Глава 94. Пробуждение
У Синсюэ метался в хаосе воспоминаний и боли, запертый в своём коконе. Ему казалось, будто он снова вернулся в Божественное дерево, ещё не обрёл человеческий облик, вокруг царил хаос, а он стоял босой посреди этой пустоты.
В какой-то момент он вдруг беззвучно усмехнулся.
Он понял, насколько странным он был — улыбался даже в моменты глубочайшей скорби и ярости. И сейчас, когда боль достигла предела, его подсознательной реакцией была улыбка.
Беззвучно улыбаясь, он покачнулся, и не в силах больше держаться прямо, согнулся пополам.
Когда человеку больно, он инстинктивно хочет прижать руку к больному месту. Но он поднял ладонь — и не нашёл, куда её приложить. В конце концов рука беспомощно опустилась.
В воспоминаниях бесчисленные голоса в разные годы называли его разными именами.
— Бессмертный?
— Владыка Душ.
— Господин!
— Демон!
«...»
Раньше он слышал каждое слово, откликался на каждый зов. Но теперь, кажется, впервые за всё это время почувствовал усталость, и просто игнорировал их.
Сотни лет никогда не проявлявшиеся усталость и отвращение нахлынули разом. Он не хотел больше ни двигаться, ни открывать глаза.
И в тот самый момент, когда эта волна отвращения достигла пика, он вдруг услышал, как кто-то тихо позвал его по имени. Не «Линван», не «бессмертный», не «Владыка Душ», не «господин», не «демон».
Просто имя: «У Синсюэ».
Он замер, поднял голову и увидел перед собой размытый силуэт, протянувший руку сквозь хаос.
Тот не пытался тащить его куда-то, не вытягивал силой из кокона. Просто держал его руку, сплетя пальцы, и стоял перед ним.
Фигура наклонила голову и спросила его: «У Синсюэ, хочешь выйти?»
Не дожидаясь ответа, он тихо добавил: «Если не хочешь — ничего».
Его низкий голос в этом хаосе звучал удивительно мягко.
Он сказал: «Я здесь».
«Я с тобой».
Память по-прежнему накатывала на У Синсюэ, как ураган, поглощая его. Боль тоже никуда не делась, он всё ещё не хотел выходить из кокона.
Но, кажется... это стало немного легче переносить...
***
Шёл седьмой день, как «Птицу» сковал мороз, и вся она была покрыта инеем.
Невидимый барьер вокруг кровати по-прежнему отделял её от внешнего мира, ледяная энергия, пронизанная давлением и агрессией, продолжала вытекать наружу. Иней на постели таял и снова замерзал, точно так же, как и рука Сяо Фусюаня, протянутая сквозь барьер — кровь то текла, то останавливалась.
Хотя Нин Хуайшань наблюдал это уже семь дней, каждый раз, входя в комнату и видя окровавленную руку Тяньсу, он не мог сдержать ужаса и внутренней дрожи.
Сначала он пытался уговорить Сяо Фусюаня остановиться, но вскоре понял, что тот словно тоже запечатал себя — его невозможно было переубедить.
Поэтому каждый день он тихо входил, стоял у ложа с полными тревоги глазами, а затем так же тихо уходил.
Он думал, что сегодня будет то же самое. Но едва он приблизился к кровати, как услышал едва уловимый звук.
Нин Хуайшань замер: «Что это?»
Он уже решил, что это галлюцинация от переживаний, но заметил, как Сяо Фусюань поднял взгляд — он тоже услышал.
Нин Хуайшань спросил: «Тяньсу, Вы тоже слышали? Как будто что-то треснуло».
Сяо Фусюань долго молчал, а потом перевёл взгляд на источник звука. От многочисленных ран его голос звучал хрипло: «Колокольчик сновидений».
Нин Хуайшань вздрогнул и проследил за его взглядом. Звук действительно исходил от нефритового колокольчика на поясе его главы.
Под влиянием духовного нефрита колокольчик всё это время тихо звенел. Но теперь — то ли из-за подавляющей энергии У Синсюэ, то ли по другой причине — на нём появились новые трещины, глубже и больше прежних.
