Глава 56
Настоящая война начинается вдруг.
(Е. Шварц "Дракон)
И снова этот ужасный дом, окруженный вооруженными до зубов людей, жаждущих человеческой крови, смотрящих на тебя как на кусок мяса, из которого они с радостью сделали бы отбивную. Признаюсь, я смотрел на этих людей так же, смотрел и представлял, как забираю Айрин отсюда и сжигаю к чертям собачьим это гребаное место, навсегда забывая о доне Гвидиче.
Я шел вместе с Зейном и двумя подручными дона Гвидиче, совершенно не обращая внимания на то, о чем эти трое говорили. Я пытался совладать со своими чувствами, старался думать о чем-то нейтральном, забыть о поступке дона Гвидиче, не представлять, что с Айрин могли сделать за это время. Хотя Рафаэль и Зейн несколько раз сказали мне, что дон Гвидиче не торопится применять силу, я все же не мог успокоиться. Обводя территорию взглядом, я пытался запомнить местоположение каждого предмета, увидеть хотя бы кого-нибудь в окне, а точнее Айрин, но свет дома был хорошо спрятан за плотным шторами. Мы встали у входной двери, нас обыскали на предмет оружия и, не обнаружив ничего, впустили внутрь.
С тоской бросив взгляд на лестницу, ведущую на верхние этажи, я прошел за мужчинами в длинный темный коридор, который, как и в прошлый раз, совершенно не был освещен. Мужчины впереди нас остановились, и мы с Зейном, обменявшись незаметными для них прикосновением рук, придавшим нам уверенности, остались стоять на месте. Раздался стук в дверь, один из двух солдат заглянул внутрь, сказал что-то по-итальянски и распахнул после этого дверь. Я вошел в помещение, в лицо сразу ударил запах табака, и я увидел, как дон Гвидиче, сидевший в кресле, поодаль от которого расположились двое мужчин в возрасте, докуривал сигару.
Пронзив меня холодным взглядом, он все же кивнул нам.
- Добрый вечер, господа. Прошу вас, будьте как дома, присаживайтесь, - мы сели в кресла, что стояли перед столом.
В прошлый раз в кабинете стояли два стола, на сей раз только один. Я узнал мужчину, который встречал меня, когда я пришел договариваться с доном Гвидиче о помощи. Тот кивнул мне головой, коснувшись края шляпы, и я сделал в ответ то же самое.
- Хотите что-нибудь выпить? - спросил дон Гвидиче.
- Воды, пожалуйста, - ответил Зейн ровным голосом.
- Виски, - произнес я, не сводя взгляда с дона Гвидиче.
Тот собственно так же не мог оторвать от меня глаз. Ей Богу, двое влюбленных. Лон Гвидиче махнул рукой, и худой парнишка с темными волосами побежал исполнять приказ.
- Какими судьбами, мальчики?
Я сжал подлокотники, услышав слово "мальчики", и собирался было ответить, как вдруг почувствовал на своей ноге ногу Зейна.
- Мы пришли обговорить с вами мирные пути решения конфликта.
Дон Гвидиче насмешливо взглянул на меня.
- Так значит, ты не настолько глупый парнишка, да? Догадался, кто оставил тебе послание?
Я отвел взгляд в сторону, понимая, что начинаю очень сильно злиться. Сжав подлокотники, я сосчитал до десяти.
- Вы пришли сюда в надежде уговорить меня простить долг Эйдену? - прямо спросил дон Гвидиче.
- Мы бы хотели узнать, где Айрин и в каком она состоянии, - произнес Зейн.
Сидя в кресле, как истинный аристократ, Зейн внушал силу и уверенность, спокойствие духа и ощущение полного владения ситуацией. Хотелось бы и мне испытывать такое душевный баланс, но сейчас это было невозможно.
- С ней все хорошо, на данный момент она находится в отведенном ей месте и занята тем, что ест пищу.
Я знал, что дону Гвидиче можно верить, и потому, когда услышал эти слова, невольно громко выдохнул и откинулся на спинку кресла. Дон Гвидиче улыбнулся, потирая подбородок пальцем.
