Unlocked на русском

– Вау, ты действительно не собираешься говорить? – спросил Декс, положив руки он медленно обвел взглядом сверкающую новую спальню Кифа. – Я подумал, что Элвин либо преувеличивает, либо ты его разыгрываешь.

Киф плотно сжал губы и покачал головой.

От непривычки у него саднило и саднило горло.

Но он не собирался рисковать, потому что, даже приняв успокоительное, он провел
большую часть ночи, думая о жутком пустом взгляде Софи.

Этого ли хотела его мама?

Он был ее способом нейтрализовать лунного жаворонка Черного лебедя?

Или это было только начало?

Его мама жаждала власти и контроля, а теперь она наделила его способностью.

Способностю, позволяющую превращать всех вокруг в бесполезные, бездумные
оболочки.

Людей без чувств.

Ни страха.

Никакого чувства вины.

А если им дать правильные команды?

Бум – мгновенная безжалостная армия!

Ро вздохнула и повернулась к Дексу.

– Если тебе интересно, он сейчас все переосмысливает. Я не знаю, что он себе представляет, но он продолжает дрожать, так что я предполагаю, что это что-то мелодраматическое, например, как он в одиночку уничтожает мир звуком своего голоса. Кто бы мог подумать, что наш Офигенноволосый еще больший любитель поволноваться, чем Блондиночка?

Декс усмехнулся.

Но его ямочки потускнели, когда взгляд вернулся к Кифу.

– Элвин сказал, что тебе нужна моя помощь?

Киф кивнул, а потом сглотнул отрыжку, по вкусу напоминавшую отвратительный, булькающий эликсир, который Элвин дал ему тем утром.

Его новая сверхсильная эмпатия ослабла после вчерашней катастрофы, но сон, который он получил, очевидно, вернул ее с новой силой. И Элвин специально приготовил эликсир, чтобы помочь. Но смесь любопытства и растерянности, распространявшаяся от Декса, ясно говорила о том, что лекарство было неудачным.

Оставалось надеяться, что с помощью Декса Кифу повезет больше.

Он указал на горло, потом на лоб, пытаясь показать Дексу, что ему нужно.

Дексу, что ему нужно.

– Ноггинез? – догадался Декс.

Киф покачал головой и попытался потянуть за ремешок, похожий на чокер, его кулона-регистратора.

– Хочешь снова взломать реестр – попытался Декс.

Ро фыркнула.

– Вау, да вы, ребята, в этом супер плохи. Как насчет того, чтобы сэкономить нам всем время и поговорить за моего мальчика? Итак, Старейшина Искроглазка...

–Кто?– перебил Декс.

Ро пожала плечами.

– Понятия не имею. Не могу вспомнить его имя. У вас, ребята, слишком много лидеров, чтобы их всех запомнить. Всё, что я знаю, это то, что у него были огромные брови и драгоценный камень из его короны покоился прямо между ними, поэтому я называю его Старейшина
Блестящие Брови. В общем, он сказал, что новая эльфийская способность моего мальчика связана с тембром его голоса, и, похоже, он был в этом уверен. Так что, если он прав, нам нужно, чтобы вы использовали свои технические навыки для создания устройства , которое позволит Офигенноволосому лучше контролировать эту способность,  как ты сделал это для Блонди, чтобы помочь ей с ее усиливающим силу прикосновением. И лично я голосую за что-то, что сделает его голос очень высоким и писклявым, хотя будет забавно заставить его звучать очень жутко. Ооо, а есть ли способ переключать его туда-сюда?

Она ухмыльнулась Кифу, осмеливаясь возразить, но, честно говоря, ему было бы все равно, если бы Декс заставил его звучать как визжащая сирена, если это снова сделает разговор безопасным.

– Ну что ж, – сказал Декс, растягивая слова. – Держу пари, я смогу придумать как сделать что-то подобное. Но... действительно ли это поможет? Есть разница между голосом и интонацией, понимаешь? Посмотри на Сандора. Он звучит так мило и ласково, пока не отдаст приказ. Тогда он устрашает. Но его голос не меняется. Только интонация.

– Так, во-первых, я скажу Гигантору, что ты назвал его милым, – сказала ему Ро.– Во вторых, если ты думаешь, что он страшный, то послушай, как мой папа командовал своими меркадирами. И в третьих, я... думаю, это справедливое замечание. Итак, хорошо, сделай что-нибудь, что изменит тон Офигенноволосого.

Декс поднял руку и взъерошил свои клубнично-светлые волосы.

