Родословный

Суд начался в Большом зале Красного замка, его возвышающиеся стены украшали знамена дома Таргариенов. Трехглавый дракон черного и красного цветов возвышался над собранием, его глаза, казалось, сверкали в свете огня от подсвечников. Зал был заполнен до отказа, лорды, леди и эмиссары со всего королевства стояли плечом к плечу. Шепот предвкушения отразился от высоких каменных потолков, но быстро стих, когда звук поднимающегося на ноги обитателя Железного трона потребовал тишины.

Король Визерис Таргариен стоял высокий и решительный, его рука покоилась на рукояти Черного Пламени, древнего меча его Дома. Его выздоровление было очевидно по его устойчивой силе осанки, его лицо представляло собой смесь королевского спокойствия и праведной решимости. Зал, казалось, затаил дыхание, когда он шагнул вперед, его голос нарушил тишину, словно молот по наковальне.

«Люди Вестероса, лорды и леди, присягнувшие рыцари и советники, и все те, кто собрался в этом священном зале под знаменем короны», - начал Визерис, его тон был насыщенным и звучным. «Сегодня вы стоите не просто свидетелями суда, но и свидетельством единства нашего королевства. Этот суд не только за преступления, совершенные против дома Таргариенов, но и за предательство мира и процветания, которые мой дед, король Джейхейрис Мудрый, так старательно выковывал».

Его взгляд обвел комнату, встретившись глазами со многими, кто осмеливался взглянуть на него напрямую. «Мы здесь, чтобы раскрыть правду о темном заговоре - о том, что стремилось посеять раздор и разрушение, что осмелилось нацелиться не только на трон, но и на мою кровь, на мою семью. Заговор, который угрожал самому основанию государства. Виновные в этих преступлениях предстанут перед правосудием, и их предательство будет разоблачено у всех на виду».

Визерис замер, его рука слегка сжала Блэкфайра. «Да будет известно, что я, Визерис из дома Таргариенов, первый этого имени, король андалов, ройнаров и первых людей, владыка Семи королевств и защитник королевства, не потерплю никакой угрозы миру этой земли или святости моего дома».

Толпа снова взорвалась ропотом, но тут же затихла, когда Визерис поднял руку. Он повернулся и махнул рукой в ​​сторону, где в ожидании стоял лорд Лионель Стронг, магистр законов. Лорд склонил голову и шагнул вперед, его тяжелые одежды скользили по полу, когда он приблизился к центру зала.

Получив от короля кивок, Лионель обратился к стражникам у бокового входа: «Выведите обвиняемого».

Огромные дубовые двери застонали, когда их открыли, и в зале воцарилась тишина. Отто Хайтауэра провели внутрь, его руки были закованы в железо, его прекрасные одежды превратились в простую, запачканную ткань. Некогда гордый Десница Короля шел с достоинством, на которое был способен, хотя его лицо выдавало смесь неповиновения и горечи. Все глаза в зале были устремлены на него, от лордов на возвышении до простолюдинов в тенях.

Голос Лайонела Стронга звучал ясно, как колокол, когда он начал перечислять обвинения. «Отто Хайтауэр, вы обвиняетесь в измене короне, заговоре с целью причинения вреда членам королевской семьи и сговоре с внешними силами с целью дестабилизации государства. Вы также обвиняетесь в организации актов насилия против леди Лиры Таргариен, принца Эйриса Таргариена и других лиц королевской крови в попытке ослабить Дом Таргариенов и продвинуть собственные амбиции».

Тяжесть обвинений, казалось, висела в воздухе, тяжелая и гнетущая. Губы Отто сжались, но он ничего не сказал, его взгляд был устремлен на Железный Трон, где снова восседал Визерис, король, который теперь казался драконом во всех отношениях.

Сцена была готова. Судебный процесс начался.

********

Суд возобновился с торжественностью и невысказанным напряжением. В Большом зале Красного замка было душно, не от жары, а от тяжести момента. Все глаза в комнате были устремлены на возвышение, где король Визерис Таргариен восседал на Железном троне. Его лицо не имело ни капли мягкости ранних лет; это был облик решительного суждения, обрамленный слабым мерцанием серебряных волос под короной. Слева от него стояла принцесса Рейнира, ее выражение лица было непреклонным, а справа - принц Деймон, его прищуренные глаза обещали месть.

Лорд Лионель Стронг, Магистр права, стоял в центре зала, его голос был ровным и повелительным. «Пусть свидетели выйдут вперед», - провозгласил он.

