мудрее ее юности, это был единственный разумный путь вперед. Эсте уже видела это раньше в Колорадо, а затем снова на Аляске. Они могли попытаться спрятаться от любопытных глаз и искрящихся мнений, но со временем им пришлось бы начинать все заново, как они делали каждое десятилетие.
К концу 2000-х годов Каллены сели в своей гостиной, которая стала для них утешением. Эсте увидела дом, который она спроектировала, и задумалась, где будет расположен следующий.
«Я думаю, ты знаешь, что должно произойти», — просто сказал Карлайл, — «и я знаю, что на этот раз все будет сложнее».
Он посмотрел на Беллу, и все они поняли, о чем он говорит. За последние много лет Джейкоб стал все большей проблемой. С тех пор как он запечатлелся на Стелле, он постоянно присутствовал в жизни Калленов. Это было не совсем то, что им нравилось, волки и вампиры никогда не поладят. Белла и Джейкоб начали доказывать, что так быть не должно, но, несмотря на это, им не нравилась идея о том, что Джейкоб связан с членом их семьи. Джейкоб всегда был намерен не уезжать, но Каллены не могли остаться навсегда. Это было слишком опасно для всех участников.
«Я поговорю с ним», — заявила Белла,
Была также проблема Чарли. Он был женат на Сью Клируотер, это произошло, когда Эсте была в Вольтерре, но они были хорошей парой. Было важно, чтобы Чарли не был одинок, чтобы его жизнь в Форксе не была пустой изоляцией, но всегда было болезненное знание того, что как только Белла уедет, ей будет трудно когда-либо вернуться.
Чарли знал, что что-то не так, что что-то не обычно. Прежде всего, он знал, что Джейкоб может превращаться в волка. Что он из этого сделал, было неизвестно, но он знал, что Белла выжила из-за этого или из-за чего-то, что не казалось реальным в его глазах.
Поэтому предположение, что Белла может быть вечно молодой, не могло стать для него сюрпризом. Всегда было рискованно возвращаться в город, где ее видели такой, какой она и останется, но если Каллены что-то и знали, так это то, что они уже сталкивались с подобными препятствиями раньше.
«Куда бы мы поехали?» — спросил Эмметт.
«Нам нужно подумать об этом», — пожала плечами Розали.
«Я вижу нас на Аляске», — заявила Элис, закрывая глаза.
«Мы только что были на Аляске», — лениво проговорил Эдвард.
«Это большое место, Эдвард», — просто сказала Элис.
Она была права, оно было огромным, и не составит труда найти там другое место, чтобы обосноваться. Не говоря уже о том, что у них была семья на Аляске. Раньше они держались подальше от Денали, не потому что не хотели быть рядом со знакомыми людьми, а потому что находили совершенство в другом месте, но Эсте могла представить себе дом в тридцати минутах от привычных мест. Это было приятно, это было правильно. Клан Денали смог остаться на Аляске надолго из-за своей изоляции. Это было не то, чего когда-либо могли достичь Каллены, они преуспели, интегрировавшись в человечество, но это не делало Аляску менее привлекательной.
«Я хотела поехать в Канаду», — вздохнула Розали.
«Это в списке», — пожал плечами Эмметт.
«Да, но мы только что были на Аляске». «Не в Денали», — быстро сказала Элис, «В любом случае, Аляска идеально подходит для нас... как думаешь?»
«Как я уже сказала, нам придется подумать об этом», — фыркнула Розали, прижимая подушку к груди,
«Я не хочу снова учиться в старшей школе».
«Хотелось бы в старшей школе», — легкомысленно сказала Стелла.
«Мы можем выяснить детали позже»
Карлайл заявил
«Мы знаем, что мы больше не можем оставаться в Форксе»
«Ты говоришь так, будто все это скоро произойдет», — Джаспер откинулся на спинку дивана,
«Мы обычно планируем такие вещи заранее... мы не торопимся»
«У нас нет особого выбора», — ответил Карлайл,
«Мы уже пробыли здесь дольше, чем предполагалось, дольше, чем мы когда-либо планировали»
«Как скоро мы поговорим?» — спросил Эмметт.
«Как только сможем», — Карлайл посмотрел на Эсте, которая тихо сидела, оглядывая свой дом с задумчивым выражением лица. Она могла бы воссоздать его идеально, если бы захотела. Она могла бы переписать каждую стену, каждое украшение, каждое окно. Но это уже никогда не будет прежним.
В любом случае, им нужно больше места. «А что, если мы не хотим уезжать?» — упрямо спросила Розали.
«Это твой выбор», — Карлайл поднял глаза. Эсте повернулась и уставилась на Розали, зная, что девушка никогда не отвернется от ее семьи. Она вздохнула, когда Эмметт нежно потер ей плечо, но в конце концов пожала плечами, что они восприняли как согласие.
Эсте сразу же занялась проектированием дома, как и для Форкса. Это займет некоторое время, но они предполагали, что знают это. Как можно скорее не обязательно означает немедленно. Она предполагала, что все производство заняло около года, что подталкивало к этому правильное количество денег. Она провела много времени в офисе Карлайла, проектируя чертежи в свое удовольствие. Карлайл часто с нежностью наблюдал за ней, когда он звонил компаниям и их семье.
К 2012 году все пришло в движение. Эсте обошла свой дом и увидела картонные коробки, заваленные лестницами и комнатами. Пианино Эдварда погрузили в фургон для перевозки, и они припарковали свои машины перед входом, открыв ботинки в тот момент, который, по мнению Эсте, уже случался раньше. Она видела, как воспоминания освещали ее глаза, когда она складывала свою одежду в коробки и сумки, заваленные ее почти пустой комнатой. Было определенное тоскливое чувство в переезде, она хотела остаться, но в то же время она видела невероятности, написанные в ее повседневной жизни.
