Сезон 1 Глава 9 Часть 1
Я не могу оторваться от этих нот.
Они приклеиваются к моим рукам так, будто не хотят возвращаться в сумку Дороти.
В моей голове крутится тысяча вопросов.
Генеалогическое древо Дороти вдруг становится для меня чем-то жизненно важным.
То есть, если её бабушка подписала эту тетрадь как ("моей любимой внучке..."), значит Дороти является потомком Стелиана.
Больше нет никаких сомнений.
У меня есть неопровержимое доказательство: Питер и эта распутница-члены одной семьи!
Я чувствую, что нашла ядерную бомбу которая в корне может изменить всë.
Я делаю глубокий вдох и решаю убрать все бумаги на место, но, повинуясь какому-то предчувствию, оставляю одну из бумаг с партитурой себе.
Она может пригодиться позже.
Так, на всякий случай...
Я уже собираюсь уйти, но вдруг слышу голоса Питера и Дороти, которые уже приближаются к двери.
Я беспомощно поворачиваюсь обратно и паникую.
Начинаю бегать по аудитории и прячусь за стулом в первом ряду.
Совершенно исключено, что они найдут меня здесь!
Дверь открывается, и они входят.
(Как обычно, я очередной раз оказалась в такой ситуации, которую и другим не пожелаешь!)
Дороти: Сделали небольшой перерыв на кофе, теперь можно вернуться к работе!
Я сильнее пригибаюсь, чтобы меня не заметили.
- Я ломаю себе голову.
Какая неудача!
Повезло же мне застрять здесь вместе с Питером и его подружкой.
Надо было уйти пораньше!
Отличная работа!
Молодец!
А теперь я застряла здесь и даже не знаю надолго ли...
Дороти: Мне интересно, почему ты никогда не пьëшь кофе, но всегда такой бодрый?
Питер: Каждому своё... Я черпаю силы глубоко внутри самого себя.
Дороти: Мы хорошо поработали сегодня. Как ты думаешь, я справилась с концертом в пятницу?
Питер: Ты играла прекрасно! У тебя и правда большой прогресс.
Банальные комплименты Питера вызывают у меня тошноту, хотя я, конечно же, воздерживаюсь от комментариев.
Я слегка приподнимаю голову, чтобы посмотреть на них.
Дороти смотрит на него. Еë рот открывается, от каждого слова Питера.
Что за отвратительное зрелище!
Самое худшее из того что я когда-либо видела!
Питер: Ну что, повторим последнюю часть пьессы?
Дороти кивает и кладёт своим пальцы обратно на клавиши Пианино.
Пока они играют в четыре руки, я встаю на четвереньки!
(Как уместно! Мы в такой гармонии.)
Я не могу оторвать глаз от листа с нотами. Мой взгляд прикован к имени Стелиана Ракоци.
Как будто он может подсказать мне как решить эту головоломку!...
Можно сказать, что это благодаря ему я оказалась в этом положении.
Хотя, всë же признаюсь, что я сама нашла себе это приключение.
Я бы пришла сюда даже без его руководства.
У меня, может быть, сейчас и болит спина, но я наконец-то наткнулась на что-то стоящее, на золото, если можно так выразиться.
Эта информация очень важная, хотя я должна еë дополнительно проверить, чтобы полностью в ней убедиться.
Но для этого мне понадобится помощь.
Я должна поговорить с ...
- с Питером.
В любом случае, мой вампир находится в самом лучшем положении, чтобы прояснить эту тайну, так как она касается его брата и его подруги.
Но, боюсь, он сейчас немного занят!
Музыка останавливается.
Ну наконец-то!
Я открываю свою сумку, чтобы убрать туда бумаги.
Я готова уйти и счастлива, что выбралась из этого неудобного положения.
Но в спешке, содержимое моей сумки глухим стуком вываливается наружу, мои блокноты и косметика рассыпаются по полу.
Дороти: Что это было? Кто здесь?
- Я попалась!
Питер: Я не знаю. Звук идëт оттуда.
Мне ничего не остаëтся, кроме как показаться им: я буду выглядеть ещё глупее, если меня застукают свернувшейся на полу.
А я-то думала, что я отличный детектив...
Я встаю, мне немного стыдно, и я смущëнно слегка улыбаюсь им.
Выражение их лиц сразу же меняется, когда они видят меня!
Они выглядят так, будто только что увидели Лох-Несское чудовище...
Питер: Эмилия...?
