24. Разработка плана
ОНИ ВСЕ СТОЯЛИ У ДВЕРИ, и теперь Карлайл задавался вопросом, как он мог позволить, чтобы за ним так следили. Его разум был настолько полон горя, что он не слышал тихих шагов или затаенных вздохов, пока они ждали, пока Эдвард решит, что на самом деле происходит с их отцом.
"Что такое есть?" Элис так же осторожно.
"Он собирается убить себя!" закричала Эдвард.
"Что?" Розали ахнула, вероятно, восприняв слова Эдварда в другом смысле. В конце концов, Карлайл обдумывал это. Шагая по Вольтерре, вызывая хаос, видя конец во вспышке огня.
"Я не собираюсь позволять себя убить", вздохнул Карлайл.
"Как ты видишь этот конец?" Эдвард резко спросил
«Ты действительно думаешь, что сможешь осуществить такой план и остаться в живых, чтобы рассказать об этом? Это глупо и не стоит того, Карлайл»
«Честно говоря, мне все равно, если я не доживу, чтобы рассказать об этом», — Карлайл нахмурился,
«Ты многого не знаешь»
«Что происходит?» — спросил Эмметт, «Что ты планируешь делать?»
«Я планирую уничтожить Вольтури»
Карлайл заявил очень небрежно, как будто он просто обменивался планами на обед.
«Почему?» — пробормотала Розали,
«Я думаю, Эдвард прав... это похоже на самоубийственную миссию, и с какой целью Вольтури не имели никакого отношения к смерти Эсте»
«Вольтури имели к этому полное отношение»
Карлайл сердито заявил.
«Что ты имеешь в виду?» Джаспер нахмурился.
«Кай» Карлайл поднялся на ноги,
«Кай терзал ее разум много лет назад. Он разрывает его на части с тех пор. Все, что случилось с Эсте, все, что я... упустил из виду, это был он»
«Ты говоришь, что Кай — причина ее смерти?» Джаспер выглядел ужаснувшимся.
«Я заметил это, когда пошел к ней. Ее поведение по отношению к нему было другим, необъяснимым. Когда были только мы, она была собой и никогда ничего об этом не думала, но я понял, что он делает. Она не могла поверить мне тогда, пока позже, но в тот момент Кай нашел путь и в мой разум»
«Разве ты не думал, что это то, о чем мы должны знать?» Эдвард звучал сердито
«Ты когда-нибудь собирался нам это рассказать или собирался продолжать позволять нам верить, что ее смерть была совершенно случайной?»
«Теперь это не имеет значения», — прервал его Джаспер,
«Карлайл прав, нам нужно что-то с этим сделать»
«Нет, мне нужно что-то с этим сделать», — нахмурился Карлайл,
«Я не собираюсь втягивать вас всех в это»
«Что ты имеешь в виду, втягивая нас?» — усмехнулась Розали,
«Мы уже в этом. Она была нашей матерью, мы хотим мести так же, как и ты, и ты никак не сможешь победить Вольтури в одиночку. Тебе понадобится помощь»
Карлайл уставился на своих пятерых детей, стоящих в дверях и пристально смотрящих на него. В его представлении следующим жизненным путем всегда будет путешествие, которое он проделает сам.
Однако это не обязательно должно было быть так. Его дети давали ему цель на протяжении большей части его жизни, которую он в противном случае провел бы в одиночестве. Неважно, насколько он был изолирован, насколько он был погружен в горе, они всегда будут что-то значить для него.
«Это будет нелегко», — вздохнул Карлайл.
«Ничего не будет с нами», — просто заявил Эммет,
«Но я лично был бы рад возможности увидеть, как падают Вольтури»
«Итак, у тебя есть план или ты просто импровизируешь?» — спросил Джаспер, когда все пятеро вошли в комнату.
«Конечно, у меня есть план», — усмехнулся Карлайл,
«За кого ты меня принимаешь?»
Они тупо смотрели на него, ожидая хоть какой-то правды. Карлайл не знал, что им дать. Часто он жалел, что знал Вольтури, не входил в величие их залов много веков назад. С другой стороны, они все равно так или иначе вплелись бы в его жизнь. Судьба была абсолютна в этом смысле, и когда дело касалось Калленов, Вольтури были словно тень, готовая нанести удар.
«Вы когда-нибудь слышали о Дидим?» — осторожно спросил Карлайл, снова садясь за стол. Все пятеро покачали головами.
«Дидим была сестрой Аро и женой Маркуса.
Она также была замужем за президентом Американского совета. Вот почему, когда ее убили, в этом обвинили наше правительство.
Однако именно Аро убил свою сестру, потому что она забирала у него Маркуса. У них были планы сбежать вместе. Это нарушает все в их правлении, не говоря уже о том, что они стали коррумпированными. Это убийство — именно тот толчок, который нужен, чтобы увидеть их свергнутыми навсегда. Это должно было произойти столетия назад, и, может быть, если бы это произошло... может быть, тогда Эсте все еще..."
