Глава 103. Допрос
Тем, кто спустился на дно долины Великой Скорби, оказался Сяоху.
Изначально он планировал остаться в резиденции «Ли», присматривая за телом молодого господина Фэн Сюэли. Он даже надеялся, что раз дух Хуа Синя покинул тело, возможно, настоящий Фэн Сюэли сможет вновь ненадолго появиться.
Но вместо проблеска той исчезающей души он внезапно заметил, как из уголков губ Фэн Сюэли показалась кровь.
Он тут же испугался, поспешно протянул руку, чтобы проверить. Должно быть, что-то случилось с духовным сознанием Хуа Синя, боль пронзила его сердце — это вызвало сильный отклик в его теле, и потому выступила кровь.
Охваченный тревогой и страхом, что телесная оболочка его настоящего господина может быть повреждена, он стиснул зубы, отделил свой дух от тела и последовал за Хуа Синем.
В Чжаое демоны обычно накладывали на подчинённых печать, чтобы в критический момент можно было мгновенно призвать их. Изначально Фэн Сюэли не планировал делать такого, но Сяоху настоял.
Прошло больше двадцати лет, и теперь, неожиданно, она пригодилась.
Таким образом, как только дух Сяоху покинул тело, он оказался в долине, рядом с Хуа Синем.
И первое, что он увидел, появившись, — это десятки молитвенных лент, опутавших Хуа Синя и готовых разорвать его на части. В шоке он выкрикнул: «Глава бессмертных Мин'У!»
В следующий миг он почувствовал, как печать подчинения на его шее раскалилась, и в ушах прозвучал голос
Это был голос Хуа Синя, слабый, но с отчётливым приказом: «Не произноси этого».
Сяоху замер: «Что?»
Тут же последовал ещё один приказ: «Не называй этот титул при нём».
Только тогда Сяоху заметил, что над лентами парил бессмертный в светло-изумрудных одеждах.
Он двигался так быстро, что разглядеть его лицо было невозможно, но его силуэт и манера атаки показались Сяоху знакомыми.
Затем он осознал: на самом деле он никогда не видел этого бессмертного. Но он казался знакомым потому, что у безликих юношей из «Зала учеников» в особняке «Ли» были похожие черты.
Услышав слова «глава бессмертных Мин'У», тот человек вздрогнул всем телом, его рука, занесённая для удара по Хуа Синю, дрогнула. Он резко поднял взгляд и посмотрел в их сторону. В глазах отражались шок и растерянность.
Сяоху увидел, как его губы шевельнулись, и едва слышно прозвучало: «Ты сказал... кто?»
Сяоху хотел было ответить, но вспомнив переданный наказ Хуа Синя, промолчал.
Но с точки зрения Юнь Хая же он лишь немного замедлил шаг, а затем бросился вперёд, выхватив парные клинки, чтобы разрубить ленты, словно поспешивший на помощь союзник.
У Сяоху было неизменное улыбающееся лицо, он выглядел так, словно он держит в голове какой-то хитрый план. Даже его возглас «глава бессмертных Мин'У» казался лишь уловкой, чтобы отвлечь внимание.
Только...
Шок в глазах Юнь Хая не угас, его сердце болезненно сжалось, а затем вдруг забилось сильнее. Это было очень неприятное ощущение — будто он на мгновение поддался панике.
Но почему?
Глава бессмертных Мин'У должен сейчас восседать на вершине двенадцати пиков Линтая, окружённый чопорными, как старички, бессмертными мальчиками-служителями.
А этот человек перед ним, которого вот-вот разорвут ленты, хоть и держался с подчёркнутой строгостью, похожей на бессмертных, был окутан тёмной демонической энергией. Крупная татуировка, изображавшая лозы и цветы, тянулась от плеч до половины лица, создавая неестественный, зловещий образ.
Это были два совершенно разных человека, между ними не могло быть никакой связи.
В тот миг, когда Юнь Хай отвлёкся, тот, кого опутывали ленты, нашёл брешь в атаке и внезапно нанёс ответный удар.
В мгновение ока десятки лент разорвались с громким треском!
Лицо Юнь Хая исказилось, и он подумал: «Так и есть...»
Эта ответная атака подтвердила его сомнения — возглас «глава бессмертных» был просто хитростью, чтобы заставить его потерять бдительность.
Когда ленты разорвались, лицо того человека показалось в переплетении теней. Он был слаб, но на его губах играла улыбка.
На этот раз она была насмешливой, словно говоря: «Титул главы бессмертных всё ещё обладает силой и действительно может обмануть тебя».
