главы 42,43,44,45,46 четвертая игра (1,2,3,4,5 части)
Поедая дымящийся жареный рис с яйцом, Цзян Сяоли вдруг подумала, что, возможно, не стоит так сильно обращать внимание на резкие слова Ли Хунъин.
Пока она ела яичный жареный рис, она открыла Taobao и оставила негативный отзыв на два последних амулета: «Бесполезно». После этого она проверила рекомендации Taobao и с удивлением обнаружила, что ей предложили товар под названием «Налог на IQ».
Цзян Сяоли:
Чувствуя себя оскорблённой.
Цзян Сяоли снова открыла приложение и просмотрела форум, где игроки жаловались на наивных, но удачливых соперников, с которыми столкнулись.
Покачав головой, Цзян Сяоли доела рис и отнесла тарелку на кухню. После уборки она увидела, что Ли Хунъин сидит за компьютером и открыла для неё страницу с новостью.
— Мужчина неожиданно умер дома. Далее шёл фрагмент домашнего видеонаблюдения.
Похоже, это было ночью. На записи мужчина сидит на диване в гостиной и смотрит телевизор, выглядит расслабленным. Но в какой-то момент он резко оборачивается — на записи видно, что за ним ничего нет. Однако мужчина в ужасе вскакивает и нервно оглядывается. В этот момент большая декоративная ваза рядом с телевизором внезапно падает. Мужчина кричит от испуга, опрокидывает всё на кофейном столике, падает на пол и пытается сделать звонок, но, похоже, не может дозвониться. Затем он бежит к выходу, но, почти выйдя из зоны видимости камеры, внезапно падает назад и тяжело ударяется об пол.
Умер.
Цзян Сяоли потрогала свои инь-ян глаза — она ведь должна видеть призраков! Почему она ничего не увидела?
Ли Хунъин не стала объяснять, а открыла другую страницу, которую только что прочитала. Там была информация об умершем: фамилия Ян, 37 лет, есть жена и дети, по словам окружающих, очень добрый человек, родственники отзываются о нём крайне положительно. Однако после смерти в ходе полицейского расследования выяснились другие детали. Например, в его телефоне нашли информацию, что он был геем, а также множество... видео с мальчиками... такого содержания.
Цзян Сяоли ахнула, уставившись на новость в disbelief. На фото он выглядел как серьёзный человек, даже отзывы о нём были положительные. Но кто бы мог подумать...
«Какого ребёнка он убил? Или кого?» — вздохнула Цзян Сяоли. — «его убил не призрак?»
«Я тоже не почувствовала присутствия призраков на видео», — сказала Ли Хунъин. Она сначала подумала на духов, но на записи не было ни малейшего намёка на тёмную энергию, всё было слишком чисто. «...Возможно, это игрок».
«Игрок? Игроки тоже могут убивать?... А, ну да, ладно, забудь, что я спросила». Цзян Сяоли почесала голову. Теперь понятно, почему Zhiding предупреждал всех не раскрывать свои личности.
«Поэтому в будущем тебе стоит избегать общения с теми, кого ты знаешь», — Ли Хунъин начала «воспитывать» Цзян Сяоли. Она случайно наткнулась на эту новость, несколько раз перечитала её, изучила все разоблачения и комментарии пользователей. И специально позвала Цзян Сяоли, чтобы прочитать ей нотацию.
Возможно, Цзян Сяоли выглядела слишком беззащитной, и игроки постоянно заговаривали с ней. Хотя Ли Хунъин сдерживалась и ничего не делала, это её крайне раздражало.
Цзян Сяоли: ...
«Ли Хунъин, же не ревнуешь меня к родителям, да? Что, если они в будущем заставят меня пойти на свидание вслепую?» — Цзян Сяоли закатила глаза и с ухмылкой поддразнила Ли Хунъин.
«Свидание вслепую?!»
Увидев, что Ли Хунъин, кажется, вот-вот выйдет из себя, Цзян Сяоли поспешила добавить: «Ладно, это просто гипотетическая ситуация. Шутка, шутка». Было очевидно, что они с этим призраком официально не вместе, но та вела себя так, будто контролировала каждый её шаг. Или это была гиперопека? Чтобы не продолжать тему, Цзян Сяоли похвалила родителей за сегодняшнее фото на фоне пейзажа, зашла в QQ, приняла новое задание от начальника и продолжила работать ради денег.
Ли Хунъин металась по комнате, её раздражение росло, кровавые нити выходили из-под контроля, но она сдерживалась.
— Ну и что, что она призрак? Она уже поселилась в сердце Цзян Сяоли. Хотя её иньская энергия и влияла на Цзян Сяоли, это не причиняло ей вреда. Она могла касаться Цзян Сяоли, делать то, что могут другие, и даже то, что другим не под силу.
Свидание вслепую?!
Ли Хунъин, которой на момент смерти было всего восемнадцать, никогда не задумывалась о таком. О, и у неё даже не было отношений. Она посмотрела на Цзян Сяоли, стучащую по клавиатуре. Та, судя по всему, была в хороших отношениях с родителями. Смогут ли они принять, что их дочь связалась с призраком?.. Даже об игре на выживание им нельзя рассказать, не то что о ней самой.
Кровавые нити поползли по полу, поднялись к лодыжке Цзян Сяоли, затем выше. Встав позади неё, Ли Хунъин подняла руку, чтобы коснуться её лица, но опустила ладони на тонкую шею.
Цзян Сяоли вздрогнула — было холодно. «Что случилось?»
«Я убью тебя».
На плечо Цзян Сяоли упала капля крови. Она опустила взгляд и увидела, что кровавые нити уже обвили её грудь.
«Ты можешь принадлежать только мне». Ли Хунъин наклонилась и укусила её за шею, прошептав:
…
Цзян Сяоли, потерявшую сознание из-за интенсивной кровопотери и попавшую в больницу для переливания, переполняло сожаление. Огромное сожаление! Не стоило ей говорить Ли Хунъин такие вещи!
Особенно когда после выписки ей пришлось восполнять уровень железа, принимая кучу БАДов. Цзян Сяоли смотрела, как тает её баланс на счету... А она ещё рассчитывала на Double Eleven!
«Может, в будущем я буду покупать тебе пакеты с кровью? Ты ещё несколько раз так сделаешь... и я, пожалуй, не переживу следующую игру».
