Возрождение Хуашань (351 глава -)

"Хм."

"Эх."

"Тц."

Все трое с презрением смотрели друг на друга.

"Человек должен уметь преодолевать свое упрямство......"

"Мои слова."

Чон Мён прищелкнул языком, глядя на Владыку Дворца Зверей и Тан Гунака.

"Вы уже достаточно взрослые, чтобы безболезненно уступить."

"Да причем тут возраст!"

"Благоразумием сыт не будешь."

"......."

'Они и правда хорошо поладили.......'

Даже если в процессе выбора Главы союза возникнут проблемы, после принятия решения волноваться не стоит. Между ними настоящая химия.

Владыка Дворца Мэн Со слегка нахмурился, а потом вдруг глубоко вздохнул.

"Тц. Прежде, чем объединиться в союз, мы должны стать единомышленниками. Если все, о чем мы говорим – это выгода, то что изменится с его созданием?"

"Ммм..."

"Хм."

Тан Гунак и Чон Мён слегка склонили головы в знак согласия. Мэн Со еще раз вздохнул и сказал.

"Поэтому будьте мужиками, уступите дорогу."

"Нет, а что на счет тебя, уважаемый?"

"Даже слушать не хочу!"

Трое снова посмотрели друг на друга налитыми кровью глазами, и в итоге одновременно тяжко выдохнули.

"Кхм. Давайте обсудим это позже."

"...... Согласен. Можем определиться с Главой союза в любой момент."

В конце концов, устав убеждать друг друга, они решили оставить это на потом.

Тан Гунак налил себе чашу остывшего чая и выпил ее одним глотком. Этот разговор дался ему особенно тяжело, ведь обычно он не вступал в подобные перепалки.

Он слегка прочистил горло и заговорил:

"В любом случае, очень важно, что три секты встретились таким образом."

"Только дошло?"

"Опомнился?"

Реакция была довольно дерзкой. Уголки глаз Танг Куна дёрнулись.

'Ну что за люди....'

Ему и так нелегко справляться с Чон Мёном в одиночку, но приходит этот здоровяк и они на пару над ним измываются?

"Кхм!"

Он кашлянул, пытаясь вернуть себе самообладание. Стóит пойти у них на поводý – воцарится полный бардак. Кажется, все немного увлеклись, но еще не поздно исправить ситуацию.

"Божественный Дракон Горы Хуа."

"Да?"

Он заговорил, слегка понизив голос.

"Создать союз не так уж сложно. Если есть воля и стремление, всё, что нам нужно – подходящий предлог и формальности. Единственная проблема состоит в том, что как только союз будет создан, мы окажемся под пристальным наблюдением."

"Хм. Пять Великих Семей?"

"Да. А еще Девять Великих Сект и Пять Дворцов за Великой Стеной."

Мэн Со усмехнулся.

"Само собой. Эти люди не выпустят из своих рук ничего, даже рисового зернышка. Они не оставят без внимания то, что может угрожать их власти."

Мэн Со, Владыка Дворца Зверей Нанман, прекрасно знал об этом. Насколько сильно фракции Центральных Равнин сдерживали Пять Дворцов за Великой Стеной?

Они приходили, чтобы обсудить свои дела, когда им это было выгодно, но, когда необходимость отпадала, обвиняли в варварстве и преследовали. Дворцы сталкивались с подобным бесчисленное количество раз.

Однако.

'Дело не только в том, что Дворцы находятся за пределами Центральных Равнин.'

Куньлунь (1), например, находится в месте, которое вряд ли можно отнести к Центральным Равнинам, с остальными сектами аналогичная ситуация. Однако они прочно обосновались среди Девяти Великих Сект.

(1) 곤륜 – секта Куньлунь (одна из Девяти Великих Сект), находится на крайнем западе от Центральных Равнин.

Так что в конечном итоге между Куньлунем и Дворцом Зверей есть только одно различие.

Почитание сложившегося миропорядка.

"Они признают только тех, кто входит в их союз. Если Хуашань объединит силы с семьей Сычуань Тан и Дворцом Зверей Нанман, они воспримут нас как угрозу установленного миропорядка."

Тан Гунак кивнул в знак согласия с Мэн Со.

"Возможно, какое-то время они не будут открыто бросать нам вызов. Но, в конце концов, конфронтации не избежать. Трудно будет найти такой же компромисс, какой существует сейчас между Девятью Великими Сектами и Пятью Великими Семьями."

"Хм..."

Чон Мён кивнул, ничего не ответив. Тан Гунак спросил.

"Ты тоже думал об этой проблеме?"

"Что? Какой проблеме?"

"....Я же только что сказал. У нас не остается выбора, кроме как сражаться с Девятью Великими Сектами и Пятью Великими Семьями. Однако справиться с ними силами трех наших сект будет довольно трудно. Надеюсь, твой план это не «стать сильнее и разобраться со всеми», верно?"

