Sanctuary [h.s.] russian translate

Душа, рожденная в холод и дождь

Знает солнечный свет, солнечный свет, солнечный свет

***

- Вот и все. Он ушел. После всех этих лет - этих бесконечных, проклятых столетий - все действительно кончено. - Голос Гарри задрожал, обычная нотка очарования исчезла, оставив грубые, хрупкие нотки, которых я никогда раньше не слышала. Его красные глаза мерцали в тусклом свете, нехарактерно неуверенно, как будто он боролся с тяжестью реальности, в возможность которой он не смел поверить.

- Каково это? - тихо спросила я, не решаясь нарушить хрупкую тишину, повисшую между нами.

Он резко выдохнул, звук, который нельзя было назвать вздохом. - Я не уверен. Я чувствую... пустоту. - Его взгляд опустился в пол, руки вытянулись по бокам, как будто он искал что-то осязаемое, за что можно было бы ухватиться, что-то, что заякорило бы его в этом странном новом мире без нависающей над ним тени Сайласа.

- Что я потерял, - начал он низким и напряженным голосом, - что я приобрел - это все... слишком много. Он горько рассмеялся, хотя в этом не было юмора. - И Боже, все это отродье, выпущенное сейчас на волю по всей стране. Свободны делать все, что им заблагорассудится, к лучшему или к худшему.

Его плечи поникли, и впервые он выглядел маленьким - уязвимым, каким Гарри Стайлс никогда не позволял себе быть. - Мне нужно время, - пробормотал он почти про себя. - Время осознать все это. Понять, что это значит - кто я без него.

Это было три недели назад - когда мы разговаривали в последний раз. С тех пор я звонила ему несколько раз. Каждый звонок оставался без ответа, заставляя меня мерить шагами квартиру, сердце колотилось от беспокойства и разочарования. К этому времени я уже сходила с ума.

Когда мой телефон, наконец, зазвонил, и на экране высветилось имя Гарри, я чуть не выронила его, пытаясь ответить. - Гарри?! - Выпалила я раздраженным голосом, облегчение и раздражение слились в единый задыхающийся звук.

- Привет, дорогая, - сказал он, его тон был таким же ровным и нежным, как всегда, хотя я могла слышать едва уловимую тяжесть, скрытую под поверхностью.

- Ты ... ты в порядке? - спросила я, крепко сжимая телефонную трубку, как будто держась за него во время соединения.

Наступила пауза, короткий момент, когда я могла слышать еле слышный звук его дыхания. - Я думаю, лучше, - сказал он наконец, его голос стал тише, как будто он тщательно взвешивал каждое слово.

Я выдохнула с облегчением, мышцы плеч расслабились впервые за несколько недель.

- Как ты, любимая? - мягко спросил он, его голос пронизан неподдельной заботой.

- Сейчас лучше, - призналась я..

- Мне позвонил лидер, - сказал он через мгновение, взвешивая слова. - Она хочет, чтобы мы встретились с ней. И... это заставило меня понять, как сильно я скучал по тебе.

Уголки моих губ приподнялись в легкой, непроизвольной улыбке. - Я тоже скучала по тебе, - тихо сказала я, и правда окутала этот момент, как теплое одеяло. - Когда мы встречаемся? И где? - Я волновалась, что мое рвение отпугнет его.

- Мы могли бы пойти сегодня, - ответил он, его тон слегка смягчился. - У нее дома.

Я поколебалась мгновение, прежде чем спросить. - Могу я ... может быть, заехать ненадолго, прежде чем мы уйдем?

Его ответ последовал незамедлительно. - Конечно. Все, что ты захочешь.

- Хорошо, - сказала я, в моем голосе уже звучало предвкушение. - Скоро увидимся.

- Скоро увидимся, дорогая, - пробормотал он, и нежность в его словах подействовала на меня как бальзам.

Звонок закончился, и на мгновение я застыла, прижимая телефон к груди, реальность того, что я снова слышу его голос, заземлила меня. Затем, с приливом энергии, я взяла себя в руки - схватила куртку, поспешно расчесала волосы и натянула ботинки, - прежде чем выбежать за дверь, чтобы поймать такси.

