Младший друг.

Чхве Соль У, сидящий на трибуне, изо всех сил размахивал обеими руками в сторону Вон Дэёна. Сложив ладони рупором, он кричал слова поддержки. Хотя из-за отсутствия знакомых среди зрителей ему было немного неловко, он не мог позволить себе уступить Ом Джубину, за которого болела вся семья.

[На старт. Внимание. Марш!]

Дэён побежал. На темно-коричневой дорожке его тело излучало такую мощь, что казалось, будто само лето рассыпалось искрами вокруг него.

[Спортсмен Вон Дэён, тёмная лошадка, проявившая себя на прошлых соревнованиях. Хотя он обычно уступает сильным бегунам из школы Кёнги, специализирующимся на спринтерских дисциплинах...]

До этого момента Соль У, возможно, не до конца понимал, что собой представляет Вон Дэён.

Внутри него горел совсем другой огонь — не тот, что пылал в Соль У. Это была сила, более жаркая и неукротимая, чем раскалённое покрытие беговой дорожки, обжигающее ступни.

Его безжалостность заставляла сверстников склонять головы перед ним, а порой даже Соль У чувствовал себя неуверенно рядом с ним. Даже будучи самым близким союзником, он иногда ощущал дистанцию между ними.

В тот момент, когда Дэён выпустил всю свою мощь, подойти к нему казалось невозможным. Никем не сломленная воля к победе. То, что внушало Соль У благоговейный трепет, было тем самым адским пламенем, принадлежащим только Дэёну.

[Он обошёл спортсмена из Кёнги! Вон Дэён из школы Хёниль приходит первым в забеге на 400 метров среди средней школы!]

Невероятно. Как? Как Дэён мог это сделать?

Неужели проклятие сработало...?

[Это новый рекорд среди средней школы!]

О чём он думал на старте? Какие эмоции и какая решимость отражались в его взгляде в момент перед выстрелом стартового пистолета?

Любовь. Что может знать об этом четырнадцатилетний ребёнок?

Но даже взрослые, усмехающиеся над этим, на самом деле понимают: некоторые дети, рано открывшие глаза на этот мир, знают о любви больше, чем они.

В тот момент, когда Соль У смотрел на Дэёна, преодолевшего, возможно, самую страшную боль в своей жизни и установившего новый рекорд, его охватило чувство, совершенно отличное от всего, что он испытывал раньше.

Сердце Соль У билось сильнее, чем когда-либо, когда он смотрел на него.

Мысль о том, как много для него значит этот человек, буквально лишала его дыхания.

Он мог определить это с абсолютной ясностью. Кто-то говорил, что любовь приходит постепенно, но для Соль У это было не так.

Никакой путаницы, никаких сомнений. Соль У безумно хотел обладать им полностью. Он желал, чтобы Дэён был не просто союзником, а принадлежал только ему, чтобы он раскрывал свои секреты лишь ему одному. Он хотел, чтобы Дэён не страдал и улыбался. Даже в этот момент победы он мечтал, чтобы этот мальчик, улыбающийся сквозь боль, был счастлив рядом с ним.

Для Соль У, который жил по принципу никогда ни к чему не привязываться, это была любовь, не оставляющая места сомнениям.

— Вау! Вон Дэён, рождение новой звезды!! Чёрт возьми, ты потрясающий...!

Тренер, переполненный эмоциями, обнял Дэёна. Соль У, пряча шоколадку как любовное письмо, с трепещущим сердцем спустился по ступенькам.

Дэён, окружённый аплодисментами и толпой, казался вдруг таким далёким.

Несколько девушек уже подходили к нему с подарками. В тот момент Соль У смутно предчувствовал, что однажды произойдёт нечто подобное. Дэён отдалится, его окружат другие люди, он примет подарок от какой-нибудь девушки, а Соль У станет для него просто другом...

Горько было на душе четырнадцатилетнего мальчика, в один момент осознавшего и любовь, и грядущее расставание.

Но когда Дэён, пробившись сквозь толпу, подбежал к нему с улыбкой, все негативные мысли мгновенно исчезли.

— Ты видел? Я сегодня был безумен, да? Ты пришёл поболеть за меня — и я установил рекорд. Серьёзно...!

Весь мокрый от пота, Вон Дэён выглядел прекрасней всех на свете. Чтобы скрыть внезапное смущение, Соль У швырнул в него шоколадкой, которую прятал как любовное письмо, ударив прямо по макушке. Пока Дэён отвлекался на сладость, он пробормотал:

— Да, ты безумен. Безумно крут.

Дэён зашёл в душ последним, — задержался на встрече с организаторами.

Оказалось, были претензии: «Он на год старше, должен выступать в старшей лиге!» Но по документам он всё ещё школьник, что поставило судей в тупик. Пока тренер яростно спорил с командой из Кёнги, Дэён напевал под нос и шагал под душ.

Результаты могли аннулировать, но он уже побил рекорд и сломал соперников морально — это читалось по его довольной походке. Пока он мылся, Соль У, развалившись на скамье у кабинок, вертел в руках его телефон.

Раздался звук открывающейся двери. Соль У повернулся, чтобы бросить Дэёну чистые полотенца, которые приготовил заранее.

— Эй, лови.
— Не надо, своё есть.
— Да блин, возьми нормальные!

Дэён наклонился, чтобы поймать летящее полотенце — и его банное полотенце на бёдрах слегка распахнулось.

Соль У застыл, затем резко отвернулся.

Что это было.

Он увидел то, чего видеть не должен. Под полотенцем скрывалось нечто, явно выходящее за рамки человеческой анатомии. Это не был просто пенис — скорее некий угрожающе-гротескный артефакт, словно созданный не для размножения, а для устрашения врагов.

Как это вообще может быть членом?

Ошибки быть не могло. Просто сама природа явно перестаралась с дизайном.

Шок не отпускал даже в автобусе. Когда Дэён по привычке обнял его за плечи, спросив «Всё норм?», Соль У дёрнулся и оттолкнул его.

Сердце бешено колотилось. Боясь, что дрожь выдаст его, он грубо отстранился.

Дэён удивлённо моргнул, затем понюхал свою футболку.

— Я ж тщательно помылся... Пахну цветами, нет?
— ...Тебе бы волосы отрастить. Колючий как ёж, сам не замечаешь?

Соль У буркнул про «стрижку под якудзу», заставив Дэёна хихикать. Но в голове звучал только один вопрос:

Как теперь смотреть ему в глаза?

–––––––––––

Другие переводы Jimin на тг-канале

Корейский дворик новелл