- Ты так сильно любишь ее?
Я молча посмотрел на него, пытаясь понять, что этот ублюдок хочет сказать на самом деле, какие шаги он предпринимает, чтобы добиться своей цели.
- Это не относится к нашему делу, - ответил я.
- Ну наконец-то ты заговорил, а то я уж подумал, что ты язык проглотил! - засмеялся дон Гвидиче.
- Могу ли я увидеть Айрин?
- Позже. Когда мы с тобой договоримся.
Мы замолчали, глядя друг на друга. Я знал, что крутится на языке дона Гвидиче. Этот долг висит над мной будто Дамоклов меч.
- Почему ты предал данное тобой слово? - спросил дон Гвидиче, сделав глоток янтарной жидкости, которой был наполнен бокал, стоявший на столе.
- Я не думал, что все так сложится.
- Ты не думал, что влюбишься?
- Нет.
- Скажи, пожалуйста, ты считаешь правильным то, что ты обещал мне здесь несмотря ни на что быть с Лукрецией, не изменять ей в браке, быть всецело ее мужем, а теперь говоришь мне, что влюбился в другую и быть с моей дочерью не намерен?
Я сделал вдох, ощущая себя гнусным, поганым типом, который находится сейчас между молотом и наковальней. С одной стороны - мои чувства к айрин, с другой - обязательство перед доном Гвидиче.
- Я знаю, что оказался неправым в данной ситуации, - выдохнул я, а затем решил рассказать правду. - Поехав в Шотландию на свадьбу брата, я встретил айрин. Признаюсь, между нами вспыхнули чувства, но я всячески их подавлял, понимая, что нахожусь в долгу перед вами. На свадьбе брата мы поговорили с Лукрецией, и она, заметив, что между мной и Айрин что-то происходит, настояла на том, чтобы я был с Айрин...
- Скажи, пожалуйста, куда сбежала Лукреция? - прервал меня дон Гвидиче.
- Я не знаю.
- Врешь, - тут же произнес он.
- Я действительно не знаю, где она.
- Ты получал от нее письма.
Как он узнал?! Откуда?! Я замолчал, мысленно проклиная те дни, когда был неосторожен с получкой писем от Лукреции. Черт побери, я хранил эту тайну даже от своих друзей, сказав им, что получал письма всего два раза, хотя на самом деле их было гораздо больше. Узнав, что она в порядке, я прекратил какие-либо поиски, прекрасно понимая, что никогда не найду Лу, если она сама того не захочет. Зейн, хоть и не подавал виду, был в шоке от услышанного, так как его нога несколько раз коснулась носа моего ботинка.
- Не делай из меня дурака, черт побери! - взорвался дон Гвидиче, вскочив и ударив по столу руками. - Ты знаешь, где она, но молчишь!
- Я не отрицаю тот факт, что Лукреция присылала мне письма, но они всегда были без адреса. Я не знал, откуда они и кто их приносит, но эти письма оказывались в моем почтовом ящике каждые две недели.
- Она не смогла бы отправить письмо без помощи почты, если бы не жила рядом с тобой! Отвечай, где она!
- Возможно, у нее есть друзья, через которых она это делает? - предположил Зейн.
- Мы проверили всех ее друзей, они чисты. Ни одного намека, они не первый день гадают, куда Лукреция могла пропасть, - тяжело дыша, сказал дон Гвидиче.
- Вы уверены, что знаете обо всех ее друзьях?
- Да! А теперь отвечай, Янг, где моя дочь!
- Я. Не. Знаю, - с расстановкой в голосе произнес я. - Вы думаете, если я обладал такой информацией, то не отправился бы за ней?
- Ты бросил ее, хотя обещал мне жениться на Лукреции!
- И НАМЕРЕВАЛСЯ СДЕРЖАТЬ ОБЕЩАНИЕ! - не выдержал я и повысил тон. - Я знал, что должен был исполнить свой долг и потому честно готовился к тому, чтобы жениться на Лукреции, но она сбежала! Я искал ее, отправил людей на ее поиски, сообщил через друзей Рафаэлю, который тут же пустил своих ищеек в надежде, что Лукреция найдется, но ее след простыл!