Когда я добралась до его квартиры, Гарри уже ждал меня у двери. Он стоял там, небрежно прислонившись к косяку, но его выдавали глаза - мягкие и пытливые, как будто он пытался прочитать все, что я не могла сказать по телефону. Мгновение мы просто смотрели друг на друга, тяжесть всего этого повисла между нами, как невысказанные слова.

Его красные глаза смотрели в мои, спокойнее, чем обычно, без обычного озорства. Уголки его губ приподнялись в слабой, неуверенной улыбке, которая не совсем соответствовала печали, все еще запечатленной на его лице. А затем я двинулась, сокращая расстояние между нами.

Не раздумывая, я обхватила его руками. Он напрягся, всего на мгновение - его колебания были почти незаметны, - но затем, медленно, он сдался. Его руки обвились вокруг меня, крепко прижимая к себе, как будто он изголодался по этой связи, но до сих пор не знал, как сильно она ему нужна.

Его тело все еще было холодным, как и всегда, но каким-то образом в его объятиях я почувствовала себя теплее, чем когда-либо за последние дни. Его хватка усилилась, как будто он боялся отпустить, и я почувствовала, как его грудь поднимается и опускается, когда он сделал долгий вдох, вдыхая меня.

Я закрыла глаза, позволяя мгновению растянуться, позволяя тихому комфорту пребывания в его объятиях стереть боль от всего, что произошло. Его аромат - смесь цитрусовых, сосны и выдержанных ягод - был знакомым и заземлял меня. На какой-то мимолетный миг мне показалось, что весь остальной мир исчез, оставив только нас двоих, вместе в тишине.

Руки Гарри на мгновение сжались вокруг меня, прежде чем он переместился, без усилий поднимая меня в свои объятия. Это движение испугало меня, но прежде чем я успела возразить, он уже занес меня внутрь, дверь со щелчком закрылась за нами, когда он подтолкнул ее ногой. Выражение его лица было непроницаемым - сосредоточенным, намеренным - его красные глаза в тусклом свете были темнее, чем обычно.

Он двигался целенаправленно, неся меня вверх по лестнице в свою спальню, в знакомом пространстве было тише, чем обычно. Дверь закрылась за нами еще одним легким толчком его ноги, прежде чем он подошел к кровати и с удивительной нежностью опустил меня на нее. На мимолетную секунду я почувствовала, как напряжение в моем теле начало ослабевать - пока его руки случайно не прижались к синяку на моих ребрах.

Я резко вздрогнула, боль пронзила меня прежде, чем я смогла ее остановить. Гарри немедленно замер, его брови озабоченно сошлись на переносице. Его взгляд опустился туда, где только что была его рука, и, прежде чем я успела остановить его, он потянулся к подолу моей рубашки, слегка приподнимая его. В тот момент, когда его взгляд упал на темный, злобно-фиолетовый синяк, покрывающий мой бок, все его поведение изменилось. Выражение его лица вытянулось, губы приоткрылись в безмолвном смятении.

- Элеонор... - прошептал он, в его голосе слышалась тихая мука.

Я выдавила из себя улыбку, пытаясь развеять его беспокойство. - Я в порядке..

На мгновение я подумала, что он пропустит это мимо ушей. Он опустил подол моей рубашки, и я выдохнула, думая, что я вне подозрений. Но затем, к моему ужасу, он начал дергать меня за куртку.

- Гарри, правда, я в порядке, - настаивала я, в моем тоне слышалось отчаяние. Я надеялась, что он поверит мне, надеялась, что он прекратит это упорное преследование. Но я должна была знать лучше.

Он был неумолим, полностью снимая с меня куртку, несмотря на мои протесты. Когда его взгляд прошелся по моим обнаженным рукам, выражение его лица помрачнело еще больше. Он поморщился при виде большого синяка на моем запястье, яркого напоминания о железной хватке Сайласа. На моих предплечьях были царапины - некоторые неглубокие, некоторые более глубокие, - но не слишком серьезные. Еще один синяк остался на локте, хотя до сих пор я его даже не замечала. Честно говоря, мне казалось, что все мое тело было одним огромным, ноющим синяком.

