Глава 9 Часть 2
Питер: Слушай, Дороти. Я должен сказать тебе кое-что...
Дороти: Что? Скажи мне, Питер. Ты же знаешь, что можешь рассказывать мне всë.
Питер: Не то что ты мне не нравишься, ты исключительный человек и я очень ценю твою компанию...
(И это всë? Помогите, я сейчас свалюсь в обморок!)
Я бы не так описала Дороти и еë присутствие рядом с Питером...
Питер: Но сердце моё уже занято, Дороти.
Дороти: Имеешь ввиду, не только музыкой?
Питер: Да, это человек из плоти и крови. И она занимает огромное место в моëм сердце и в моей жизни.
- Я тронута.
Моё сердце тут же начинает колотиться в груди, и я наполняюсь радостью.
Я не ожидала такого ответа и я под приятным впечатлением.
Питер: Музыка объединяет нас и это прекрасно. Разве ты не считаешь так, Дороти?
Она едва заметно кивает.
Я вижу по еë лицу, что она разочарована и возможно даже обижена.
Питер: Но с ней всë по-другому. Нас объединяет нечто более сильное и совершенно уникальное.
От этих слов Дороти разрывает изнутри, а на моëм лице появляется блаженная улыбка.
Я на седьмом небе.
Дороти: Я еë знаю?
Питер: Не в этом дело.
- Я вздыхаю.
Питер так хорошо ушëл от ответа!
Хотелось бы мне, чтобы он произнëс моë имя.
С другой стороны, мне больше не придëтся париться за их отношения с Дороти.
Дороти: Наверно, это та нянька. Она никогда не выпускает тебя из виду.
Питер не отвечает и избегает еë взгляда.
Дороти: Что ты в ней нашëл? Она даже не ценит твою музыку!
Питер: Дороти, в жизни есть не только музыка. Я много чего с ней разделяю.
Дороти: Эмилия. Так это она... Но она не заслуживает тебя!
(Потому что заслуживаешь ты?)
Несмотря на нежные слова Питера, я всё ещë ревную его к этой девке.
Питер: Мне очень жаль, Дороти. Я не хочу причинять тебе боль, но я люблю Эмилию. И ты с этим ничего не сделаешь.
Моё сердце подпрыгивает в груди.
Питер только что признался в том что любит меня!
Он сказал это Дороти, прямо на моих глазах!
- Я потрясена.
Бабочки порхают по всему моему телу и я как будто свободно взлетаю на уровне 2 метра над землëй.
Никогда бы не подумала, что Питер способен говорить о своей любви ко мне с кем-то ещё.
Я тронута и счастлива как никогда. Он наконец-то смог открыто выразить свои чувства ко мне.
На моих глазах Дороти разрывается изнутри от боли.
Он явно не ожидала такого ответа от Питера.
Она наверное ожидала услышать что-то типа: Я тоже, но я боюсь тебе признаться...
Но нет ничего подобного!
Теперь еë мечты разбиты вдребезги и гордость получила удар.
Это она ещë не всё знает...
Когда она узнает, что Питер и она пренадлежат семье, её это сведёт с ума!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дороти вот-вот расплачется, но я вижу, что она сдерживает слëзы перед Питером.
А теперь, я думаю, мне пора показаться им.
Я так долго пряталась.
В коридоре почти нет студентов. Всё свободно.
Я тихо подхожу к двум музыкантам.
Предпочитаю двигаться медленно и без резкостей.
Я хочу вести себя как можно более естественно.
Когда я уже в нескольких шагах от них, Дороти, кажется, замечает меня.
Она поворачивается ко мне и смотрит на меня с омерзением.
Питер: А, Эмилия...
(Ну же, надо спрятать свою радость! Если бы я не услышала, как он говорит Дороти, что любит меня, у меня возникли бы вопросы..)
Дороти косо смотрит на меня.
Если бы взглядом можно было убить, она бы убила меня моментально.
Боюсь, что она собирается сделать замечание о моём пребывании в музыкальной аудитории, но она ничего не говорит.
Я: У тебя есть пять минут, Питер? Мне нужно сказать тебе кое-что очень важное.
Питер: Хорошо, я тебя слушаю.
Я быстро смотрю в сторону Дороти.
Я: Я бы предпочла поговорить с тобой наедине, только между нами.
Дороти глубоко вздыхает, высаженная тем, что её сместили.
