Возрождение Хуашань (351 глава -)

"Опа!"

"Хаааааа!"

Телега мчалась по дороге, будто была запряжена лошадьми, которым подожгли хвосты.

Двигаясь на большой скорости по ухабистому пути, телега подпрыгивала, как брошенный на землю мяч, но благодаря ремонту, проведенному мастерами Семьи Тан, она выдерживала удары лучше, чем когда была новой.

Но если телега могла выдерживать удары, насколько легко было выдерживать удары человеку?

"Ауч!"

Чон Мён высунул голову и крикнул.

"Полегче! Вы мне так позвоночник сломаете!"

Чо Голь, который тянул телегу, обернулся и заскрипел зубами.

"Ты даже не тянешь телегу, чего придираешься?"

"Куда вы так спешите?"

"Лучше так, чем опоздать?"

"Нет, ты всю дорогу до поместья Тан ныл, что помрёшь."

Угрюмо произнес Чон Мён, на что Чо Голь лишь пожал плечами:

"Теперь мне кажется, оно того стóило."

"......Хм?"

Чон Мён был слегка ошарашен неожиданным ответом. Но Юн Чжон, тянувший телегу рядом с Чо Голем, тоже кивнул.

"Ага. Теперь так легко. Кажется, будто она меньше весит."

Весело смеясь, они играючи приподняли и опустили дрожащую телегу.

".....С ума сошли? В неё загрузили железные мечи, дополнив ножнами, как она может быть легче?"

"Да? Но чувствуется совсем иначе?"

В этот момент из уст Хе Ёна, тащившего телегу спереди, вырвалось нравоучительное бормотание:

"Амитабха."

Он сделал молитвенный жест одной рукой и благоговейно произнес.

"Ученики (1) обсуждают истинную природу Учения (2). Все в мире – лишь вопрос восприятия. Если вы думаете, что вещь тяжелая, она будет таковой, а если думаете, что вещь легкая – она будет легкой. Это означает..."

(1) Кор.시주 /кит. 施主 (施-применять/давать, 主-хозяин/владелец) – буквально означает «господин, подающий милостыню». Акт материальной поддержки отдельного монаха или монашеского ордена в целом.

(2) Кор.불법/ кит. 佛法 (佛-Буддизм, 法-учение/закон) – учение Будды и закон, проповедуемый Буддой.

"Чего? Сектантство (3) какое-то."

(3) Кор.사이/кит. 似而非 (似-быть похожим/казаться, 而-соединительный союз, 非-отрицание «не быть»/ «не являться») - сектантство в плохом смысле. Так могу называть людей, проповедующих различные ответвления от канонических религий или непризнанные официальной наукой факты/учения.

"......."

Хе Ён оглянулся на Чон Мёна с обиженным лицом.

"У-ученик. Я же шаолиньский монах, как ты можешь называть меня сектантом?"

"Ты не послушался Настоятеля и сбежал. Получается ты шаолиньский монах-отступник (4)?"

(4) Кор.파계승/кит. 破戒僧 – Буддиский монах, нарушивший законы/заповеди.

"......."

"А если ты монах-отступник, значит сектант."

Лицо Хе Ёна начало подёргиваться. Она не знал, с чего начать и как все опровергнуть.

"С-секта...... Сект...... Настоятель....... Зачем вы отпустили меня сюда. Настоятель....."

Чон Мён покачал головой, глядя на Хе Ёна, который совсем приуныл (5).

(5) Кор. 삶은 채소처럼 시무룩하다 – «Увядший, как вареный овощ». Поникший, опечаленный человек.

'Этот монах такой мягкотелый!'

Пэк Чхон, который молча тащил телегу, медленно повернулся к Чон Мёну и улыбнулся.

"Чон Мён."

"А?"

"Если тебе нечем заняться, хватит сотрясать воздух, просто ложись и спи. Мы сами справимся."

"......Ха?"

"Ты дал четкое обещание молчать на обратном пути."

"......."

"А то, кажется, ты забыл." (7)

(6) Кор.한 입으로 두말해 보시든가 – «Один рот дважды говорит».

В итоге Чон Мён просто лёг с угрюмым лицом.

'Эх, не знаю. Чем быстрее мы доберемся, тем лучше.'

Устремив взгляд в небо, он поднес бутылку ко рту. В этот момент Пэк А, сидевший в углу, бросился и прижался к нему, словно не желая упускать ни мгновения.