Тихий треск как раз исходил оттуда.
Нин Хуайшань испугался: «Что с колокольчиком? Он что, сейчас совсем расколется?»
Сяо Фусюань сжал губы и не ответил.
Вряд ли он разрушится полностью, но...
Когда колокольчик снов звенит, он раскрывает сны, пробуждая воспоминания. Но теперь, не выдержав нагрузки, он треснул, и звон внезапно прекратился. Это означало, что его действие скоро закончится.
А если действие колокольчика прекратится...
Человек, застрявший в воспоминаниях, возможно, скоро проснётся.
Сяо Фусюань уставился на нефритовый колокольчик и лишь через мгновение осознал это, резко подняв взгляд.
Он слишком долго не двигался, находясь в центре давящей силы, и на его ресницах застыли льдинки. Теперь, когда он поднял глаза, они растаяли, скатившись вниз.
Холод был невероятно сильным, и Сяо Фусюань слегка прищурился.
И в этот миг, между тем, как он опустил и снова поднял ресницы, У Синсюэ внутри барьера действительно открыл глаза.
***
В этот момент в «Птице» воцарилась абсолютная тишина, а время словно растянулось до бесконечности.
Сяо Фусюань смотрел на дрогнувшие ресницы, потеряв дар речи, и лишь спустя долгое время пришёл в себя.
«У... Синсюэ?» — тихо позвал он.
Человек за барьером полусидел, опустив голову, без малейшего движения. Если бы не дрогнувшие ресницы, никто бы не понял, что он очнулся.
Сяо Фусюань снизу вверх заглянул в лицо У Синсюэ и увидел его покрасневшие глаза.
Его сердце сжалось от боли, будто пронзённое тысячей игл.
Глаза У Синсюэ были затянуты влажной дымкой, отчего краснота казалась ещё более пронзительной. Хотя он проснулся, его взгляд оставался пустым, устремлённым в одну точку на кровати.
«У Синсюэ», — Сяо Фусюань снова тихо позвал его.
Внутри барьера человек всё равно не реагировал.
Сяо Фусюань не обращал на это внимания, снова мягко повторив: «У Синсюэ».
Человек внутри всё так же молчал.
Нин Хуайшань, стоявший рядом, тоже позвал главу несколько раз, затем обернулся к Сяо Фусюаню: «Тяньсу! Почему глава не отвечает?»
Сяо Фусюань помолчал, затем тихо произнёс: «...Он не слышит».
Воспоминаний было слишком много, они тянулись слишком долго, затягивая человека в свою ловушку. Даже открыв глаза, он не мог выбраться из этой глубокой эмоциональной бездны.
Барьер по-прежнему оставался закрытым, отрезая его от всего вокруг. Так что те повторяющиеся слова «У Синсюэ» на самом деле не достигали его ушей.
Но, сказав это, он снова позвал его по имени: «У Синсюэ».
Нин Хуайшань недоумённо спросил: «Разве Вы не сказали, что глава не слышит? Если он не слышит, то все усилия напрасны. Если они напрасны... зачем тогда звать его? На это...»
«На это невыносимо смотреть», — тихо добавил он.
Невыносимо...
Сяо Фусюань повторил это слово про себя. Да, это действительно было невыносимо.
Но не для него, а для У Синсюэ в прошлом.
В те годы, когда он забыл У Синсюэ из-за его стирания Небесным Законом, чем их отношения отличались от нынешней ситуации?
Ничем. Всё тот же барьер и два человека.
Только тогда он был тем, кто все забыл внутри барьера, а У Синсюэ был за его пределами. Кто знает, сколько слов, которых он так и не услышал, сказал тогда У Синсюэ, стоя за барьером?
А сейчас они просто поменялись местами.
Как он мог остановиться?
Нин Хуайшань не знал всего этого. Он лишь чувствовал, как у него сжимается сердце, и ему невыносимо находиться здесь.
Сославшись на то, что нужно разжечь жаровню и найти тёплую одежду, он поспешно скрылся в боковой комнате.
Сяо Фусюань даже не обратил на это внимания и не слышал его слов.
Он просто снова и снова звал У Синсюэ по имени, без устали.