Руки Гарри двигались осторожно, благоговейно. Он осторожно приподнял мое поврежденное запястье, его большой палец провел по нежной коже с мягкостью, от которой по мне пробежала дрожь. Не говоря ни слова, он наклонил голову и запечатлел легкий, как перышко, поцелуй на ушибленной плоти. Его губы задержались там на мгновение, как будто это простое действие могло стереть боль.

- Мне так жаль, - пробормотал он, его голос был едва громче шепота, но тяжесть его вины была ощутима.

- Все в порядке ... - начала я, но он прервал меня, его голос был резким и твердым.

- Прекрати так говорить, - отрезал он, хотя его тон не был недобрым. Оно было наполнено разочарованием и чем-то еще - чем-то более глубоким, более уязвимым. Его глаза, эти пронзительные красные шары, метнулись к моим, и я увидела гнев и печаль, бурлящие в них.

Я закрыла рот, проглатывая остатки своего протеста, и молча наблюдала за ним. Он долго смотрел на меня, прежде чем заговорить снова, на этот раз его голос был мягче.

- Есть еще что-нибудь? - спросил он, сверля меня взглядом, как будто провоцируя меня солгать ему.

Я колебалась, правда была готова сорваться с моих губ. Наконец, я вздохнула, зная, что ничего не смогу от него утаить. - Да, но...

- Где? - он прервал, его тон не оставлял места для споров. Его глаза искали мои, решительные и непреклонные, как будто он готовился к любому моему ответу.

Я отвернулась, закусив губу. Я знала, что от этого никуда не деться, только не с Гарри. Его потребность защищать меня была вплетена в ткань того, кем он был, и отказать ему в этом только причинило бы ему еще большую боль.

- Моя спина, - тихо ответила я, мой голос был едва громче шепота.

Его челюсть сжалась, но выражение лица оставалось бесстрастным. - Где еще? - он настаивал, его тон был твердым, но напряженным.

- Мое бедро, - призналась я, инстинктивно положив руку на ушибленное место, как будто защищая его от его пристального взгляда. Его глаза проследили за движением, а губы сжались в тонкую линию.

Он ничего не сказал, но его выжидающий взгляд ясно дал понять, что он еще не закончил. Я вздохнула, опустив взгляд в пол. - На моих ногах есть пара, - неохотно добавила я.

Гарри нахмурился сильнее, прорезая резкие линии на его элегантных чертах лица. Он опустил взгляд на мою руку, полностью избегая моего взгляда. - Это не нормально, Элеонор, - сказал он мягко, но в его голосе чувствовалась тяжесть вины. - Я никогда не хотел, чтобы тебе причинили боль. Я должен был пойти один. Тебе никогда не следовало...

- Гарри, дыши, - прервала я его твердым, но нежным тоном. - Это не твоя вина. Я справлюсь с парой синяков. - Я одарила его легкой, ободряющей улыбкой, надеясь рассеять тяжелое облако вины, нависшее над ним.

Его глаза, наконец, встретились с моими, его багровый взгляд пронизывал насквозь. - Тебе больно? - спросил он, его голос стал тише, в нем прозвучало что-то хрупкое.

Я покачала головой, слегка пожав плечами. - Первые несколько дней так и было, - честно призналась я. - Но сейчас я чувствую себя лучше. Просто немного побаливает.

Он не ответил, даже не кивнул. Его взгляд снова опустился туда, где его рука держала мою, его большой палец рассеянно касался костяшек моих пальцев. Между нами повисла тишина, насыщенная невысказанными словами.

Я тихо вздохнула и пошевелилась, опираясь свободной рукой о кровать, чтобы подняться на ноги. Гарри не пошевелился, даже не поднял глаз, когда я подошла ближе к нему. Я осторожно протянула руку, мои пальцы коснулись его щеки. Сначала он слегка вздрогнул, но я настояла, взяв его лицо в ладони и наклоняя его вверх, пока его печальные, полные противоречий глаза не встретились с моими.