Именно эта улыбка убедила Юнь Хая в том, что его провели.
Потому что у Мин'У Хуа Синя никогда не могло быть такого выражения на лице.
Все сомнения в сердце Юнь Хая мгновенно рассеялись.
Его лицо стало суровым. Одной рукой он собрал все разорванные ленты, а другой — нанёс сокрушительный удар.
Его стремительный силуэт, подобный вспышке молнии, промелькнул сквозь белые ленты.
***
Всё как будто замкнулось в круге жизни и смерти...
Когда Хуа Синь ударился спиной о землю и увидел, как длинная тень в светло-изумрудных одеждах стремительно приближается в смертоносном броске, он подумал: это очень похоже на то, что случилось в долине Великой Скорби сотни лет назад.
Оказывается, вот что видел тогда Юнь Хай——
Он видел своими глазами, как он с мечом падает вниз сквозь клубы чёрной демонической энергии, и крепко сжимая рукоять меча, наносит последний удар.
Только тогда Юнь Хай улыбался, когда меч пронзил его. А он сейчас не мог улыбнуться.
Он часто слышал, как его любимый ученик жаловался: «Вызвать улыбку у главы бессмертных действительно нелегко. Это просто выбивает меня из колеи». Он никогда не понимал, почему. И лишь сейчас осознал — действительно, это непросто.
Тебе пришлось нелегко...
Он, не моргая, смотрел, как Юнь Хай приближается сверху.
Когда смертоносный удар развеял его духовное сознание, Хуа Синь поднял руку.
В тот миг, когда его пальцы коснулись спины Юнь Хая, его дух разлетелся как пыльца и рассеялся.
***
Эта лёгкая завеса заставила Юнь Хая на мгновение зажмуриться.
Когда он вновь открыл глаза, каменный пол пещеры под ним был пуст. Тот, кто создал формацию, исчез.
Он погиб? Или сбежал?
«...»
Юнь Хай стоял в растерянности, долго не двигаясь, прежде чем подняться на ноги.
Десятки белых молитвенных лент превратились в лоскуты. Подкинутые ударной волной высоко вверх, сейчас они медленно падали вниз.
Юнь Хай стоял среди них.
Он получил послание, и пришёл сюда, чтобы выполнить свой долг и устранить беду. Он боролся с демоном, но теперь его охватило ощущение пустоты и безысходности.
Он огляделся, и у него внезапно пропало всякое желание преследовать врага. Молча, он разрушил формацию и разорвал лозы.
Когда он своими руками вырвал их с корнем, его сердце почему-то пропустило удар, и та неприятная пустота в сердце вернулась.
Он сжал лозу, наблюдая, как цветы на ней засыхают, и опадают, смешавшись с грязью и камнями, и ему показалось, что часть его силы бессмертных тоже исчезла.
Долго хмурясь, он всё же достал магический свиток, схватил кисть из воздуха и написал на талисмане: «В долине Великой Скорби я столкнулся с необычным происшествием. Хотел бы спросить совета. Не знаю, где сейчас глава бессмертных, в Линтае или во дворце?»
Он отпустил талисман и вскоре получил ответ.
Развернув его, он увидел знакомый почерк Хуа Синя: «В Линтае. Как раз свободен. Что случилось?»
Юнь Хай расслабился.
Он написал в ответ: «Я столкнулся с очень странным демоном. Долгая история, расскажу, когда вернусь».
Он отпустил талисман и, больше не желая задерживаться в этом подземелье ни минутой дольше, даже не убрав беспорядок вокруг, быстро исчез.
***
Когда Сяо Фусюань и У Синсюэ добрались до долины Великой Скорби и спустились в подземную гробницу бессмертных, у них сразу возникло дурное предчувствие.
Когда У Синсюэ направился вглубь гробницы, он пробормотал: «Думаю, что мы опять чуть-чуть опоздали».
Хотя они и ожидали подобного, но когда достигли глубины гробницы и увидели повсюду следы разрушения, их лица всё равно потемнели.
У Синсюэ огляделся: «Сначала клан Фэн, теперь долина Великой Скорби... Тот, кто наверху, просчитал всё до мелочей. Время всегда подобрано идеально — ни раньше, ни позже. Мы всегда отстаём всего на шаг».
Это ощущение вечного опоздания на шаг было не столько насмешкой, сколько наказанием.
Будто Воля Небесного Закона раз за разом давала им понять: некоторые битвы нельзя назвать борьбой, это лишь напрасные усилия.