– То есть... я могу попробовать. Но тон гораздо сложнее, поскольку он
связан с эмоциями.

– Правда? – спросил Киф, а затем закрыл рот руками.

Ро воскликнула:

– Он говорит! И посмотрите-ка, мир не рухнул! Никто не ошалел, не онемел и все такое! Попробуй еще раз! Попробуй еще раз!

Киф плотнее прижал руки к губам и посмотрел на Декса, надеясь, что выражение его глаз говорит: "Пожалуйста, не обращай внимания на моего надоедливого телохранителя и ответь на вопрос, который я случайно задал, потому что эмоции могут быть ключом к разгадке того, что происходит с этой способностью".

- Подумай вот о чём, - сказал ему Декс. - Когда ты грустишь или злишься, твой меняется тон, верно?

Киф медленно кивнул.

Он не задумывался о том, что чувствовал, когда оцепенял всех. Он был больше сосредоточен на том, как эмоции Софи перегрузили его мозг.

Но... когда он коснулся руки Софи и все перевернулось, какая-то часть его души испугалась, что он никогда больше не сможет поговорить с ней. И это заставило его отчаянно пытаться сделать что угодно, лишь бы остановить хаос.

Ему было так же страшно и отчаянно, когда он пытался понять, как вывести всех из этого состояния.

Хотя... первые несколько слов, которые он попытался произнести, не сработали, и он был так же эмоционален, когда произносил их. Значит, должна быть какая-то другая переменная, какая-то другая связь между двумя эффективными командами.

Его мысли вернулись к тому моменту, когда он наконец нашел слово, которое вывело всех из оцепенения.

Что он сделал по-другому для этой команды? Он заставил себя остановиться, сделать глубокий вдох и подумать. И..

А потом...

Он понятия не имел.

Каким-то образом он просто знал какое слово ему нужно сказать; знал, что оно сработает еще до того, как он его произнес.

Это была... уверенность?

Возможно, но это не могло быть связано, поскольку он точно не чувствовал уверенности, когда оцепенял всех.

Должно быть что-то еще.

И тут он понял...

Все дело в нем самом.

Его желания или, может быть, правильнее было бы назвать это его потребностями.

В любом случае, эта жажда, это желание брали верх и заставляло его делать все, чтобы добиться своего.

Это было очень страшно, ведь его мама могла легко использовать это, чтобы манипулировать им.

Она знала его надежды, страхи и мечты.

И она точно знала, как настроить их против него.

Он опустился на край кровати, положил голову на руки и закрыл глаза.

– О боже, похоже, мы снова вернулись к чрезмерным размышлениям, – объявила Ро, и вспышка ее раздражения обрушилась на Кифа как удар в живот.

Ему потребовалась вся его сила воли, чтобы не закричать в ответ: "Конечно, я слишком много думаю! Я могу превратить всех в бездумных убийц для моей мамочки, если я не придумаю, как это остановить!"

– Эй, – сказал Декс, и, когда Киф не ответил. Кровать сдвинулась, как будто Декс сел рядом с ним. – Я посмотрю, что можно придумать, хорошо? А если не придумаю, посоветуюсь с Докой. Или я всегда могу попросить Софи усилить меня. Иногда это помогает мне найти правильный ответ.

Обещание должно было успокоить Кифа, тем более что он не улавливал в воздухе жалости.

Но его мозг зациклился на слове "усилить".

Что произойдет, если Софи усилит его способности?

Он не хотел этого знать.

И было только два способа сделать так, чтобы этого не произошло.

Он мог держаться от Софи подальше, или... он прочистил горло и поднял голову, пытаясь сосредоточиться на спокойном, ровном дыхании.

– Подождите, кажется, он снова собирается заговорить! – воскликнула Ро.

Так оно и было, потому что просьба была слишком важна, чтобы рисковать любым недопониманием.

По сути, она требовала целого предложения.

Он снова прочистил горло и понизил голос до шепота:

– Мне нужно, чтобы ты сделал для меня ограничитель способностей.

И тут на него обрушились беспокойство, гнев и паника.

В ушах зазвенело, зрение помутилось, и он сделал долгий и глубокий вдох и глубокий выдох, когда Декс вскочил на ноги и сказал ему:

– Я никогда никогда больше не буду делать ничего подобного!

Киф не удивился.

Другой ограничитель способностей, который сделал Декс, был просто катастрофой.

Он оставил Софи без сил и причинил ей много боли.

Кроме того, вся их группа была вынуждена бежать из Затерянных городов после того, как Декс бросил вызов Совету и уничтожил гаджет.

