Сдаюсь, больше не играю (индустрия развлечений) | 放弃啦不演啦[娱乐圈]

        На следующий день, когда Ло Сяо и Линь Цзыу отправились на встречу с режиссёром, Ло Сяо не могла отогнать мысль, что вчера у неё, должно быть, совсем снесло крышу, раз она согласилась на эту безрассудную просьбу Линь Цзыу.
        Режиссёр же был очень рад. Он похлопал Ло Сяо по плечу:
        — Как же хорошо, что ты согласилась! Ничего страшного, действуй спокойно. Не беда, если будет много дублей. Я знаю, что у тебя нет актёрского опыта. Мы будем двигаться постепенно, сначала попробуем. Ло Сяо, расслабься.
        И вот все заняли свои места, все вошли в подготовленный дворик, и съёмка этой долго откладывавшейся сцены наконец-то началась.
        Ладонь солнечного света упала с высокого сводчатого потолка, осветив темно-синие ступени каменной лестницы. В щелях между ступенями виднелась темно-зелёная моховая поросль. В этом тихом, уединённом пространстве время словно застыло.
        Линь Цзыу дошёл до центра внутреннего двора. Двор был очень большим, с бесчисленными ярусами галерей, на фоне которых двое людей внутри казались крошечными.
        Он подошёл к каменному павильону и остановился. В павильоне стоял человек, но из-за низко опущенных бамбуковых занавесок Линь Цзыу не мог разглядеть его фигуры, видны были лишь мягкие кожаные туфли, в которые тот был обут.
        — Шисюн. Я пришёл.
        За занавеской на мгновение воцарилась тишина, а затем послышался спокойный голос Ло Сяо:
        — Раз уж пришёл, заходи, побеседуем.
        И тогда Линь Цзыу, поднявшись по ступеням, приподнял бамбуковую штору и, развернувшись боком, вошёл в павильон. На занавеске заструились, заиграв, дробные узоры из света и тени. Он поднял глаза: Ло Сяо стояла к нему спиной, в белоснежном одеянии и головном уборе, с широкими рукавами и подолом. Хотя наряд был скромным и сдержанным, было видно, что он тщательно продуман — удобный, изящный и элегантный, как нельзя лучше подходящий такой бестелесной, бессмертной осанке.
        Линь Цзыу смотрел на её спину:
        — Шисюн, мы давно не виделись.
        — Да, очень давно, — спокойно отозвалась Ло Сяо. — Если бы не приближающийся цзе ду, как долго бы ты ещё избегал встреч со мной?
       — Я никогда и не думал тебя избегать. Это ты всё время отказывался видеться со мной.
       Ло Сяо: «.....»
       Линь Цзыу опустил взгляд, и выражение в его глазах стало неразличимым:
       — Шисюн, в те годы я был неопытен и потому мог позволить себе с тобой вольность. За эти годы ты достиг дао и вознесся, а я уже давно не питаю никаких привязанностей. Между нами всё чисто и ясно. Можем ли мы вернуться к тому, как было раньше?
       — О вчерашних делах и говорить не стоит.
       Она плавно расправила свои широкие рукава.
       — Спустя сотню лет нам с тобой вновь удалось встретиться — это уже огромная удача. Присаживайся. Я приготовил кувшин хорошего вина.
       Линь Цзыу опустился на колени перед циновкой для сидения. Внутри прохладного павильона малая печка из красной глины пылала вовсю. Настоящее вино «Белые цветы груши» внутри уже было прогрето трижды*. Ло Сяо взяла вино, сначала наполнила чашу Линь Цзыу, затем налила себе. Она ровно и торжественно подняла свою чашу:
     *«温过三道» — тщательный ритуал подогрева вина для раскрытия аромата и достижения идеальной температуры. “Белые цветы груши” Митбан упоминала ещё и в своей “эрхе”.
       — После этой чаши всё прошлое будет отпущено.
       Линь Цзыу смотрел на её лицо, шрам над глазом заставлял задуматься. Однако линии этого лица были слишком чистыми и чёткими, отчего невольно рождалось ощущение некой холодной отстранённости.
       Линь Цзыу на мгновение закрыл глаза и горько усмехнулся:
       — Шисюн всегда всецело предавался постижению дао. На великом пути разве существует какое-либо «прошлое»? Всё это — лишь внешние, суетные дела.