Как будто в ответ на прежние упрёки У Синсюэ:
Если он пожелает, чтобы в мире было добро и зло — так и будет. Пожелает, чтобы жизнь и смерть стали непостоянны — станут. Решит заменить этот мир — никто не сможет помешать.
Они пытались привести сюда Линвана из линии хаоса, чтобы тот своими глазами увидел эти подсказки. Но Небесный Закон всегда был на шаг впереди.
Если так продолжится, ситуация быстро зайдёт в тупик.
Краем глаза У Синсюэ заметил, как меч Сяо Фусюаня поддел что-то белое.
«Что это?» — повернулся он.
Сяо Фусюань подхватил предмет, потерев его между пальцами: «Молитвенная лента».
У Синсюэ на мгновение замер, вспомнив, что среди бессмертных лишь один часто использовал их: « ...Юнь Хай?»
«Я не трогал эту формацию раньше, боясь потревожить её создателя. Но теперь, судя по её состоянию ... — голос Сяо Фусюаня стал мрачным, — Хуа Синь точно был здесь».
Действительно, если огромная формация разрушена, Хуа Синь, если он в сознании, непременно почувствовал бы это и не остался бы безучастным. Он бы попытался вмешаться.
Если бы формацию разрушал кто-то другой, Хуа Синь сделал бы всё, чтобы остановить его. Но её разрушил именно Юнь Хай...
«Не зря Небесный Закон выбрал Юнь Хая», — сказал У Синсюэ.
Против нынешнего Хуа Синя, ставшего демоном, только Юнь Хай мог получить преимущество в схватке и нанести такие повреждения формации.
«А где сам Хуа Синь?» — спросил У Синсюэ.
Судя по окружающему беспорядку, он попал в неприятности, вот только насколько серьёзные?
«Это всё же линия хаоса. Если он спешил сюда, то пришёл лишь в виде духовного сознания, — обнажив меч, Сяо Фусюань осматривал пещеру, его голос звучал глухо. — Если в бою он получил тяжёлые раны, его дух мог рассеяться, не успев вернуться в тело. Тогда он останется здесь, не видя солнечного света вовеки».
Говоря это, он словно почувствовал разбитую душу и тут же обернулся. Его длинный меч взметнулся в воздух, и лучи от меча осветили всё вокруг.
Дух, рассеянный, как пыльца, подхваченный вихрем, собрался в одном месте.
В следующий момент золотой сияющий меч пронзил эту пыль и с силой вонзился в каменный пол пещеры.
***
Юнь Хай, собрав молитвенные ленты, направился к горе Тайинь, спеша в Линтай. Он хотел увидеть главу бессмертных, спокойно сидящего на высоком троне, окруженного аурой бессмертных, с белым оленем и сияющим фонарём.
Но постепенно его шаги замедлялись.
В его памяти всплыли слова «любимый ученик» и взгляд того человека, когда смертоносный удар обрушился на него. И крик того помощника «Глава бессмертных Мин'У» — в его голосе было больше паники, чем расчёта.
И ещё...
Откуда демон знал, что эти слова выбьют его из колеи?
Юнь Хай резко остановился.
Спустя мгновение он повернул назад к долине, его движение было стремительным, как молния.
За всю свою жизнь он ещё никогда не двигался так быстро, что даже дыхание перехватывало от воздуха, бьющего в лицо. Когда он достиг пещеры под долиной, его глаза покраснели от напряжения.
Он обогнул извилистые скалы, и, миновав последнюю, увидел, как сияющий меч Тяньсу обрушивается вниз.
Гул меча прокатился по подземельям долины, сотрясая их.
Юнь Хай застыл в оцепенении среди этих размытых теней, и лишь спустя долгое время до него дошло...
Это был допрос высшего бессмертного Тяньсу.
1. "Глава бессмертных Мин'У!" — На китайском это всего четыре слога, поэтому ему не пришлось долго голосить, он именно выкрикнул.
2. "знакомыми" — 似曾相识sì céng xiāng shí — букв. «как будто уже встречался».
3. "неизменное" — 雷打不动 léi dǎ bù dòng — букв.: «громом не сдвинешь».
4. "неестественный" — 不伦不类 bù lún bù lèi — букв. «ни к селу, ни к городу».
5. "два совершенно разных" — 天差地别 tiān chā dì bié — букв. «разница как между небом и землёй».
6. "мгновенно рассеялись" — 烟消云散 yān xiāo yún sàn — букв. «дым рассеялся, облака развеялись».