Слова Карлайла замерли, когда он уставился на золотое обручальное кольцо на своем пальце. Слова заполонили его разум, все они были о том, что могло быть письмом, которое Эсте спрятала где-то в коридорах Вольтерры. Каким-то образом, когда он думал об этом, он мог видеть только письмо, которое она оставила для него, все еще ожидающее в ящике в Форксе, Вашингтон.
"Это... много", Эдвард вздохнул, глядя на своих братьев и сестер,
"И я согласен, что если бы американское правление узнало об этом... они бы захотели поторопиться с расследованием, но у Вольтури гораздо больше власти, чем необходимо, и я часто думаю, что у них больше власти, чем у кого-либо еще, включая наше правительство. Если этот план сработает, нам понадобятся веские доказательства"
"Есть доказательства", Карлайл снова поднял глаза,
"Есть письмо, написанное Дидим Маркусу, которое подтверждает, что она знала, что Аро собирался убить ее. По крайней мере, я предполагаю, что это подтверждает письмо. Это все доказательства, которые нам нужны"
"И где это письмо?" спросила Розали.
"Оно в Вольтерре"
Эдвард усмехнулся себе под нос, а Эмметт издал пустой смешок. Вся надежда в глазах Розали превратилась в камень, когда Элис сосредоточенно скривила лицо, пытаясь заглянуть в будущее. В эти дни было очень мрачно, Элис не могла ни за что ухватиться, и она постепенно все больше и больше расстраивалась из-за этого.
"Значит, у Вольтури есть наша единственная надежда победить их?" спросил Эдвард.
"Нет", Карлайл покачал головой,
"Если бы у Вольтури было письмо, оно бы давно сгорело. Я до сих пор не понимаю, как оно так долго продержалось в коридорах. Я предполагаю, что они знают о его существовании... Эстелла нашла его, понимаете, или ей его дали. Боюсь, я не знаю, что именно"
"Я в замешательстве" Джаспер потянулся к руке Элис,
"Где это письмо?"
"В этом-то и проблема" Карлайл слабо улыбнулся,
"Я понятия не имею"
********
Они переместились в гостиную. Карлайл вспомнил время, когда это принесло бы ему огромное утешение, но теперь он не мог найти его вообще. Он медленно повернул кольцо на пальце, слушая тихий шепот своей семьи.
Они обсуждали план, верили ли они, что что-то из этого стоит почти неминуемой смерти, которая пришла как непобедимая фишка. В конце концов, все это зависело от чего-то, чего у них не было, это было запечатано на идее письма, спрятанного где-то за тяжелыми каменными стенами Вольтерры, и никто из них не мог гарантировать, что это письмо попадет к ним в руки.
Вдобавок ко всему, у Вольтури было больше власти, чем кто-либо мог себе представить. Всегда был риск, что даже если им каким-то чудом удастся пробраться в Вольтерру, украсть письмо, а затем использовать Американскую коллегию вампиров, чтобы свергнуть их, этой власти будет недостаточно.
Столетия назад был сделан пункт, гарантирующий, что Вольтури не станут развращенными своими дарами и своим стремлением к власти. В значительной степени все зависело от Кая и его силы, гарантируя, что он не использует ее во зло или вообще не использует. Однако за всем этим стояла тайна Дидим, напрямую связывающая обман и вину, которые были обременены американцами.
Карлайл верил, что этого будет более чем достаточно, что это было в картах, и это было в течение многих лет. Его дети думали иначе. В переполненной гостиной они сидели со скептицизмом, написанным на их лицах, и обсуждали все тихим шепотом. Карлайл мог уловить каждое слово, но его глаза были стеклянными, когда он отключился и думал только об Эстелле, где-то улыбающейся.
Его дети говорили обо всех возможных путях, которыми они могли бы пойти, в то время как Элис сидела с закрытыми глазами, пытаясь пройти по ним всем. Насколько мог судить Карлайл, она не продвинулась далеко. Горе часто могло отнять то, что, казалось, невозможно потерять.
Никто из них больше не был самим собой, и это было учтено в даре Элис, который, казалось, не достиг достаточно далеко.
Они не понимали, что их вывод ничего не значил для него. Его дети могли повернуться и сказать ему, что план был слишком пустым для оптимизма, что он основывался на чем-то, что казалось невозможным. Он основывался на идее, что Карлайл мог каким-то образом найти это письмо, даже когда Вольтури не могли.
Даже когда он понятия не имел, где Эстелла его оставила.
Что бы они ему ни говорили, это не имело бы значения для планов Карлайла. Конечно, было бы намного сложнее выполнить его самому, но это был его план с самого начала, он никогда не собирался втягивать во все это своих детей.
Поэтому их включение ничего не изменило бы. Конечно, это облегчило бы ситуацию, но что бы ни случилось, он собирался отправиться в Вольтерру, чтобы попытаться найти это письмо, и он не собирался останавливаться, пока Вольтури не будут уничтожены или пока он не превратится в огненный шар.
Карлайл вырвался из оцепенения, повернувшись и наблюдая за разговором своих детей. Казалось, они видели его глаза и говорили еще тише.
