~письмо Эдварда~
Дорогой Эдвард
Эдвард. Я думаю, это самое трудное письмо, которое я собираюсь написать. Или второе, потому что я знаю, что не могу попрощаться с Карлайлом, но трудно попрощаться с кем-либо из вас, зная, что пока я стою в уверенности, что мой разум изнашивается, другие этого не делают.
Я знаю, что ты видел даже до того, как я это признала. Мне жаль, что я напугала тебя, мне жаль, что я не послушала, но на самом деле не было способа это остановить. Я знаю даже сейчас, когда я могу быть вдали от тебя много лет. Я не знаю, сколько у меня осталось времени.
Но тебе, Эдвард, я хочу признаться, что в своей самой дикой ярости и в самые темные дни я любила тебя.
Я знала с того момента, как встретила тебя, что нам будет трудно. Я видела гнев в твоих глазах и знала, что жизнь никогда не была такой простой, как люди ее планируют. Я бы сделала все, чтобы защитить твою семью, спасти ее. Я надеялась больше всего на то, что я доказала тебе, что я есть. Ты не обязательно заслуживаешь моей преданности или моего постоянного желания гарантировать тебе свою любовь, но я бы все равно ее тебе отдала. Эдвард, ты такая сложная душа, что иногда я не знаю, что с тобой делать. Я не думаю, что ты осознаешь всю серьезность слов, но я знаю, что как только я уйду, ты начнешь оглядываться на то, что ты сказал и сделал мне, и разрывать себя на части из-за этого. Я умоляю тебя никогда не смотреть на себя свысока из-за того, что ты мне сказал.
Я прошу тебя об этом, потому что ты тоже этого не заслуживаешь. Я никогда не держала на тебя эти вещи против тебя, Эдвард, потому что неважно, что ты мне показывал, пытался убедить меня, я видела тебя. Я знала тебя и любила тебя.
Эдвард, ты не всегда тот, кем притворяешься, напротив, я верю, что ты добрая душа с упущенными возможностями. Я желаю тебе всего наилучшего, Эдвард, и, пожалуйста, не будь строг к себе.
Я прощаю тебя, на самом деле, мне даже никогда не приходилось думать о прощении, поскольку это было так ясно в моем сознании. Я говорила тебе, что больше не могу этого выносить, что если ты снова обидишь меня, я не смогу простить тебя.
Это была ложь.
Ты мог бы убить меня, Эдвард, прощение было бы в моем сердце.
Ты мой сын, я люблю и забочусь о тебе несмотря ни на что, даже если это глупо и безрассудно. Ты не сделал этого с моим разумом. Ты не сделал его хуже, ты только навредил тому, что уже было, но это нормально.
Я прощаю тебя.
Эдвард, мой сын, мой дорогой, найди все счастье, которого ты заслуживаешь
(и, пожалуйста, ради Бога, не лезь в мои мысли)
Твоя мать,
Эсте