- Посмотри на меня, - прошептала я. Он сопротивлялся еще секунду, но потом сдался, откликаясь на мои прикосновения. Он слегка наклонил голову, прижимаясь щекой к моей ладони, словно ища утешения в тепле моей руки.

- Со мной все будет в порядке, - тихо сказала я, мой голос был тверд, несмотря на комок в груди. Я кивнула, больше для него, чем для себя, пытаясь подкрепить правдивость своих слов.

Гарри выпятил челюсть, его взгляд метался взад-вперед между моими глазами, словно ища что-то - возможно, утешение или силу, которой, как он чувствовал, ему не хватало. Его рука на мгновение сжала мою, прежде чем он кивнул, его движения были медленными и обдуманными. Его взгляд опустился ниже, остановившись на моих губах, и воздух между нами дрогнул, наполненный чем-то невысказанным.

Он отпустил мою руку, его прикосновение исчезло только для того, чтобы смениться теплом его ладони на моем затылке. Его пальцы мягко надавили, подталкивая меня ближе, его движения были осторожными и благоговейными, как будто он боялся, что я могу сломаться. Я не сопротивлялась. Вместо этого я шагнула вперед, притянутая к нему, как гравитация, и когда его губы наконец встретились с моими, мне показалось, что мир перестал вращаться.

Поцелуй был нежным-мягким, но наполненным интенсивностью, которая зажгла лесной пожар в моей груди. Мое сердце бешено колотилось, каждый удар резонировал с теплом его прикосновений. Легкая усмешка тронула мои губы, прерывая поцелуй, и я почувствовала, как он слабо улыбнулся в ответ. Другая его рука скользнула к моей пояснице, задержавшись там с нежным нажимом, которое притянуло меня еще ближе. От ощущения его прохладного прикосновения к моей разгоряченной коже у меня по спине пробежала дрожь, и я полностью растворилась в нем, потеряв себя в этом моменте.

Поцелуй стал глубже, и я переместила руку на его плечо, ища равновесия по мере того, как росла интенсивность. Мои пальцы обхватили его, ощущая твердость его формы под моими прикосновениями. На мгновение мне показалось, что весь мир исчез, оставив только нас двоих в этом тихом, наэлектризованном пространстве.

Когда мы наконец оторвались друг от друга, мое дыхание стало неровным, а голова закружилась. Я моргнула, глядя на него, ошеломленная и ошеломленная, когда он мягко переместил руку с моего затылка на щеку. Его большой палец коснулся моей кожи, и он посмотрел на меня с такой глубиной эмоций, что я приросла к месту.

- Я не знаю, что бы я делал, если бы потерял тебя, - пробормотал он низким голосом, наполненным неприкрытой уязвимостью.

Его слова поразили меня, отдаваясь в груди, и я прильнула к его руке, находя утешение в твердости его прикосновения. Мои глаза встретились с его, отражая напряженность его взгляда. Я надеялась, что он мог увидеть это - правду, которую у меня не было слов, чтобы сказать.

- Я здесь, - прошептала я, мой голос был тверд, несмотря на вихрь эмоций, бушующих внутри меня. - И я никуда не уйду.

Гарри наклонился, его губы коснулись моего лба в долгом поцелуе, который был одновременно заземляющим и нежным. Это был такой простой жест, но в нем чувствовалась тяжесть тысячи невысказанных эмоций - извинения, благодарности и тихого обещания непоколебимой заботы. Прохлада его прикосновения контрастировала с теплотой жеста, и я закрыла глаза, позволяя себе погрузиться в комфорт, который это приносило.

Когда он отстранился, его руки не отпустили меня. Один остался на моей щеке, другой на пояснице, его прикосновение было твердым и успокаивающим. На мгновение никто из нас ничего не сказал, тишина между нами говорила громче слов. Его красные глаза смягчились, когда он посмотрел на меня, и напряжение в его плечах немного ослабло.

- Я так боялся, - признался он, его голос был едва громче шепота. - Боюсь потерять тебя, боюсь оказаться недостаточно сильным, чтобы защитить тебя. - Его пальцы слегка коснулись моей кожи, словно убеждаясь, что я настоящая, а не какой-то хрупкий плод его воображения.

