Глава 125. Тяньсу
Разрушение Духовного алтаря Небесного Закона казалось делом одного мгновения. Настолько быстрым, что люди не успели его осознать. Как будто солнце село, прошла тихая ночь, и наутро оно взошло как обычно.
Но для У Синсюэ всё было иначе.
Для него это не было ни одним днём, ни мгновением. Это было бесконечностью.
Когда-то, превращаясь из бессмертного в демона, он сидел в бушующем пламени Лохуашаня, испытывая боль от огня, разрыва души, разрушения бессмертной сущности... Но всё это меркло перед нынешней мукой.
Потому что на этот раз это была та самая мёртвая тишина, которой он избегал больше всего.
Это было непохоже на те три года молчаливой медитации. Тогда он хотя бы знал, что его энергия циркулирует, а душа восстанавливается.
А сейчас... ничего этого не было.
Это как... он на самом деле мёртв, но еще не знает об этом.
***
На самом деле У Синсюэ и правда умер в момент полного уничтожения Небесного Закона.
Слова, которые он когда-то сказал Духовному алтарю, в тот миг подтвердились——
У того действительно появились «жизнь и смерть», появились «добро и зло».
И потому, умирая, он породил то, чего не должно было быть. Смертные назвали бы это «неприятием», а бессмертные — «предсмертной ненавистью» или «обидой».
Ненависть смертных опутывает убийц. Когда же погибал Духовный алтарь, его ненависть, подобно тучам и драконам, подобно самому небу, обрушилась на двух людей, связанных с ним сильнее всего — тех, кто собственноручно привёл его к уничтожению.
Никто не может вынести такой ненависти на краю гибели.
Потому в момент разрушения Духовного алтаря и Сяо Фусюань, и У Синсюэ погибли.
Но в этом мире есть кое-что, о чём часто говорят смертные, хотя никто не может подтвердить — «одно воздаяние за другое».
Не могут подтвердить, потому что это не строгий баланс и не непреложный закон. Никто не скажет, свершится ли это и когда. Оно всегда непредсказуемо.
Оно существует лишь потому, что люди ходят между небом и землёй, и любое добро или зло оставляет следы. Если кто-то помнит — возможно, кто-то воздаст.
Очень давно один человек под Божественным деревом, под раскаты грома, отдал свою жизнь.
Он сам уже забыл об этом, но в момент своей очередной смерти обрёл продолжение истории——
Когда ненависть Духовного алтаря обрушилась на Сяо Фусюаня, давно забытая миром сила Божественного дерева вспыхнула во всём великолепии, приняв удар на себя.
Так в момент смерти он возродился, а его душа, расколотая когда-то ударом молнии, вновь стала цельной.
Спустя сотни лет доброта и защита нашли свой исход — воздаяние свершилось.
Когда-то в мире смертных ходила легенда. Говорили, что на самой высокой горе Лохуатая растёт Божественное дерево, и крона его подобна облакам. Оно было сострадательно и одухотворено, помнило все жизни и смерти.
Знатный ты человек или бедняк, есть кому помнить о тебе или нет — на этом дереве для каждого распускаются цветы жизни, и опадают лепестки смерти, окутывая небо розовым сиянием, как облака на закате.
По легендам, это огромное Божественное дерево можно увидеть всего дважды за всю жизнь: один раз при рождении и один раз перед смертью.
Позже времена изменились, изменились и люди, даже легенды бесследно исчезли, и в этом мире, конечно, уже не осталось никого, кто мог бы это увидеть.
Но на этот раз Сяо Фусюань «увидел».
На пороге смерти, во тьме, он внезапно различил высокую гору, а на ней — тень величественного дерева.
Он почувствовал, как сжимает меч, и с трудом поднимается в гору. Только тогда он понял, что он не «видит», а вспоминает.
Перед смертью в этой жизни он наконец вспомнил конец прошлой——
Вспомнил, как прошёл через охваченные войной земли пустоши Цзямин и бездонную тишину смерти, поднялся на ту гору и, опираясь на меч у подножья дерева, поднял голову.
Он не увидел сияющих, как закат, цветов из легенды. Но сквозь кровавую пелену различил в кроне белую фигуру, похожую на сияющий солнечный свет, пробивающийся сквозь ветви.
Он знал, что это обман зрения, но это действительно был последний луч света, который он видел в той жизни.
Это был У Синсюэ.
***
Вспомнив всё перед смертью, Сяо Фусюань увидел начало всей цепочки событий, которые позже запутались и сплелись. С этого момента их история снова стала ясной, и больше не будет событий, о которых помнит лишь один из них.
В момент воскрешения Сяо Фусюаня нефритовая статуэтка в парчовом мешочке на его поясе задрожала. Бесчисленные золотые нити проступили сквозь нефрит, плотно обвивая вырезанную фигуру.
Это была любовь, запечатлённая в статуэтке триста лет назад, печать, которую он нанёс на неё мечом, линия за линией, когда в молчании сидел за пределами Крайнего Севера. Этой печатью их жизненные силы были связаны.
Потому вся энергия из его тела в тот момент устремилась к другому человеку в этом мире.