На лице Ли Хунъин появилось виноватое выражение. Она взглянула на больничный счёт и предложила готовить питательные блюда.
«Прости», — тихо сказала она. — «Но если ты ещё раз такое скажешь, я снова не сдержусь».
«...Ты веришь всему, что я говорю. Не знаю, когда я умру от такого обращения. Как я могу втягивать других?» — вздохнула Цзян Сяоли. Может, стоит радоваться, что Ли Хунъин не убила её сразу, даже потеряв контроль?
Ли Хунъин грустно посмотрела на неё, не говоря ни слова, но в её взгляде читалась мольба.
«Я не буду, как ходить на свидания вслепую, не буду искать других и буду держать дистанцию с незнакомцами в игре. Довольна?» — как только Цзян Сяоли договорила, Ли Хунъин мгновенно изменилась в лице и согласилась:
«Договорились. Если нарушишь... я тебя не отпущу».
…
Ли Хунъин не знала, отпустила бы она Цзян Сяоли, но игра на выживание точно не собиралась отпускать её. Она ещё не оправилась, как игра снова открыла перед ней дверь. Прошло всего четыре дня отдыха. Она даже не успела выйти развеяться — купить зимнюю одежду.
[Добро пожаловать обратно в игру на выживание~]
[Выбор уровня...]
[Ди! Добро пожаловать на «Круиз смерти»!]
[Безопасный период: 10 минут]
О, название игры на этот раз совсем недружелюбное. «Круиз смерти»?
Цзян Сяоли открыла глаза и увидела, что находится в одноместном номере с белой кроватью. Обстановка напоминала гостиничный номер. Она пошевелилась — слабость от анемии исчезла после входа в игру, и она почувствовала себя лучше.
На тумбочке лежал рюкзак, у стены стоял чёрный чемодан. Ли Хунъин сидела на кровати и осматривала комнату — ничего подозрительного.
В рюкзаке были: складной зонт, зажигалка, маленький фонарик на ключах, пачка салфеток и... талон на еду?
«Эксклюзивный талон на питание для лакшери круиза. Даёт право на один приём пищи в ресторане. Срок действия: 18.06—24.06». лакшери круиз? Но этот номер выглядел... не очень роскошно. В рюкзаке Цзян Сяоли также нашла телефон, но в нём не было информации, кроме даты — 18 июня. И... количество игроков: 10.
На этом круизе десять игроков?
Цзян Сяоли не стала раздумывать. Не найдя в телефоне ничего полезного, она открыла чемодан. Там лежала одежда, и она даже увидела купальник-бикини? — Блин, неужели ей придётся прыгать за борт? Хотя, если это лакшери круиз, наверное, там есть бассейн.
«Положи купальник в рюкзак», — сказала Ли Хунъин. — «Раз его дали, возможно, он понадобится».
Цзян Сяоли подумала — лучше взять, чем потом возвращаться. Она сложила вещи в рюкзак и уже хотела проверить ванную, как вдруг зазвучал громкоговоритель.
Сначала раздался резкий звук, затем голос:
«Добро пожаловать на борт лакшери круиза! В ближайшие семь дней вас ждёт первоклассный сервис! Лучшие удобства! Незабываемые впечатления!»
«А теперь, уважаемые гости, пожалуйста, выйдите из номеров и соберитесь на палубе в течение трёх минут. Наш гид проведёт для вас экскурсию по кораблю! В течение семи дней всем гостям необходимо посетить определённые места на корабле, чтобы получить «талон на питание»~ Это наша особенность!»
«Отсчёт пошёл~ Опоздавших ждёт небольшое наказание~»
Эта слащавая концовка вызвала у Цзян Сяоли мурашки. Она схватила рюкзак и выбежала в коридор. Раз говорили о трёх минутах... она не хотела испытать «наказание» в самом начале игры.
Когда она открыла дверь, напротив тоже вышли — какой-то раздражённый мужчина матерился:
«Что за дерьмо? Я заплатил кучу денег за эту дыру? Наказание? В рекламе говорили...»
NPC?
Цзян Сяоли не стала задерживаться. По коридору шли люди, и она побежала за ними к палубе. Там уже собралась толпа, и она осознала, насколько огромен этот корабль.
Слишком огромен.
Женщина в форме гида подняла руку с мегафоном: «Здесь десять человек». Несколько людей подошли к ней.
Гиды поднимали руки по очереди, и Цзян Сяоли не знала, к кому идти. Ли Хунъин потянула её к случайному гиду, и они встали.
«Три минуты! Время вышло! Ой-ой-ой, кто-то опоздал~ Знаете, я ненавижу опаздывающих гостей~ Хи-хи, раз вы не хотите насладиться сервисом...» — трансляция прервалась, затем раздался тонкий смех. Говорили с паузами:
«Тогда... умрите».
Авторское примечание: _(´з')_ Снова спасибо всем за награды в последние дни!
ГЛАВА 43
Четвертая игра (2)
"А? Что за шутки?" — недовольно пробурчал опоздавший NPC. — "Черт возьми, я на вас пожалуюсь! Разве такой круизный лайнер можно назвать роскошным?"
"Ого, кто-то сомневается в нашем сервисе?" — рассмеялся диктор, после чего щелкнул пальцами.
NPC, который собирался гневно жаловаться, замер на месте, а "человек" в эфире продолжил: "Надеюсь, все гости не станут нарушать порядок, как этот колючий тип. Ведь наш роскошный лайнер стремится предоставить гостям сервис высшего качества. ~Ладно, официанты, поспешите убрать, а гиды пусть пересчитают людей в своих группах и проводят гостей на прогулку по лайнеру~"
Среди толпы поднялся легкий шум. Большинство NPC не понимало, что происходит, пока два официанта не прошли мимо с большими мешками и метлами. Как только они коснулись стоящего NPC, на его теле появились бесчисленные тонкие красные отметины!.. Плоть и кости рассыпались по полу, после чего официант смел их в мешок из змеиной кожи и выбросил за борт.
"...акулы?" — с отвращением посмотрела Цзян Сяоли и заметила, что как только мешок опустошили в море, в кроваво-красной воде появилось несколько акул, быстро пожирающих мясо.
Гости на палубе за мгновение взорвались: рвота, рыдания, но никто не осмелился жаловаться или возмущаться. — Диктор слегка кашлянул, и все замолчали. Даже рыдающие прикрывали рты, боясь издать звук.
