Спутанная нить

Гре­мя клю­чами, Кат­ла выш­ла из ам­ба­ра и нат­кну­лась взгля­дом на нез­на­ком­ку. Вы­сокая, строй­ная, снеж­но-свет­лые во­лосы в ко­су зап­ле­тены. И са­ма бе­ла, как снег. Хир­дма­ны на во­ротах с ин­те­ресом вслед смот­рят. Одеж­да неб­роская, но на обор­ванку не по­хожа. 

С обыч­ной сво­ей уве­рен­ностью Кат­ла нап­ра­вилась к ней.

— Я те­бя рань­ше не встре­чала. Ты по де­лу здесь?

Де­вуш­ка по­вер­ну­лась к уп­ра­витель­ни­це. Мол­ча­ла ка­кое-то вре­мя, гля­дя на нее. Кат­ла от взгля­да это­го по­ежи­лась. И по­жале­ла, что не на­дела на­кид­ку. Хоть и теп­ло на ули­це сов­сем.

— Че­лове­ка од­но­го ищу.

— Ко­го же?

— Од­друнн! Ты са­ма к нам по­жало­вала! Я тво­ему при­ходу ра­да!

Уп­ра­витель­ни­ца удив­ленно обер­ну­лась к Сван­ла­уг.

— Вы, гля­жу, зна­комы.

— Вер­но, Кат­ла. Од­друнн мне по­мог­ла очень. Она вы­вела ме­ня, ког­да я в ле­су зап­лу­тала.

— Я Тор­гей­ра ви­деть же­лаю.

Кат­ла пос­мотре­ла на нее вни­матель­нее. Уж не ведь­ми­на ли это доч­ка, с ко­торой ее сын пу­та­ет­ся?

— И за­чем те­бе...

— Ты иди, не тре­вожь­ся. Я сей­час по­дой­ду к те­бе. Про­верим вмес­те, все ли в до­рогу го­тово.

Кат­ла по­мед­ли­ла нес­коль­ко мгно­вений. Бро­сила пос­ледний взгляд на Од­друнн и пос­пе­шила по сво­им де­лам.

Сван­ла­уг улыб­ну­лась гостье.

— Пой­дем, про­вожу.

Од­друнн мол­ча пос­ле­дова­ла за ней.

***

Снер­рир по­косил­ся на Тор­гей­ра и Од­друнн, ко­торые что-то нег­ромко об­сужда­ли в сто­роне.

— Вот так гос­ти у нас!

Сван­ла­уг неп­ри­выч­ным жес­том поп­ра­вила го­лов­ное пок­ры­вало и улыб­ну­лась мол­ча.

— Кто эта де­вуш­ка?

— Хиль­дис, ты соб­ра­лась уже?

— Да, я уж и ве­щи свои при­гото­вила, что­бы зав­тра их на ко­рабль от­несли. Так кто...

— Это Тор­гей­ра зна­комая од­на.

Дочь яр­ла гля­нула на Снер­ри­ра и по­нима­юще ус­мехну­лась.

— Я пой­ду. Обе­щала Кат­ле по­мочь...

— Ну как, все у нас го­тово?

Сван­ла­уг обер­ну­лась.

— Да, ярл. Я как раз про­верить со­бира­лась.

— Вот и хо­рошо.

Раг­нвальд пе­ревел взгляд с же­ны на Снер­ри­ра, ко­торый ря­дом сто­ял. Приг­ля­дел­ся вни­матель­но и вновь пог­ля­дел на Сван­ла­уг.

— Всем нам нуж­но по­рань­ше се­год­ня лечь спать, что­бы зав­тра в путь с са­мого ут­ра от­пра­вить­ся.

Она кив­ну­ла и нап­ра­вилась к до­му.

Раг­нвальд вновь пос­мотрел на Снер­ри­ра и по­доз­вал к се­бе жес­том.

— Пос­лу­шай... Ты го­ворил, что нем­но­го пом­нишь свою мать. А об от­це ты пом­нишь хоть что-ни­будь?

— По­чему ты спра­шива­ешь об этом, ярл?

— Мо­жет ока­зать­ся так, что я знаю это­го че­лове­ка.

— У те­бя есть ка­кие-то...

— Ты не так по­нял. Я хо­тел ска­зать толь­ко, что знаю мно­гих знат­ных лю­дей. Так что?

— Нет, я... Не мо­гу ни­чего при­пом­нить.

— Не огор­чай­ся. Од­нажды ты все вспом­нишь.

Раг­нвальд на миг за­думал­ся.

— А ка­ков твой воз­раст?

— Ско­ро де­вят­надцать срав­ня­ет­ся. Пе­ред се­реди­ной ле­та.

— Ты пом­нишь это?

Снер­рир кив­нул.

— Это пом­ню.

— За­чем ты все эти воп­ро­сы за­давал?

Хиль­дис под­ле­тела к от­цу, как толь­ко ото­шел Снер­рир. 

Раг­нвальд улыб­нулся. 

— Под­слу­шива­ешь?

— Прос­то ря­дом сто­яла. По­гово­рить кое с кем хо­чу.