Так Сяо Фусюань остался в живых — и У Синсюэ тоже выжил.
Когда-то они были связаны со многими причинами и следствиями, но глубже всего — с Божественным деревом и Небесным Законом. Теперь Небесный Закон исчез, а дерево отдало долг жизни Сяо Фусюаню, две силы уравняли друг друга.
Они умерли и возродились, и с этого момента самые глубокие узы были только между ними двумя, без бремени прошлых причин и следствий.
***
Когда Линван линии хаоса был стёрт, всё связанное с ним в настоящем мире перестало существовать.
А когда Божественное дерево приняло на себя ненависть Небесного Закона, оно не только воздало за то, что Сяо Фусюань когда-то принял на себя удар молнии, но и ответило на бесчисленные молитвы, которые слышало, даровав миру чистоту и ясность——
Владыка Душ исчез, линии хаоса перестали существовать, а вместе с ними исчезло и всё то, во что вмешивался Небесный Закон, насильно уравновешивая добро и зло.
Весь мир обрёл гармонию и погрузился в покой. А затем медленно двинулся вперёд...
Для У Синсюэ и Сяо Фусюаня это был долгий путь, полный борьбы на грани жизни и смерти, и им потребовалось три сотни лет, чтобы приблизиться к его завершению.
Но для мира смертных всё это было лишь тревожным сном.
Они просто проснулись после долго сна, в котором видели тёмное небо и трупы, усеявшие землю.
А когда на востоке занялась заря, и рассвет озарил небо, они проснулись, щурясь от света, и увидели ласточек, пролетающих над карнизами. И вся та скорбь, рыдания и ужас стали подобны утреннему туману над рекой и внезапно растворились вдали.
Мир был окутан теплом солнечного света. Люди сидели в оцепенении несколько мгновений, и вскоре почти никто не мог вспомнить тот страшный сон.
Спустя годы лишь изредка что-то упоминалось в народных сказаниях.
В них говорилось, что когда-то в мире было Божественное дерево и город бессмертных, но потом они исчезли, и был тогда март. Говорили, что тогда свет озарил все небеса, а в третий день третьего месяца ветви всех абрикосовых деревьев разом покрылись бутонами, которые к седьмому дню распустились во всей красе.
Цветение достигло горного города.
В мире царила весна; только на самой высокой горе у обрыва Лохуатая стояло одинокое обветшалое дерево без листьев и цветов. Это дерево было очень большим, подпирало небеса, но ни одного листика или цветка на нём не было.
Некоторые говорили, что это остатки Божественного дерева, а его ветви иссохли, потому что все абрикосовые деревья мира зацветают вместо него в положенный срок.
Другие говорили, что Божественное дерево не цветёт земными цветами. Если где-то увидишь дерево без листьев и цветов, и в этот момент небо будет покрыто розовыми облаками, бросающими цветные блики на его ветви... значит, тебе посчастливилось увидеть его.
В народных сказаниях часто говорилось, что в мире когда-то были бессмертные, но люди уже не могли вспомнить ни их имён, ни причин, по которым они стали бессмертными, ни того, куда они ушли.
Так что позже об этом почти никто ничего не знал...
Говорили, что однажды в мире был бессмертный Тяньсу – «Небесное Созвездие».
В день, когда он воскрес, Линтай исчез, а Божественное дерево отдало ему долг. Мир озарился небесным светом, будто пробудившись от тяжёлого сна. Боль, борьба и мрак рассеялись в этом свете, и это соответствовало его Небесному имени.
Его имя — «Мянь».
«Мянь» – «Избавление», или прощение... И все грехи мира развеялись.
1. "делом одного мгновения" —一夕之間 yī xī zhī jiān — букв. «в течение одной ночи»; очень быстро, в мгновение ока.
2. "на краю гибели" —強弩之末 qiáng nǔ zhī mò — букв. «стрела мощного лука на излёте».
3. "Одно воздаяние за другое" — 一报还一报 yī bào huán yī bào — букв. «Одно воздаяние за другое» ; «что посеешь - то пожнёшь».
4. "времена изменились" — 白雲蒼狗 báiyún cānggǒu — букв. «белые облака (стали) серыми псами»; идиома, означающая быстротечность времени и изменчивость мира.
5. "изменились и люди" — 物是人非 wù shì rén fēi — букв. «вещи те же, люди другие».
6. "бесследно исчезли" — 銷聲匿跡 xiāo shēng nì jì — букв. «Исчезнуть без звука и следа».
7. "тёмное небо" —暗無天日 àn wú tiān rì — букв. «тьма без неба и солнца».
8. "трупы, усеявшие землю" —屍殍遍野 shī piǎo biàn yě — букв. «трупы и скелеты повсюду».
9. "на востоке занялась заря" —東方既白 dōng fāng jì bái — букв. «восток уже побелел».
10. "лишь изредка что-то " —隻言片語 (zhī yán piàn yǔ) — букв. «Отдельные слова и обрывки фраз».
11. "небо будет покрыто розовыми облаками" — цветные облака в Китае считаются хорошей приметой, к счастью, удаче.