Возрождение Хуашань (351 глава -)

Чуууурррр.

Тан Гунак деликатно налил чай и предложил его Чон Мёну и Мэн Со.

"Чай?"

Чон Мён покачал головой и слегка потряс бутылкой алкоголя, которую принес с собой.

"Есть же алкоголь?"

"То есть ты собираешься пить во время собрания....?"

Тан Гунак нахмурился, словно услышал что-то нелепое.

Мэн Со прищелкнул языком и раскритиковал Чон Мёна.

"Тц-тц. Ты должен понимать, что уместно, а что нет."

"Хооо......."

Шокированный Чон Мён посмотрел на Владыку Дворца.

Он ожидал услышать подобное от кого угодно, но только не от Мэн Со. Сказанное ранило Чон Мёна до глубины души.

"Ты сможешь выпить в любое время, но сейчас это лучше отложить."

Когда Тан Гунак закончил, Чон Мён угрюмо опустил бутылку. По выражению его лица он понял, что тот говорит абсолютно серьезно, и покачал головой.

"Эх..."

Тан Гунак громко кашлянул и посмотрел на Мэн Со и Чон Мёна.

"Чон Мён."

"Да."

"Рассказывай."

"Я? Глава всех нас тут собрал, но предлагает говорить мне?"

Тан Гунак ухмыльнулся, услышав вопрос Чон Мёна.

"Я позвал вас, но разве не ты заварил эту кашу?"

"Ха-ха-ха-ха, точно."

Владыка Дворца Зверей Мэн Со энергично кивнул.

Он многозначительно посмотрел на Чон Мёна.

"Человек и животное ничем друг от друга не отличаются."

"Это оскорбление?"

"Нет-нет. Я не это имел в виду."

Он сдержал улыбку и продолжил свою необычную речь:

"Забавно, что, когда всю жизнь находишься рядом с животными и наблюдаешь за их повадками, начинаешь видеть их черты и в людях."

Мэн Со посмотрел на Тан Гунака.

"Например, Глава Тан, вы похожи на черную пантеру. Резкостью, которую иногда демонстрируете, или гибкостью, скрывающуюся за самообладанием."

"О?"

Тан Гунак слегка кашлянул.

"Вы мне льстите. (1)"

(1) Буквально «покрывать лицо золотом».

Услышав это, глаза Чон Мёна сверкнули, и он воскликнул.

"А как же я? Я? Тигр? Дракон?"

Мэн Со долго смотрела на него, прежде чем ответить.

"......Змея?"

"......."

"Ммм, да. Ядовитая змея........Угу, точно. Очень похоже."

"Я-ядовитая змея?"

Глаза Чон Мёна вспыхнули, а Тан Гунак рассмеялся, поддерживая его.

"Давайте остановимся на Имуги."

"......Питон хорошо подходит."

Наконец, не выдержав, Чон Мён выкрикнул.

"Нет! Вместо того, чтобы называться змеей, я лучше буду драконом! Я все еще Божественный Дракон Горы Хуа!"

"Дракон немного...."

"Ага. Твоя душа наполнена тьмой."

"Верно. В душе так много тьмы."

Нет, ребята?

Чон Мён сверлил их взглядом, как только мог, но это не возымело никакого эффекта на собеседников.

"Это у меня-то тьма в душе?"

"Черным-черно."

"Кромешная тьма."

Что?

Да вы, ребята, отлично ладите.

Мэн Со слегка нахмурился и сказал.

"Ты прав. Хорошо, что наш враг находится по ту сторону ворот. Вступи он во фракцию зла – нас бы постигла небесная кара."

"Согласен."

"Нет, парни, вы серьезно!"

'Вот, значит, какого вы мнения о Благородном Клинке Цветущей Сливы? Да я всю жизнь посвятил Дао! Лидер секты, мой Сахён! Как тебе такое!'

–Они тысячу раз правы.

Пуаакк!

У Чон Мёна случился припадок, а Мэн Со с усмешкой похлопал его по плечу.

"Ха-ха-ха-ха-ха! Ну это же правда, что с того?"

"Ай! Больно!"

Однако Мэн Со оставался слегка сдержанным.

'Имуги.... Как бы выразиться...Можно ли вообще его описать этим словом?'

