Глава 65. Пробуждение
Давным-давно Нин Хуайшань говорил Фан Чу, что если и есть на свете место, где никогда не будет бессмертных — это «Птица не садится».
Самым невообразимым событием в его жизни было бы увидеть бессмертного здесь.
Потом Нин Хуайшань ещё тихо сказал Фан Чу, что ещё более невообразимым событием в его жизни было бы, что главы нет, а он должен жить рядом с бессмертным Тяньсу.
Теперь оба эти события случились с ним...
Нин Хуайшань стоял в спальне главы города и думал про себя: «За что мне это?»
Что он такого сделал, что оказался здесь один и одновременно столкнуться с этими двумя событиями? Возможно, он совершил великий грех...
С того момента, как он погнался за Тяньсу и собственными глазами увидел, как тот распахнул запечатанные ворота резиденции, он не мог отойти от шока...
Либо он спит, либо сошёл с ума.
Двадцать пять лет.
В самом страшном сне он представить себе не мог, что спустя двадцать пять лет, чтобы войти в «Птицу», ему придётся положиться на бессмертного Тяньсу. Когда он переступил порог, его глаза расширились от удивления.
Эта резиденция на самом деле очень большая — множество павильонов и пересекающихся дорожек, а сама планировка — это одна огромная формация. Любой посторонний, попав сюда, легко потеряется среди переходов и дверей, не говоря уже о том, чтобы найти павильон главы города.
Из-за того, что Нин Хуайшань всё ещё был слишком потрясен, он забыл показать дорогу.
Он вспомнил об этом только когда вошёл в коридор. Но только он собирался открыть рот, как увидел, что бессмертный Тяньсу, даже не замедлив шага, направился прямиком к дому главы.
Это было... как будто привычно и знакомо ему.
Нин Хуайшань шагнул мимо ступени и спотнулся о три ступени подряд.
Пока пытался восстановить равновесие, он всё ещё думал: «Фан Чу, скорее приходи посмотреть на это». Но, к сожалению, Фан Чу исчез.
Нин Хуайшань следовал за бессмертным до самой двери, пытаясь вмешаться, но никак не мог догнать. Только когда он увидел, как тот уложил главу на постель, у него наконец появилась возможность вставить слово. Он глубоко вдохнул и сказал: «Тяньсу...»
Он хотел предупредить, что в любом состоянии глава всё равно оставляет активной немного своей духовной энергии. Даже если он спит или без сознания, даже если он умирает... Глупо, но он и Фан Чу когда-то думали, что даже если он умрёт, то всё равно оставит рядом немного духовной энергии.
Эта энергия гораздо страшнее бодрствующего У Синсюэ: неосторожное прикосновение к ней — это смертельный удар, а прямой контакт — неизбежная смерть.
Это было как раз то, что они увидели, когда воспользовались ослаблением Северного Цанлана и пробрались в тюрьму. В одну минуту глава города казался почти безжизненным и едва дышал, а в следующее мгновение он разорвал свирепых тварей, которые бросились на него, и мягко опустился на сухую ветку.
Тогда Нин Хуайшань подумал: даже ступив на дерево, глава все ещё выглядел полусонным, и его глаза были полузакрыты.
Они даже не осмеливались перекинуться парой слов с главой в ту ночь и постоянно дрожали от страха, опасаясь, что в то время глава был не в полном сознании.
И такое состояние особенно проявлялось во время периода бедствия.
Еще он хотел сказать, что глава в дни испытания очень-очень не любит, чтобы кто-то находился рядом. В такое время все двери запирались на замки, и никто не слышал ни звука внутри дома.
Но как только он произнёс два раза слово «очень-очень», он увидел, как Тяньсу наклонился и лёгким движением провел пальцами по лбу главы.
Нин Хуайшань: «...»
Нин Хуайшань: «?»
Он вдруг подумал: это действие — проверка души или температуры?
Если это проверка души — достаточно было бы просто приставить палец.
Если проверка температуры...
Чёрт возьми, его тело холодное как лёд, и это даже на расстоянии ощущается, зачем тогда проверять температуру?
Затем он снова увидел, как Тяньсу опустил взгляд и указательным пальцем коснулся лица главы города, а большим пальцем мягко провёл по его щеке. Там проявился чуть заметный розовый след, но мгновенно исчез, и кожа снова стала бледной.
Нин Хуайшань на некоторое время задумался, не осмеливаясь пошевелиться.
В этот момент Тяньсу слегка повернул голову и посмотрел на него вполглаза, его брови всё ещё были нахмурены: «Что ты хотел сказать?»
