High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

Хлоя,

Переход на первый уровень был моей самой большой ошибкой - это очевидно. Но знаешь ли ты, какая была моя следующая самая большая ошибка? Оставить тебя, в то время как ты все еще держишься за меня. Отпусти меня, Хлоя. Продолжай свою жизнь. Я по-прежнему буду здесь, по другую сторону чернил, но я не могу быть рядом с тобой.

Я люблю тебя, и я знаю, что ты тоже любишь меня. Но мы должны любить и других людей.

Не забывай, что я здесь, но не полагайся на меня. Потому что я думаю, что доказала, что не смогу поймать тебя, когда ты упадешь. Ты должна сделать это сама, я не тот друг, которого ты заслуживаешь. Я бы хотела им быть.

С Любовью,

Моника

Молния прошлась через все мое тело, словно освобождая дикое животное, которое все это время скрывалось внутри меня. Как пламя, вспыхнула искра, такая горячая и дикая, что она полностью одолела меня. Я была марионеткой в руках инстинкта, который нашептал мне зарыться пальцами в его волосы и сократить расстояние между нашими телами к минимуму.

Небольшое пространство между нами воспламенилось.

Руки Уильяма обернулись вокруг моей талии, кончики пальцев впились в кожу, пытаясь привлечь меня ближе, даже ближе, чем те границы, которые мы уже разрушили. Его губы двигались быстро и властно, углубляя наш поцелуй и подпитывая огонь, который я зажгла.

Шепот в моем сознании уже давно был притуплен эйфорией от присутствия Уильяма; его запах, его плечи, его горячее дыхание на моей коже, весь он.

Это было не для шоу; нас здесь никто не видел. Это были только мы. Только он и я и импульсивное решение.

- Боже, зачем ты так поступаешь со мной, - прошептал он, когда наши губы на мгновение оторвались друг от друга, его голос был хриплым, а дыхание щекотало мое ухо.

Боже, зачем я вообще это начала? - спросила я у самой себя, но потом его рот снова прижался к моему, а руки скользнули на мои бедра, потянув меня еще ближе. Я была уверена, что взорвусь. Конечно, так или иначе, что-то внутри меня перевернулось и превратило меня в совершенно другое существо.

 Я целовалась с Уильямом Бишопом. В своем гардеробе.

Это не было запланировано, оправдано или даже продумано. Нет, это была физическое влечение. И притяжение, которое я больше не могла отрицать, я чувствовала к нему что-то.

- Уилл, - прошептала я, когда его губы перешли на мою шею, задевая самые чувствительные места, вызывая мурашки по всему телу. Тот факт, что он был так же возбужден, как и я, заставил меня немного испугаться последствий. - Уильям.

Он остановился, его дыхание резко обожгло мои губы. Моя грудь быстро поднималась и опускалась.

- Просто Уилл.

- Что мы делаем? - спросила я, вынуждая нас обоих остановиться. - Мы не можем этого сделать.

- Почему нет? - он бросил вызов, двигаясь еще ближе. - Я никогда не видел, как ты теряешь контроль, Хло, а я знаю, как ты любишь контроль.

Он был прав. И именно поэтому мне нужно было вернуть его. Я снова отклонила его поцелуй, даже если это заставило мое сердце впасть в тоску.

- Нам нужно выбраться отсюда.

- Не знал, что ты так быстро захочешь переместиться на кровать, - пошутил он, прижимая губы к моему уху.

- Я имею в виду из дома, - прошептала я, не желая больше думать о том, что только что было. Это было слишком сложно, и чувство вины уже начинало пробираться сквозь мою грудь. Мой разум кричал, что это было неправильно, но я не могла насладиться тем, насколько почувствовала себя живой. - Мы все еще прячемся в моем шкафу.

- Мне это нравится, - сказал он хрипло. В слабом свете я смогла разглядеть мерцание его глаз и ухмылку.

Я услышала, как шумит моя мама, убирая вещи на кухне, а затем радио, когда она включила динамики в коридоре внизу, напоминая мне о серьезности нашей ситуации.

- Но ты должна быть в школе, - продолжал Уильям, его слова стихли, а пальцы провели по моим ключицам, вызывая дрожь, когда скользнули под рубашку.

Я сглотнула.

- Моя мама все равно узнает, я просто притворюсь больной, но ей нужно знать, что я дома, я имею в виду, что она..

Кончики пальцев Уильяма пробежали по моим рукам, оставляя следы тока под моей кожей, отвлекая меня.

- Ты можешь прокрасться, - сказала я немного решительно, пытаясь схватить его. Я начинала чувствовать слабость от всех утренних действий, и я не могла отрицать, что голодна и устала. Мое тело жаждало снова схватить его, но мать могла в любой момент зайти в комнату.

- Пытаешься избавиться от меня, - задумчиво произнес он. Затем он вздохнул, грустно улыбнулся и отступил. - Нет, я понимаю. Возможно, будет лучше, если у нас будет хоть какой-то воздух. Сегодня был напряженный день.