Были и опоздавшие гости, застывшие на месте. Они переглядывались, некоторые нервно ощупывали себя, опасаясь, что в любой момент превратятся в фарш. Но, к счастью, на них, кажется, не нападали. — Тогда они попытались присоединиться к случайным гидам, но те делали вид, что не замечают их.
Гид группы Цзян Сяоли пересчитал людей и, дойдя до Ли Хунъин, остановился. Она уставилась на Ли Хунъин, казалось, борясь с собой, но под ее бесстрастным взглядом всё же включила её в список, не осмелившись сказать больше.
Гид: Помогите! В моей группе есть тип в красном!
"На первой остановке я проведу вас в роскошный ресторан. Для питания там нужны талоны на еду, которые можно получить через ежедневные активности." — Гид сразу же ушёл, и группа Цзян Сяоли из-за Ли Хунъин задержалась, оказавшись последней. Но гид не спешил и повёл их в шикарный ресторан на третьем этаже лайнера, занимающий весь этаж.
"Если есть талоны, можно заказать что угодно?" — неожиданно спросила Ли Хунъин.
Гид на мгновение замер, затем сухо ответил: "Конечно, в пределах человеческой еды... даже банкет государственного уровня возможен."
Несколько человек в группе Цзян Сяоли невольно уставились на Ли Хунъин, словно чувствуя, что эта персона особенная. Но они не осмеливались пристально разглядывать её, понимая, что с ней шутки плохи.
Гид, казалось, боялся, что Ли Хунъин снова что-то выкинет, поэтому быстро вывел их из ресторана, пояснив: "Время питания можно выбирать свободно, главное — иметь талон. В ресторане абсолютно безопасно, но после использования талона можно оставаться там не более двух часов."
Пока гид говорил, Цзян Сяоли заметила, что опоздавшие тоже пришли в ресторан. Они пытались передать талоны охране и официантам у входа, но те словно не видели их.
...Если так пойдёт дальше, эти люди умрут от голода, даже если призраки их не добьют. На мгновение Цзян Сяоли задумалась, что страшнее: мгновенная смерть того NPC на палубе или медленное угасание "прозрачных" от голода.
Следующая остановка — магазины на лайнере. Товары там самые разные: одежда, еда, косметика, предметы первой необходимости, но цены указаны не в юанях, а в валюте роскошного круиза.
"Ежедневные активности позволят вам получить эту валюту, на которую можно купить товары в супермаркете." — Примечательно, что на кассе никого не было — только автоматические терминалы. Значит... даже "прозрачные" могут купить еду здесь. Это луч надежды.
— Как и ожидалось, безвыходных ситуаций не будет. Цзян Сяоли так подумала, когда гид повёл их вглубь магазина.
"А вот эти вещи можно обменять на талоны на еду~ Наш роскошный лайнер приглашает всех активно пользоваться его удобствами~"
Обменять? Талон на еду? Цзян Сяоли подумала: это же бред, талоны дают два часа безопасности, кто станет менять их на— что за чёрт? Это что? Меч из красного дерева? Не миниатюрный, а настоящий!
Цена: 25 талонов на еду.
Мечи из красного дерева, компасы, знамёна для призыва духов, всевозможные талисманы, нефритовые амулеты, золотые доспехи, даже фонарики и сигареты... всё это были предметы с ограниченным сроком использования.
Цзян Сяоли схватила Ли Хунъин за руку: "Парень, моё светлое будущее зависит от тебя!"
Ли Хунъин сжала её руку в ответ, не обращая внимания на обращение.
Некоторые в группе заинтересовались этими предметами, другие же скептически спрашивали: "А они вообще полезны?"
"Они подготовлены специально для некоторых гостей," — пояснил гид.
То есть для игроков.
Гид снова повёл их дальше, а Цзян Сяоли и Ли Хунъин шли в конце.
"Эта игра... заключается в убийствах внутри этих локаций?" — предположила Цзян Сяоли. Возможно, здесь иначе: наказания или смерть активируются при нарушении правил или входе в определённые зоны. Нарушители... как те, кого сделали "прозрачными", или NPC, превратившийся в фарш за неподчинение. У Цзян Сяоли есть инь-ян глаза, но даже она не видела призраков, пытающихся убить людей.
Талоны на еду заставляют их посещать локации хотя бы раз в день, иначе — голодная смерть. А эти невероятно ценные предметы... просто соблазняют, как гора золота.
"На лайнере также есть казино, открытое круглосуточно!~ Ставки можно делать как в валюте круиза, так и в талонах на еду. Если фишек не хватает, можно расплатиться частями тела." — Гид не стал вести их внутрь, вероятно, из-за мрачной атмосферы. Цзян Сяоли мельком заглянула внутрь и увидела множество глаз, смотрящих из темноты.
Далее были бассейн, танцпол, кинотеатр, каток, игровые комнаты. Гид лишь кратко представил их, не заходя.
В конце экскурсии гид вернул их на палубу, где уже ждали остальные гости. Через пару минут раздался голос диктора:
"Теперь время свободных активностей!~ Сегодня мы рекомендуем кинотеатр~ Время посещения — до 20:00~ Наш лайнер оснащён передовыми технологиями виртуальной реальности для вашего удовольствия~"
"Ах, да! Те, кто сожалеет о своих ошибках, могут найти таинственного пророка в баре. Он подскажет, как вернуть статус 'гостя'!"
Цзян Сяоли пробормотала: "Наверное, убить кого-то и украсть его личность? Такое бывает в фильмах."
На лайнере всего десять игроков, остальные — NPC. Если для смены личности нужно убивать... ближайшие дни будут "весёлыми".
Гиды ушли, группы распались. Кто-то ринулся в кинотеатр, кто-то — в ресторан, а "прозрачные" начали искать бар.
"Ты голодна?" — спросила Ли Хунъин.
"Не очень, но в кинотеатре сейчас, наверное, полно народу." — Цзян Сяоли подумала. — "Давай в бассейн? Там должно быть проще... и я купальник взяла. Сейчас 18 июня, температура подходящая. Остальные вряд сразу пойдут туда."
Не знаю, показалось ли, но Ли Хунъин, кажется, обрадовалась.
Хотя её лицо оставалось невозмутимым, она кивнула: "Тогда пойдём. Максимум — призраки в воде попытаются утопить тебя... Не бойся."
Цзян Сяоли переоделась в купальник, а Ли Хунъин, будучи призраком, просто прошла внутрь без правил.