Она видела их, когда работала и когда возвращалась домой, когда гуляла по Форксу под навесами темной лесной зелени и тряской дождя.
Все чувствовали то же самое, покидая Форкс.
Все с Джейкобом было улажено.
Он не мог переехать на Аляску, но он будет приезжать так часто, как сможет, а взамен Белла вернется в Вашингтон. Ей придется быть осторожной, держаться подальше от мест, где ее могут узнать, но это означало, что она также сможет увидеть своего отца. Все будет хорошо, она понимала это.
Она набила свою машину коробками, пока через окна не увидела только картон. Они проделали то же самое с серебристым Volvo, кабриолетом Розали, большим джипом Эммета и, конечно же, с Mercedes Карлайла. Рядом с ними была новая блестящая машина Беллы, которую Эдвард ей купил, и ярко-желтый номер, который Элис получила на Рождество после своего рандеву в Вольтерре, который так ее взволновал.
Когда машины были загружены, а дом очищен, Эсте обнаружила, что идет обратно через него.
Она прошла по двум лестничным пролетам в столовую, где они провели так много времени, споря о вещах, которые больше не казались важными. Она увидела гостиную со стеклянными окнами, которые им пришлось заменить. Она увидела кабинет Карлайла без множества картин и книжных полок, ее собственную спальню, в которой она провела так много ночей. Все пахло домом, это было похоже на нее, когда она прошла через гардероб, в котором не было одежды, и увидела воспоминания мысленным взором.
Когда она спустилась по ступенькам, то увидела, что некоторые машины уже уехали.
Розали и Белла уехали. Мотоцикл Джаспера пустовал в гараже. Эмметт паковал последние несколько коробок в большой багажник своего джипа, который вмещал больше, чем другие машины. Элис разговаривала с Эдвардом, широко улыбаясь, а Карлайл прислонился к гладкой черной машине, понимающе глядя на Эсте.
Она подошла к нему с улыбкой на лице, обернулась и снова посмотрела на дом. Это всегда было прекрасное сооружение. Эсте знала, что она хорошо справилась с их домом на Аляске, но поначалу он уже не будет прежним. Потребовалось некоторое время, чтобы он стал для них домом, и когда это произойдет, она была уверена, что им придется пройти весь процесс заново. Но на данный момент это было новое начало, которое принесло им больше счастья, чем Эсте могла себе представить.
«Ты готова?» — мягко спросил Карлайл, прислонившись к его боку с успокаивающим выражением на лице.
« Думаю что да », — ответила Эсте.
Она повернулась к нему, нежно потянулась, чтобы поцеловать его. Эсте слышала мягкие движения Форкса вокруг себя, покачивание листьев на деревьях и легкое прикосновение холодного воздуха к ее рукам, она чувствовала землю под ногами и ветерок на своих волосах. Она отстранилась от Карлайла с улыбкой, когда он посмотрел на нее сверху вниз, убирая волосы с ее лица, держа ее щеку в своей сложенной ладонью.
«Это долгая поездка», — просто сказал он.
«Хорошо, что мы не устаем», — рассмеялась Эсте, слегка ударив его по плечу и улыбнувшись ему.
«Мы готовы ехать?» — крикнул Эмметт, легко бросая и ловя ключи от машины между руками.
«Мы готовы», — улыбнулась Эсте. Это было сложнее, чем она ожидала, смотреть в сторону дома и гадать, что бы случилось, если бы они остались еще немного. Она уволилась с работы, попрощалась с людьми, которых знала, но нет ничего сложнее, чем уйти из дома.
Она обняла Карлайла в последний раз, прежде чем вытащить ключи от машины из кармана и войти внутрь, плотно захлопнув за собой дверь. Эсте обернулась и увидела Карлайла, который следовал той же рутине, она уставилась на него через окно, когда он завел двигатель и начал медленно отъезжать с подъездной дорожки.
Она смотрела на поворот машины, и фары мигнули один раз, прежде чем он быстро поехал по тропинке, окруженной деревьями.
Эдвард последовал за ним, серебристый Volvo, как рыба в воде, скользил по тропинке. Эсте смотрела, как уходит Эмметт, он сердечно помахал ей с широкой улыбкой на лице и несколькими коробками в багажнике. Она увидела, как они все уезжают, прежде чем решила последовать за ними.
Она развернула машину, пока дом не оказался слева от нее. Именно тогда она повернулась и стала смотреть на него, лишенного жизни. Она сама шла к входной двери с коробкой на бедре, наклонившись, чтобы поднять простой четырехлистный клевер. Это было то, что она до сих пор хранила в книге, чтобы помнить об идее, что удача окружает их. Она не видела удачи в окнах Форкса, но она видела счастье. Эсте вспомнила голос Элис, говорящей с ней, говорящей о Белле Свон. В то время они понятия не имели, что с ними произойдет, они были в блаженном неведении о спорах и мучениях разума. Но Эсте к тому времени уже была запятнана, она просто не осознавала этого. Форкс казался новым началом, но на самом деле это было не так.
Поэтому, хотя было трудно повернуться и покинуть дом позади, это также было утешительно, как будто она оставляла все плохое в прошлом. Она могла, наконец, начать все заново без ужаса Вольтури, испытаний собственного разума и тревоги, которая ее одолела. Она могла, наконец, начать все заново, на этот раз навсегда.
И с этим Эсте развернула машину и последовала примеру своей семьи. Она выехала из Форкса с улыбкой на лице и определенной победой в сердце, потому что, несмотря на все, что им бросили вызов, они победили.
Теперь она поняла это, чувство победы.