- Ты виноват в том, что она сбежала. Что ты сделал? Что ты ей сказал?! - брызгая слюной кричал дон Гвидиче, хватая меня за ворот куртки.
- Скажите мне, - презрительно начал я, - вы спрашивали Лукрецию, хочет ли она за меня замуж?
- Зачем мне спрашивать это у собственной дочери? - захохотал дон Гвидиче. - Она должна делать все, что я ей скажу.
- Правда? Как видите, вашему приказу она не повиновалась. А знаете почему? Потому что Лукреция не желала быть с тем человеком, которого никогда в жизни не полюбит. Дружба дружбой, но она не может заменить любовь.
- Да что вы знаете о любви, щенки?! - рявкнул дон Гвидиче. - Любовь?! Она не смеет ослушаться старших, своего отца. Мне плевать, что она чувствует и чего желает, потому что Лукреция - моя дочь, она должна делать то, что идет на благо нашей семьи.
- Вам плевать на ее желания, потому что идут в разрез с вашими. Как уважать желания и решения старших, если они не уважают твои?
Дон Гвидиче замахнулся, чтобы ударить меня, но между нами встрял Зейн, отчего все люди в помещении наставили на нас оружие.
- Дав власть эмоциям, мы с вами не придем ни к одному разумному решению. Пожалуйста, успокойте ваши тревоги и настройтесь на диалог, - жестким голосом молвил Зейн.
Дон Гвидиче отступил, я разжал кулаки, и мы все снова сели в кресла. В комнате слышалось только наше учащенное дыхание.
- Я не собираюсь обсуждать с вами варианты решения, - сказал Дон Гвидиче, достав сигару и закурив ее. - Я даю вам неделю на то, чтобы найти мою дочь, иначе мисс О'Лири не выйдет отсюда живой.
Я замер, ощущая, как кровь приливает к голове.
- Неделю?! - с возмущение в голосе спросил Зейн. - Вы даете нам неделю, когда сами потратили гораздо больше времени на ее поиски?! Вы играете нечестно.
Дон Гвидиче одарил нас арктически ледяным взглядом.
- Мистер Бюрсин, я отношусь к вам с глубоким уважением. Из всей шайки Карателей, ваш отец был самым разумным и, пожалуй, человечным, но на данный момент вы представляете интересы того, кто, возможно, навсегда потерял мои доверие и уважение. Прошу вас принять мои слова к сведению, а мистера Янга выполнить свое обязательство. Только тогда долг может считаться прощенным. Найдите Лукрецию, и мы после этого сыграем свадьбу, освободив всех пленников.
Я ринулся к дону Гвидиче, намереваясь задушить этого ублюдка, посмевшего угрожать Айрин, но Зейн схватил меня сзади, а люди дона Гвидиче тут же выставили вперед оружие.
- Эйден немного не в себе, - спокойно произнес Зейн, окидывая взглядом помещение. дон Гвидиче хищно улыбался. - Мы просим прощения и желаем немедленно приступить к поискам.
- Вы свободны, мистер Бюрсин, - кивнул дон Гвидиче. - Полагаюсь на вас в этих делах. Вы, видимо, единственный друг мистера Янга, отличающийся разумностью.
***
Темпл
Нужно было ехать к Харви. Собрав для него сумку и поцеловав на прощанье Билл, которая лежала в кровати и читала книгу, я вышел из комнаты и направился в сторону крыла, где обитали Джейми и Валери. Постучавшись к ним, я терпеливо стал ждать, когда кто-нибудь откроет мне дверь.
- Джейми, - начал я, когда он вышел ко мне, - я сейчас еду к Харви, ты остаешься здесь. Рафаэль должен прислать сюда своих людей, они будут охранять дом по всему периметру. Молю тебя, если что-то будет не так, немедленно звони. Хорошо?
Джейми кивнул.