Бассейн был огромен, с высокой вышкой. Цзян Сяоли размялась и осторожно зашла в воду.
[3:00]
[2:59]
Обратный отсчёт? Нужно продержаться в воде три минуты?
Тут она заметила чёрные фигуры, появившиеся в бассейне. Они плыли к ней.
Её талисманы... в рюкзаке! Который на берегу, у Ли Хунъин.
Цзян Сяоли прыгнула вверх, но тени не отставали.
Ли Хунъин положила рюкзак и попыталась войти в воду — но та обожгла её, как кипяток.
Без купальника войти невозможно. Три минуты в кипящей воде, да ещё с призраками... для человека это смертельно.
Если живого варить три минуты... вряд ли он выживет.
ГЛАВА 44
Четвёртая игра (3)
Но в конце концов Ли Хунъин — существо в красном, а не обычный человек.
Она плыла по поверхности воды, и те чёрные тени, что раньше скользили в глубине, теперь вынуждены были опуститься на дно. Она погрузилась в воду, терпя жар, и преградила им путь, так что тени могли лишь молча обтекать её.
«У тебя же нет купальника, тебе не больно в воде?» Раз всем выдали купальники, значит, они для чего-то нужны. А Ли Хунъин вот так... ничего же не случится?
«Всё в порядке, просто немного горячо. Живой человек, возможно, не выдержал бы, но мне всё равно». Ли Хунъин задумалась, затем приблизилась к Цзян Сяоли. Она полностью погрузилась в воду и дотронулась до Цзян Сяоли рукой...
«Ссс!» Цзян Сяоли инстинктивно отпрянула — обожглась. ...Она действительно почувствовала жар от тела Ли Хунъин? Насколько же той некомфортно в воде. «Выходи, эти тени плывут медленно и не догонят меня. Мне нужно продержаться всего три минуты».
«Но ты очень устанешь». Ли Хунъин стояла на страже в воде рядом с Цзян Сяоли, и тени не смели приблизиться. Она не сказала, что как призрак вообще не чувствует этого жара, но ей приятно, что Цзян Сяоли так переживает и заботится о ней. Ли Хунъин подумала, что не против ещё таких испытаний — может, Цзян Сяоли растрогается и наконец согласится быть с ней.
Цзян Сяоли не сказала ни слова, просто подняла руки и обняла Ли Хунъин, прижавшись всем телом. Было невыносимо горячо. Её кожа сначала побледнела, затем моментально покраснела. Ли Хунъин в испуге попыталась высвободиться, но Цзян Сяоли не отпускала. Пришлось окутать себя иньской энергией, чтобы снизить температуру. «...Ладно, я обманула тебя. Я ведь в красном, такая вода мне нипочём». Ли Хунъин коснулась покрасневшей руки Цзян Сяоли, но та отдернула ладонь. Ли Хунъин запаниковала, увидев, что нос Цзян Сяоли покраснел, будто та сдерживала слёзы.
«...Прости, прости, больше так не буду». Ли Хунъин была в отчаянии, повторяла извинения и поплыла ближе, пытаясь обнять Цзян Сяоли.
Цзян Сяоли оперлась о плитку у бортика и выбралась из воды, брызги упали на лицо Ли Хунъин, сверкая на солнце. Ли Хунъин застыла, и в голове пронеслось: «Это правда».
Цзян Сяоли завернулась в полотенце и направилась в раздевалку.
Три минуты уже прошли? Как быстро... Она даже не успела... Ли Хунъин раздражённо нахмурилась. Тени в бассейне сжались у дна, и снаружи их не было видно. Ли Хунъин внезапно нырнула вглубь, кровавые нити расползлись по дну... В ушах зазвучали испуганные вопли теней, перемешанные с мольбами о помощи. Ли Хунъин подняла руку, оторвала клочок чёрного тумана и сунула в рот, съев одну тень за два-три укуса.
Остальные тени в ужасе метались по бассейну, но куда бы они ни поплыли, кровавые нити Ли Хунъин настигали их.
**Зззззз**
Под звук, похожий на электрический разряд, Ли Хунъин оторвала тени руку и съела, вытащив оставшуюся часть на поверхность.
«Гости, пожалуйста, берегите имущество круиза! Не разрушайте его и не устраивайте резню среди персонала!»
Ли Хунъин без эмоций кивнула, затем разорвала тень в руках и отправила в рот.
В динамике раздался шум, будто «люди» на том конце нервничали.
«Гости в бассейне, отпустите персонажа...» Не успев договорить, Ли Хунъин скомкала тень в комок и проглотила.
Диктор, видимо, видел происходящее, потому что резко замолчал. Через паузу продолжил: «...Просим впредь не поедать персонал. Иначе я пожалуюсь в игру».
Неизвестно, что подумали другие игроки или NPC, но Цзян Сяоли была уверена: если бы убитый NPC услышал эти слова, он бы наверняка воскрес от ярости.
Цзян Сяоли переоделась, упаковала купальник в рюкзак. Затем увидела, как заходит Ли Хунъин — мокрая, с волосами, с которых стекает вода.
«Ладно, ладно, ты же призрак. Эти жалкие трюки тебе совсем не идут».
Ли Хунъин будто застыла на мгновение, и в следующую секунду вся вода с её тела исчезла.
«Ты только что съела призрака?»
«Они случайно наткнулись на мою руку, я не сдержалась и откусила пару раз». Ли Хунъин мигнула, выглядело это мило. «Я... была не права, не стоило так обманывать тебя. Я хотела, чтобы ты прониклась ко мне... но не знала как».
Любой, кто считал Ли Хунъин безобидной, явно ошибался.
Цзян Сяоли понимала, что не должна вестись на эту личину, но когда красивая девушка стоит рядом и кокетничает, злость куда-то улетучивается... Ладно, невелика беда.
Цзян Сяоли вздохнула: «Можешь вести себя так, но только не обманывай меня. Между нами не должно быть лжи».
«Хорошо». Ли Хунъин согласилась. «Просто я подумала, что такой милой девушке, как ты, наверное, нравятся мягкие, зрелые партнёры, которые умеют быть слабыми».
Цзян Сяоли: ...
Ну да, кому такое не понравится?
«Но ты не такая».