Я протянула руку, накрыв ладонью ту, что лежала на моей щеке. - Ты не обязан защищать меня от всего, Гарри, - мягко сказала я. - Мы защищаем друг друга. Вот как это работает.

Он одарил меня слабой улыбкой, хотя она не совсем коснулась его глаз. - Я не заслуживаю тебя, - пробормотал он, в его голосе слышались благоговейный трепет и чувство вины.

- Прекрати, - твердо сказала я, сжимая его руку. - Мне не нужно, чтобы ты был идеальным. Мне просто нужно, чтобы ты был здесь. Со мной.

Он долго смотрел на меня, прежде чем кивнуть, выражение его лица медленно изменилось, тяжесть его вины немного спала. - Я попытаюсь, - тихо сказал он. - Ради тебя.

Я улыбнулась, прижимаясь к нему, прижимаясь лбом к его груди. Я чувствовала неподвижность его тела - ни сердцебиения, ни учащенного дыхания, - но это было по-своему утешением. Его руки полностью обхватили меня, прижимая к себе, как будто я была единственной вещью, привязывающей его к этому миру.

- Нам скоро нужно идти, - пробормотал он через некоторое время, его голос был низким и неохотным, разрушая чары тишины между нами.

- Да, - сказала я, мои слова приглушенно звучали у него на груди. Но никто из нас пока не двигался, оба не желали нарушать хрупкий мир, установившийся вокруг нас.

В конце концов, я отстранилась, слегка ободряюще улыбнувшись ему. - Дай мне привести себя в порядок, а потом мы пойдем.

Гарри кивнул, внимательно наблюдая за мной, как будто запоминая каждую деталь момента. - Не торопись, - сказал он мягким голосом, не сводя с меня пристального взгляда.

Я повернулась и направилась в смежную ванную, его глаза все еще были прикованы ко мне. Закрывая дверь, я мельком увидела, что он стоит там, засунув руки в карманы, выражение его лица задумчивое, но теперь более спокойное.

После того, как я привела себя в порядок, мы вышли из квартиры Гарри, воздух между нами разрядился, но все еще был тяжелым от невысказанного. Его блестящая черная машина была припаркована прямо снаружи, и он открыл передо мной пассажирскую дверцу, его жесты были такими же джентльменскими, как всегда, хотя выражение лица оставалось задумчивым. Как только я села, он осторожно закрыл дверцу, прежде чем скользнуть на водительское сиденье.

Поездка была тихой, но не неудобной. Руки Гарри лежали на руле, его пальцы время от времени постукивали в такт мыслям. Лондонские улицы проносились мимо, вибрирующий гул города приглушался в коконе автомобиля. Время от времени я поглядывала на него - его резкий профиль, освещенный фарами ближнего света, сжатая челюсть, губы в тонкую линию. Он думал, рассчитывал, готовился. Я знала, что лучше не перебивать.

Когда мы, наконец, прибыли к резиденции лидера - большому, внушительному поместью, которое маячило за коваными воротами, - Гарри припарковался с точностью, которая соответствовала его настроению. Заглушив двигатель, он немного посидел, вцепившись пальцами в руль и уставившись на дом. Я потянулась и накрыла его руку своей. Он повернулся, чтобы посмотреть на меня, его красные глаза на мгновение смягчились, прежде чем он кивнул.

Вместе мы вышли из машины и подошли к воротам, которые распахнулись, словно почувствовав присутствие Гарри. Мощеная дорожка, ведущая к главному входу, была освещена низкими золотистыми фонарями, их свет отбрасывал длинные тени на аккуратно подстриженную живую изгородь. Когда мы подошли к массивным двойным дверям, они открылись прежде, чем мы успели постучать, и на пороге появился Райдер.

Райдер был высок и импозантен, его резкие черты лица лишь слегка смягчались мерцанием факела от огромной люстры над головой. Его темные глаза сначала остановились на Гарри, затем с вежливым кивком переместились на меня.