Нин Хуайшань отступил на шаг и сказал: «Я ничего не говорил».
В этот момент он вспомнил много моментов: сцену, которую видел до этого в клане Фэн, и как у ворот Чжаое Тяньсу спокойно прошёл мимо фонаря Цинмин, а ещё все те реакции и поступки из прошлого, которые тогда казались ему совсем непонятными...
Его внезапно осенило: возможно, бессмертный Тяньсу собирается помочь его главе пройти через период бедствия.
Как именно — он не знает и знать не хочет.
Что бы это ни было — пора бежать!
«Тяньсу, я сначала... — Нин Хуайшань сам не понимал, что несет и сказал первое, что пришло в голову: — Фан Чу долгое время не дает о себе знать, я пойду, посмотрю».
Он сказал это и быстро выбежал из спальни, а как только перешагнул порог, услышал громкий треск!
Дверь захлопнулась прямо за его затылком.
Нин Хуайшань: «...»
Он почувствовал, что чуть было не оказался раздавленным между створками.
Когда он спустился со ступеней, вдруг услышал за стенами резиденции неясные голоса, и они приближались. В этом гомоне можно было расслышать слова вроде «глава города» и «бывший глава города».
Нин Хуайшань на мгновение остолбенел, и на сердце ему упала гора!
Они создали столько шума при открытии ворот «Птицы», тридцать три раската грома слышал, наверное, весь Чжаое. Сколько демонов сбежится сюда на шум? А сколько из них — с дурными намерениями? Можно только представить.
Но резиденция уже открыта, и в окружении этой толпы можно считать, что ворота распахнуты настежь...
Голова Нин Хуайшаня чуть не лопнула от напряжения!
У него есть определенная репутация в городе Чжаое, но сейчас Фан Чу с ним нет, и он остался здесь один. Двумя кулаками трудно отбить четыре, как он сможет выдержать???
Он яростно выругался про себя и одновременно, вытянув руки, сложил пальцы в когти. В мгновение ока ядовитые клубы окутали его тело——
Когда он уже собирался броситься к воротам, вдруг услышал лёгкий металлический звон, словно приближающийся откуда-то.
Нин Хуайшань остановился и поднял голову в поисках звука.
Он увидел, как в небе над резиденцией замерцали золотые искры, похожие на солнечные зайчики на водной ряби, стекающие вниз в форме купола.
Это золотое мерцание растеклось по всем сторонам, и полностью накрыло многоэтажные павильоны, летящие галереи и просторный внутренний двор.
Нин Хуайшань никогда не видел ничего подобного. Он долгое время смотрел на это, открыв рот. Только почувствовав запах ледяного металла и морозной стужи, он понял — это был запечатывающий барьер, наложенный Тяньсу, укрывший всю резиденцию целиком.
Пока барьер формировался, издалека слышались приближающиеся шумные голоса.
Когда купол полностью опустился, шум исчез.
Он был словно непробиваемый барьер, он защищал не только спящего в доме У Синсюэ, но и всех, кто был вне павильона — вся резиденция была под защитой этого неприступного магического поля.
Нин Хуайшань внезапно почувствовал смешанные чувства.
Бессмертный защищает пустующую резиденцию, попасть в которую мечтает каждый в логове демонов.
И это резиденция самого великого демона города Чжаое.
«...»
Очень странно. Он поднял лицо вверх, и какое-то неуловимое ощущение чего-то знакомого, но давно забытого, нахлынуло и исчезло...
Будто раньше они с Фан Чу так же ощущали божественную энергию Тяньсу в этом доме.
Или даже ещё раньше: он так же поднимал лицо вверх и смотрел на своего главу, стоящего на высоком нефритовом карнизе с кувшином вина в руке, который улыбался и приглашал другого человека присоединиться...
Нин Хуайшань засомневался: не сошёл ли он с ума?
В этот момент он очень хотел, чтобы Фан Чу был рядом. Но тот исчез без следа.
Он подошёл к краю двора, сложил жест руками и очертил вокруг себя магический знак, чтобы оценить ситуацию за пределами двора. Он ощутил присутствие множества знакомых и незнакомых демонов, а ещё того вечно улыбающегося подчинённого Сюэ Ли, который часто сопровождает его.
Но ни следа Фан Чу.
Он снова был в замешательстве и недоумении, достал талисман, прикусил палец, нацарапал кровью несколько строк и бросил его. Он лучше всего умеет использовать яды. Он мало что знал о талисманах, но, похоже, немного разбирался в них с рождения.