«Но я могу быть такой. К тому же, с тобой мои эмоции действительно стабильны, и я могу контролировать негатив». Ли Хунъин взяла её руку и крепко сжала. «У людей много лиц. Став призраком, я стала более крайней во многих вещах, но у меня не одна сторона». К призракам, к еде, к избранным людям — отношение никогда не бывает одинаковым.
Цзян Сяоли опустила глаза, смутившись. Это что, признание? Хотя... они же даже официально не вместе! Получается, Ли Хунъин ждёт, что первая признается она? Но с чего бы ей любить призрака?
Цзян Сяоли почувствовала несправедливость и подавленность.
После долгого молчания в раздевалке раздался слегка хриплый голос Ли Хунъин. Девушка в красном звучала удручённо:
«...Я очень люблю тебя, Цзян Сяоли».
…
Вход в кинотеатр.
«Сегодня в программе "Тени призраков", "Пен-сянь, пен-сянь!" и "Призрак во сне". Какой фильм выберете? Скоро начнётся "Пен-сянь, пен-сянь!"».
«Тогда "Пен-сянь"». Ли Хунъин держала Цзян Сяоли за руку. Все фильмы одинаковы — она всё равно не боится существ ниже красного уровня. ...А смотреть кино после примирения — отличный опыт свидания.
Ли Хунъин переплела пальцы с Цзян Сяоли, и улыбка пробивалась сквозь её серьёзное выражение. Она прошептала: «Значит, теперь мы официально вместе?»
«Может быть...» Уши Цзян Сяоли покраснели, она не хотела отвечать на этот намеренный вопрос. «Но я не знаю... что будет дальше. Возможно, это просто влюблённость... Ты же призрак, может, ты просто путаешь свои чувства ко мне, вдруг тебе нужна только моя плоть и кровь...»
«Не говори так. Я не бесконтрольный и безмозглый призрак. Я сбросила печать игры и оковы того кампуса. После прохождения уровня я стану твоей наградой. Когда сущность в твоём сердце сольётся с тобой, мои чувства и мысли не будут отличаться от обычного человека». Ли Хунъин твёрдо сказала: «Просто я... чуть более собственница, чем другие». Ну и иногда теряю контроль, не могу устоять перед твоей кровью... или вроде того.
Цзян Сяоли подумала, что «чуть» — это мягко сказано. Впрочем, после официального признания их отношения почти не изменились, разве что Ли Хунъин теперь могла спокойно «есть тофу»*.
(*кит. идиома — намекать на романтические жесты)
Ли Хунъин взяла попкорн и колу у стойки и с возбуждением зашагала в зал.
Зал был небольшим — всего четыре ряда по девять кресел, все стояли лицом к экрану. Цзян Сяоли подумала, что создатель этой локации боялся, как бы призраки не вылезли из экрана, а зрители не сбежали. Мало места, близко к экрану — не убежишь.
...Да ещё и персонал у дверей, которые закроют и запрут в нужный момент. Ну ладно.
Но Ли Хунъин, конечно, не волновало ничего, кроме «просмотра фильма с Цзян Сяоли». Она усадила её в середину третьего ряда, сунула вёдерко с попкорном и сказала: «Я не смотрела кино со старшей школы».
«Из-за учёбы?»
«Угу, школа закрытого типа. Да и... пойти было не с кем». Ли Хунъин сделала глоток колы, поморщилась и помахала персоналу: «Есть лёд?»
Персонал:
Через мгновение двое работников принесли ведро льда и любезно наполнили им стакан «босса». Другие досыпали попкорн в вёдерко Цзян Сяоли.
«Твою мать...»
Кто-то из гостей не сдержался.
«Сеанс начинается, просим соблюдать тишину!» — громко объявил персонал. «Наш круиз стремится предоставить гостям лучший сервис, обращайтесь по любым вопросам».
Зал погрузился во тьму, на экране замерцал свет, постепенно расширяясь... Появилась тёмно-красная ручка, спецэффекты закрутились, и возникло название: **«Пен-сянь, пен-сянь!»**
«Пен-сянь — это упрощённая вариация одного из древнейших китайских ритуалов вызова духов», — Ли Хунъин ела попкорн и объясняла. На экране уже началась история — очередная школьная... Ну да, большинство ритуалов с ручкой проводят ученики? «Раньше люди вызывали духов, хранителей рода или предков. Сейчас таким методом можно призвать лишь одиноких бродячих призраков. Очень хаотично».
По сюжету, главная героиня хочет узнать, нравится ли она тому, кто ей симпатичен. Одна из соседок по комнате интересуется, поступит ли в магистратуру. Другая — любит ли её парень. Четвёртая просто составила компанию.
Выключив свет, они сели в круг на пол, зажгли свечу. При мерцающем пламени подготовили бумагу и ручку, положив их на табурет.
*«Пен-сянь, пен-сянь, я — твоя нынешняя жизнь, ты — моя прошлая. Если хочешь продолжить наши отношения, нарисуй круг на бумаге»*
**Примечание автора:**
(Далее следует длинное пояснение о ритуале Пен-сянь из китайской Байду-энциклопедии с деталями проведения, предостережениями и вариантами заклинаний. Полный перевод этой части возможен, но он будет сугубо информационным и не повлияет на основной сюжет главы.)
ГЛАВА 45
Четвертая игра (часть четвертая)
"Ты пен-сянь? Галочка или крестик."
"Ты двигаешься? Ты приходишь?"
"Кажется, она движется? Это как..."
"У меня руки немного дрожат..."
Студентки на экране понизили голоса и перешептывались, их лица выражали одновременно возбуждение и ожидание. Серебряная ручка дрожаще нарисовала галочку, что привело всех в восторг.
Дрожащие руки? Люди трясутся? Призрак управляет ручкой... При мерцающем свете свечей отражались выражения лиц всех присутствующих. "Попробуй задать еще один вопрос?" — предложил кто-то.
"пен-сянь,пен-сянь... Пан Юну нравлюсь я?"
Ручка двинулась и поставила крестик. Лицо девушки сразу потемнело, она даже хотела швырнуть ручку и уйти, но соседка уговорила ее, и начался второй вопрос.
"пен-сянь,пен-сянь, я смогу поступить в аспирантуру?"
И на этот раз ручка нарисовала крестик.
"Черт! Нет никакой пен-сянь! Вы специально двигали ее?" — несколько девушек поссорились, перестав держать ручку, и та со звоном упала на бумагу, покатилась два раза и остановилась у края стула... будто невидимая рука подхватила ее.
Но они этого не заметили и продолжали спорить.