Чон Мён нахмурился.

"Не уходишь? Кыш!"

Киииииии!

"Чего?"

Но Пэк А, дрожа всем телом, оставался на месте. Даже наоборот, он прижался еще сильнее.

"Ооххх."

Чон Мён тяжело вздохнул и снова посмотрел на небо.

Другие, возможно, не могли понять, почему эта куница так привязалась к нему, но Чон Мён знал причину.

Духовное Животное – это зверь, который обрел духовность, поглощая ци из окружающей среды.

Иными словами, чем больше чистой ци он впитывает, тем сильнее становится и дольше живет.

Поэтому.......

Терь. Терь.

"......."

Очевидно, что этот парень был заворожен чистой ци, исходящей из тела Чон Мёна.

Ци, исходящая от Чон Мёна, была кристальной чистоты, которой не мог похвастаться даже Благородный Клинок Цветущей Сливы, потративший на очистительные практики всю жизнь.

Продуктивность была так себе – затратив от одного до трех месяцев, он мог собрать количество этой ци, эквивалентное крысиному когтю, но разве она не была беспрецедентной по своей чистоте?

Удивительно, как Пэк А вообще не упал в обморок, почувствовав такую чистую энергию, какой нет даже в природе, ведь ему всё время приходилось фильтровать мутные потоки, чтобы едва утолить жажду.

Так что, конечно, это неудивительно.....

"Ты такой надоедливый."

Чон Мён схватил Пэк А за холку и отбросил в угол, где он пискнул и снова прижался к Чон Мёну.

"Хмф."

Теперь не только люди, но и звери цеплялись за него.

Сдавшись, Чон Мён подхватил Пэк А и засунул себе за шею. Затем, используя его в качестве подушки, он лег и уставился на небо.

Увидев бескрайнее голубое небо, он почувствовал себя немного спокойнее.

'По крайней мере, все улажено.'

После посещения Семьи Тан основы для Альянса Товарищей были заложены. Продвинуться так далеко не составило труда.

Однако.

"Этого все еще недостаточно" – тихо пробормотал Чон Мён.

Хуашань прошлого была несравненно сильнее нынешней.

Но даже они оказались беспомощны перед пламенем войны, охватившим все Центральные Равнины. Война с Демоническим Культом – это не то, с чем может справиться одна секта.

Даже если нынешняя Хуашань станет во много раз сильнее, чем в прошлом, в одиночку они не смогут решить все проблемы.

'Нам необходимы несколько составляющих.'

Во-первых, сила. И деньги. А еще.......

Чон Мён поднял голову и увидел Хон Дэ Квана, сидящего на краю телеги. Он решил не тянуть её обратном пути, поскольку это не принесло бы ощутимой помощи.

Хон Дэ Кван невинно спросил.

"Мм? Что?"

"......."

'Хмф.'

Чон Мён лишь покачал головой.

Несмотря на то, что нынешним нищим, в отличии от тех, которых он знал в прошлом, чего-то не хватало, он все равно обращался к ним за информацией.

'Ну, нищие, которых я знал в прошлом, были, как минимум, старейшинами.'

Было бы неразумно ожидать, что Хон Дэ Кван, имеющий семь узлов, сможет получить доступ к информации уровня старейшины с девятью узлами."

"...... Но сейчас он просто личинка". (7)

(7) Кор.식충 – личинка. Чон Мён сравнил Хон Дэ Квана с личинкой, которая только потребляет/тратит ресурсы, но ничего полезного не производит.

"А? Ты имеешь в виду куницу?"

"......Ага."

Чон Мён кивнул, не утруждая себя объяснениями.

"Дядя-нищий."

"Да, Божественный Дракон Горы Хуа."

Хон Дэ Кван похлопал себя по груди с торжествующим выражением лица.

"Если у тебя есть вопросы, задай их мне. Я – источник информации для Хуашань."

".......Шутишь что ли."

"А?"

"Ничего."

Чон Мён нахмурился, глядя на него, а затем продолжил:

"Итак, дядя-нищий."

"Да. Говори."

"У тебя сейчас семь узлов."

"Верно. В моем возрасте не так много людей, обладающих семью узлами. Разве это не говорит о том, насколько я способный?"

"О, неважно. Сколько времени тебе понадобится, чтобы получить восьмой?"