'Он стал сильнее.'

Чон Мён был сильным, когда приезжал в Юньнань в прошлый раз. Но когда он снова увидел его спустя почти год, тот излучал еще более чистую и совершенную ци, чем раньше.

Его прогресс был просто невероятным.

Он не мог подобрать слóва для описания этого чудовища, по крайней мере, из числа известных ему зверей. Возможно, среди людей объявилось Духовное Существо.

"Итак, давайте обсудим."

Мэн Со поднял стоявшую перед ним чашу и одним глотком выпил чай.

Стук!

Он с силой поставил чашу на стол и уставился на них обоих.

"Хватит строить невинные лица."

Чон Мён невозмутимо пожал плечами, когда голос Мэн Со стал серьезным.

"Наивному даосу немного неловко присоединяться к вашему разговору."

"Ты хотел сказать «циничному даосу»."

"......."

'Этот дядя...... с тех пор, как он прибыл из Юньнани, его рот не закрывается.'

Чон Мён надулся и замолчал, а Мэн Со посмотрел на них двоих и заговорил.

"Если благородному даосу и многоуважаемому Главе трудно говорить, я начну первым. Я не из тех, кто заботится о репутации или чем-то подобном."

Он продолжил, не давая двоим возможности возразить.

"Возобновление торговли чаем с Сычуанем начало приносить деньги в Юньнань. Кроме того, поставки зерна с Горы Хуа частично решили проблему голода юньнаньцев."

"Это лишь временная мера."

"Да, это так. Временная мера. Но для измученного жаждой человека ценен каждый глоток воды. Кроме того, это дало нам время, чтобы заработать на торговле."

Мэн Со посмотрел на Чон Мёна и слегка склонил голову в знак уважения.

"Спасибо, Божественный Дракон Горы Хуа. От имени народа Юньнань я благодарю тебя."

"......Как-то неловко."

Смущенный Чон Мён слегка кашлянул. Глядя на это, Мэн Со ухмыльнулся.

"В любом случае, видя, что деньги поступают, а Юньнань возрождается, я, как и все люди, тоже становлюсь жадным."

"В каком плане?"

"Ты задаешь очевидный вопрос. Я бы хотел еще немного поднять свои ставки и сделать этот хрупкий союз более крепким."

Мэн Со многозначительно смотрел на Чон Мёна.

"Именно то, чего хочет маленький хитрый даос."

"......эти люди уже давно сами подстрекают других."

Мэн Со ухмыльнулся и повернулся к Тан Гунаку.

"Конечно, нынешняя ситуация очень хороша. Но, как вы знаете, Юньнань – не самая лучшая земля для сельского хозяйства. В конце концов, положение удастся сохранить только в том случае, если деньги от торговли чаем можно будет постоянно обменивать на зерно......."

Мэн Со горько вздохнул.

"Чем больше мы полагаемся на зерно с Центральных Равнин, тем больше риск. Если однажды Центральные Равнины вдруг откажутся продавать нам зерно, в Юньнани начнется хаос. Люди восстанут с вилами и лопатами, если у них отнимут то малое, что они когда-то имели на постоянной основе."

Тан Гунак уставился на Владыку Дворца.

Какой умный и сообразительный человек. Из-за его роста и голоса складывалось ложное представление, но Мэн Со был далеко не глуп.

"Так или иначе, Юньнани нужен друг, который не предаст ее, несмотря ни на что."

Тан Гунак кивнул в знак согласия.

"То же самое касается и Семьи Тан из Сычуани. Посредничая в торговле между Юньнанем и Хуашань, Семья Тан зарабатывает большие деньги. Несомненно, дела обстоят лучше, чем раньше."

Он взглянул на Чон Мёна и продолжил.

"Желательно, чтобы такая ситуация сохранилась надолго, потому что я подумываю о том, чтобы расширить перечень товаров, которыми мы, помимо чая, могли бы торговать."

Чон Мён почесал щеку, прислушиваясь к их разговору.

'Хорошо. Деньги – это главное.'

Он слишком многое видел, слишком много страдал во время последней войны с Демоническим Культом. Когда возникает действительно экстренная ситуация, люди, в конечном итоге, гонятся за собственной прибылью.