Я: Прошу прощения, я немного устала. В этой комнате было так тихо, что я заснула...
(Я думаю, это самая худшая ложь, которую я когда-либо выдумывала! Но всё же это лучше, чем признаться в том что я шпионила за ними...)
Дороти: Это няня твоей сестры, да?
Питер: Да.
Я бы хотела добавить: и его девушка тоже. Но учитывая ситуацию, лучше ничего не говорить.
Я с видимой уверенностью спускаюсь по ступенькам и направляюсь к двери.
- Я извиняюсь.
Я прохожу мимо них и выдаю улыбку с извинениями.
Я: Извините, ребята. Можете продолжать, увидимся позже.
(Мне даже немного стыдно за то что меня поймали).
У Питера недоверчивое выражение лица, но скорее всего, даже довольное, так что ситуация явно не такая уж и плохая, насколько я опасалась.
(Может, он даже поверил мне...).
С другой стороны, Дороти, кажется, не верит в это.
Она дуется и смотрит на меня с отвращением.
Она явно недовольна тем что я прервала их разговор.
(Очень плохо для тебя!)
Дороти: Какая-то ты причудливая...
Я: Поверь мне, существуют ещë более причудливые.
И на этих словах я ухожу, отчаянно стараясь сохранить то небольшое чувство достоинства, которое у меня осталось.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я немедленно направляюсь в кафетерий в надежде найти там Сару.
Мне очень нужен её совет по поводу того что я узнала.
Я хотела бы знать, к чему всё это ведëт, потому что я совершенно уверена, что не ошибаюсь.
Если бы Стелиан был бы более разговорчивым,... можно было бы узнать больше.
И я не могу не думать о грандиозной ошибке, которую я только что совершила в музыкальной аудитории.
Я чувствую себя ужасно неловко, особенно по отношению к Питеру.
Мне всё ещё трудно понять выражение его лица.
Я видела в его глазах столько же любви, сколько и раздражения.
(Я не понимаю, что всë это значит...)
Сара: Ах вот ты где!
Я: А! Сара! Я просто искала тебя.
Сара: Ты выглядишь странно. Всё в порядке?
- Я, должно быть, ужасно выгляжу!
За короткий промежуток времени меня называют либо странной либо причудливой.
Такими успехами, я сама скоро поверю в это!
Но, с другой стороны, есть ли что-то не странное в этом городе?
Я: Ты тоже считаешь меня странной? Я начинаю верить в то что я причудливая...
Сара: Конечно, нет, Эмилия. Ты просто так погружена в свои мысли. Как будто что-то упало тебе на голову. Скажи мне... что не так?
Я: Нуу... ты помнишь Стелиана. Это тот призрак, которого я встретила. Ты один раз предсказала встречу с ним на картах... И в прошлый раз ты прочитала по моим ладоням. Ты видела, что произойдет, когда я увижу его снова...
Сара: Конечно. Он вернулся? Ты его видела?
Я: Я уверена, это кровный брат Питера. Тот самый, который умер в начале восемнадцатого века.
Сара удивляется и широко раскрывает глаза.
Сара: Серьёзно?!
Я: Да... И я видела его совсем недавно. Он повëл меня к сумке Дороти, я нашла там старую партитуру с его именем.
Сара: Подожди, я тебя не понимаю...
Не говоря ни слова, я вынимаю из сумки старый лист с нотами и отдаю ей.
- Я помогаю ей мыслить нужном направлении.
Я: Брата Питера звали Стелиан Ракоци. Ракоци... как и Дороти Джеймс Ракоци...
Сара: Дороти Джеймс Ракоци...?
Я: Паспорт этой леди доказывает, что это её ФИО...
Сара: Погоди... как ты достала эти старые ноты и паспорт Дороти...?
Я: Я пробралась в музыкальную аудиторию, пока они пили кофе. И они меня поймали... Мне удалось выбраться оттуда без затруднений... но не в этом проблема, Сара.
Сара: Вот это сенсация! Что ты собираешься делать?
Я: Я хочу сначала найти побольше информации потом уже говорить с Питером.
Сара: Может, тебе стоит пойти в библиотеку, в раздел генеалогии. Посмотри, наверное даже получится найти что-нибудь про род Ракоци...
Я сразу же встаю, чтобы больше не терять времени даром.
Мне нужно знать всë наверняка, чтобы не позволить своему воображению дико разыграться.
Сара: Успокойся, Эмилия... Ты выглядишь немного напряжённой из-за всего этого.