Первым вызванным лордом был лорд Стаунтон из Rook's Rest, стареющий человек с дрожащими руками, которые держались за перила перед ним, когда он давал показания. Его голос дрогнул, когда он признался, что присутствовал на собрании, организованном Отто Хайтауэром, где обсуждалась идея обеспечения восхождения принца Эйгона.

«Говорили, что королевство не примет женщину в качестве королевы», - признался Стонтон, нервно переводя взгляд с короля на принцессу Рейниру. «Лорд Хайтауэр ясно дал понять, что мальчик - единственный способ обеспечить мир в Семи Королевствах».

«И вы согласились?» - тон Лайонела Стронга был лишен злобы, но он четко прорезал зал.

Стонтон колебался. «В то время, милорд, я думал, что это... благоразумно».

«Разумно ли устраивать заговор против вашей клятвенно преданной монархини и ее наследников?» - раздался голос Лайонела, эхом отражаясь от стен.

Стонтон опустил голову. «Я... теперь я вижу свою ошибку».

По толпе пронесся ропот, смесь презрения и мрачного удовлетворения. На возвышении Рейнира сидела неподвижно, ее губы сжались в тонкую линию. Деймон наклонился ближе к ее уху, пробормотав что-то неразборчивое, его взгляд все еще был устремлен на Стаунтона с неослабевающей интенсивностью.

Следующим свидетелем был лорд Харроуэй, молодой человек с надменным поведением. Он шагнул вперед без малейшего колебания своего предшественника. «Я не откажусь от своих слов», - смело заявил он. «Женщина на троне противоречит естественному порядку. Желание стабильности для королевства не является преступлением».

«И вы считали, что стабильность может быть достигнута только путем мятежа и предательства?» - парировал Лайонел.

Харроуэй расправил плечи. «Я верил в сохранение законов престолонаследия. Семеро учат нас, что...»

«Семеро также учат верности и справедливости», - резко перебил Лионель. «Скажите, милорд, Отто Хайтауэр обещал вам что-нибудь за вашу поддержку?»

Харроуэй запнулся, его бравада дала трещину. «Были... разговоры о наградах. Земли, возможно».

Коллективное шипение неодобрения раздалось среди собравшихся дворян. На возвышении рука Визериса сжалась на подлокотнике трона, костяшки пальцев побелели.

Один за другим лорды занимали свои места на трибуне. Некоторые, как Стаунтон, выражали сожаление, их голоса были хриплыми от страха или стыда. Другие, как Харроуэй, твердо придерживались своих убеждений, не раскаиваясь и не повинуясь. Общая нить проходила через их показания: серебряный язык Отто Хайтауэра посеял семена сомнений и амбиций в их сердцах, обещая, что традиция и стабильность заключаются в свержении Рейниры для принца Эйгона.

Допрос Лайонела Стронга был беспощаден. Он раскрыл корыстные мотивы, стоящие за их соглашениями, раскопав обещания наград, союзов и заверения в благосклонности нового режима. С каждым свидетельством тяжесть предательства Отто Хайтауэра становилась все тяжелее, паутина обмана и амбиций была раскрыта перед судом.

Со своего места гнев Рейниры был ощутим. Ее руки сжимали подлокотники кресла, ногти впивались в дерево. Рядом с ней Деймон ухмылялся, но это было совсем не насмешливо, его взгляд горел невысказанной яростью.

Когда последний лорд сошел с поста, тишина в зале была оглушительной. Лионель Стронг повернулся лицом к трону, выражение его лица было мрачным. «Ваша светлость, показания для этой сессии готовы. Доказательства заговора неопровержимы».

Взгляд Визериса окинул зал, его пронзительные глаза на мгновение остановились на каждом из говоривших лордов. Его голос, когда он раздался, был тихим рокотом, который заглушал даже самый слабый шепот.

«Столько вас, поклявшихся служить короне, но столь быстрых, чтобы предать ее», - сказал он, его слова были пронизаны разочарованием и сталью. «Это испытание не только для Отто Хайтауэра, но и для всех, кто думал устроить заговор против моей семьи. Не заблуждайтесь, предательство против дома Таргариенов будет встречено огнем и кровью».

Его заявление не оставило места для сомнений. Лорды беспокойно заерзали на своих местах, их лица побледнели. В этот момент Железный Трон показался продолжением самого Визериса - непреклонным, резким и неумолимым.

Судебный процесс был еще далек от завершения, но его ход был ясен: справедливость восторжествует, и ни один заговорщик, каким бы благородным или набожным он ни был, не избежит ее досягаемости.