- Стайлс, - поздоровался Райдер низким и размеренным голосом. - Элеонора.

- Райдер, - коротко ответил Гарри официальным, но не враждебным тоном.

Райдер отступил в сторону, жестом приглашая нас войти. - Лидер ждет в своем кабинете, - сказал он, когда мы проходили мимо него. - Она знает о кончине Сайласа, но я подумал, что будет лучше, если ты сам объяснишь остальное.

Гарри замер на полушаге, его поза слегка напряглась. - Она не знает о детях? - Спросил он спокойным, но напряженным голосом.

Райдер покачал головой. - Нет. Я оставил это для тебя. Обдумываю... учитывая обстоятельства, я решил, что это должно исходить от тебя. - Его взгляд был твердым, непоколебимым. - В конце концов, ты был причиной.

Губы Гарри сжались в тонкую линию, и на мгновение я увидела, как что-то промелькнуло в его выражении лица - вина, гнев, возможно, и то, и другое. - Понятно, - тихо сказал он.

Райдер взглянул на меня с непроницаемым выражением лица. - Я провожу тебя в кабинет.

Мы втроем прошли через большой зал, наши шаги эхом отдавались от полированных мраморных полов. Дом был таким же устрашающим, как и его обитатель - сводчатые потолки, замысловатая деревянная отделка и атмосфера мощи, которая, казалось, проникала в каждый уголок. Гарри молчал рядом со мной, его движения были плавными, но напряженными, как у хищника в состоянии повышенной готовности.

Когда мы подошли к кабинету, Райдер остановился перед тяжелыми дубовыми дверями. - Она ждет вас, - сказал он, его взгляд задержался на Гарри еще на мгновение, прежде чем он отступил, позволяя нам войти.

Гарри толкнул двери, и комната за ними залилась теплым золотистым сиянием. Лидер сидела за массивным столом, ее резкий, командный вид был неоспорим, даже когда она подняла взгляд от разложенных перед ней документов. Ее пронзительный взгляд сначала остановился на Гарри, затем ненадолго переместился на меня, прежде чем вернуться к нему.

- Стайлс, - сказала она, в ее голосе чувствовалась властность. - Ты заставил меня ждать.

Гарри слегка наклонил голову, его обычное очарование ослабло. - Прошу прощения. Я хотел сама сообщить эту новость.

Ее взгляд стал острее. - Я слышала о Сайласе. Что еще можно сказать?

Гарри вздохнул, его поза выпрямилась. - Порождения ... их освободили.

Выражение лица лидера не изменилось, но легкое сжатие челюсти выдало ее реакцию. - Освободили? Объясни.

Гарри шагнул вперед, его голос звучал ровно, но теперь тише. - Сайлас держал их под своим контролем, принуждал к рабству. С его уходом они свободны. Вольны делать все, что им заблагорассудится.

Комната, казалось, становилась тяжелее, пока лидер обдумывала его слова. Ее пальцы сложились домиком под подбородком, острые глаза сузились, глядя на Гарри. - И о скольких же мы говорим?

- Около семи тысяч, - признал Гарри. - Возможно, больше. Сейчас разбросаны по всей стране.

- Ты убил одного вампира, но выпустил семь тысяч его порождений? Ты что, совсем потерял рассудок? - резко спросила лидер, ее тон был резким и недоверчивым. Ее пронзительный взгляд остановился на Гарри, и на мгновение воздух в комнате, казалось, застыл.

Гарри не дрогнул, выражение его лица было спокойным, но решительным. - Они были невиновны, - ответил он ровным, но с оттенком вызова голосом. - Убить их было бы еще большим преступлением. Но, - добавил он, его тон потемнел, а красные глаза сверкнули, - если ты все-таки решишь поохотиться на них, знай, что среди них есть и твои дети.

Было слышно, как лидер резко втянула воздух, ее самообладание впервые пошатнулось. - Они ... они выжили? - спросила она, теперь ее голос был тише, с оттенком недоверия.

- Это зависит от того, как ты определяешь "выжил", на самом деле, - сказал Гарри, слегка наклонив голову, в его тоне слышалась горечь. - Но да, они свободны. Они отправились в сельскую местность, вероятно, не имея ни малейшего представления, что делать дальше.

