Глава 102. Квиты
Хуа Синь резко отдернул руку, отменив смертоносный удар.
Но сила атаки, не найдя выхода, обрушилась на него самого.
Долина Великой Скорби содрогнулась от грохота, камни посыпались со стен.
Он быстро отступил, его духовное сознание на мгновение рассеялось, но тут же восстановилось.
Чёрная энергия, вытекающая из лоз, развеялась, и обстановка в пещере стала ясной——
В центре — яма с лозами, а по обе стороны пещеры — две фигуры, стоящие друг против друга, разделённые формацией и глубокой ямой
Юнь Хай взглянул на свою сжатую руку и спрятал её за спину. Длинная молитвенная лента со свистом свернулась.
Он поднял взгляд: «Видимо... ты и есть тот, кто создал формацию».
Его тон и взгляд были до боли чужими. Хуа Синь замер.
Только сейчас он вспомнил, что его духовное сознание приняло облик Фэн Сюэли.
Поэтому, не успев произнести «Юнь Хай», он проглотил эти слова обратно.
А кроме этого он не знал, что сказать.
Он смотрел на фигуру бессмертного в светло-изумрудных одеждах и долго молчал, прежде чем спросить: «Зачем ты спустился под долину?»
Юнь Хай разглядывал его и вдруг улыбнулся: «Странный вопрос. Это я должен спросить тебя. Эта долина находится под моим управлением, мое присутствие здесь естественно. А ты...»
Он бросил взгляд на формацию: озверевшие лозы теперь спокойно лежали в яме, покорно свернувшись. Подняв глаза, он почувствовал, как молитвенные ленты за спиной трепещут на ветру — энергия всё ещё циркулировала, готовая к атаке в любой момент.
Но он не стал сразу атаковать: «Мне искренне любопытно, кто ты такой, и как смог незаметно установить эту формацию. Если бы не послание, я бы ещё долго не знал о ней».
Хуа Синь на мгновение замер: «Ты получил послание?»
Юнь Хай удивился, его выражение лица стало многозначительным: «По твоему тону... Ты знаешь, о каком послании я говорю?»
Как бывший глава бессмертных, Хуа Синь, конечно же, понимал.
Бессмертные, ответственные за определённые места, получали такие письма, если в их владениях возникали проблемы. Но, в конечном счёте, это была Воля Небесного Закона.
И сейчас Небесный Закон направил Юнь Хая на дно пещеры под долиной, чтобы он обнаружил эту формацию...
Лицо Хуа Синя потемнело.
Но тут Юнь Хай, подумав, заключил: «Ты из школы совершенствующихся?»
Хуа Синь резко вскинул взгляд.
— Судя по твоей реакции, я угадал.
— Почему ты так решил?
«Интуиция, — Юнь Хай пожал плечами. — Ты не удивился, услышав, что долина находится под моим управлением. Значит, знаешь меня — видел или читал в атласе бессмертных. Ты понимаешь, о каком послании я говорю. И ещё...»
Он внезапно замолчал, слегка нахмурившись. Его взгляд скользнул по Хуа Синю, задержавшись на плечах и шее, словно задумавшись.
«И что ещё?» — спросил Хуа Синь.
«И ещё ты стоишь слишком прямо, почти как... — Юнь Хай внезапно очнулся от мыслей и поправился: — почти как настоящий бессмертный, даже больше, чем я. Видно, что из школы. Как твоя фамилия?»
Хуа Синь был спокоен: «Фэн».
Юнь Хай кивнул: «А, клан Фэн. Понятно, одна из самых крупных школ».
Он вздохнул с облегчением и выражение его лица изменилось: «Раз уж ты из школы совершенствующихся, почему же оказался здесь, под долиной и зачем установил тёмную формацию?»
Хуа Синь промолчал.
Через некоторое время он спросил: «Почему ты говоришь со мной так долго?»
Юнь Хай тоже замер, словно сам не понимая, и невольно ответил: «Не знаю».
Но тут же оправился и небрежно махнул рукой: «Я всегда поступаю как вздумается — если мне что-то любопытно, обязательно спрошу, а то не успокоюсь. Впрочем... возможно, это потому, что ты только что отвел смертельный удар — «вежливость требует взаимности», вот я и даю тебе передышку. Поболтаем немного».
Эти слова заставили Хуа Синя надолго замолчать.
Он уже слышал такие слова раньше — давным-давно от самого Юнь Хая. Тогда он не понимал и не принимал такого отношения, считая, что тот поступает слишком легкомысленно и сам напрашивается на беду. Но сейчас... сейчас он лишь ощутил, насколько быстротечна и переменчива жизнь — так давно он не слышал этих речей.
Юнь Хай посмотрел в яму: «Эта формация питается плотью и кровью. Ты хотите изменить судьбу или навредить кому-то?»