*******

Зал затих, когда ввели Мисарию, ее худая фигура была закутана в простое серое платье, которое, казалось, не подходило для зрелища суда. Ее глаза, острые и расчетливые, осматривали собравшихся лордов и леди с точностью человека, привыкшего наблюдать и выживать в тенях. Когда она сделала реверанс перед Железным Троном, тяжесть ее показаний, казалось, легла на плечи каждой присутствующей души.

Лионель Стронг поднялся со своего места рядом с королем, его голос был ровным, но непреклонным. «Мисария, известный как Белый Червь», начал он, «вы предстаете перед этим судом, чтобы свидетельствовать о преступлениях, совершенных Отто Хайтауэром и его заговорщиками. Вы служили проводником информации и игроком в их планах. Давайте начнем с ваших отношений с бывшим Десницей короля. Расскажите этому суду, как вы стали работать на него».

Майсария сложила руки перед собой, на ее губах играла легкая ухмылка, словно она сочла этот вопрос ниже своего достоинства. Но ее голос, когда она заговорила, был ясным и неторопливым. «Лорд Хайтауэр пришел ко мне около шести лет назад, обещая деньги за шепот», - сказала она. «Он хотел узнать о передвижениях принца Деймона, его делах в Блошином Конце, его желаниях, его пороках. Я была его глазами и ушами в местах, куда он не осмеливался ступать».

По толпе пронесся ропот, и Лионель поднял руку, призывая к тишине. «Чего он хотел добиться такими знаниями?» - спросил он.

«Он хотел контролировать принца», - ответила Мисария, метнув взгляд туда, где сидел Деймон. «Чтобы убедиться, что его истории достигли ушей короля таким образом, который устраивал бы лорда Отто. Он стремился доказать, что принц Деймон не годится, что он представляет угрозу для королевства. И он щедро заплатил за это». Она замолчала, прищурив глаза. «А когда этого оказалось недостаточно, он стремился настроить простых людей против принца. Он заплатил за пьесу, распространяя слухи о том, что молодой принц Эйгон станет лучшим наследником, чем принцесса Рейнира. Он думал завоевать улицы, прежде чем завоевать трон».

Костяшки пальцев короля побелели на подлокотнике Железного трона, его ярость едва сдерживалась. «А что насчет нападения на принца Деймона?» - раздался голос Лайонела Стронга, неторопливый и пронзительный сквозь тяжелую тишину зала. «Нападение более пяти лет назад, когда наемники пытались лишить его жизни на улицах Королевской Гавани. Говори прямо - какую роль ты в этом сыграл?»

Мисария колебалась, ее непоколебимая уверенность на мгновение померкла. Она оглядела зал, ее взгляд скользнул по собравшимся лордам и леди, прежде чем снова остановиться на Лионеле. «Это был не мой клинок», - начала она, ее голос был тише, но ровнее. «Но я была соучастницей».

Зал зашумел, признание сгустило и без того напряженную атмосферу. Выражение лица Лионеля оставалось непроницаемым, и он жестом велел ей продолжать.

«Это был план лорда Отто», - объяснила Мисария, ее акцент обволакивал слова с резкой точностью. «Он стремился подорвать влияние принца Деймона, сломить его или вообще изгнать из города. Отто обратился ко мне - щедро заплатил мне за информацию о приходах и уходах принца. Моей задачей было обеспечить, чтобы он был... уязвим».

«Что ты сделал?» - настаивал Лионель, его тон был таким же резким, как клинок, которым мог владеть сам Деймон.

«Я нашла мужчин», - призналась она. «Наемники, готовые окровавить руки за деньги, люди, не преданные никому, кроме золота. И я заплатила служанке, чтобы она подсыпала глоток в вино принца, достаточно, чтобы притупить его чувства. Отто хотел, чтобы атака удалась, принца убили. После смерти королевы Эммы он не мог позволить Деймону остаться наследником».

По залу пробежала тихая рябь. Таргариены, сидевшие с королевским спокойствием, выдавали вспышки гнева. Челюсть Деймона напряглась, глаза сузились, когда он уставился на Мисарию, которая теперь не отрывала взгляда от пола.

Лионель шагнул вперед, его присутствие было внушительным. «И вы верили, что эта схема будет успешной?»