"О, нет, ни в коем случае."

Под испытывающим взглядом Тан Гунака Чон Мён махнул рукой.

Конечно, Хуашань становится сильнее, но даже Чон Мён не настолько безрассуден.

"Тогда у тебя есть какая-то идея?"

На этот вопрос Чон Мён повернул голову и посмотрел на карту Центральных Равнин, висевшую на стене в комнате для гостей.

"Ну разве это не очевидно? Если численности недостаточно, её нужно увеличить."

"Увеличить....."

"Называем себя союзом, но наличие трех сект в составе не делает его таким уж великим."

"Он прав."

Мэн Со кивнул.

"Тогда какую из сект ты планируешь привлечь на свою сторону?"

"Конечно же ту, что находится поблизости."

"...... Все так просто?"

"Все не так просто, как кажется."

Чон Мён щелкнул пальцами.

"Как вы думаете, почему Девять Великих Сект, Пять Дворцов и Пять Великих Семей держатся на такой дистанции друг от друга?"

"Разве это не для сдерживания?"

"Не-а. Буквально из-за расстояния."

"Расстояния?"

"Да."

Чон Мён кивнул и пояснил.

"Проще говоря, ситуация складывается так. Если говорить о Пяти Великих Семьях, то Семья Тан, например, находится на юго-западе от Центральных Равнин, Семья Намгун (2) – на востоке. Даже Семья Пэн (3) – на северо-востоке. С остальными семьями примерно так же."

(2) 남궁 – семья Намгун (одна из Пяти Великих Семей)

(3) 팽 – семья Пэн (одна из Пяти Великих Семей)

"Угу."

"Значит, если у Семьи Тан возникнут проблемы, то Семье Намгун или Семье Пэн понадобится от одного до трёх месяцев, чтобы прийти на помощь. Какой смысл в союзнике, который не сможет быстро помочь в трудную минуту? Но благодаря тому создается едва заметная изоляция и на территориях можно поддерживать собственные порядки."

"Хм..."

Мэн Со понимающе кивнул.

Пять Дворцов за Великой Стеной именно так и расположены, на окраинах Центральных Равнин. Поэтому, если бы с Дворцом Зверей что-то случилось, было бы сложно получить должную поддержку.

"Близкие соседи лучше дальних родственников. Нам нужна секта, которая всегда придет на помощь в трудную минуту. В приоритете должна быть география, а не благосклонность, как сейчас у Девяти Великих Сект и Пяти Великих Семей."

Тан Гунак посмотрел на Чон Мёна многозначительным взглядом.

"Запад, как и ожидалось."

"Да."

Чон Мён улыбнулся и кивнул.

"Итак, сначала мы должны попытаться привлечь западную секту. Было бы отлично, если бы она была одной из Девяти Великих Сект или Пяти Великих Семей."

"Почему?"

"Это же очевидно. Тогда они ослабнут. А что может быть лучше, чем иметь на своей стороне чужую секту?"

Тан Гунак энергично кивнул в знак понимания, затем улыбнулся и посмотрел на Чон Мёна.

"Тогда позволь мне задать тебе вопрос."

"Какой?"

"Есть место, которое идеально подходит под твое описание – находится на западе, может первым прийти к нам на помощь в случае опасности, и, прежде всего, может сильно ослабить их влияние."

"Это......?"

"Я говорю о Южном Крае (4). Что думаешь?" – спросил он.

(4) 종남 - секта Южный Край (одна из Девяти Великих Сект), расположена на юго-востоке от Центральных Равнин, граничит с Хуашань.

Скрежет.

Как только прозвучало слово "Южный Край", Чон Мён заскрипел зубами.

"Эти....Они..... Юж.....Южный Край......."

Чон Мён некоторое время издавал страдальческие звуки, а затем нервно почесал голову.

'Они мне как бельмо в глазу!'

Вот в чем проблема, вот!

Грандиозный план Чон Мёна – собрать западные секты и создать союз, в котором, в отличие от былых времен, будут реально помогать друг другу.

И место, которое подходит под все критерии – Южный Край.

Он находится рядом с Хуашань, обладает историей и огромной силой.

Другими словами, если им удастся привлечь на свою сторону хотя бы Южный Край, фундамент союза будет заложен. И наоборот, если это не удастся - союзу не бывать.

"Эмей (5) или Чхонсонг (6) могут присоединиться в зависимости от ситуации. Куньлунь находится далеко на западе, поэтому без разницы, будут они с нами или нет. А вот Южный Край – другое дело."

(5) 아미 - секта Эмей (одна из Девяти Великих Сект), расположена на юго-западе от Центральных Равнин, ближе к Дворцу Зверей.