- Я киваю.
Она права. Я и без того чувствую себя совсем вымотанной в последние дни, и ещë больше после своего последнего открытия.
Кроме того, я даже не поблагодарила её за помощь.
Я: Ты права, я немного нервничаю. Прости меня. Ещë раз спасибо тебе за всë, Сара.
Я спешу в библиотеку с желанием подтвердить информацию, которую я нарыла.
Я направляюсь прямо в архив.
Пройдя через небольшой лабиринт проходов, я наконец добираюсь до нужного мне отдела.
Генеалогия...
Целые секции стен уставлены полками с книгами с документами.
Здесь хранятся сотни архивов.
Сначала я беру тяжёлую архивную книгу, которая хранит в себе трансильванские родословные с фамилией на букву Р.
Я быстро перелистываю страницы и ищу эту фамилию, к сожалению, слишком распространенную среди нескольких семей на протяжении веков.
Зорким глазом я перескакиваю с одного имени на другое, пока наконец не нахожу то, что меня интересует:
Стелиан Ракоци.
Отлично, я нашла его.
Теперь мне просто нужно продолжать.
К сожалению, выцветшие чернила на жёлтой бумаге усложняют мне работу.
Я держу документ в руках и направляюсь к компьютерам, в надежде узнать побольше через Интернет.
- Я ищу имя Стелиана.
Я начинаю с первоисточника, чтобы быть уверенной, что не совершу никаких ошибок.
Дрожащей рукой я ввожу в поисковик имя Стелиана Ракоци.
Страницы прогружаются одна за другой перед моими глазами.
Я задерживаю дыхание.
Моë сердце стучит в мою грудь.
Я на грани приступа тахикардии.
И вдруг посреди экрана я наконец-то нахожу то что так искала!
В роду Стелиана Ракоци я нахожу имя, которое очень хорошо знаю:
Дороти Ракоци.
Согласно информации, фамилия Джеймс ей досталась от матери, но её отец является потомком умершего брата Питера...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Имя её деда по отцовской линии - Богдан Ракоци.
Эти нициалы Б. Р. как раз были на бумагах с нотами.
Экран так и кричит мне всю правду и оглушает меня, будто меня чем-то стукнули.
Питер и Дороти одной крови!
Я всë ещë не могу в это поверить, всё это кажется мне таким нереальным.
И всё же доказательства прямо перед моими ошеломленными глазами.
Наверное, Дороти не очень обрадует эта новостт, учитывая то как она всё время пытается сблизиться с Питером.
- Я удивлена.
Это, безусловно, отличный сюжет для книг.
Я сама этого не ожидала, пока не нашла бумаги с нотами!
Когда Питер узнает, он будет вынужден дистанцироваться от Дороти.
(Может быть это с моей стороны и звучит эгоистично, но я не собираюсь сожалеть о своём открытии!)
Я решаю напечатать страницу с доказательствами родства между Стелианом и Дороти, а потом аккуратно складываю её в свою сумку.
Я уверена, она понадобится позже.
Покидая библиотеку, я чувствую себя оживленной от этой информации.
Я возвращаюсь в коридор который ведёт к аудиториям и приближаюсь к музыкальной аудитории.
Холл переполнен в такой поздний час. Все собираются уходить в желании вернуться домой после долгого учебного дня.
Я останавливаюсь у торгового автомата, чтобы купить воды, как вдруг вижу Дороти, которая стоит прямо перед своим открытым шкафчиком.
Питер находится рядом с ней.
- Эта ситуация меня напрягает.
Ненавижу, когда они вместе!
Как бы мне хотелось испортить всë удовольствие размахивая доказательствами перед их глазами.
Я бы сказала громко и ясно: "прекратите флиртовать, вы же практически брат и сестра. "
Но такое поведение сделает из меня жалкое подобие подлой и стервозной Саманты, а я этого не хочу.
Однако, я подкрадываюсь к дверце шкафчика Дороти и прячусь за ней, как будто я обычный студент, который собирается открыть свой шкафчик.
Это немного рискованно, но здесь достаточно людей, чтобы оставаться незамеченной.
Дороти: У меня сейчас пара бизнес-экономики. Но у меня совсем нет настроения идти на неё.
Питер: Почему это?
Дороти: Мой слух всë ещë переполнен нашей маленькой сонатой, и я бы предпочла снова сыиграть еë с тобой, вот почему. Чем больше я делюсь с тобой нашей музыкой, тем больше у меня возникает чувство, что мы с тобой одно целое.