Он — всего лишь мелкий демон, и такие талисманы у него не для убийства или защиты, а лишь для простых трюков, которым он научился сам: поиск людей, передача сообщений, маленькие фокусы, которыми балуются только дети — зажечь свет или запустить фейерверк. Только самое простое и забавное.
Однажды он заподозрил, что в своей прошлой жизни он либо жил слишком хорошо, и люди, которые его учили, просто дразнили его, либо он был полным дураком.
Он крепко сжал талисман, спрятал свою ауру и выпустил его.
Но неожиданно он не полетел в сторону Лохуашаня или куда-нибудь ещё, а просто покружился бесцельно и сгорел.
Искры догорающей бумаги упали на землю. Нин Хуайшань застыл в изумлении.
Такие талисманы используют веками, одно поколение за другим. Их используют люди, бессмертные и демоны, способ их использования всегда одинаков и не меняется вот уже несколько столетий.
Единственная причина того, что он падает на землю, — человек исчез.
По крайней мере, его нельзя найти в этом мире.
«Неужели он всё ещё в прошлом и не вышел?» — пробормотал Нин Хуайшань.
Он снова бросил два талисмана для поиска Фан Чу, но результат был тем же: они не нашли его.
А как насчёт И Ушэна?
Он начеркал другое имя на талисманах и выпустил их — всё то же самое.
И Ушэн и Фан Чу ещё оставались в прошлом.
Их действительно не выкинуло из прошлого? Или что-то случилось?
Нин Хуайшань был встревожен. Сейчас было не лучшее время выходить из резиденции, поэтому он просто приподнял полы одежд и сел на белую каменную ступеньку, по привычке охраняя дверь, ведущую в покои главы, и время от времени пытаясь отправить сообщение Фан Чу и И Ушэну.
***
Когда-то на этой самой ступеньке сидел и Фан Чу.
У Синсюэ наложил запретное заклинание на двери спальни, поэтому движения в комнате вообще не было слышно, никто не мог ни войти, ни выйти. В глубине души Фан Чу понимал, что на самом деле это была, скорее, защита для него. В конце концов, глава без сознания был действительно очень опасен.
Он и сам знал об этом, поэтому не мог не принимать это во внимание.
Во внутреннем дворе резиденции лежал глубокий снег, и было ужасно холодно. Фан Чу провел ночь в своем доме в ожидании, когда запрет будет снят и убийственное намерение снаружи рассеется, а потом вернулся к дверям главы охранять их.
Он использовал внутреннюю энергию, чтобы согреться, и внимательно следил за движениями внутри двора и за его пределами.
Именно тогда он заметил чужаков, проникших во двор.
«Это вы зря...» — тихо усмехнулся Фан Чу и взлетел на крышу.
Он выучил у главы один приём: сосредоточив свою духовную силу на одном месте, скрыть свою ауру и направить её в другую сторону.
Так он потратил совсем немного времени и поймал двух безделушек, которые подсматривали из укромного уголка.
Под деревом была кровавая лужа. Фан Чу связал этих двоих, заклеил им рты, и, подумав, подошёл к окну спальни.
Широкое окно было ближе всего к кровати главы, и сейчас оно было плотно закрыто. Через резные ставни была видна только темнота, и ничего не было слышно.
Но Фан Чу знал: У Синсюэ слышит его.
Он глубоко вздохнул, тихо постучал по ставням и сказал: « Глава города, некоторые люди устали от жизни и проникли в резиденцию. Я уже связал их, так что всё в порядке, ничего страшного. Я оставил их у кровавой лужи. Когда Вы выйдете — разберёмся с ними».
Но он не знал одного...
Когда он звал главу, за окном в комнате протянулась тонкая белая рука из-за шёлкового занавеса. Она схватилась за резную раму, а потом скользнула вниз.
Она нашарила лежащий в углу белый нефритовый колокольчик. Рука провела по нему пальцами, оставив на нём влажные следы.
Когда эта рука собиралась взять колокольчик, вдруг появилась другая, с длинными пальцами, суставы которых были чётко очерчены. Он сжала ладонь другого человека, переплетя пальцы, и затянула обратно за занавес.
В хаосе тёмной комнаты слабый запах крови смешивался с запахом ледяного железа и заполнял всю запечатанную спальню.
В этой спутанной темноте прозвучал хриплый голос У Синсюэ: «Сяо Фусюань...»
«...Я убил тебя?»
«Я убил тебя в той башне?..»
«Я не могу сосчитать, сколько раз это было».
В этот момент все его чувства были обостренными и яркими.
Радость и грусть переплелись друг с другом. Его глаза были затуманены от смятения, и покраснели, начиная с уголков.