Но здесь все было иначе.

Эту новую способность нужно было ограничить.

И это был лишь вопрос времени, когда Совет поймет это и запрет Кифа где-нибудь.

– Пожалуйста, – прошептал он, едва слышно произнося слова. – Вы
найдите способ привязать его к моей ДНК, чтобы он действовал только на меня.

Декс покачал головой с такой силой, что у него зазвенело в ушах.

– Тогда Совет может попросить одного из своих технопатов найти способ обойти это. Или скопировать мой дизайн и создать еще кучу других. Как ты думаешь, почему я бросил первую в огонь?

Его решимость стояла между ними как стена.

– Пожалуйста, – снова взмолился Киф, стараясь утомить Декса как можно меньшим количеством слов.

Но решимость Декса крепла, и Киф понял, что ничего из того, что он мог сказать, не поможет.

Разве что...

Сердце заколотилось, ладони вспотели, и он почувствовал как мысль зашевелилась в глубине его мозга.

Нет, не мысль. Слово.

Слово, которое Киф отказывался признавать, потому что знал, что это
его потребность снова взяла верх, и если он произнесет это слово, оно разобьет сомнения Декса и заставит его сотрудничать.

Но и выкинуть это слово из головы он не мог, потому что душа постоянно напоминала ему, что если Декс не сделает его ограничителем способностей, то он никогда больше не сможет увидеть Софи.

Возможно, он вообще никого не сможет увидеть.

Это были его единственные варианты.

Он должен был заставить Декса понять.

Должен. Должен. Должен.

Приказ горел у него на языке, но он проглотил его и закашлялся, когда невысказанное слово застряло у него в горле.

Инстинкты кричали ему, чтобы он прекратил сопротивляться, но он
он ударил себя кулаком в грудь, и боль отвлекла его настолько, что слово исчезло.

– Полегче, парень, – сказала Ро, схватив Кифа за руку, чтобы не дать ему чтобы он не ударил себя снова. – Все в порядке. Ты в порядке.

Киф покачал головой, чувствуя, как по щекам текут слезы.

Он рухнул на Ро, прижимаясь к ней изо всех сил.

– Я не очень люблю обниматься, – предупредила Ро.

Но при этом она повернула голову Кифа так, чтобы она лежала у нее на плече, подальше от шипов на доспехах. К удивлению Кифа, чувствами Ро были гнев и беспокойство, так тесно сплетенные
что они казались почти осязаемыми.

Защитой.

И это было хорошо, поэтому Киф не мог отпустить ее.

Не мог пошевелиться.

Едва открыв глаза, он заставил себя сосредоточиться на Дексе, вложив всю силу своей мольбы в его взгляд.

Ро присвистнула.

– Вот это да, вот так выглядит отчаяние.

–Да, – согласился Декс, проводя руками по лицу с такой силой, что пальцы оставили маленькие красные линии. – Но ты не понимаешь, о чем просишь, Киф. Тебя не было в кабинете магната Лето, когда Совет заставил меня надеть Софи ограничитель способностей. Даже с теми поправками, которые я сделал, я мог сказать, что это было очень больно, и я не думаю, что смогу это исправить. Я также не могу контролировать, какие способности она блокирует. Мне пришлось бы ограничить все твои способности.

– Не думаю, что моему мальчику есть до этого дело, – тихо сказала Ро. – Но знаешь что, Офигенноволосый?

Она схватила Кифа за плечи и наклонила его назад, чтобы он смотрел на нее.

– Я думаю, тебе должно быть не все равно. То есть, не поймите меня неправильно, я всегда буду считать, что вы, эльфы, придаете слишком большое значение своим маленьким способностям. Но я здесь уже достаточно долго, чтобы увидеть, сколько драмы происходит, если у вас их нет...а в вашей жизни и так хватает драмы. К тому же... у тебя есть способности. Они – часть тебя. Попытки бороться с тем, кто ты есть, никогда не приводят ни к чему хорошему. Поверь мне.

Киф отшатнулся и опустился на кровать, свернувшись в клубок, желая крикнуть: "Это не тот, кто я есть - моя мама ИЗМЕНИЛА МЕНЯ."

Но... изменила ли она?

Или она просто активировала то, что было всегда?

Какую-то ужасную, жуткую вещь, которую она планировала с самого начала?

И имело ли это значение?

Теперь это была его жизнь.

Он должен был разобраться с этим.

Декс снова опустился на кровать рядом с ним.

– Ого. Ты действительно напуган. Я даже не эмпат, а уже чувствую.