"Я вообще не прикладывала силу! Мой вопрос тоже был отвергнут!"
Спор не привел ни к чему, третья девушка кашлянула и спросила: " пен-сянь,пен-сянь, мой парень еще любит меня?"
"Зачем спрашиваешь, это же все ложь. Мы даже не держали ручку, как она может..." — ручка покатилась к центру бумаги, первая девушка зло ткнула в нее, но та медленно выпрямилась и нарисовала большой крестик.
"...Как так..."
"Магнит? Вы это подстроили?"
"Правда... правда..."
Испуг, шок, недоверие.
"пен-сянь,пен-сянь, будет у меня удача в этом году?"
"пен-сянь,пен-сянь, мы будем с парнем вместе вечно?"
...
Девушки задали множество вопросов, но большинство ответов были отрицательными. В конце концов, они разочаровались. "Ладно, хватит, давайте закончим."
Четвертая студентка, которая до этого молча наблюдала, вдруг подняла глаза на ручку: "пен-сянь,пен-сянь, ты правда пен-сянь?"
Серебряная ручка замерла в воздухе, не ставя ни галочку, ни крестик. Лица всех присутствующих побледнели, пока ручка наконец не двинулась и не поставила галочку. Они облегченно вздохнули.
"пен-сянь, ты здесь, верно?"
"До свидания."
...
Ручка внезапно упала на бумагу, испугав их. "Она ушла или нет?"
"Не знаю. Может, спросим? пен-сянь?"
Они хотели продолжить, но вдруг раздался громкий стук в дверь спальни. Цзян Сяоли приподняла бровь, увидев, как студентки вздрогнули и, озираясь, но не решаясь открыть. Но за дверью раздался голос: "Сколько можно спать? Завтра утром пары!"
Оказалось, это была соседка из другой комнаты. Ложная тревога.
Они переглянулись и засмеялись, затем открыли дверь, извинились и поспешно убрали стул, бумагу и ручку. Когда бумагу свернули, ручка соскользнула и, падая в пустоту, вдруг нарисовала крестик.
На серебряном корпусе ручки мелькнула красная вспышка, затем исчезла.
Они убрали вещи, умылись и легли спать. Но перед тем, как потушить свечи, одна из соседок заметила ручку: "Ой, почему она на полу?" Подняла и положила на стол, затем забралась в кровать.
"Кто-то умрет сегодня ночью?" — Цзян Сяоли шепнула Ли Хунъин на ухо, глядя на экран, который крупным планом показывал ручку на столе. Она щурилась от страха, ожидая, что что-то выскочит или раздастся звук.
На самом деле, одного призрака Цзян Сяоли уже не так боялась, но если что-то появлялось внезапно, это пугало, даже если это был не призрак. Это было вредно для сердца.
Кадры продолжались: глубокая ночь, тихая спальня, затем рассвет, солнечный свет постепенно проникал внутрь. Камера снова показала ручку, но теперь ее серебряная поверхность будто покрылась легкой красной пленкой.
"Вставайте, вставайте! Сегодня проверка!"
Утренняя суета: кто-то бежал в туалет, кто-то чистил зубы, но среди шума вдруг раздался крик: "Хуан Цинцин!" — но ответа не последовало.
Камера показала розовое одеяло, вздувшееся на кровати.
"Хуан Цинцин, вставай быстрее! Иначе тебя накажут!... Ты опять притворяешься больной? Эй!"
Другая соседка вышла из туалета, торопливо чистила зубы, затем крикнула еще раз.
"Цинцин? Ты в порядке? У тебя температура?"
После долгих криков девушка под одеялом не реагировала. Это было странно. Но они, похоже, не подумали о сверхъестественной смерти, будто забыли про игру с пен-сянь. Еще одна соседка, вытерев лицо, забралась на кровать, чтобы разбудить ее, но как только она откинула одеяло...
"..." — она упала вниз, глаза расширились, она указала на кровать и не могла говорить, будто потеряла голос. Она, казалось, хотела закричать, выглядя ужасно напуганной. Та, что чистила зубы, подбежала, помогая ей подняться, и спросила, что случилось. Другая соседка, недоумевая, забралась на кровать и посмотрела...
Везде была кровь.
Одеяло, подушка, постель — все было пропитано кровью. Умершая была той самой первой девушкой, которая задавала вопрос. Она лежала с закрытыми глазами, выглядела спокойной. Если бы не огромная дыра и кровь на шее, можно было бы подумать, что она спит.
...
Преподаватель связался с родителями, полиция оцепила место.
"Убита ручкой? Вы ничего не слышали ночью? Как это возможно!"
"пен-сянь? Какая пен-сянь? Успокойтесь, студентки."
...
Вторая жертва умерла в туалете. Ночью она встала и вышла, утром соседки открыли дверь... и увидели ее голову, опущенную в унитаз, с такой же кровавой дырой на шее.
Общежитие опечатали, они переехали. Родители плакали, школа выплачивала компенсации, репортеры осаждали здание. Полиция стала частым гостем, но ничего не могла выяснить. Директор пригласил даоса, тот читал заклинания, но это не помогло — умерла третья.
Затем четвертая соседка, потом парень третьей. Они действительно остались вместе, но не в этом мире. Все закончилось, и камера в последний раз показала ручку на столе. Теперь она была не серебряной, а темно-красной, будто пропитанной кровью.
*Щелк.*
Звук закрывающейся двери кинозала.
Кровавая ручка на экране покатилась к краю стола. Камера приблизилась, и ручка упала — прямо на пол перед залом.
"Что происходит?! Это ручка? Как она могла...!"
"Фильм уже кончился? Включите свет! Откройте дверь! Я хочу выйти!"
Гости кричали, в зале началась паника. Цзян Сяоли заметила человека в первом ряду, который достал амулет и прикрепил к груди. Тот светился слабым золотым светом, заметным в темноте.
Как она и предполагала, дверь была заперта, персонал стоял на страже, не давая никому уйти.
"Это новейшая виртуальная реальность на нашем круизном лайнере, незабываемые впечатления для всех гостей~" — персонал улыбался, мягко объясняя.
Один из NPC в отчаянии попытался вырваться, толкнул сотрудника, но дверь не открылась. Красная ручка на полу начала испускать туман, который постепенно сформировал красную фигуру. Длинные черные волосы скрывали лицо, алое платье волочилось по полу. Она медленно шла к NPC у двери.