- Это еще мягко сказано, - пробормотала я, заправляя волосы за уши. Это было глупо, легко разговаривать, когда минуту назад мы находились в нескольких секундах от того, чтобы сорвать одежду друг с друга.

- Ну, по крайней мере нас не арестовали, - сказал он весело. - Позвони мне, хорошо? Если тебе удастся взломать пароль, или если ты... если ты не хочешь в одиночку смотреть, что там.

Я быстро кивнула. Я хотела спросить, что это значит для нас. Я не привыкла к такому, я не знала, что правильно, а что нет. Значит ли это, что он мне понравился? Думал ли он, что он мне понравился? Он любил меня? Я хочу, чтобы он любил меня?

Ничего из этого не имело значения. Мы были двумя людьми, подростками, и мы привлекали друг друга. Я устала и не хотела сейчас думать об этом.

- Хлоя, - сказал Уильям, положив руку на мою щеку. - Я... ты знаешь, что я действительно забочусь о тебе.

Я снова кивнула. Он не скрывал этого.

- Сначала это было из-за чувства вины. За то, что случилось с Мон. Но теперь это другое, - признался он, прежде чем покачать головой, и убрал от меня руку, запуская её в свои спутанные волосы.

Я отвела глаза и переместилась ближе к дверце шкафа, не желая слишком долго задерживаться на его словах. Сначала это было из-за чувства вины. 

- Мы не можем говорить об этом сейчас. Спустись по лестнице, когда услышишь, как мы разговариваем. Я выведу маму из фойе, и ты уйдешь через парадную дверь. Тихо и незаметно, хорошо?

- Мы только что ограбили дом, - напомнил он мне. - Я знаю, что делаю.

Я поймала еще одну улыбку, прежде чем открыть дверь. Свет в моей комнате контрастировал с темнотой моего шкафа. Перемещение из тесного пространства помогло мне восстановить определенную степень ясности.

До меня не сразу дошло, что я не могу спуститься вниз в джинсах и куртке. Я снова посмотрела на Уильяма, прислонившегося к дверце шкафа. 

- Отвернись. Мне нужно переодеться.

Он широко улыбнулся, прежде чем отвернуться. Я покачала головой, чувствуя себя глупо. Я просто радовалась, что он не видел, как я снимаю джинсы и заменяю их пижамными шортами.

Мне удалось отвлечь маму, когда она кричала на меня в судорогах из-за того, что я не сказала ей, что остаюсь дома. К счастью, это длилось недолго. Прошло всего несколько минут, прежде чем она приготовила мне горячий шоколад и настояла на том, чтобы позвонить в школу, пока я ложилась в постель.

Боже, я никогда так не радовалась, что она была моей матерью.

Когда я вернулась в свою комнату, Уилла уже давно не было, я не могла не заметить странного чувства в животе от того, что осталась одна. Я так устала.

Я снова открыла ноутбук, чтобы убедиться, что программа будет работать, пока я буду спать. Когда я в этом убедилась, то укрылась одеялом, и мой разум вернулся к случившемуся в шкафу.

И тогда я утонула в образах и прикосновениях Уилла. И мой бог, это не прекращалось. Мое тело было в восторге даже больше, чем когда Уилл впервые поцеловал меня, чтобы Лола ревновала.

Вспоминая, что даже тогда - всего несколько недель назад - он все еще болтал с ней по телефону, меня передернуло от страха и ревности. Две вещи, которые я не должна чувствовать. Я должна быть сумасшедшей, я должна пользоваться Уиллом ради собственной выгоды. Но я не могла.

В груди было больно.

В другом мире Уилл мог бы быть моим. Я могла бы быть его. Но этот мир был намного сложнее. Я не могла игнорировать то, что он когда-то любил девушку, которую я ненавидела больше всего на свете. Я не могла позволить себе сейчас испытывать к нему чувства. Это должно было прекратиться. Это было нереально. Он был частью мира, в котором я никогда не могла бы существовать.

Я проснулась рано на следующее утро, небо все еще было темным. Как только я обрела сознание, я добралась до ноутбука. Программа по-прежнему искала правильный пароль.

Я вздохнула и упала обратно в постель, дезориентировавшись, когда поняла, как долго спала. Я не созванивалась с Уиллом, как он просил, я просто отправила ему быстрое смс, объясняющее, что я еще ничего не нашла. Я все еще чувствовала его губы на своих, что вызывало бешеное сердцебиение.

Мне пришлось пойти в школу.

Я не знала, что происходило в Арлингтоне вчера. Я понятия не имела, какими последствиями обернулась ситуация с Мэдди. Она пошла к врачу, как планировала?

Было всего лишь шесть утра, но я все равно набрала ее номер. Она не взяла трубку. Не удивительно, учитывая время.

Когда пришло время собираться в школу, я не могла двигаться. Там не было никого, кроме Мэдди, с кем я могла бы поговорить.