Мисария горько рассмеялась, и ее уверенность вернулась, когда она пожала плечами. «Я верила в то, за что мне платили», - сказала она, ее глаза на мгновение мельком мелькнули на Деймона с понимающей улыбкой. «Но принца Деймона не так-то легко сломить. В конце концов, я видела, как он сражается... не одним способом». Она встретила взгляд Деймона с чем-то, что могло быть уважением - или вызовом - прежде чем перевести взгляд на Лиру, позволив намеку повиснуть в воздухе, призванному спровоцировать. «Он знает, как дать отпор».

Ропот стал громче, по залу прокатилась волна осуждения и беспокойства, а Визерис поднял руку, призывая их замолчать, выражение его лица было мрачным.

Лионель продолжал настаивать. «А какова твоя роль в похищении леди Лиры и молодого принца Эйриса? Говори прямо, ибо этот суд не потерпит лжи».

Губы Мисарии сжались. «Ко мне обратился один из людей Отто», - призналась она. «Им нужен был кто-то, кто мог бы незаметно передвигаться по улицам, кто-то, кто знал, кто приходит и уходит из Красного замка. Я предоставила информацию о распорядке дня леди Лиры, ее визитах в приют. Я не принимала участия в самом действе, но я знала, что из этого выйдет».

«А смерть трех золотых плащей, которые их сопровождали?» - настаивал Лионель, и его тон был словно стальной.

Голос Мисарии стал еще тише. «Мне сказали, что их уберут. Я не знала подробностей до тех пор, пока не стало известно. Кровь пятнает эти руки, не мои».

Зал взорвался ропотом, возмущение и недоверие смешивались в равной степени. Визерис поднял руку, заставив суд замолчать одним жестом.

«Вы признаете, что помогали в похищении принца королевства и его матери», - сказал Лионель холодным голосом. «Вы признаете, что были в сговоре с теми, кто пытался навредить королевской семье, даже если ваши руки не проливали кровь. Вы отрицаете что-либо из этого?»

Мисария встретила его взгляд, ее выражение лица было вызывающим. «Нет», - просто сказала она. «Я не отрицаю этого».

Лионель повернулся к королю, склонив голову. «Ваша светлость, свидетельница призналась в своей причастности к этим преступлениям. Ее слова обнажают глубину заговора».

Лицо Визериса было маской ярости, его голос эхом разносился по залу. «Преступления, совершенные против моей семьи, против королевства, тяжки. Пусть никто здесь не забывает, что справедливость восторжествует».

Мисарию вывели из зала, ее голова была высоко поднята, несмотря на тяжесть ее признаний. Когда двери за ней закрылись, суд неумолимо двинулся к следующему откровению.

********

В зале суда было тихо, тяжесть момента давила на всех присутствующих. Мерцающий свет факелов отбрасывал длинные тени на каменные стены, усиливая ощущение дурного предчувствия. Деймон Таргариен стоял перед высоким помостом, глаза суда были устремлены на него. Его черные доспехи блестели в тусклом свете, красный дракон на груди напоминал о его праве рождения, о его силе. Одного его присутствия было достаточно, чтобы привлечь внимание, но сегодня именно его слова высекут его месть.

Визерис, восседавший на Железном Троне, выглядел утомленным - его лицо было покрыто морщинами от напряжения этого бесконечного испытания, его глаза были полны сожаления и печали. Его некогда величественная осанка теперь ссутулилась, тяжесть обвинений брата давила на него, даже когда его разум лихорадочно обдумывал последствия того, что собирался раскрыть Деймон. Напротив Деймона сидел Отто Хайтауэр, его лицо было бледным и измученным. Его обычной уверенности нигде не было видно. Он нервно ерзал на своем месте, не в силах выдержать пронзительный взгляд Деймона.

Глаза Деймона скользнули по комнате, вбирая в себя благородных лордов и леди, которые собрались, их выражения были смесью интриги, недоверия и беспокойства. Но внимание Деймона оставалось на Отто. Его голос был ровным, но пронизанным глубокой, кипящей яростью, которая прорезала тишину, как лезвие.

«Я провел дни в поисках», - начал Деймон, его голос был полон веса его слов, «и то, что я обнаружил в покоях Отто Хайтауэра, - это не что иное, как измена. Это не просто амбиции, как некоторые могли бы подумать. Нет. Это предательство, подобного которому я никогда не знал».