Такие банальные вещи, как устные договоренности и чувство долга, совершенно ненадежны. Вы можете разглядеть воду на 10 ки вглубь, но в человека невозможно заглянуть даже на 1 ки, не так ли? (2)

(2)열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모르는 법 – корейская пословица, которая означает, что даже если вы можете разглядеть все, что находится в воде на достаточно большой глубине, человеческую природу (разум) постичь невозможно. Рус. аналог «Чужая душа – потёмки».

Чтобы создать прочные отношения, необходимо организовать ситуацию, в которой обе стороны будут получать друг от друга выгоду. Как в случае с Хуашань, Семьей Тан и Дворцом Зверей Нанман, которые связаны между собой торговлей чаем.

"Но мы сейчас и так прекрасно ладим, зачем...."

Услышав удивительные слова Чон Мёна, Мэн Со и Тан Гунак одновременно посмотрели на него.

"Вот почему он похож на змею."

"Я?"

"Прикидывается дурачком."

"......."

Как только Чон Мён замолчал, Мэн Со рассмеялся.

"Божественный Дракон Горы Хуа."

"Да."

"Я же говорил, что здесь никого нет, кроме нас. Не знаю, доверяешь ли ты нам или нет, но если это так, то выкладывай все, что думаешь."

"......."

Чон Мён открыл, было, рот, чтобы заговорить, но, глядя им в глаза, тут же ухмыльнулся.

"Хорошо."

Он одобрительно кивнул.

Конечно, для Чон Мёна было бы неплохо взять на себя инициативу с самого начала. Но он предпочел бы, чтобы они сделали первый шаг. Как только они убедятся в том, что находятся на одной волне, говорить станет легче.

"Тогда, прежде, чем я скажу.... Хм?"

Начал говорить Чон Мён, глядя на двоих испытывающим взглядом.

"Вы двое верите в Хуашань?"

"Верю."

"Я не верю в Хуашань."

На этот раз их ответы отличались друг от друга. Тан Гунак, вопреки ожиданиям Чон Мёна, ответил иначе.

Но прежде, чем он успел переспросить, Тан Гунак поспешно добавил:

"Я не верю в Хуашань, я верю в тебя."

"......."

Взгляд Тан Гунака был тяжелым и серьезным. Чон Мён пожал плечами.

"Это одно и то же. Я тот, кто следует воле Хуашань."

"А не наоборот?"

"...... Давайте опустим это."

Чон Мён стер улыбку со своего лица.

"Как вы знаете, дела сейчас обстоят не лучшим образом. Демонический Культ пришел в движение, Шаолинь потерял свое влияние. И даже некогда покровительствующие ему Пять Великих Семей начинают волноваться."

"Скоро начнется конфликт."

"Да."

Чон Мён кивнул. Это было слишком очевидно.

"В таких случаях может произойти что-то, с чем невозможно будет справиться силами одной секты. Поэтому нужно объединяться с теми, кто заслуживает доверия."

"Коалиция из трех сект?"

"Очень близко."

Твердо сказал Чон Мён.

"Ответ кроется в том, что ты сейчас сказал. Ты доверяешь мне, но не доверяешь Хуашань. Было бы самонадеянно думать, что ученики Хуашань или Семьи Тан будут доверять друг другу в таких условиях."

"......Конечно."

"То же самое можно сказать и о Дворце Зверей Нанман. Он благосклонен к Горе Хуа, но эта благосклонность существует лишь благодаря прошлому Горы Хуа, к тому же он не в лучших отношениях с Семьей Тан."

"Правда."

Конечно это правда.

"Можно сколько угодно говорить, что мы друзья или что у нас хорошие отношения, но для остальных это останется пустой болтовнёй. Лучший способ разрешить ситуацию – сделать нашу связь осязаемой."

"Чтобы все почувствовали, что являются частью одной семьи?"

"Именно."

Чон Мён уже видел это в прошлом. Даже самые ненавистные ублюдки из Южного Края становились его союзниками, объединяясь для борьбы с Демоническим Культом. Они сражались, прикрывая друг друга.

Чтобы почувствовать себя частью семьи, важно быть приобщенным к единому целому.

"Союзники."

"Лучше перестраховаться!"

Тан Гунак с сомнением посмотрел на Чон Мёна.

"Чон Мён."