– Я тоже, - пробормотала Ро, и защитная энергия в воздухе немного усилилась.

Кифу захотелось отрицать это, ухмыльнуться и пошутить, как он всегда делал.

Но все это как будто относилось к другой жизни.

Секунды шли.

Наконец Декс сказал:

– Ладно. Я понял. Элвин описал, что произошло вчера, и... да, это довольно страшно. Но... на тот момент ты только что проявился, понимаешь? Ты не дал способности времени на то, чтобы успокоиться. Ты даже не знаешь точно, что это за способность, и не придумал ей названия. Пока! И ты еще не пробовал те эликсиры, которые Элвин и мой отец готовят прямо сейчас. Ты также не позволил мне посмотреть, смогу ли я придумать какие-нибудь приспособления, чтобы помочь, или эликсиры. Я часто их делаю и у меня неплохо получается. И ты не пробовал тренироваться. Так что...
может, начнем со всего этого? Прежде чем пробовать что-то более радикальное?

Да ладно тебе, Офигенноволосый, – сказала Ро, тряся его за плечо. – Твой техно-друг прав. Ты слишком легко сдаешься. Где тот упрямый парень, который поставил рекорд по количеству нарушений в твоей модной эльфийской академии? Парень, который годами искал креативные способы досадить своему придурку отцу, вместо того чтобы сдаться и сотрудничать?

– Парень, который неделями готовился к Великому Инциленту с Гулоном, – добавил Декс, подталкивая Кифа локтем. – Я знаю, что меня в тот момент не было, но я слышал много историй. И я знаю, что ты спланировал все так идеально, что дама Алина так и не нашла достаточно доказательств, чтобы прижать тебя за это.

Ро рассмеялась.

– Похоже, что когда-нибудь кто-то должен  будет рассказать мне подробности об этой штуке с гулоном, о которой я постоянно слышу. Но сейчас.. – она потянула Кифа в сидячее положение – тебе нужно вернуться к борьбе. Я не для того покинула свой дом и страдала все эти месяцы в Блестящем городишке, чтобы защищать какого-то мальчишку, который сдается, как только станет трудно. Я пришла сюда, чтобы защищать тощего эльфа, который побил моего отца в спарринге, поэтому я решила, что этого парень стоит держать в поле зрения. И  позже я буду отрицать, что сказала это, но... ты стоишь того, чтобы держать тебя рядом.

Киф отвернулся, не уверенный, что слезы, жгущие его глаза, были от ободряющей речи Ро или от того, что он не мог в это поверить.

Ро трясла его, пока он не повернулся к ней лицом.

– Я знаю, ты думаешь, что твоя мама победила, но поверь мне, это еще не конец. У тебя есть бесконечное количество способов продолжать сопротивляться ей. Не сдавайся. И не прячься от силы, которую она тебе дала. Научись использовать ее против нее же.

– Именно, – согласился Декс, положив руку на плечо Кифа. – И помни: ты не один.

Киф никогда в жизни не чувствовал себя более одиноким.

Но... когда он читал эмоции Декса, то чувствовал лишь решимость уверенность, и намек на ту же теплоту, которую он чувствовал от Элвина.

Декс был на его стороне.

Как и Ро, как ни странно.

Ее смертоносные бактерии были сильнее, чем все, что он когда-либо видел раньше.

Он не хотел их подвести.

И уж точно он не хотел, чтобы его мама победила.

Так что, возможно, если он будет осторожен, будет прятаться и молчать, и очень усердно работать, может быть, он сможет справиться с этой новой силой.

Он уже сопротивлялся использованию команды на Дексе.

Это должно было быть хорошим знаком.

Поэтому он сел повыше и кивнул, но при этом схватил Декса за запястье, когда Декс начал отстраняться, сделал успокаивающий вдох и рискнул сказать шепотом еще девять слов.

– Если это не сработает, ты должен будешь мне помочь.

Он не стал уточнять, как именно слишком боялся, что это превратится в приказ.

Но Декс, похоже, знал, что он имеет в виду ограничитель способностей.

Декс вздохнул.

– Я подумаю над этим. Это все, на что я согласен.

Киф крепче сжал руку, когда зуд снова зашевелился в его мозге.

На этот раз слово прозвучало так громко, что он почти услышал его, почти знал, что сказать.

Но он закрыл глаза и дышал, пока снова не заглушил его.

Это было уже дважды.

Дважды он сохранял контроль.

Так что, возможно, надежда была.

Если нет, он заставит Декса забрать способность.

Любыми средствами.