High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

Миссис Уиттакер,

С большим сожалением я пишу вам, как учитель, преподающий Хлое физику. Меня все больше начинают беспокоить ее оценки, хотя ее знания по точным наукам более чем хороши.

Хлоя завалила последний тест, как и четыре предыдущих, и ее оценки достигли среднего уровня, если не ниже. После такого я считаю, что лучше всего встретиться, чтобы мы могли рассмотреть все варианты вместе. Я боюсь, что, если эта тенденция будет продолжаться, она серьезно подпортит свое будущее.

Я обеспокоена ее кругом общения, и насколько она активна в этой школе. Я начинаю задумываться о том, может ли новый старт быть хорошим для нее как личности.

Пожалуйста, напишите, когда сможете, я попробую снова позвонить завтра.

С Уважением,

Госпожа Нил

- Хлоя.

Слова шептали мне на ухо, щекоча шею, его дыхание задевало чувствительные места, от чего кожа покрылась мурашками. Я вздохнула и придвинулась ближе. Тепло, охватившее меня, отвлекло меня ото сна.

- Хлоя, звонит твой телефон, - сказал он снова, на этот раз его тон был смущенным.

- О, черт, - довольно нелестно сказала я, потирая лицо. Я заснула, когда мы смотрели кадры. - Я что-то пропустила?

Уильям выглядел удивленным. Он протянул мне мой телефон, который вибрировал.

- Ничего интересного, прошло всего лишь двадцать минут или около того, но лучше ответь.

Я прищурилась на мгновение, все еще не полностью проснувшись, прежде чем осознать, что на экране мигает имя моей мамы.

- Черт, - повторила я, прежде чем ответить на звонок и встать с кровати, выходя в коридор. - Да?

- Хлоя, - произнесла мама на другом конце линии, ее голос звучал немного странно. - Ох, Хлоя, мне очень жаль, что я не позвонила раньше, просто...

Ее голос прозвучал в серии хихиканья, рядом был как по крайней мере еще один человек. Я поняла, что странного было в ее голосе. Она пьяна.

- Мама?

- Извини, дорогая. Мне нужно было позвонить и сообщить, что я не приеду домой сегодня вечером, я слишком много выпила и не хочу ловить такси домой от твоих бабушек и дедушек.

Она снова засмеялась. Я закусила губу. Было почти одиннадцать.

- В холодильнике есть еда, - продолжала она. - Угощайся!

- Я уже заказала пиццу, - сказал я, полагая, что нет причин добавить, что я не одна. Если она не вернется домой, ей не нужно будет знать. Это вызвало у меня еще одну мысль. - Где папа?

Она колебалась. 

- Завтра утром у него семинар в Нью-Йорке, он летит сегодня вечером. Я думала, что сказала тебе...

- Все в порядке, - быстро сказала я. Я так привыкла, что меня это уже не заботило. - Увидимся завтра?

- Да, - сказала она. - Я люблю тебя, Хлоя, поспеши, хорошо, я не хочу, чтобы ты пропустила еще один день в школе.

- Конечно, мам, - ответила я. Завтра пятница. Эта неделя, казалось, длилась целую вечность, и я хотела, чтобы это закончилось. Я жаждала выходных, тогда бы мне не приходилось сталкиваться с первым уровнем или беспокоиться о Джеке целыми днями.

- Пока, дорогая.

- Пока.

Я нахмурилась. Это означало, что кроме Уильяма и меня в доме больше никого не было. По крайней мере, это упростит ситуацию, не возникнет неловкость, когда я буду объяснять родителям, почему мальчик остался на ночь.

И это сделало бы просмотр оставшихся видео безмятежным. Я медленно шла назад, останавливаясь в дверях в спальню. Уильям сидел на кровати, прислонившись к подушкам, на его коленях лежал ноутбук. Он выглядел немного уставшим, а его волосы были спутаны. В повседневной хлопковой футболке и штанах он выглядел не так идеально, как обычно. Мне это нравилось.

- Это были твои родители? - спросил он, заметив мое возвращение. На краю моей кровати была пустая коробка для пиццы, а на тумбочке стояла выпитая бутылка вина и два бокала. Я приступила к уборке.

- Один из них, - ответила я, убирая волосы с лица. - Моя мама, ее не будет дома, а отец, видимо, на пути в Нью-Йорк прямо сейчас.