***
Неизвестно, сколько времени прошло, но человек за барьером наконец едва заметно пошевелился. Его покрасневшие глаза медленно перевели взгляд, и У Синсюэ увидел свою руку, которую кто-то держал.
Та рука была стройной и сильной, с чётко очерченными и ровными костями, но сейчас она то и дело ломалась от непрерывного давления, кости трещали, а из ран струилась кровь.
Говорят, пальцы связаны с сердцем — такая боль должна быть невыносимой. Но эти пальцы крепко держали его руку, не пытаясь уклониться от боли.
У Синсюэ смотрел на этот яркий красный цвет и вдруг поднял руку, чтобы стереть кровь.
Когда в ответ их пальцы переплелись, он слегка вздрогнул, наконец вырвавшись из оков воспоминаний.
Он поднял голову и сквозь барьер посмотрел на человека перед собой. После долгого молчания он тихо и хрипло произнёс: «Сяо Фусюань».
В тот момент, когда это имя слетело с его губ, защитный барьер вокруг него начал рассеиваться. Но в его глазах внезапно появилась краснота.
Именно тогда Сяо Фусюань наклонился и поцеловал его.
Его сердце словно сжали в кулаке. Но поцелуй был нежным, и даже дыхание было лёгким, словно он боялся причинить малейшую боль.
Эти поцелуи касались уголков глаз У Синсюэ, кончика носа, губ — снова и снова, очень аккуратно.
Он чувствовал, как напряжённость в теле того, кого он целовал, постепенно уходит, а переплетённые пальцы начали слегка дрожать.
У людей часто так бывает: если они долго были напряжены или терпели боль, когда напряжение отпускает, они начинают заметно дрожать.
Но У Синсюэ никогда не был обычным человеком, такого раньше с ним не бывало, это — первый раз за всю жизнь.
Он едва заметно дрожал. Смотрел, как Сяо Фусюань, опустив глаза, целует каждое место, где скопилась усталость, каждый палец.
А потом его обняли.
Его прижали к себе.
Как странно. Несмотря на все то сокровенное, пылкое и нежное, что было между ними, — ласки, любовь, страсть — именно такие простые объятия приносили ему утешение.
Он положил подбородок на плечо Сяо Фусюаня, и услышал его вопрос: «У Синсюэ, еще больно?»
«Не больно», — как всегда успокоил он мягко.
После этого он замолчал на мгновение, затем внезапно произнёс: «На самом деле...»
Он замялся, моргнул и шёпотом сказал: «На самом деле, немного тяжело».
Он часто притворялся и говорил «страшно» или «больно», но когда боль действительно приходила, он молчал. Лишь сейчас ему вдруг захотелось сбросить напряжение и сказать Сяо Фусюаню: «Да, очень больно».
«Сяо Фусюань, — прошептал он, — мне снилось многое. И о небесном городе, и о мире людей».
«Я ещё вспомнил, как мы говорили о Цюэду».
«Значит, когда я говорил тебе, что я из Цюэду, ты уже всё понял, да?»
«А потом? Ты понял, что все мои лица были маскировкой?»
«Неудивительно, что ты каждый раз прикасался к моим глазам...»
«...»
Он говорил то одно, то другое, затем замолчал надолго и наконец, закрыв глаза, тихо позвал:
— Сяо Фусюань...
— Мм?
— Двести тридцать лет — это очень долго...
1. "не мог сдержать ужаса и внутренней дрожи " — 触目惊心 chùmù jīngxīn — букв. «увидеть — и сердце содрогнётся».
2. "тихо" — 轻手轻脚 qīng shǒu qīng jiǎo — букв. «лёгкие руки, лёгкие ноги».
3. "прекратится" — 戛然而止jiárán ér zhǐ — неожиданно, резко прерваться (о звуке).
4. "сжалось от боли" —一塌糊涂 yī tā hú tú — букв. «полный беспорядок».
5. "без устали" —不厌其烦bù yàn qí fán — букв. «не уставать от хлопот».
6. "пальцы связаны с сердцем" — 十指連心 shízhǐ liánxīn — букв. «десять пальцев связаны с сердцем»; близость, привязанность.