(Ах да, это так? Можно сказать, что она очень красноречивая. Даже черезчур, как мне кажется)
- Я смотрю.
Я отваживаюсь взглянуть на них, чтобы получше разглядеть что происходит.
Дороти стоит перед Питером, запустив руку в свои волосы, её рот приоткрыт и глаза блестят.
Она выглядит как подросток, который смотрит на свою любовь...
Хотя, нет, больше как псина, которая увидела кость.
(Надеюсь, я не выгляжу так же глупо, когда смотрю на Питера...)
Питер: Музыка устраняет границы и иногда она возбуждает. Может быть, это то что ты чувствуешь, когда мы играем?
(Какая жалость, Дороти, Питер всë ещë погружëн в свою музыку.)
Дороти: Нет, Питер, ты не понимаешь, это нечто больше, чем просто совместная игра, и со мной такого раньше не случалось. Я имею в виду, до того как мы начали играть с тобой.
- Меня это начинает беспокоить.
Дороти продолжает флиртовать, улыбается и подмигивает.
Если бы это зависело от меня, я бы уже остановила её.
Она ведёт себя нелепо.
Но, конечно же, я не двигаюсь, потому что я не хочу выдавать себя и продолжаю шпионить за ними.
Дороти: Я никогда не испытывала ничего подобного до встречи с тобой, Питер, и я знаю, что это не имеет ничего общего с музыкой. Хоть и наша музыка меня очень глубоко трогает, но дело не только в этом.
Её щёки начинают краснеть.
Похоже, она сейчас задохнется.
(Я ненавижу её!)
Как далеко она способна зайти, чтобы украсть его у меня?...
Дороти: Если хочешь, мы могли бы встретиться сегодня вечером. Что думаешь об этом?
(Ну, конечно! Я смотрю на губы Питера, ожидая его ответа).
Питер: Ты имеешь в виду, репетировать?
Я закатываю свои глаза.
- Я возмущена
Он делает это нарочно?
Конечно, она зовёт тебя репетировать!
Дороти сходит с ума от моего прекрасного вампира.
Иногда я чувствую себя единственной кто это замечает.
Ведь всё это так очевидно!
Но, похоже, с Питером дела обстоят иначе!
Он ничего не замечает!
Даже за двести лет своего существования он так и не научился распознавать чувства, которые испытывает к нему женщина.
Дороти начинает краснеть на глазах.
Он хватает прядь своих светлых волос и накручивает её на пальцы.
Дороти: Нет, я хочу углубить наши отношения... Узнать друг друга лучше... Я уверена, что нам есть что сказать друг другу, ...ну, помимо музыки... Я бы хотела, чтобы у нас было больше общего, Питер. Есть что-то сильное между мной и тобой, ты не можешь это отрицать.
(Что может быть сильнее, так это то как мой кулак прилетает в твою рожу!)
Я скоро получу сердечный приступ и так сильно сжимаю кулаки.
Питер смотрит на неë и замолкает, словно не знает, что ей ответить.
Это уже слишком, я должна вмешаться!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я направляюсь к двум музыкантам.
Очень жаль, но я должна положить этому конец.
Я не могу не реагировать на то как Дороти заигрывает с Питером.
Питер: Кажется, я понял, к чему ты клонишь.
Я стразу же останавливаюсь, чтобы услышать слова Питера.
Я не хочу пропустить ни слова из их уст.
Может, я и назойливая, но ничего не могу с собой поделать.
Дороти продолжает смотреть на него своими ласковыми глазами, но Питер вдруг чувствует себя неловко и пытается избегать её взгляда.
Питер: То, что ты мне говоришь, конечно же искренне трогает меня, только...
Дороти: Да...?
Она начинает тихо смеяться, смущаясь в свою очередь.
- Я размышляю.
Их разговор начинает действовать мне на нервы.
Он ранит мой слух... и моё сердце.
Но я действительно ничего не могу сделать в ситуации в которой нахожусь.
Меня уже поймали однажды.
Мне лучше держаться подальше, если я не хочу, чтобы Питер на меня сердился.
Я вслушиваюсь внимательнее, мне не терпится узнать, что скажет Питер.
Но тут я вижу, как Дороти нежно кладёт свою голову на плечо моего вампира.
Это уже слишком, она заходит слишком далеко!
(Я уже на грани сердечного приступа. Я этого не вынесу!)