Вдобавок ко всему, это сделала я!
Дороти: Мы всё равно закончили. Увидимся позже, Питер. И не забудь то что я тебе сказала.
Она тут же уходит и исчезает в коридоре
Я: Ты в порядке, Питер? Ты выглядишь печальным.
Питер: Нет, всё в порядке...
Я знаю, насколько чувствительный Питер.
И я знаю, что он задумывается о том, не зашëл ли он слишком далеко с Дороти.
Уверена, он обеспокоен тем что сделал ей больно.
Но я предпочитаю не выяснять, чтобы не пришлось признаваться в том как я их подслушивала.
Питер: Ты собираешься рассказать мне о том что ты делала ранее в музыкальной аудитории? Несмотря на то что ты смешно выкрутилась из позиции в которой оказалась и вызвала у меня улыбку, я думал, ты обещала прекратить шпионить за мной...
- Я чувствую себя глупо.
Я опускаю глаза вниз и мои щёки краснеют, становятся цветом как моя форма.
Мне так стыдно за это!
Я: Я же сказала, что заснула в конце последнего урока... и... и...
Питер тихо вздыхает, а потом прерывает меня уставшим голосом.
Питер: Ладно, давай оставим это... Ты хотела поговорить со мной о чём-то?
Кажется, ему это интересно.
- Я колеблюсь.
Я не могу решиться поделиться с ним своим открытием.
Я боюсь его реакции.
Прежде чем сказать ему, я с трудом сглатываю ком в горле и набираюсь храбрости.
Я: Да, именно так. Я обнаружила кое-что странное...
Питер: И что же?
Я: Дело в тебе и Дороти.
Надеюсь, он готов к тому что я ему сейчас скажу.
Меня конечно же беспокоит его реакция.
Он же только что сказал Дороти как высоко ценит еë...
Он, наверное, будет в шоке, когда это услышит.
Но я не могу держать это в себе.
Я: Я была в генеалогическом отделе архива в библиотеке. И я наткнулась на кое что невероятное...
В его глазах замешательство.
Он и правда хочет всё знать.
Я думаю, что не надо торопиться.
Надо попытаться почувствовать его настроение.
Питер: Что?... Давай выкладывай, Эмилия!
Я: Я выяснила, что Дороти и твой брат Стелиан члены - одной семьи.
Питер: Что?...
Зная, каким нервным он может быть, я начинаю жалеть о своих словах.
Мне надо было немного подсластить правду, а не сразу тыкать ему в лицо таким вот образом.
(Если бы он поверил в это, я думаю, что сейчас он бы побелел как бумага. Хотя, это уже случилось).
Но даже так он выглядит озадаченным, и мне приходится объяснять ему по буквам.
Я: Я имею в виду, что Дороти и твой брат Стелиан - родственники. Она его потомок... Другими словами, ты с ней тоже член одной семьи.
Питер проводит рукой по волосам, что является признаком того, что он совсем растерялся.
Питер: Это такая шутка, Эмилия? Если так, то это совсем не смешно...
- Я рассказываю ему.
Я: Всë, что ты рассказывал мне о Стелиане, вызвало у меня некоторые вопросы. Я хотела узнать больше. И изучая происхождение его семьи, я выяснила, что Дороти имеет фамилию Джеймс из того же рода.
Питер молча размышляет и покусывает нижнюю губу.
Когда я смотрю на него, у меня складывается впечатление, что скоро случится катастрофа.
Он выглядит как боксер, которого только что ударили прямо в подбородок.
Питер: Ты уверена в том, что говоришь?
Я: Конечно! Я была так удивлена, что распечатала документ о родословной Стелиана. И Дороти там есть.
Питер: Дай мне бумагу, пожалуйста.
Его голос холодный и глаза стеклянные.
Я киваю и делаю так как он говорит.
Он ошеломлëнно смотрит на документ.
Теперь мы в коридоре почти одни. Нас окружает такая же тишина как на кладбище.
Питер проводит рукой по волосам, в попытке проанализировать ситуацию. Но анализировать уже нечего.
Его разум, кажется, хочет усомниться в этом факте, но реальность слишком убедительная.
Затем он внезапно поднимает голову и смотрит на меня.
Питер: Ты разочаровываешь меня, Эмилия.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
В этот раз в моих глазах можно прочесть недопонимание.