Кровь брызнула — NPC упал замертво с дырой в голове. Персонал все так же улыбался, даже облизал кровь с лица.
Красное платье повернулось к залу.
"Три минуты! Прогресс-бар закончится через три минуты!" — кто-то крикнул, заметив таймер на экране.
Но как они продержатся три минуты?
Это замечание, кажется, разозлило красное платье — оно ринулось вперед. Люди в первом ряду оказались лицом к лицу с ним. Цзян Сяоли увидела, как человек с амулетом схватил NPC рядом и толкнул его в объятия призрака, затем ловко перепрыгнул через кресло.
Но, перепрыгивая, он задел колу, которую Ли Хунъин поставила рядом.
В следующую секунду золотой амулет на его груди вспыхнул и исчез.
"А?!" — он в ужасе схватился за грудь, затем побежал дальше, не понимая, почему амулет сработал так далеко.
Весь зал был в хаосе. Ли Хунъин держала Цзян Сяоли за руку, сидя неподвижно.
Она не выглядела напряженной, даже "пен-сянь" здесь казалась всего лишь красным призраком. Более того, в этой ужасающей атмосфере призрак вдруг произнесла ледяным тоном: "Пока я здесь, ни один призрак не тронет и волоса на твоей голове."
ГЛАВА 46
Четвертая игра (часть пятая)
Цзян Сяоли посмотрела на рыдающего NPC в первом ряду, который бежал за ней, с разбрызганной кровью и перекрещивающимися конечностями, и задумалась, не замëрзли ли у Ли Хунъин мозги после того, как она стала призраком.
Красное одеяние в первом ряду внезапно бросило обрубок в руке, будто получив приказ, и ринулось к Ли Хунъин под ожидающими взглядами охранявших дверь сотрудников.
"О, просто марионетка под контролем." — Ли Хунъин усмехнулась довольно равнодушно. Кровь начала расходиться вокруг нее, как от центра, и бесчисленные кровавые нити устремились вперед —
Женщина-призрак взмахнула когтями, перерезав красную веревку перед собой. Ручка на полу внезапно всплыла в воздух, и клубы красного тумана начали излучаться, непрерывно поглощаемые призраком. Однако Ли Хунъин внезапно исчезла со своего места и в следующий момент оказалась позади призрака, одной рукой сжимая его шею, а другой — облако красного тумана в воздухе.
Кровь, убийство, жестокость, обида, нежелание.
Слишком много эмоций сконденсировалось в этом красном тумане, что действительно было хорошим дополнением для призраков. Но было ли это принесено этой пен-сянь, или же человек за крейсером... специально снабжал красные одежды? Ли Хунъин было лень думать, она ввела кровь в красный туман, чтобы поглотить его. Она не ела его напрямую, в основном чтобы предотвратить возможность того, что кто-то добавил что-то в красный туман.
Бум, бум
Кровавая нить становилась толще, билась, как барабан, издавая пульсирующий звук.
Будь то NPC или игроки, все с ужасом обнаружили, что звук бьющейся крови совпадает с их собственным сердцебиением. Звук становился все быстрее, все более срочным, как плотные удары барабана, и лица присутствующих невольно покраснели...
Цзян Сяоли не была затронута, потому что ее сердце было там, где оставалась Ли Хунъин.
Весь зал был покрыт кровью, и сотрудники у двери наконец показали выражение ужаса, даже попытались открыть дверь, чтобы выйти. Но дверной замок тоже был покрыт кровавыми нитями, и как только они касались их, они чувствовали, как их энергия Инь непрерывно истощается.
Бах
Один из NPC внезапно взорвался, разбрызгивая кровь и плоть по всему полу. Рядом с ним был еще один NPC, которого забрызгало кровью, но у него не было сил паниковать или злиться, потому что его собственное сердцебиение становилось все более неконтролируемым...
Под ногами Ли Хунъин текла река крови, нить за нитью кровь сплетались с ручкой, упавшей на пол, сковывали, скручивали и разбивали. Красное одеяние закричало и бросилось на Ли Хунъин, ее кровавые пятна разбрызгались по полу и прожгли выбоины. Но Ли Хунъин не была затронута, она ударила призрака кулаком с окровавленными руками, затем нажала на призрака, чтобы убрать руку, позволяя кровавым нитям проникнуть в тело призрака.
Бум, бум...
Еще один NPC взорвался. Кровь, разбрызганная по полу, была полностью поглощена кровавыми нитями повсюду.
Внезапно в зале включился свет.
Три минуты истекли, фильм официально закончился.
Женщина-призрак, от которой у Ли Хунъин осталась только половина тела, внезапно исчезла, и осколки ручки на полу исчезли вместе с ней. Ли Хунъин встала с некоторым чувством незавершенности. После включения света кинозал выглядел шокирующе. Почти каждый угол был покрыт ее кровью. Безкровные лица сотрудников у двери казались еще более уродливыми, они хотели открыть дверь, но не знали, что делать из-за кровавых нитей.
Еще один NPC был красным по всему телу, его глаза выпучены, как у золотой рыбки, и он издавал хрипящие звуки, будто вот-вот взорвется. Но в этот момент кровавые нити внезапно рассеялись, и неприятное сердцебиение исчезло вместе с ними. Ли Хунъин повернулась и подошла к Цзян Сяоли, наклонила голову с милым видом и протянула руку по-джентльменски: "Фильм окончен."
"...Разве это не пен-сянь в красном?" — Цзян Сяоли в оцепенении схватила Ли Хунъин, и та подняла ее. Затем они вместе вышли из зала.
"Это красное одеяние." — Ли Хунъин взглянула уголком глаза на игрока, который опрокинул ее колу. Остальные люди в зале выглядели не очень хорошо, их лица были красными, и кровь в их телах яростно кипела. Игроки были в порядке, их физическая форма немного сильнее, чем у NPC, и у них также были предметы, но NPC отличались, поэтому те, кто не выдержал, взорвались. "Она — обиженный призрак, призванный из прошлого. У нее был потенциал стать красным одеянием. Позже она стала пен-сянь и прикрепилась к ручке, убив многих людей. Она едва эволюционировала в красное одеяние. Она не так хороша, как я."
В конце концов, Ли Хунъин также была боссом подземелья, а не мелким громилой в колонке подземелья.
"Что выше красного одеяния? Зеленый призрак?"