- Часто это происходит? - лениво спросил он, его тон был усталым, и, вероятно, слова были слишком растянуты от выпитого алкоголя.

- Иногда, - ответила я. - Папа довольно далек от меня и мамы.

- Я понимаю, - сказал он с горечью. - Но моя мама так же плоха, на самом деле. Папа близок к нам, но контролирует. Мама просто.. Ты никогда не сможешь получить от нее мнение. Это бесит.

- Похоже на это, - я смиренно улыбнулась.

Я взяла мусор, а также пустую бутылку и бокалы, чувствуя странную атмосферу в пустом доме. Было все еще странно, что мне было удобно присутствие Уильяма Бишопа, но в то же время было естественно, что он здесь.

Покачав головой, я снова вернулась в свою спальню и установила будильник. Уилл закрыл ноутбук и ждал меня.

- Думаю, сегодня с нас достаточно этого дерьма, - сказал он со вздохом и провел рукой по взъерошенным волосам.

Вероятно, он был прав. Кроме пьяных клипов танцующих девушек и пары, поддавшейся глупым чувствам, ничего не было найдено.

- Спасибо, - внезапно сказала я, и мой голос звучал неловко в тишине пустого дома. - За то, что здесь, и за пиццу.

- Я был не против, - сказал он, на его лице мелькнула забава, прежде чем он отвел взгляд.

Брошенные письма и разбросанный мусор болезненно тянули мое сердце. Не желая иметь дело с душераздирающими чувствами в тот момент, я отбросила каждую мысль о Мон из своего разума. Я делала то, что всегда делала. Я притворялась, что все нормально.

- Ты хочешь спать... Я имею в виду, что у нас есть комната для гостей, - сказала я, теребя край клетчатой юбки. Я все еще была в школьной одежде.

- Я не возражаю, - быстро сказал он, взглянув в потолок. Тот факт, что он не смотрел на меня, делал ситуацию более неловкой, как будто каждый из нас старался избегать притяжения, вызванного взглядом друг на друга.

Я глубоко вздохнула. 

- Что ж, я знаю, что ты спал здесь в прошлый раз, поэтому я не знаю, возможно здесь тебе будет удобнее или...

- Хлоя, - прервал он, наконец, обратившись назад к моим глазам, на губах появилась игривая улыбка. - Я не против спать в гостевой, но если ты предпочитаешь, чтобы я этого не делал, просто скажи.

Я заткнула свое сознание и произнесла:

- Хорошо.

Он спас нас от пустой тишины, поднявшись на ноги. 

- Ну, я действительно устал. Это вино ударило мне в голову.

- Мне тоже, - согласилась я, но я не чувствовала усталости. Может быть, это из-за небольшого сна, или всему виной  приток эмоций в тот день, но я почувствовала невероятную тревогу. Я остро ощущала его дыхание и то, как его запах, казалось, задерживался в комнате, опьянял мои легкие и воскрешал чувства.

Я посмотрела на свою одежду, а затем на шкаф, точно так же, как он.

- Я должна переодеться, - сказала я.

- Я тоже, - согласился он. - Я имею в виду, я не буду спать в этой рубашке. Если все в порядке, я не хочу, чтобы она сморщилась до завтра...

Мерцание в его глазах заставило мой живот скрутиться, странное ощущение, из-за которого мое дыхание участилось. Вероятно, было больше причин, почему он хочет раздеться. Кажется, я снова теряю контроль.

- Мы могли бы выключить свет? - предложила я.

- Хорошая мысль, - сказал он, потягиваясь. Его тело было невероятно красиво даже в одежде.

Я скептически сузила глаза, прежде чем нажать на выключатель.

Мы немедленно погрузились в полную темноту, за что была благодарна. Я не знала, как он отреагировал бы, увидев обнаженное тело, или как бы отреагировала я, увидев его. Словно дразня меня, мой разум начал изображать образы того, как он будет выглядеть. Каждая мышца его тела прорисована, словно его рисовал самый талантливый художник. Взгляд прошелся бы по его торсу, спускаясь ниже, к боксерам, которые сидели опасно низко на бедрах...

Когда свет погас и перед глазами была лишь тьма, я стала чувствительной к звукам. Глубокий вдох и падение его груди. Звук ткани, трущейся о кожу, когда он снял рубашку. Я закрыла глаза, хотя было темно, и отвернулась от него, лицом к стене.