Лидер поднялась со стула, расхаживая за своим столом. Ее руки по бокам сжались в кулаки, а вспышка эмоций в глазах выдавала бурю мыслей, кружащихся в ее голове. - Это ... трудные новости, - сказала она наконец, ее голос обрел часть своей обычной властности, хотя и был пронизан неуверенностью. - Нам нужно решить, что это значит - что это будет означать для всех нас.

Гарри наблюдал за ней с непроницаемым выражением лица. - Выбор за тобой, - спокойно сказал он. - Но какое бы решение ты ни приняла, помни, что они этого не выбирали. Это сделал Сайлас. Они были его жертвами, его пешками, и теперь у них есть шанс вернуть то, что у них украли.

Лидер остановилась, ее взгляд снова обратился к Гарри. - Спасибо вам за то, что вы сделали, - сказала она, теперь ее тон был мягче, почти неохотно. - Убийство Сайласа было великим правосудием, которое давно назрело. Что касается остального ... - Она замолчала, ее глаза слегка сузились в раздумье. - Ну, время покажет, не так ли?

Гарри слегка наклонил голову, подтверждая ее слова, но не сдавая позиций. - Так всегда бывает, - тихо сказал он, в его голосе звучала тяжесть, отчего ее слова еще тяжелее повисли в комнате.

Лидер перевела взгляд с нас двоих, ее взгляд ненадолго задержался на мне, прежде чем вернуться к Гарри. - Ты можешь идти, - наконец сказала она, махнув рукой в знак отказа. - Я позову тебя, если потребуются дальнейшие действия.

Гарри повернулся, не сказав больше ни слова, его движения были плавными и обдуманными. Я последовала за ним, бросив последний взгляд на руководительницу, которая уже откинулась на спинку стула с обеспокоенным выражением лица, глядя вдаль. Когда мы вышли в коридор, тяжелые двери закрылись за нами, Гарри тихо вздохнул, его плечи слегка расслабились.

- Что ж, - пробормотал он, кривая улыбка тронула его губы, хотя и не коснулась глаз. - Все прошло настолько хорошо, насколько могло бы.

Когда мы вышли на улицу, в прохладный ночной воздух, тяжесть разговора все еще витала между нами. Луна висела низко в небе, ее бледный свет бросал серебристый отблеск на величественное поместье лидера. Машина ждала в конце мощеной дорожки, но Гарри остановился, засунув руки в карманы и уставившись на горизонт.

На мгновение я замолчала, позволяя ему собраться с мыслями. Его поза была обманчиво расслабленной, но я могла видеть напряжение в его сжатых челюстях и легкое сжатие кулаков в карманах. Наконец, я подошла ближе, нарушая тишину.

- Ты сделал то, что должен был сделать, - тихо сказала я, и мой голос разнесся в ночной тишине. - Это не идеально, но это начало.

Он слегка повернул голову, его алые глаза встретились с моими. - Может быть, начало, - пробормотал он низким и задумчивым голосом. - Но что будет дальше? Семь тысяч освобожденных отпрысков рассеяны по сельской местности, на них охотятся, их боятся. Не все из них будут знать, как контролировать себя. Некоторые не захотят.

Я встала перед ним, легонько положив ладонь на его руку. - Ты дал им шанс, - твердо сказала я. - Ты дал им то, чего Сайлас никогда не делал - свободу. Что они с этим сделают, зависит от них, а не от тебя. Ты не обязан нести это в одиночку.

Гарри долго изучал меня, тень улыбки тронула уголки его губ. - Знаешь, у тебя есть раздражающая привычка быть правой.

Я улыбнулась в ответ, пытаясь внести немного легкости в этот момент. - Кто-то должен держать тебя на земле.

Он издал низкий смешок, в этом звуке слышался намек на неподдельное веселье, и напряжение в его плечах лишь немного ослабло. Не говоря больше ни слова, он повернулся и направился к машине, его движения были плавными и обдуманными. Я последовала за ним, пристраиваясь рядом