Карлайл боролся с желанием усмехнуться. Эдвард пристально смотрел на него, вероятно, читая мысли, бурлящие в его голове. Если его сын делал то, что он подозревал, то он знал, что любое принятое ими решение не будет иметь для него никакого значения.
Эдвард отвернулся, повернувшись к Элис, которая наконец открыла глаза. Она грустно покачала головой с легкой улыбкой, что означало, что ни один из выбранных ею вариантов не мог зайти достаточно далеко, чтобы стать полноценным будущим. Джаспер успокаивающе положил руку ей на плечо, прежде чем Эдвард посмотрел на своих братьев и сестер и поднялся на ноги.
«Карлайл», — просто заявил он, и его отец снова повернулся к нему.
«План... в лучшем случае сносный. Есть дюжина способов, которыми он может пойти не так, и когда это произойдет, мы не можем просто пойти домой и отмахнуться. Это гораздо глубже»
«Я прекрасно понимаю»
«Во-первых, Белла тут ни при чем», — он посмотрел в окно дома, где Белла шла где-то по лесу рука об руку со своей дочерью,
«Она возвращается в Форкс и остается с Джейкобом на некоторое время»
«Конечно», — кивнул Карлайл,
«Я бы предпочел, чтобы ты тоже пошел с ней»
Эдвард проигнорировал это.
«Нам следует немедленно обратиться в совет вампиров», — продолжил Эдвард,
«Но прежде чем мы что-то сделаем, я прошу две недели»
«Почему?»
«Потому что я думаю, тебе нужно больше времени, Карлайл, согласен ты со мной или нет.
Мы вернемся в Форкс, а ты останешься здесь. Ты получишь свою изоляцию, свое время, чтобы действительно подумать об этом, и я прошу тебя действительно подумать об этом, а не просто бросаться в гнев, который ты накопил"
"Ты не отговоришь меня от этого, Эдвард", - прервал Карлайл,
"Продолжай"
"Ладно", - вздохнул Эдвард,
"Роуз вернется в Форкс с Беллой на некоторое время. Джаспер и Эмметт пойдут в правление, а пока они... я, ты и Элис поедем в Вольтерру"
"И твой великий план в чем?" Карлайл скептически вздохнул.
"Аро никогда бы не отказался увидеть меня и Элис, учитывая, как сильно он хочет, чтобы мы были на его стороне", - объяснил Эдвард,
"Мы всего лишь отвлекающий маневр, Карлайл. Причина моего присутствия там — Эстелла, я спрошу, видел ли Аро что-нибудь в ее мыслях, что имело бы какую-то причину или цель, я скажу, что боюсь, что это может случиться с другим членом моей семьи, я позабочусь, чтобы не было никакого обвиняющего тона. Я буду тянуть столько времени, сколько смогу, даже если это зайдет в обсуждение присоединения к Вольтури... чего бы это ни стоило"
"Ты хочешь, чтобы я пробрался в Вольтерру, — безучастно говорил Карлайл, — и думаешь, что меня не заметят"
"Это зависит от тебя, — размышлял Эдвард, — это зависит от твоих усилий, Карлайл. Мы с Элис сделаем все возможное, чтобы отвлечь их внимание. Я займу их и сделаю так, что если они даже подумают, что происходит что-то еще, я их утащу"
"Есть еще один вход", - кивнул Карлайл,
"Они его не охраняют... Я могу войти внутрь, не будучи замеченным"
"У тебя есть какие-нибудь идеи, где Эстелла могла спрятать письмо?" - спокойно спросила Розали.
"В своей комнате, я полагаю", - пожал плечами Карлайл,
"Она не ушла далеко"
"Так... ты думаешь, это сработает?" - с надеждой спросил Эдвард,
"Потому что когда у нас будет это письмо... план больше не будет казаться таким невозможным"
"Нет", - улыбнулся Карлайл в первом порыве оптимизма, который охватил его за последние месяцы,
"Нет, это не невозможно. Но... ты должен мне кое-что пообещать, Эдвард"
"Что?"
"Если все начнет рушиться, если Вольтури раскусят твой план, если они поймут, что я в замке. Не делай глупостей, разворачивайся и беги. Убирайся оттуда и не возвращайся"
"Нет"
"Эдвард, не будь глупцом", - нахмурился Карлайл,
"Скорее всего, до этого не дойдет, но мне нужно знать. Я не хотел, чтобы кто-то из вас был в этом замешан, и я буду уверен, что ты не потеряешься из-за этого. Если ты не пообещаешь мне этого, я отправлюсь в Вольтерру один. Все просто, Эдвард"
"Мы обещаем", - быстро сказала Элис, прежде чем Эдвард успел снова возразить,
"Но насколько я могу судить... этот план сработает"
"Ты что-то видела?" - с надеждой спросил Джаспер.
"Краткие вспышки", - пожала плечами Элис,
"Но я видела, как Карлайл нашел письмо... и... я видела что-то еще, но не уверена, что это значит"
"Что ты видела?" - быстро спросил Карлайл, когда нахмурился Эдвард, "Звезду", - ответила Элис,
"Я не уверена, что это значит, но когда я искала тебя, найдя это письмо... я увидела звезду"