Я медленно сняла свои чулки. Осторожно. Затем я ослабила свою юбку и позволила ей упасть на пол. Я немного подождала, потому что не была уверена. Затем я расстегнула блузку. Я стояла в нижнем белье, когда почувствовала, что он приближается. Я почти чувствовала жар его тела.

Его руки опустились мои плечи, так мягко, что, если бы я уже не знала о его присутствии, я бы совсем не заметила.

- Извини, - сказал он, его тон был напряжен. - Я не знал, что ты здесь. Я просто пытался найти кровать.

Я попыталась засмеяться, чтобы заполнить тишину, но звук не вышел. Вместо этого я слишком громко втянула воздух в легкие. Он отступил, я слышала, как он сделал два шага назад.

Внезапно у меня появилась новонайденная уверенность. Вместо того, чтобы добраться до ящика и достать старую рубашку и шорты, в которых я обычно спала, я сглотнула и обернулась. Я не чувствовала себя уязвимой в обычном черном бюстгальтере и трусиках, которые носила.

На этот раз я потянулась к нему, мои руки притянули его за плечи, его кожа горела под моей.

Я хотела, чтобы он снова поцеловал меня. Убрать мои мысли, ведущие противоречивую битву в моем сознании.

Его губы накрыли мои, так тихо и легко. Приятно. Я закрыла глаза, ожидая, когда он углубит поцелуй. Через секунду, однако, он оторвался от меня, его колебание было понятно. Он ничего не сказал. Вместо этого его ладони притянули мое лицо ближе, наклоняя мой подбородок. Пальцы зарылись в волосы.

Я не могла больше терпеть. Я провела рукой по его торсу.  Сейчас прикосновения были нашей единственной формой общения, наши слова были заглушены диким опьянением. Я позволила своим рукам блуждать по его телу, прежде чем обнять его за шею и снова притянуть для поцелуя.

И вот, искра свирепости была воспламенена в полномасштабный взрыв. Чувствовать его кожу было запретно,  между нами было лишь дикое желание быть еще ближе друг к другу.

В тот момент я почувствовала невероятно сильное чувство к Уильяму Бишопу, которое не могла контролировать. Это увлекательное чувство заставило меня хотеть рассказать ему, сколько он значил для меня, если он сам не понимал.

Его губы были жадными и властными против моих собственных, и я притянула его еще ближе, так, что мое тело прижалось к нему. Одна из его рук легла на мою, а другая спустилась, играя с подолом нижнего белья...

А потом мы перешли на кровать. Я села на него сверху, оседлав его бедра, продолжая наш поцелуй. Он был единственным человеком, которого я когда-либо целовала, но, несмотря на то, что я была не уверена в своих действиях, я все же почувствовала инстинкт, который подсказывал, что делать. Мой язык прошелся по его нижней губе, дразня, а потом поцелуи перешли к его челюсти, пока он не издал глубокий стон.

Он перевернул нас так, что теперь он был сверху. Мое сердце билось так громко, что я слышала его стук в ушах. Я хотела его. Я хотела, чтобы он был ближе, и я хотела его всеми возможными способами.

- Как далеко ты хочешь зайти, Уиттакер? - пробормотал он, когда мои руки играли с поясом его боксеров. Его возбужденность была слишком очевидна.

- Насколько возможно, - ответила я, не задумываясь. Я была так уверена, что хотела его. Что-то изменилось, как только он вошел в мой дом сегодня вечером. Он был тем, кто собрал меня по кусочкам, когда я чувствовала себя ненормально. Тем, кто забрал мое беспокойство, тем, кто спас меня, когда я тонула в море лживых людей и ужасных намерений.

И я была честна. Секс не казался для меня большим делом. Он забрал мой первый поцелуй, но теперь я поняла, что была более чем счастлива за то, что он сделал это. Он мог это сделать, я была его. Полностью.

- Возможно, не сегодня, - сказал он, целуя мою шею, чуть ниже мочки уха. - Ты выпила, и я знаю, что ты сейчас не совсем в себе.

Несмотря на то, что он говорил с уверенностью, я чувствовала, что он не совсем хотел это говорить. Я попыталась игнорировать чувство отторжения, которое испепеляло. Он просто старался быть хорошим парнем. И он им был. Если бы он никогда не путался с первым уровнем, возможно, я бы давно набросилась на него.