       Сказав это, он тоже поднял вино и, прикрыв рот рукавом, осушил чашу одним глотком.
       Собравшись уже принять должную позу и произнести следующую реплику, актёр вдруг заметил, что стоящая напротив Ло Сяо смотрит на него. Её глаза сияли темным блеском, словно осколки хрусталя, а на щеках слабо проступили ямочки.
        «Не к добру», — мелькнуло в голове Линь Цзыу. В следующую же секунду Ло Сяо, как он и предполагал, не выдержала — её прорвало смехом.
        Она продолжала смеяться, в перерыве произнося «простите» и «не могу сдержаться».
        Вся съёмочная группа, включая Линь Цзыу, замерла.
        «.....»
        Весь её аристократично-холодный ареал мгновенно испарился. Она хохотала, закатываясь и раскачиваясь, колотя рукой по циновке, и совершенно непонятно было, чему она так безудержно дурачится. Линь Цзыу, с покрывшимся чернотой лицом*, спросил её:
        — Ло Сяо, ты, чёрт возьми, таблетки сегодня не приняла?
       *«满头黑线» — сленговое выражения недоумения, стыда или растерянности.
        — Извини, — у Ло Сяо уже живот болел от смеха, она помахала Линь Цзыу рукой. — Я просто никогда не видела, чтобы ты так со мной разговаривал, не смогла удержаться в образе, — она снова рассмеялась.
        Режиссёр прислал ассистента. Итальянец с каштановыми кудрями и зелёными глазами с недоумением спросил у неё:
        — Что с тобой?
        Ло Сяо, всё ещё посмеиваясь, отмахнулась:
        — Прости, выпала из образа.
        Парень понимающе кивнул:
        — Первый раз снимаешься, такое бывает. Подготовься ещё раз, мы скоро переснимем.
        Но стоит «окошку» в голове Ло Сяо распахнуться*, загнать мысль обратно становится невероятно трудно. В итоге этот эпизод снимали три раза подряд, и каждый раз она была не в том состоянии.
        *«脑洞开了» — сленг, буквально: “дырка в мозгу открылась”. Часто используется в контексте, где человека что-то до ужаса смешит и он не может успокоиться.
        В конце концов Линь Цзыу взорвался. Он схватил Ло Сяо за рукав и потащил за собой:
        — Ёб твою мать, ну не может же быть! Пошли. Пойдём-ка в сторонку, нужно с тобой позаниматься.
        Они вышли в другой небольшой садик поместья, где никого не было.
        Линь Цзыу отпустил её, слегка толкнул и нахмурился:
        — И впрямь бес в тебя вселился. В чём, собственно, проблема? Такую простую сцену — и сколько уже дублей провалено?
        — Ну прости же, — Ло Сяо усмехнулась.
        Выражение лица Линь Цзыу стало всё суровее. В работе он никогда не позволял себе легкомыслия. Ло Сяо, встретившись с таким его взглядом, поняла, что Линь Цзыу и впрямь завёлся не на шутку, и перестала смеяться. Она слегка прокашлялась и, серьёзно глядя ему в глаза, сказала:
        — Ещё вчера я тебе говорила — эту сцену я действительно не потяну. Мы с тобой слишком близко знакомы, я не смогу сыграть те чувства, что нужны по сценарию.
        Линь Цзыу вспыхнул мгновенно, огонь запылал в его тёмных зрачках.
        Он стиснул зубы:
        — Почему не сможешь? Что значит «не потянешь»? Я, блять, каждый день в кадре влюбляюсь то в одного, то в другого, до потери пульса, а после съёмок хоть бы хны — и ничего! А ты почему не можешь сыграть?!
        Ло Сяо вздохнула, мягко посмотрела на него, тем же кротким тоном, что и в былые времена:
        — Линь Цзыу, это другое…
        — Да ничуть не другое!!
        «.....»
        Похоже, внезапная резкая реакция Линь Цзыу напугала её. Ло Сяо застыла на несколько секунд, не зная, что и сказать.