"Восьмой?"

"Да. Луше бы девятый, конечно."

Хон Дэ Кван рассмеялся в недоумении, как будто тот говорил чепуху.

"Божественный Дракон Горы Хуа. Ты молод и не осведомлен, поэтому не в курсе, но восемь узлов — это как минимум старейшина или глава отделения провинций. Я, конечно, тоже стремлюсь выйти за рамки Хуаинь и стать главой отделения Шеньси, но я никогда не слышал, чтобы кто-то в моем возрасте этого добивался."

"А девять узлов?"

"Это высшие старейшины! (8)"

(8) Кор. 태상장로 – высшие старейшины. Самые опытные и сильные мастера боевых искусств, имеющие непререкаемый авторитет.

'А. Значит, те были высшими старейшинами. Правильно, я не обращал на это внимания, потому что они были нищими.'

"Хм... То есть ты хочешь сказать, что максимум, на что ты можешь рассчитывать, это на восемь узлов?"

"Именно так. Если только Глава Союза не решит назначить Главой своего преемника."

"Хм..."

Чон Мён почесал подбородок.

'Преемник – это человек, который унаследует Союз Нищих.'

"Если подумать, разве ты не говорил, что являешься одним из кандидатов на пост преемника?"

"Кхм! Немного неловко говорить, но это правда."

"Как Союз Нищих докатился до этого......."

"Что ты сказал?"

"Ничего. Ничего."

Разочарованный Чон Мён тяжело вздохнул.

'На самом деле это не твоя вина.'

Хон Дэ Кван – глава отделения в городском уезде Хуаинь.

Учитывая влияние Хуаинь на геополитику, возможности маленького отделения неизбежно будут ограничены.

С Хуашань, которая находится прямо перед носом, они могут получить больше доступа к информации, чем обычное отделение, но выше головы не прыгнешь.

Это значит, что для того, чтобы извлечь более полезную информацию из Союза Нищих, Хон Дэ Квану нужно повысить ранг.

Неплохо было бы стать главой филиала Шеньси, а еще лучше, если он сможет стать преемником Главы.

Вопрос в том.......

'Действительно ли это правильное решение? Разве это не то же самое, что вырвать с корнем основание чужой успешной секты и сбросить его со скалы? Нормально ли, если это парень станет Главой Союза?'

"Почему ты на меня так смотришь?"

"...... Нет. Ничего."

Ничего не ответив, Чон Мён просто уставился в небо.

'Давайте подумаем вот о чём.'

Конечно, Союз Нищих – один из членов Девяти Великих Сект и Одного Союза, который заслуживает хорошей трёпки. Но поскольку в его глазах эта секта была лучше, чем остальная девятка, он впервые за долгое время почувствовал небольшое раскаяние.

-Боже? У тебя совесть проснулась?

"Куааак! Я тебя не звал, исчезни!"

Чон Мён закричал во всё горло, заставив Хон Дэ Квана удивленно уставиться на него.

"Что с тобой вдруг случилось?"

"Нет... Ничего."

"Ты сегодня странно себя ведешь."

'Да, есть такое.'

Чон Мён тяжело вздохнул.

'Пока что просто вернемся в Хуашань, а об этом подумаем позже.'

Он так много думал в последние дни, что голова сейчас шла кругом. Оставив в покое своих сахёнов, он решил просто расслабиться и не возвращаться к этой теме всю оставшуюся дорогу до Хуашань.

Бах!

"Ауч!"

Но телега, яростно подпрыгивая, не позволяла даже этого.

"Нет, ну почему опять так трясет!"

Раздраженно крикнул Чон Мён, на что голос спереди ответил.

"Мы въезжаем на горную тропу. Проедем её одним махом, так что держись крепче, если тебя это так раздражает."

"Ну, да. Конечно." – буркнул Чон Мён и сунул бутылку в рот.

'Кстати, они хорошо справляются.'

Телега катилась по крутому склону как по ровной поверхности, точнее, как будто спускалась с горы. Теперь они находились на таком уровне, когда вместо рабочего скота достойны называться быстроногими скакунами.

'Думаю, можно переходить к следующему этапу.'

Не теряя времени, Чон Мён начал думать о более эффективных и продвинутых методах обучения своих сахёнов.

Но тут.

"Хм?"

Чон Мён вдруг резко поднял голову.