- Ты не должен все время быть хорошим парнем, Уильям, - дразнила я, мой разум все еще отвлекался на его тело, прижатое к моему.

- Уилл, - дразнил он. - Ты когда-нибудь послушаешь меня?

- Никогда, - сказала я торжествующе, потащив его за шею, чтобы поцеловать снова.

На следующее утро я проснулась, ощущая прикосновение Уилла, который лежал рядом, прижав меня к себе.

Посмотрев на часы, я уже точно знала, что проспала первые два урока.

Поэтому я решила, что не пойду в школу вообще. Я боялась начать думать. Мне нужно извиниться перед матерью.

- Уилл, - пробормотала я, обращаясь к парню, чьи руки были обернуты вокруг меня. Его кожа была горячей, особенно для меня.

Он выглядел так красиво. Я не знала, как кто-то может выглядеть царственным, когда спит, но он справился с этим, даже с его грязными волосами и следами от подушки на щеках.

Когда он не шелохнулся, я решила оставить его, высвободившись и спустившись вниз, чтобы принять душ. Мое тело жаждало горячей воды, а мой разум был слишком активен, чтобы свернуться рядом с ним в постели.

Но планы разрушились, когда я увидела, что мама ждет меня. Она сидела за столом на кухне с бутылкой пустого вина в руках, ее глаза внимательно осматривали этикетку. Мое сердце замерло. Когда я отошла от лестницы, она подняла голову. Ее лицо сказало мне все.

- Это вино было подарком твоего отца, - сказала она, ее тон был пугающе спокойным.

- Прости, - ответила я. - Я не знала, я могу его заменить...

- И даже не заставляй меня начинать с того, что автомобиль на улице по совпадению совпадает с машиной Бишопа. И то, что ты должна быть в школе прямо сейчас.

- Мама, - сказала я, желая, чтобы она как-то поняла. - Я не хотела прогуливать школу, я плохо спала...

- Потому что этот мальчик в твоей постели? - спросила она, подняв бровь, осмеливаясь бросить вызов. - Прекрасно, Хлоя, скажи ему, чтобы он ушел.

Мои губы раскрылись, но слов не было. Я чувствовала себя виновато и ужасно, и я не знала, что сказать, поэтому просто кивнула. Она имела полное право быть в ярости.

И она была. Несколько дней.

Уильям был так же напряжен, как и я, когда мы шли к машине. К счастью, моя мама ушла в свою спальню, чтобы избежать неловкой встречи. Он все еще был сонливым и слегка дразнил меня после моего смущения.

Между тем, помогая маме по дому и прислушиваясь к ее лекциям, меня продолжала преследовать память о коже Уильяма и о том, как его тело прижималось к моему, когда я спала. Но эти воспоминания не должны были быть такими важными. Не тогда, когда на кону стояло так много.

Несмотря на это, они продолжали играть на повторе, каждая мысль о нем вызывала ухмылку на моих губах.

В воскресенье вечером я просмотрел список видео, который сочла полезным. Это казалось тривиальным по сравнению с секретами, которые я знала, но этого было бы достаточно, чтобы разжечь драму на менее значительных уровнях Арлингтона.

Но пока я наслаждалась маленькой победой, что поездка в дом Майка стоила чего-то. Мой телефон зазвонил, имя Уильяма показалось на идентификаторе звонящего.

- Привет? - ответила я, улыбка быстро сформировалась на моих губах.

- Хлоя, - выдохнул он, его тон был беспокойным, от чего моя улыбка пропала. - Послушай, мне нужно предупредить тебя.

- О чем предупредить? - спросила я, кровь в венах словно застыла.

- Это Джек, - сказал он огорченным голосом. - Он рассказал им все.

Ээээх, это было жарко, признайтесь!! На часах хрен знает сколько, завтра в школу, домашнее задание еще не готово, но зато глава переведена. Ох, я с ней так намучилась. 

А и еще... вас почти 1k, мать его!! Вы хоть представляете, что это для меня значит??! Вау, я даже сама описать этого не могу. Но я все еще ожидаю вашу поддержку в виде звезд, комментариев, или, если угодно, личного высказывания в сообщениях. 

Вы также можете почитать мою книгу "Маунтлейк"(если вы этого еще не сделали), которая, в данный момент, все еще пишется.

А с вами была я, NoName

Люблю вас, и даже больше <3