"Зеленый призрак — получеловек, полупризрак. Он выращивается путем поглощения трупа. Получеловек, полупризрак, который лежал в гробу под трупом семьдесят семь сорок девять дней без еды и питья, называется зеленым призраком. Зеленый призрак... На самом деле, это должно считаться демоническим трупом, верно? Я уже призрак." — Ли Хунъин пожала плечами, ее труп, вероятно, был в руках игры на выживание, или, возможно, давно исчез. "Есть два вида красных одеяний. Один — это красный призрак, который умер трагически и превратился в красного призрака. Красный символизирует справедливость и благородство. По легенде, императрица Нюйва — единственный бог, который носит красное среди богов. По легенде, люди, которые были обижены, будут укрыты императрицей Нюйва после смерти, и им разрешено носить красное, надеясь, что эти обиженные души смогут найти место для выхода и успешно переродиться.... Достаточно верить наполовину." — Ли Хунъин немного объяснила, но все это догадки, сделанные людьми. Некоторые догадки верят слишком многие, поэтому они будут иметь определенную силу веры, делая догадки реальностью. Это похоже на создание призрака. Если все люди в маленьком месте верят, что в их месте есть злой призрак, который убивает людей в полнолуние, то со временем и поколениями, твердо веря, в этом месте появится настоящий призрак, убивающий людей в полнолуние.
Такое место также следует называть призрачным доменом.
Ли Хунъин взяла круизные монеты и талоны на еду у сотрудников, передала их Цзян Сяоли, затем продолжила: "Второй тип — приобретенный. У него есть потенциал стать красным одеянием. Я чувствую слишком много обиды, ненависти и т. д. Эмоции слишком глубоки, нежелание перерождаться и перевоплощаться, а затем убийство слишком многих людей и пожирание многих призраков, использование крови и убийства для создания красного одеяния."
"А что выше красного одеяния? Я не знаю. Никто не говорил, что красное одеяние может эволюционировать... Я могу становиться сильнее, пожирая призраков. Кажется, нет верхнего предела. Но ты хочешь сказать, что я стану другим призраком? ... Вряд ли."
"Способности каждого призрака различны. Это может быть связано с его жизнью или причиной смерти. Я совершила самоубийство, верно? Но я принадлежу к категории красных одеяний. Другие призраки, которые спрыгнули с крыш, могут стать живыми душами. Стать призраком черной тени, а могут и стать красным одеянием."
Цзян Сяоли, кажется, понимает, но на данный момент, кажется, Ли Хунъин очень хороша. Она также считается очень сильным призраком среди красных одеяний. Цзян Сяоли предположила, что это потому, что Ли Хунъин убила слишком многих людей и поглотила слишком много призраков. "Как пахнет призрак?"
Ли Хунъин все еще ждала, когда Цзян Сяоли продолжит спрашивать о призраках, но в итоге дождалась этого вопроса. "... Есть всякие призраки. Сильные призраки обычно вкуснее, а обычные живые духи не имеют вкуса. Конечно, есть и вонючие призраки, но с большим количеством энергии. Обычно я съем их, даже если они невкусные." Проще говоря, она не очень привередлива. Когда призрак приходит, она ест, пока может.
"О, этот водяной призрак на вкус мокрый и влажный... мм, ощущение, как есть вонтоны?"
Цзян Сяоли:
Идеальное свидание при свечах после кино.
Ли Хунъин привела Цзян Сяоли в ресторан, это место действительно хорошее, достаточно сдать талон на еду, и независимо от того, что ты хочешь съесть, просто назови блюдо, и его приготовят свежим. Если не хочешь ждать, можно просто подойти к стойке и выбрать готовые блюда свободно.
Как только Цзян Сяоли вошла, она увидела несколько NPC, сидящих за столом, которые, казалось, ели хот-пот. Ммм, может быть, там есть и игроки? Она все равно не узнала.
"Пожалуйста, закажите острого призрака в красном." — Ли Хунъин села на место, демонстрируя идеальную улыбку.
Официант: ...
"Этот круизный лайнер... не продает призраков." — Сотрудники были немного слабы, и Цзян Сяоли предположила, что он, возможно, был благодарен, что в этот раз он не был в красном.
"О, отлично, тогда красного вкуса раков."
Сотрудник: "Мне очень жаль... Мы не знаем, какой вкус у красного одеяния..."
"Какая жалость, ведь я еще не наелась." — Ли Хунъин, казалось, сказала это специально, и она показала слегка застенчивую улыбку: "Вы знаете, красная пен-сянь в вашем кинотеатре пахла действительно неплохо, с оттенком остроты."
Сотрудник: Нет! Мы не знаем!
Цзян Сяоли не могла не дернуть Ли Хунъин за одежду, она подозревала, что если Ли Хунъин продолжит так провоцировать, радио снова зазвучит.
"Не волнуйся, все в порядке, оно не посмеет, у него есть чувство вины. Когда оно было в кинотеатре, оно, должно быть, дало какой-то приказ или контролировало ту пен-сянь. Иначе этот дама не смогла бы победить меня и давно убежала бы." — Ли Хунъин махнула рукой, но все же не сказала ничего намеренно, а просто честно спросила Цзян Сяоли, заказывая еду на ужин.
"После ужина пойдем в казино." — сказала Ли Хунъин. "Я поведу тебя делать что-то большое."
"... Разве трансляция не говорила, что нельзя есть сотрудников?"
"Но можно пугать их. Угрожать им. Пойти туда и посмотреть, на кого ставят — на человека или призрака. Может быть, на игрока?"
Цзян Сяоли помолчала некоторое время, когда Ли Хунъин начала есть и убивать призраков в игре? ... О, Ли Хунъин, кажется, говорила раньше, что в подземельях низкого уровня слишком мало призраков, и игра не позволит ей это делать. Но чем выше уровень, тем ниже лимит подземелья. В этом подземелье, кажется, есть ограничения, но... съесть несколько сотрудников, кажется, в пределах терпимости игры.
Вот почему ведущий сердито угрожал Ли Хунъин "докладом", чтобы остановить ее, и даже пытался делать мелкие трюки, чтобы заставить Ли Хунъин страдать — но все провалилось.
Таким образом, кажется нормальным, что эта пен-сянь была такой слабой. Если бы она действительно была такой сильной, ведущий не остался бы молчаливым, и игра не сидела бы сложа руки, наблюдая, как Ли Хунъин ест важных призраков.