        Линь Цзыу немного остыл, приложил руку ко лбу, помассировал пульсирующие виски, затем поднял голову:
        — Ладно. Пусть будет иначе. Так скажи же, в чём именно разница? Не верю я, что с этой напастью не справлюсь.
        Видя, что его настроение смягчилось, Ло Сяо снова усмехнулась:
        — А зачем обязательно меня переделывать? На эти усилия можно уже и другого актёра найти.
        — ...Ло Сяо, не доводи меня, а то придушу, — процедил сквозь зубы Линь Цзыу.
        Эти слова, вылетевшие сквозь стиснутые зубы с раздражением, всё же задели её за живое. Ло Сяо вздохнула и с полной искренностью сказала Линь Цзыу:
        — Смотри, в сценарии написано, что чувства Шисюна Юнь Лина к твоему персонажу — это раскаяние и тайно растущая привязанность, которую он вынужден скрывать и подавлять. Говоря проще, это когда так хочется этого «вкусного», что аж душу выворачивает, но есть нельзя.
        Эта особа, хоть и заливалась смехом, но в целом понимание внутреннего мира персонажа у неё не было ошибочным. Линь Цзыу смотрел на неё:
        — И что? Не можешь это сыграть?
        — М-м, — Ло Сяо, к её неслыханному бесстыдству, призналась. — Не могу.
        «…...»
        Линь Цзыу почувствовал, что вот-вот сломается.
        — Почему?
        С убийственной честностью Ло Сяо ответила ему:
        — Не знаю, каково это чувство. Кажется очень фальшивым.
        Линь Цзыу готов был уже стол перевернуть:
        — Да что за чертовщина?! Это же совершенно нормальное чувство! Ло Сяо, я так и хочу тебе череп вскрыть, посмотреть, какой там контакт отошёл или проводок замкнуло. Ты издеваешься, что ли? Неужели за свои почти тридцать лет ты ни разу ни в кого тайно не влюблялась?!
        Ло Сяо подумала и сказала:
        — Честно — нет.
        — ...Блять.
        Линь Цзыу, закатывая глаза к небу, испустил долгий вздох:
        — Ты победила. Ты круче меня.
        Ло Сяо усмехнулась, затем вдруг осенило её, и она с лёгким удивлением посмотрела на Линь Цзыу:
        — ...Значит, у тебя тайно был предмет обожания?
        «…..»
        Линь Цзыу смотрел на лицо Ло Сяо, долгое время оставаясь бесстрастным, а затем тяжело выдохнул сдавленный воздух.
        — О вчерашних делах и говорить не стоит.
        Ло Сяо: «…..»
        — Давай ещё раз. Раз уж никогда не влюблялась тайно, просто представь, что ты — совсем другой человек.
        — Это ещё что значит?
        Линь Цзыу гневно нахмурил свои чёрные брови:
        — Свинью никогда не резал, но хотя бы видел, как она бегает? Действуй, исходя из ощущений второстепенного мужского персонажа из тех душераздирающих сериалов. Поехали.
        Видимо, последний совет, переданный Линь Цзыу, сработал. Этот дубль сняли очень гладко, и кадр был принят почти сразу.
        Следующие несколько сцен не представляли особой сложности — в основном снимали, как Юнь Лин помогает Сы Чунсюэ пройти цзе ду.
        До ужина осталась лишь последняя сцена с участием Юнь Лина. Режиссёр с облегчением вздохнул, поднялся и показал Ло Сяо большой палец:
        — Отлично! Прям прирождённый актёрский талант! Остался последний эпизод. Раз уж вы оба в ударе, давайте быстренько его снимем и потом поужинаем.
        Финальный эпизод был насыщен чрезвычайно сильными эмоциями.
        Из-за осложнений во время цзе ду Юнь Лин, как и в прежние времена, считая заботу о шиди своим долгом, получил тяжёлые ранения, защищая Сы Чунсюэ во время Небесной кары.
        Эта сцена показывала, как Сы Чунсюэ ухаживает за тяжелораненым Юнь Лином. После многих дней в беспамятстве Юнь Лин наконец приходит в себя и, увидев Сы Чунсюэ, решается наконец излить свои истинные чувства. Однако Сы Чунсюэ, уже не питающий былой привязанности к старшему брату, уводит разговор в сторону ещё до того, как тот успевает заговорить, и в итоге их пути окончательно расходятся.