'Предчувствие?'

Пааааа!

Как раз в тот момент, когда он собирался подняться, раздался резкий шум и что-то крутящееся полетело на них со стороны склона, находящегося впереди.

"А?"

"Чего?!"

Движущаяся телега резко остановилась. Однако из-за силы инерции она не смогла устоять и, поднявшись в воздух под действием собственного веса, опрокинулась на землю.

Туд!

"Тц."

Чон Мён, подпрыгнувший вместе с телегой, смог сориентироваться и устоял на ногах.

Перед его взглядом предстал огромный меч, воткнутый в землю.

"Это еще что такое?"

Меч, приземлившийся примерно в чжане (9) перед телегой, вряд ли являл собой самые добрые намерения.

(9) Кор.장 – чжан. Китайская мера длины, примерно равная 3,33 метрам.

И тут.

Паааааа!

Паааааа!

Серия из оглушающих звуков пронзила воздух одна за другой, а затем со всех сторон начало сыпаться оружие.

В считанные секунды оно заблокировало повозку с четырех сторон плотной стеной.

"Хаа......."

Из уст Чон Мёна вырвался вздох.

"Нет, эти парни и правда самоубийцы. Почему они бросают свои мечи? Может они одумаются, когда им в голову воткнут эти штуки?"

В тот момент, когда Чон Мён уже собирался закатить глаза, Пэк Чхон серьезно сказал.

"Чон Мён."

"А?"

"Что-то не так. Сила, с которой их швырнули, нешуточная."

"Это правда."

Чон Мён встал и размял шею.

Вскоре из-за густых деревьев слева и справа от горной тропы стали выходить люди. Глядя на это, Чон Мён сказал.

"Здесь, должно быть, не больше десятка разбойников. Я могу одним пальцем ноги..."

Но вдруг резко закрыл рот и повернулся.

"Что?"

"......Эм."

Он почесал затылок со слегка смущенным лицом.

"Что я только что сказал, сколько человек?"

"Ты сказал «не больше десятка»."

"Ох....... Поправочка. Сто человек....... Нет, сто пятьдесят. А, нет, двести."

Лицо Пэк Чхона побледнело.

"Почему число продолжает расти, ты, ублюдок!"

"О нет, что-то приближается из-за горы!"

'Почему эти ублюдки продолжают наступать?'

'Ох, минуточку.....'

'Э.......'

Бандиты вылезали из кустов, как муравьи. Было удивительно, где они все это время прятались.

"......."

Вышедшие окружили телегу, не оставляя свободного пространства. С учетом тех, кто не успел выбраться из кустов, их число, похоже, перевалило за тысячу.

"Хо-хооо." – усмехнулся Чон Мён.

'Еще минуту назад в радиусе ста чжанов не было ни одного человека.'

Тот факт, что они держались на расстоянии, чтобы оставаться вне зоны досягаемости его восприятия, а затем резко сократили дистанцию, говорит о том, что это с самого начала была ловушка.

Конечно, он не был начеку.

"...... Что нам делать?"

Ученики Хуашань, ошеломленные их численностью, с недоумением оглядывались на Чон Мёна.

Но Чон Мён скривил недовольное лицо.

"Что значит «Что нам делать?»! Ученики Хуашань никогда не отступят!"

Уверенно крикнул Чон Мён, и все ученики Горы Хуа плотно сжали губы.

"Ты прав!"

"Это всего лишь бандиты!"

Боевой дух каждого разгорелся. Чон Мён посмотрел прямо на бандитов и решительно крикнул.

"В шеренгу!"

Он стоял твердо, его грудь величественно вздымалась.

Услышав его, ученики Хуашань одновременно обнажили мечи. Они были готовы бежать, как только Чон Мён даст сигнал.

Но тут до их ушей донесся его громкий крик.

"Но сначала! Давайте поговорим!"

"......."

Наступила тишина. Ученики Хуашань медленно в недоумении обернулись.

Чон Мён важно выпятил грудь и громко добавил.

"Как интеллигентные люди!"

"......."

И, глядя на своих сахёнов, смотревших на него лицами, полными отчаяния, уверенно спросил.

"А? Что?"

"......."

'Прежде всего, мы должны выжить. '

'Прежде всего!'

______________________________

Перевод: Сонпён ( 송편 )

Редактура: That_Devil_Thing