- Сообщи нам потом, как Харви, ладно? - выдохнул Джейми, переступая с ноги на ногу. - Я места себе не могу найти. Не знаю, что сделать, чтобы ему стало легче... Мне больно вспомнить, в каком он сейчас состоянии лежит в больнице.
- Знаю, - выдохнул я, сдав плечо Джейми. - Я сам не могу ни чем сосредоточиться, из головы не вылезают эти страшные картинки, мысли крутятся вокруг Эйдена, Айрин, Лукреции и Харви. Все они жертвы обстоятельств.
- Неужели мы ничего не можем сделать?
- Я думаю, что Айрин освободят только после нахождения Лукреции и женитьбе на ней Эйдена.
- Черт побери, как этот ублюдок может решать за Эйдена и Лукрецию, с кем им быть и что делать?! Это возмутительно!
Я тяжело вздохнул.
- Если бы мы год назад сделали бы все иначе, такой ситуации не было бы. Это мы виноваты, что Эйдену пришлось заключить эту сделку.
Не выдержав, Джейми ударил по стене кулаком.
- Так не должно быть. Так не должно быть... Мы должны забрать у Гвидиче Айрин! Если нужно будет, соберем солдат, их чертова куча у Зейна и Рафаэля, возьмемся сами за это дело и пойдем на этого старого маразматика войной!
- Все не так просто , - покачал головой я. - Зейн по-тихонько выходит из этого дела, медленно, но верно прикрывает лавку, пристраивая своих людей в другие кланы. Он не хочет заниматься этим, желает вести нормальную жизнь и работать на нормальной работе. Ты сам понимаешь, что мафия не живет за счет чистых денег. Это постоянные риски сесть в тюрьму, умереть или потерять семью. Рафаэль тоже прекращает это все. Он уже сейчас ведет переговоры об отставке. Сам он тоже не планирует этим заниматься в будущем.
- Отчасти я рад это слышать, но, черт побери, они могли это сделать чуточку позже?!
Я пожал плечами, чувствуя жуткую усталость. Слишком много событий за последнее время. Я боюсь того, что с кем-то из моих близких может что-то случиться. раздался звонок моего телефона, и я поспешил ответить. На экране высветилось имя Марио, правой руки Рафаэля. Джейми попросил меня поставить на громкую.
- Добрый день, мистер Эйбрамсон, - послышался взволнованный голос Марио.
- Добрый. Что-то случилось? - быстро проговорил я, ощущая тяжесть на сердце.
Джейми сжал губы в тонкую линию, на лице его заиграли желваки.
- Да... Мистер Варгас направлялся к доме, когда перед остановился черный автомобиль. Его затолкали в машину и увезли. Мы начали погоню, но они скрылись в неизвестном направлении.
У меня оборвалось сердце, Джейми с распахнутыми глазами посмотрел на меня. Кровь отлила от его лица, из-за чего оно стало мертвенно-бледным.
- Что за машина?! - воскликнул я. - Вам удалось подметить хоть что-нибудь? Кто был внутри?! Номера?!...
- Ничего, абсолютно ничего. Машина без номеров, стекла затонированные, лицо водителя разглядеть не удалось, камеры ничего не зафиксировали, люди, что похитили Рафаэля, были в масках и черной экипировке с бронежилетами...
- Кто-нибудь пострадал из людей?
Сердце гулко стучало в груди, щеки горели. Я тяжело дышал.
- Нет, мы даже не поняли, что произошло. Дело заняло буквально несколько секунд, и все...Мы поехали в том направлении, где они скрылись, но вышли на три развилки. Сейчас мистера Варгаса ищут во всех направлениях. Я позвонил вам, чтобы вы знал.
- Спасибо, Марио. Если будут какие-то новости, пожалуйста, сообщи нам.
- Хорошо.
Я отключился, пытаясь осмыслить все, что сейчас услышал.
- Твою мать...Твою мать...
Надо обдумать все, надо понять, кто это сделал. зачем ему Рафаэль, где его можно найти...
- Я убью этого ублюдка! - прошипел Джейми, хватая меня за плечи. - Я убью дона Гвидиче! И ты, черт побери, мне в этом поможешь!