        Всё готово, начали съёмку.
        Мастерство гримёра было высочайшим. Ло Сяо, полусидя-полулежа на кровати, обладала мужественно-благородным лицом, но теперь оно было бледным и исхудавшим, даже губы потеряли цвет. Линь Цзыу сидел у края ложа в безмолвии.
        — Уходишь?
        — Ухожу. Милость, оказанная мне шисюном, вечно будет храниться в моей памяти*.
        *«磨齿难忘» — архаичный вариант одной идиомы, дословно переводящийся как “зубы сотрутся, но не забудутся”.
        Ло Сяо закрыла глаза, её ресницы слегка задрожали:
        — Между нами не нужны слова благодарности.
        Линь Цзыу поднял взгляд, окинул её измождённый облик, но в конце концов опустил глаза, склонил голову и сложил руки в длительном, почтительном поклоне:
        — В этой жизни, где бы я ни оказался, никогда не забуду узы братства, связывающие нас в одной школе.
        Вновь открыв глаза, Ло Сяо тихо вздохнула:
        — Узы братства в школе... Узы братства в школе...
        — Шисюн?
        — Что ж, и так сойдёт.
        Ясный и непоколебимый взгляд Ло Сяо упал на лицо Линь Цзыу, она кивнула:
        — Я, Юнь Лин, до конца своих дней всё же сохранил правильность и гармонию в нашей школе. Вот только всю эту жизнь... и не поймёшь, видел ли я всё слишком ясно или же никогда по-настоящему и не видел. А что до этой бурлящей мирской суеты — так я и капли её не вкусил…
        В конце концов она почти с оттенком грусти посмотрела в окно.
        Деревянная рама была распахнута, снаружи тихо шуршал мелкий снег.
        Она просто молча смотрела на это.
        Линь Цзыу поднялся и накинул ей на плечи просторную одежду с широкими рукавами:
        — Шисюн, на улице холодно, не простудись ещё больше.
        Ло Сяо: «.....»
        Линь Цзыу помолчал немного, затем медленно произнёс:
        — Сегодня я пришёл попрощаться с шисюном и отправиться в дальние края.
        Ло Сяо по-прежнему смотрела в окно на затянутый дымкой тумана дождь, словно в забытьи, прислушиваясь.
        Линь Цзыу закусил губу и с твёрдой решимостью произнёс:
        — В сей раз, расставаясь, не ведаю, когда мы вновь сможем собраться вместе. А за милость, оказанную мне шисюном, и вовсе не знаю, как отблагодарить. Потому умоляю шисюна принять от младшего брата земной поклон, дабы успокоить мою совесть.
        Сказав это, он собрался совершить долгий коленопреклонённый поклон.
        Ло Сяо наконец, будто резко очнувшись от задумчивости, схватила Линь Цзыу за руку, и её длинные брови сомкнулись в строгой складке:
        — Что за глупости! В школе положено кланяться наставнику, разве есть правило кланяться старшему брату?
        — Но...
        — Встань!
        — ... Ладно.
        Линь Цзыу больше не пытался встать на колени, но рука Ло Сяо так и не разжалась. Посреди пронизывающего весеннего холода она подняла голову и молча, пристально вглядывалась в лицо Линь Цзыу. Сложный, многогранный взгляд пробивался сквозь густые ресницы, и даже шрам обрёл невыразимую печаль.
        Никогда не видевший такого взгляда у Ло Сяо, Линь Цзыу на мгновение утратил бдительность и провалился в те два бездонных водоёма — нежные и полные глубокой преданности глаза. Он даже забыл дышать, просто остолбенело глядя на неё.
        Ло Сяо тем временем продолжала произносить реплики по сценарию:
        — Коли дела дошли до сего, мне и говорить более не подобает. Однако после этой тяжкой болезни внезапно подумалось, что, возможно, некоторые вещи изначально были не такими, как я полагал. Шиди, если бы в те времена…
        Съёмка до этого момента была просто безупречной. Режиссёр за камерой был так счастлив, что даже щипал себя за бедро.
        Но в этот самый критический момент снова случилась оказия.
        На сей раз проблемой стала не Ло Сяо, а, как ни удивительно, матёрый актёр Линь Цзыу!