(6) 청성 - секта Чхосонг (одна из Девяти Великих Сект), расположена на юго-западе от Центральных Равнин, ближе к Семье Тан.

"......."

"Если мы не привлечем Южный Край, наши голоса не будут услышаны."

"......Ооххх"

Тан Гунак тихонько улыбнулся, глядя, как Чон Мён скрипит зубами.

Ему никогда в жизни не нравилось видеть, как кто-то страдает, но из-за общения с Чон Мёном его характер, похоже, сильно испортился. Видеть что-то настолько нелепое было даже забавно.

"Южный Край....... Южный Край, проклятый Южный Край."

Долго бормоча, Чон Мён посмотрел на двоих и осторожно сказал.

"Разве не проще было бы просто ворваться в Южный Край и уничтожить его?"

".... Планируешь сменить табличку на «Демонический Культ»?"

"Ха-ха-ха-ха. Очень смешно. Очень."

Мэн Со, который громко смеялся, резко стал серьезным.

"Не говори глупостей."

"......Да."

Чон Мён бесстрастно посмотрел на шкаф.

"Ладно, я еще подумаю об этом."

"Я не собираюсь давить на тебя, поскольку много знаю об отношениях между Хуашань и Южным Краем, но решение нужно принять как можно скорее. Хочешь ли ты принять Южный Край или откажешься от этой идеи?"

"Угу. Понятно."

Тан Гунак кивнул.

"Тогда, думаю, у нас есть примерный план действий. Мы создадим Союз и убедим крупные секты вокруг нас присоединиться прежде, чем официально заявим о себе. Семья Тан позаботится о секте Эмей в Сычуани."

"Дворец Зверей Нанман попытается связаться с сектой Чомчхан (7)."

(7) Чомчхан / 점창 – секта провинции Юньнань, рядом с Дворцом Зверей Нанман.

Мэн Со и Тан Гунак одновременно посмотрели на Чон Мёна.

"Значит, Хуашань займется Юж...."

"Кууаак! Да понял я!"

Когда Чон Мён зарычал, как загнанный в угол дикий зверь, лица Тан Гунака и Мэн Со озарились такими радостными улыбками, словно с их плеч свалился многолетний тяжкий груз.

Ухмыльнувшись, Мэн Со повернулся к Чон Мёну и сказал.

"Эй, Божественный Дракон Горы Хуа."

"Да."

"Не знаю, входит ли это в твои планы, но Дворцы за Великой Стеной - грозная сила. Их присутствие не повредит."

"Хм..."

Чон Мён почесал щеку.

"Я не буду тебя принуждать. Не хуже других знаю, как враждебно они относятся к Центральным Равнинам. Убедить их присоединиться к нам будет непросто."

Дворец Зверей Нанман не стал бы сотрудничать с Хуашань, если бы не уважение к Благородному Клинку Цветущей Сливы. Это просто удача.

"Пока что мы не можем даже войти на их территорию."

"Кстати говоря......."

Владыка Дворца пожал плечами.

"Я отправил письма во все Дворцы, кроме Дворца Крови (8)."

(8) 마라혈궁(魔羅血宮) - Дворец Крови.

"Чтобы они присоединились к нам?"

"Нет, я не обладаю таким влиянием. Я попросил быть к вам менее жестокими на случай, если ты с учениками захочешь их посетить."

"......."

"Учитывая сложившиеся отношения между Дворцами, я не думаю, что они сразу же вышвырнут вас только потому, что вы незваные гости. Так что, когда у тебя будет возможность, загляни к ним."

"Я понимаю, но не уверен, что у меня будет время."

"Ну что ж, так тому и быть."

После этого они втроем проработали еще несколько деталей. К этому времени у них уже был сформирован примерный план действий.

"Ох, как же это тяжело."

Чон Мён тяжело вздохнул и почесал голову.

"Все-таки я не очень хорош в этом."

"Ха-ха-ха-ха-ха. Тогда предоставь это мне!" – весело сказал Владыка Дворца Зверей и хлопнул себя по груди. Чон Мён посмотрел на него с тоской в глазах и подумала про себя.

'Только не говори, что собираешься причислить себя к семье Чжугэ (9)'

(9) 제갈세- клан/семья Чжугэ, из которой выходило много важных политических деятелей и исторических фигур, таких как Чжугэ Лян – политик эпохи Троецарствия в Китае. Фамилия ассоциируется с талантливыми и способными людьми.

'Проклятье, чтобы разобраться с чем-то подобным, нужен специально обученный человек!'

Когда Чон Чжин был рядом, о таких вещах можно было не беспокоиться, все шло гладко.

–Ааааа! Сахён! Я же просил тебя не делать это!

–Сколько раз я говорил тебе думать прежде, чем размахивать мечом!

–Что, черт возьми, у тебя в голо...Ай! Почему ты бьешь меня!? Почему! Что я сделал не так!?