"Что?"

"Звучит неплохо. Но мне кажется, что это не все твои намерения."

"......."

"Это действительно все?"

Вместо того чтобы сразу ответить на вопрос, Чон Мён посмотрел на карту Центральных Равнин, висящую на одной из стен, и усмехнулся.

"Это Девять Великих Сект, а вот Пять Великих Семей......."

"Хм?"

"Я собираюсь снести этот устоявшийся миропорядок и создать новый. Мне надоел мир, где Шаолинь высокомерен, Удан наглый, а Южный Край давит на других."

"......."

"Я собираюсь постепенно наращивать наши силы, начиная с западной части Центральных Равнин. И как итог – привлечь на нашу сторону всех лидеров центрального региона."

"Хо-хо."

Тан Гунак громко рассмеялся.

Удан и Южный Край?

Это была идея, граничащая с абсурдом.

На протяжении многих лет бесчисленные фракции Центральных Равнин пытались превзойти друг друга. Но эта борьба была в рамках сложившейся системы, а не попытка сокрушить ее и создать новую.

Однако слышать подобные речи не от какой-то другой секты, а угасшей Хуашань, было...

"Ты правда думаешь, что это возможно?"

"Да."

Не менее решительно ответил Чон Мён.

"Есть какие-то сомнения?"

"Ха-ха-ха-ха-ха, нет, конечно же, нет!"

Мэн Со энергично закивал в знак того, что слова Чон Мёна ему понравились.

"Настоящий мужчина должен быть решительным."

"Нельзя решить всё одной лишь решительностью."

"Значит, ты не собираешься участвовать в затее?"

Услышав провокацию Мэн Со, Тан Гунак вздохнул.

"Я за, но......"

А затем он посмотрел прямо на Чон Мёна.

После минуты молчания он, наконец, кивнул.

"Тебе придется заплатить высокую цену даже за одного «неправильного» друга."

"Эии. Повезло, что я завожу хороших друзей."

"Я очень на это надеюсь."

В долгих разговорах не было нужды.

У Тан Гунака и Мэн Со, вероятно, уже сложилось схожее представление к моменту их первой встречи. Чон Мён лишь подтвердил эти предположения.

Чон Мён поднял бутылку с пола. Он налил содержимое в пустую чашу Мэн Со.

Чурррррр.

Тан Гунак одним глотком выпил чай из своей чаши и протянул ее Чон Мёну. Чон Мён налил спиртное в его чашу, передал бутылку и протянул свою чашу.

Чурррррр.

Наконец все трое одновременно подняли чаши.

"За наступление нового мира."

"Нет."

Чон Мён пожал плечами.

"Новый мир не наступает, он создается. Мы его создадим."

Два человека тупо уставились на него.

Они уже скучали по нему.

По миру, который создаст этот темный Имуги.

"Так что насчет нашего......."

"О, подождите!" – перебил Тан Гунак.

"Но если мы заключим союз, кто будет его главой? Без него никак."

Мэн Со разразился хохотом.

"О чем ты вообще? Это же очевидно!"

А затем он гордо воскликнул.

"Дворец Зверей Нанман, конечно же!"

"Семья Тан!"

"Хуашань!"

"......."

"......."

"......."

Взгляды трех мужчин встретились в воздухе. Казалось, что вот-вот – и полетят искры.

Как обычные люди они могли пойти на уступки, но как представители своих сект – ни за что.

"Дворец Зверей Нанман – самый большой."

"Семья Тан – самая сильная."

"Но у Хуашань есть история."

Лица троих мужчин одновременно скривились.

"Эй вы, выходцы Центральных Равнин! Конечно же Дворец Зверей Нанман должен быть главным!"

"Моя секта заработала больше денег, чем любая другая, поэтому мы имеем на это право!"

"Даосская секта должна отвечать за такую должность! Речь идет не только о деньгах!"

Не успел Чон Мён договорить, как двое повернулись и закричали.

"Да ты сам помешан на деньгах!"

"Да-да, самый алчный!"

".....Нет, эти двое?"

Формирование Западного Союза, который должен был изменить ход истории Канхо, с самого начала пошло со скрипом.

______________________________

Перевод: Сонпён ( 송편 )

Редактура: That_Devil_Thing