Хуа Синь впервые увидел его таким — напористым, не оставляющим пространства для уклонений.
Он молчал, но Юнь Хай продолжил: «Большинство в таких случаях говорят, что хотят кого-то спасти. А ты?»
Хуа Синь молча взглянул на него.
Юнь Хай покачал головой: «Способов спасти много. Почему ты выбрал такой тёмный путь?»
Сказав это, он словно исчерпал свое любопытство и приготовился к атаке, лента в его руке затрепетала.
Но Хуа Синь вдруг ответил: «Обычные методы бесполезны».
Юнь Хай поднял взгляд: «Почему?»
После долгого молчания Хуа Синь тихо произнес: «Потому что спасти нужно того, кто уже умер».
В этот момент вся долина Великой Скорби внезапно погрузилась в тишину.
Юнь Хай, сам не зная почему, неосознанно сменил тон. Он спросил: «Кто это?»
«Мой... — собеседник замолчал после двух слов, выражение его лица стало неразличимым, будто он не знал, как описать. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Юнь Хай услышал: «Любимый ученик».
«Любимый ученик... — Юнь Хай повторил за ним и снова спросил: — Как он погиб?»
Этот вопрос, казалось, был ещё сложнее, потому что собеседник опустил взгляд и замолчал ещё дольше, прежде чем ответить: «Был пронзён мечом».
Сердце Юнь Хая сжалось, будто он сам почувствовал, как это, когда меч вонзается в сердце.
Он снова взглянул вглубь ямы и задумался, глядя на лозы.
Очнувшись, он понял, что невольно задал ещё один вопрос: «Тебе тяжело?
«Да».
Юнь Хай кивнул.
«Впрочем, мой вопрос неуместен. — Он посмотрел вглубь пещеры и добавил: — Иначе ты не стал бы жертвовать жизнью».
Будто внезапно вспомнив, он произнёс: «Кстати, у меня тоже есть учитель. Иногда я и правда задумывался: если со мной что-то случится, если я получу рану или умру, будет ли ему тяжело?»
Не дожидаясь ответа, он продолжил:
«Но сейчас я надеюсь, что ему будет легче пережить это».
— Почему?— спросил собеседник.
«Потому что боюсь, что он станет таким же, как ты»,— тихо ответил Юнь Хай.
Когда эти слова прозвучали, вокруг воцарилась тишина.
«Но он не станет...» — мысленно добавил Юнь Хай.
Ведь он же — глава бессмертных Мин'У.
И тут же его атакующая рука развернулась. Несколько десятков лент вылетели из его рук и устремились навстречу неподвижной фигуре напротив.
Противник отказался от смертельного удара, и теперь он вернул ему время — по справедливости, честь за честь.
Эта зловещая магическая формация, развёрнутая на дне долины, хоть и был создана для спасения, но приносила вред невинным, оставить её значило допустить бесконечные беды. Хоть Юнь Хай и сочувствовал, он не собирался проявлять мягкость — таков был его закон справедливости.
Но когда ленты с убийственной аурой, способной уничтожить демона, уже готовы были опутать противника, Юнь Хай вдруг замер.
Потому что заметил, что тот всё ещё погружён в раздумья и не собирается сопротивляться.
Взгляд Юнь Хая упал на мерцающий огонёк рядом с его высокой тенью — и на него внезапно нахлынуло смутное воспоминание.
Это слабое сияние почему-то напомнило ему сияющий фонарь Хуа Синя. Когда он шёл ночью в тумане сквозь горный лес, фонарь в его руке тоже мерцал таким неясным огоньком.
Юнь Хай внезапно вздрогнул!
Будто всё было предопределено...
Когда ленты достигли шеи незнакомца, в шуме ветра, проносящегося сквозь пустынную долину, Юнь Хай услышал голос.
Кто-то спустился в пещеру под долиной Великой Скорби и окликнул незнакомца, создавшего зловещую магическую формацию: «Глава бессмертных Мин'У!»
1. "естественно" —天经地义 tiān jīng dì yì — букв. «небесный закон и земная справедливость».
2. "отвечаю вежливостью" — 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái — букв. «в вежливости важно взаимность».
3. "быстротечна и переменчива жизнь" — 白雲蒼狗 (bái yún cāng gǒu) — букв. «белые облака (становятся) серыми псами»; классическая метафора о бренности мира, изменчивости и непостоянстве бытия.
4. "напористым" — 咄咄逼人 duō duō bī rén — букв. «агрессивно давить на человека».
5. "бесполезны" —无济于事 wú jì yú shì — букв. «Не помогает в деле».
6. "Тебе больно?" — 难过 nánguò — тяжело переживать трудное время, страдать, тосковать, тяжесть на душе.