Возможно, именно потому, что его чувства были такими яркими — они глубоко впечатались в его память.
В этот момент У Синсюэ проснулся...
***
Когда он очнулся ото сна, холод уже пронизывал все его тело как густой туман, который невозможно было рассеять.
И ещё стало отчетливым присутствие другого человека. Его энергия непрерывно вливалась в меридианы, вместе с бегущей кровью наполняла всё тело и устремлялась к сердцу.
Там, где она проходила, холод, разъедавший кости как язва, становился чуть менее острым. Это было как замерзшие руки окунуть в горячий источник.
Но это длилось всего мгновение.
Его ощущение смятения, в котором переплетались холод и тепло, полностью совпадало со сном.
Слишком много отрывков из сна мелькали перед глазами, слишком много эмоций переполняло сердце... Он уже не мог понять, что хочет сказать или сделать.
Он не мог открыть ни глаз, ни рта.
В конце концов он лишь прошептал внутри себя имя: «Сяо Фусюань...»
Он думал, что тот человек его не услышит, что никто его не услышит.
Но он ошибся.
Их энергетические потоки были переплетены и связаны.
Голос Сяо Фусюаня, по-прежнему окутывая его сердце, прозвучал внутри него: «Проснулся?»
«Сяо Фусюань», — снова прошептал У Синсюэ.
«Я здесь», — приглушенно ответил он.
Последние слова во сне были о высокой башне Цзингуаня, в которой окно, выходящее на юг, всегда было открыто. У Синсюэ спросил про себя: «Сяо Фусюань... Почему твой дворец называется "Под южным окном"?»
Сяо Фусюань молчал.
«Потому, что ты жил в башне Цзингуаня?»
«Сяо Фусюань, я убил тебя?»
«Я убил тебя... не один раз?»
В этот момент даже течение крови внутри его тела затихло. Осталась лишь теплая энергия, которая охватывала его сердце и слегка дрожала.
Сяо Фусюань ответил: «Забудь».
Голос у сердца затих на мгновение и снова прозвучал: «Меня волнует только настоящее».
Словно уговаривая его, он спокойно и негромко произнёс: «У Синсюэ, я тебе снился».
У Владыки Душ есть магическая вещица — колокольчик сновидений, благодаря которой бессмертные могут видеть сны. Но труднее всего видеть сны самому Владыке Душ. Только сжимая в руке этот колокольчик, он поддавался его влиянию. Без него ни смерть, ни любовь, ни ненависть не могут проникнуть в его сны. Даже став демоном, он остаётся таким.
Но сейчас у него не было колокольчика сновидений. Ни в руке, ни хотя бы на поясе.
Маленький белый нефритовый колокольчик лежал далеко на прикроватном столике и не действовал на него.
Но он видел сон.
Сяо Фусюань сказал: «Я тоже тебе снился».
Ты убивал меня и спасал...
Теперь ты видел меня во сне...
Ты думал обо мне.
Когда У Синсюэ услышал эти слова, у него внезапно перехватило дыхание.
Кровь мгновенно быстрее побежала по венам, энергия достигла всех жизненно важных точек, защищая сердце, и везде, где она проходила, ощущался жаркий и мягкий след энергии Тяньсу.
В этот момент холод и боль немного утихли, У Синсюэ наконец открыл глаза.
Он увидел чистое, как холодный нефрит, лицо Сяо Фусюаня, точно такое же, как при первой встрече в Сяньду сотни лет назад. В его удлиненных глазах, мерцал свет масляной лампы, и тени от ресниц падали на переносицу.
Сяо Фусюань мягко взял его за подбородок пальцами, и склонился к нему.
Так было сто лет назад на карнизе в небесном городе.
Так было несколько десятков лет назад на кровати в резиденции в Чжаое.
И сейчас все так же...
Только когда кончик его носа прикоснулся к нему, он не стал целовать его сразу. Взгляд его полузакрытых глаз скользнул по переносице У Синсюэ и остановился на губах.
Он прошептал: «Открой рот».
1. "За что мне это" — 何德何能 hé dé hé néng — букв. «такие заслуги, такие достоинства».
2. "непробиваемый" — 金刚jīngāng — алмазный, самый прочный.
"барьер" — 铜墙铁壁 tóngqiáng tiěbì — букв. «медные стены, железные валы»; неприступная крепость.
3. "это вы зря" — 不知死活 bùzhī sǐhuó — букв. «не знать жизни и смерти»; безрассудно, опрометчиво.
4. "впечатались в память" — 刻入骨髓 kè rù gǔsuǐ — букв. «выгравировалось в костном мозге».