Я ожидала от него такой бурной реакции, но не до такой степени.
Я: Но... почему?
Питер: Почему?! Потому что ты не можешь перестать совать свой нос в мою жизнь! Вот почему!
Я: Ну нет же, послушай ... всë началось со Стелиана. Это о нëм я хотела узнать, а не о тебе...
Питер: Ой, правда что ли...? Ну, я считаю, что это имеет прямое влияние на меня!
Он трясёт бумагой перед моими глазами.
Питер: Ты пообещала мне, Эмилия. Ты говорила мне, что больше не будешь копаться в моëм прошлом!
Несмотря на его протесты, я изо всех сил стараюсь отрицать всë, но я понимаю, что это бесполезно.
Я: Ты мне не веришь?
Питер: Честно...? Я больше не знаю, Эмилия... Сначала ты прячешься в музыкальной аудитории, а теперь ты с таким энтузиазмом показываешь мне этот документ, который глубоко ранит меня... Я уже не раз говорил тебе, что ты-единственная, кто имеет для меня значение. Но нет же, ты упорно продолжаешь расследовать и шпионить!
- Я защищаюсь.
Я: Ладно, я может и ошиблась, и мне очень жаль. Искренне жаль. Но ты должен был это знать. Это правда, я не про тебя искала информацию. Вероятно, что я сделала это подсознательно...
Или, может, я просто хотела отомстить Дороти.
Искала эффективный способ избавиться от соперницы.
Но в итоге я причинила боль тому, кого люблю...
Питер: Я начал открываться тебе и рассказывать довольно болезненные воспоминания. Ты же знаешь, как мне это тяжело далось.
Я: И ты был прав когда доверился мне...
Мое нытьë больше раздражает его, а не успокаивает.
Я подвела его.
Ужасно разочаровала.
Питер: Нет, я не должен был делать это. У меня такое впечатление, что меня опять приняли за идиота...
Я: Это неправда, Питер. Не делай трагедию из ничего...
Питер: Сможешь ли ты когда-нибудь посмотреть на меня по-другому?
Я: Что значит по-другому?
Питер: Ты можешь увидеть во мне что-то больше, чем просто загадку? Посмотреть на меня невинными глазами?
Его слова ранили меня, но я должна загладить свою вину.
Я: Я знаю, что немного ревную и твои отношения с Дороти меня беспокоят, но...
Питер: Мои отношения? Эмилия, у меня ни с кем нет отношений! Единственный человек, которому я открылся, только что воткнул мне нож в спину!
Я: Я, э...
- Я не знаю что сказать
Я бубню какие-то непонятные слова.
И ощущаю себя настолько ужасно, что не могу ничего путного произнести.
Я чувствую, как чувство вины давит на меня.
Питер: Я ... разочарован, Эмилия
Питер собирается развернуться, но я останавливаю его и резко встаю на его пути.
Не отпущу его пока мы в ссоре.
Невозможно повернуть время вспять, но я не хочу терять Питера.
Я этого не вынесу...
Я: Я не хочу, чтобы мы вот так расстались, Питер. Иначе я буду чувствовать себя ужасно. Я вижу, как ты расстроен из-за меня и это для меня невыносимо.
Питер: А чего ты ожидала? Что я прыгну от радости и похвалю тебя за то что ты отличный детектив?
Я: Конечно же нет... Но я должна была рассказать тебе об этом. Я не могла держать всë в себе...
Питер: Конечно, Эмилия, но не за это я тебя виню, и ты это прекрасно знаешь! У меня нет выбора, кроме как принять эту информацию.
Он снова трясёт бумагой перед моим лицом.
Питер: Однако, я виню тебя за то что ты шпионишь за мной! Ты не должна была совать свой нос в мою жизнь! А ещë я виню себя за то что так много рассказал тебе о своëм прошлом, ведь ты совсем не умеешь держать свои обещания!
- Мне стыдно.
Я вдруг чувствую себя жалкой, когда сталкиваюсь с его восприимчивостью.
Мне так стыдно, что я предала его доверие!
Питер: Но ты права, всë в порядке. Давай не будем снова ссориться и возвращаться домой расстроенными друг на друга!
Бумага падает к моим ногам.
Питер поворачивается и уходит, на этот раз по-настоящему...
Я смотрю ему в след, словно нахожусь во сне, который превращается в кошмар.