......Ну, было бы неплохо услышать мнение Чон Чжина по этому поводу.

"Ладно, мы закончили."

Тан Гунак с усталым лицом сделал долгий глоток чая, а затем заговорил слегка приглушенным голосом.

"Осталось самое главное."

Он выглядел усталым, но его глаза были серьезными.

"Самое главное?"

"Простая, но самая важная вещь. Это название союза."

"Ааа......."

И правда, название еще не выбрали.

Чон Мён кивнул головой, и Тан Гунак спросил.

"Есть предложения?"

Мэн Со пожал плечами.

"Нужно ли об этом беспокоиться? Просто назовем его Западным Альянсом, так как в нем собраны секты западной части Центральных Равнин."

"Хрень какая-то."

".....Выглядит так, будто название писали на коленке."

"Неужели?"

Мэн Со неловко почесал голову толстыми пальцами.

Тан Гунак сузил глаза.

"На мой взгляд, здесь должен быть иероглиф "Запад" (10), а остальные иероглифы должны быть хмм........"

(10) 서/西(xī) – запад.

Он взглянул на Чон Мёна, а затем продолжил.

"Как насчет того, чтобы использовать иероглиф «Товарищ», тогда получится Союз Товарищей Запада (11)?"

(11) 서우맹, 서/西(xī) – запад, 우/友(yǒu) – товарищ, 맹/盟(méng) – союз/альянс.

"Подразумеваешь, что союз – это прежде всего про дружеские отношения, а не про корысть и выгоду?"

"Что-то вроде того."

"Звучит неплохо."

Мэн Со и Тан Гунак посмотрели на Чон Мёна, словно ища поддержки.

"Ммм..."

Но Чон Мён нахмурился, как будто ему всё еще не нравилось.

"Я не знаю."

"Поясни."

"Если мы начинаем с запада, значит ли это, что мы должны ограничиваться только им? Нет, это не так."

"Ммм..."

"Если мы назовемся Западным Союзом, фракции на востоке могут не захотеть присоединиться, так что я предпочту оставить идею с западом."

"И?"

"Пусть все желающие присоединяются к нам. Добавим «Небеса» и назовемся Небесным Альянсом Товарищей (12)."

(12) 하늘 아래 오고 싶은 놈들을 다 오라고 하세요– «Пусть все те, кто ходит под небесами, присоединяются к нам». Т.е. все живущие на Земле люди.

"Небесный Альянс Товарищей (13)."

(13) 천우맹(天友盟, 天-небеса/небесный, 友-друг/товарищ, 盟-союз/альянс)

Тан Гунак улыбнулся.

"Между участниками Альянса нет места корысти, только товарищеские отношения (14). Уверен, это будет уникальный союз."

(14) 하늘 아래 정(正)이나 의(義)를 논하지 않고, 우(友)를 논한다 – «Под небесами мы рассуждаем не о справедливости (正) и долге(義), а о дружбе(友)» - аналог фразы «под небом единым», которая подразумевает, что все мы живем на одной планете и должны помогать друг другу, вместо того чтобы разделяться и создавать конфликты.

"Хочешь сказать, что мы будем довольствоваться малым, а не стремиться к большему?"

"Не вижу ничего такого."

Чон Мён пожал плечами.

"Девять Великих Сект возьмут на себя самое трудное, так что давайте просто собираться вместе, не зная забот. Что скажете?"

Тан Гунак и Мэн Со ехидно улыбнулись, услышав слова Чон Мёна.

"Звучит неплохо."

"Именно этого я и хотел (15)!"

(15) кор.바라던 바다 – «море, которое ты желал увидеть» фраза, употребляемая в контексте большого желания, чего-то долгожданного.

Все трое посмотрели друг на друга горящими глазами.

"Тогда назовем наш союз Небесным Альянсом Товарищей, и как можно скорее приступим к реализации намеченных планов. Вы двое, пожалуйста, определите свои приоритетные задачи."

"Так и сделаю."

"Да."

Тан Гунак вздохнул и постучал пальцами по столу, наконец-то почувствовав облегчение.

"Тогда на сегодня хватит......."

"Подождите!"

"А?"

Мэн Со и Тан Гунак вопросительно посмотрели на Чон Мёна.

"Кто же будет Главой Альянса?"

"Мы договорились поговорить об этом позже......."

"Нет, не договорились. Похоже, вы не поняли."

В глазах Чон Мёна разгорался бушующий огонь.

"Никто не уйдет отсюда, пока мы не определимся с Главой Альянса! Ни шагу!"

"......."

"И что же ты собираешься делать?"

"......"

Двое мужчин, столкнувшись с самым худшим ублюдком в мире, молча прикрыли лица.

______________________________

Перевод: Сонпён ( 송편 )

Редактура: That_Devil_Thing