Она кив­ну­ла в сто­рону, где сто­ял Тор­гейр. Сей­час он бе­седо­вал со Снер­ри­ром. Нез­на­комая де­вуш­ка ис­чезла ку­да-то.

— Да по­каза­лось мне...

— Что по­каза­лось?

— Этот Снер­рир на че­лове­ка од­но­го по­хож очень.

— На ко­нун­га он по­хож. Я дав­но уже это за­мети­ла!

Раг­нвальд при­щурил­ся.

— Ты то­же?

Хиль­дис ус­мехну­лась за­гадоч­но.

— Мне ка­залось, Снер­рир нем­но­го стар­ше. Я и по­думал бы­ло, что он мог его по­боч­ным сы­ном ока­зать­ся. Толь­ко это ма­лове­ро­ят­но.

— По­чему?

— Ес­ли бы сын Гут­торна был жив, то я ре­шил бы, что это он и есть. Снер­рир и ро­дил­ся с ним в один ме­сяц. Да­же имя, и то од­но. Но всем из­вес­тно, что...

— А что с ним слу­чилось? С сы­ном ко­нун­га?

— Гут­торн от­пра­вил его на вос­пи­тание к ко­му-то из яр­лов... Уж и не пом­ню, к ко­му. Ко­рабль, на ко­тором он ехал, про­ходил ми­мо мы­са Де­вяти Дев. Ты и са­ма зна­ешь, что это за мес­то. А до­чери Эги­ра не по­жале­ли ни ко­раб­ля, ни сы­на ко­нун­га и ве... Рун­герд.

Хиль­дис опус­ти­ла взгляд.

— Жаль ее...

Раг­нвальд ух­мыль­нул­ся за­дум­чи­во.

— Это­го ре­бен­ка она очень лю­била.

— Но ведь бы­ва­ет та­кое, что лю­ди вы­жива­ют пос­ле...

— Бы­ва­ет. Ес­ли бы те­ло не наш­ли... Но его наш­ли и у всех на гла­зах сож­гли на пог­ре­баль­ной ладье. 

Ярл хит­ро по­косил­ся на дочь.

— Вид­но, те­бе хо­телось бы, что­бы слу­чилась уди­витель­ная вещь, как в са­ге, и ты об­на­ружи­ла ос­тавше­гося в жи­вых сы­на ко­нун­га?

Хиль­дис улыб­ну­лась сму­щен­но.

— Я же не ма­лень­кая.

— Жаль те­бя ра­зоча­ровы­вать, но по­хожие лю­ди иног­да встре­ча­ют­ся.

Раг­нвальд хит­ро ус­мехнул­ся, гля­дя на дочь.

— Хо­тя наш Снер­рир мо­жет ока­зать­ся сы­ном дру­гого че­лове­ка.

— Ко­го?

— Ес­ли бы это бы­ло прав­дой, Сван­ла­уг он мог бы быть еди­нок­ровным бра­том.

***

— Кто эта де­вуш­ка, Тор­гейр?

— Моя не­вес­та.

Хиль­дис удив­ленно рас­пахну­ла гла­за.

— Она со мной по­едет.

— К ко­нун­гу?

— Я ведь ту­да же, ку­да и все, со­бира­юсь.

— А по­ка не у­едем, расс­про­сов те­бе не из­бе­жать.

Тор­гейр пог­ля­дел на не­замет­но по­дошед­шую Сван­ла­уг.

— Ка­ких еще расс­про­сов?

— Уж боль­но твоя мать ин­те­ресо­валась, кто же та­кая Од­друнн.

— А, вот ты о чем. Ей всег­да все ин­те­рес­но.

— Го­ворят, она ведь­ма?

В от­вет на сло­ва до­чери яр­ла Тор­гейр лег­ко­мыс­ленно ус­мехнул­ся.

— Я та­кими ме­лоча­ми не ин­те­ресо­вал­ся.

— Раз­ве это так важ­но?

Хиль­дис гля­нула на Снер­ри­ра не­пони­ма­юще. 

— Что?

— Ведь­ма ли она. Не ду­маю, что Тор­гей­ра это бес­по­ко­ит. Я и сам бы на этот счет не пе­режи­вал. Будь моя же­на хоть ведь­ма, хоть ве­ликан­ша. А кто про­тив — их де­ло. 

Дочь яр­ла улыб­ну­лась.

— Твоя Й­орунн раз­ве ведь­ма или ве­ликан­ша?

— Это к то­му, что с чу­жим мне­ни­ем ми­рить­ся я бы не стал!

Сван­ла­уг рас­сме­ялась.

— Те­перь бу­ду те­бя Снер­рир Неп­ри­мири­мый звать!

Он пог­ля­дел на нее ве­село.

— Что дашь в при­дачу, коль имя да­ла?

Сван­ла­уг сня­ла с це­поч­ки не­боль­шую се­реб­ря­ную под­веску и су­нула ему в ру­ку.

— Вот, возь­ми!

Снер­рир при­цепил ее к ко­жано­му шнур­ку с аму­лета­ми, что на шее ви­сел.

— Бу­ду хра­нить твой по­дарок!