Но, несмотря на это, я все равно встала и начала искать одежду. Я наносила макияж, проверяя ноутбук каждые пять минут. Сколько еще потребуется? Я не могла взять его в школу, но и не могла оставить его тут.

К сожалению, я убедилась, что он все ещё ведет борьбу с паролем, прежде чем отправиться в Арлингтон.

Когда выходила из машины, то не ожидала, что все с  энтузиазмом будут что-то обсуждать, пока я направлялась к шкафчику, держа голову вниз. Это не имело значения, все внимание все еще было сконцентрировано на фотографии Мэдди.

Впервые в течение года я была в отчаянии, пытаясь избегать первый уровень. Я сунула свои вещи в шкафчик и бросилась в класс, выбрав самый безопасный путь.

Хотя мое утро смогло пойти без первого уровня, перед глазами все ещё мелькал Джек. Мне пришлось терпеть его улыбки, когда наши взгляды пересекались, когда он насмехался надо мной. Знал ли он, что я сделала вчера? Я должна была подготовиться к худшему. Мне нужен еще один день.

Во время обеда я не заходила в столовую, вместо этого отправившись во двор, где небо заливало дождем. Погода по крайней мере означала, что я буду одна. Я скрестила ноги на сиденье под верандой и сняла крышку с йогурта.

Я не чувствовала себя одинокой или уязвимой, как ожидала. На этот раз я чувствовала себя нетерпеливой. Пароль мог быть взломан прямо сейчас, все, что мне нужно, могло лежать на моей кровати, ожидая, когда я его просмотрю.

Я уже подумывала о том, чтобы пропустить дневные занятия и пойти домой, пока движение возле дерева напротив меня не привлекло мое внимание. Я прищурилась, пытаясь кого-то разглядеть.

Во-первых, я увидела Макса, его огромную спину легко распознать. Затем я заметила, что его голова странно блуждала из стороны в сторону, а затем его руки запутались в чьих-то волосах. Он целовался с кем-то. На секунду я подумала, что это Зак. Но это было глупо. Зачем им заниматься этим средь белого дня?

Но затем, когда они повернулись так, что спина Макса была направлена ​​против дерева, я поняла, что Клэр решительно расстегивала пуговицы на своей рубашке, чтобы его руки смогли проникнуть под тонкую ткань. Клэр.

Я больна.

Мне потребовалось немного времени, чтобы придумать, что делать. Я очень хотела подойти к ним. Клэр мне была не страшна. И потом я вспомнила, как злился Зак, когда я подслушивала. Макс был с девушками, чтобы якобы скрыть свои отношения.

Но это было не совсем публичное шоу. Он был просто мудаком. Возможно, он делал это ради собственного удовольствия. Возможно, Клэр сумела соблазнить его.

Я достала свой телефон, пытаясь выглядеть так, как будто писала смс, делая несколько фотографий, на случай, если они мне понадобятся. Затем я взяла свои вещи и ушла как можно быстрее. Я пообещала себе, что после всего этого я расскажу Клэр все. Бедная девушка перешла от одного парня, застрявшего в шкафу к другому. Мэдди, все еще не отвечала на мои звонки. Как я и подозревала, ее не было в школе. Я хотела поехать к ней домой, но пришла к выводу, что записи на ноутбуке важней.

Когда я перекинула свою сумку через плечо после последнего звонка, я встретилась глазами с Софи в коридоре. Она выглядела приятно удивленной, ее взгляд такой ледяной, что заставил меня дрожать. Я направилась к ней, но она просто злобно улыбнулась и отвернулась.

Как только я вернулась домой, то сразу подбежала к лестнице и направилась в свою комнату, увидев, что пароль был взломан. Мое сердце застучало быстрее.

Это может быть всем, что мне нужно, или ничем полезным. Страх обернулся вокруг меня, когда я я открыла съемное хранилище, на экране появились сотни папок.

Как и сами жесткие диски, папки были распределены по датам. Я медленно прокручивала их, сейчас была только одна дата, о которой я беспокоюсь. Я просто хотела узнать правду о том, что случилось с моей лучшей подругой.

Но дата отсутствовала.

Я выпустила разочарованный вздох. Конечно, он скроет это. Мысль о том, что он удалил видео, вызвала у меня страх, пока я не наткнулась на необычное название папки внизу. В отличие от других, она не была отмечена датой.

Adieu mon Rouge. 

Я быстро выделила заголовок и ввела его в Google переводчик. Прощай, мой Красный.

Мое сердце застыло. Хотя я оцепенела от ожиданий, мне каким-то образом удалось дважды щелкнуть.

В папке было показано тридцать медиафайлов, а миниатюры выглядели так, будто все были сделаны в одном месте. В ту же ночь. Тьма, зеленые и фиолетовые пленки света. Нечетный белый фон. Затаив дыхание, я выделила их.

Я нажала кнопку.