Рука Деймона потянулась к первому письму, лежащему перед ним, хрустящему пергаменту, с несомненной королевской печатью. С намеренным спокойствием он развернул его, держа высоко, чтобы двор мог видеть. Слова, казалось, повисли в воздухе, тяжелые от тяжести их смысла. «Это письмо», продолжил Деймон, его голос был ровным, но резким, «отправлено нескольким лордам - людям, которые должны были быть верны Рейнире, королевству. В этом письме Отто Хайтауэр, Десница короля, призвал их сплотиться вокруг Эйгона как истинного наследника престола. Это был не шаг на благо королевства, а рассчитанная попытка лишить мою племянницу ее права по рождению и возложить корону на голову мальчика, которым можно было легко управлять».

Глаза Деймона обшарили комнату, его взгляд был холодным и беспощадным. Он мог видеть, как шок пробежал по двору, как дворяне обменивались шепотом и взглядами, их недоверие было ощутимым. Его голос не дрогнул, пока он продолжал.

«Но это еще не все», - продолжал Деймон, его голос набирал силу, «ибо предательство Отто Хайтауэра гораздо глубже». Его пальцы коснулись следующего письма, еще более осуждающего. Медленным, осторожным движением он поднял его, чтобы все могли его увидеть. «Это письмо», - сказал он, его голос становился все мрачнее, «было адресовано не лорду, а группе наемников. Группа заплатила за похищение моей семьи - Лиры и нашего сына Эйриса. Отто Хайтауэр организовал их похищение. Он заплатил людям, чтобы те похитили мою жену и ребенка, надеясь ослабить меня, заставить меня подчиниться».

В комнате было мертвенно тихо, величие слов Деймона тонуло, как камень в колодце. Дворяне перевели взгляд с Отто на Деймона, их глаза были широко раскрыты от ужаса и недоверия. Но Деймон был неумолим, его ярость была очевидна.

«Пока меня отправили на ложное задание», - продолжал Деймон, его голос прорезал напряжение, словно лезвие, - «Отто организовал пиратское нападение в Ступенях, зная, что я буду вынужден отвлечься, чтобы разобраться с этим. И в мое отсутствие он осуществил свой план - организовал похищение моей жены и ребенка, полагая, что, если они окажутся в его руках, я буду бессилен остановить его».

Демон сделал шаг вперед, не отрывая глаз от Отто, который, казалось, съёжился на сиденье под тяжестью взгляда Демона. Обвинение повисло в воздухе, и на мгновение не было слышно ничего, кроме звука размеренного дыхания Демона.

«Ты думал, что сможешь перехитрить меня, Отто», - сказал Деймон тихим, но яростным голосом, - «что сможешь манипулировать мной с помощью своих схем и лжи. Но ты просчитался. Ты недооценил меня и недооценил мою любовь к семье. Ты думал, что сможешь убрать меня с доски, но ты лишь обеспечил себе уничтожение».

Взгляд Деймона на мгновение переместился на Визериса, чье лицо побледнело, его глаза осматривали комнату со смесью недоверия и печали. Он чувствовал напряжение между братьями, связь, когда-то нерушимую, теперь разрушенную ложью, которая была раскрыта. Деймон повернулся к Отто, тишина в комнате была ощутимой, тяжелой от тяжести истины.

«Эти письма», - сказал Деймон, повысив голос, - «свидетельствуют о человеке, который пожертвовал всем - своей честью, своим долгом, своей семьей - лишь бы увидеть исполнение своих амбиций. Отто Хайтауэр не просто предатель короны, - добавил он, и его голос стал холоднее, - «но и своей собственной крови. Он стремился уничтожить все, что мне дорого, разорвать мою семью, и все это ради власти».

Зал суда был полон напряжения, каждое слово, которое слетало с губ Деймона, казалось, несли тяжесть его ярости и истины, которую он раскопал. Доказательства, представленные ему, были неоспоримы, и когда Деймон продолжал давать показания, его голос звучал леденящей уверенностью, как будто каждое слово было кинжалом, направленным прямо в сердце Отто Хайтауэра.

Деймон изменил позу, положив руки на край стола, и окинул суд холодным, немигающим взглядом. Благородные лорды и леди сидели молча, ловя каждое слово, в то время как Отто оставался неподвижным на своем месте, с тонкой испариной на лбу.

«В этом есть нечто большее», - сказал Деймон, и его тон стал мрачным и опасным. «Отто Хайтауэр не только замышлял подорвать мою семью, лишить мою племянницу ее первородства и похитить мою беременную жену и моего ребенка. Нет. Его предательство гораздо глубже».

Он наклонился и вытащил из стопки еще одно письмо, которое, казалось, было старше остальных. Оно было запечатано знаком, который Деймон знал слишком хорошо - печатью Цитадели. Он поднял его, чтобы суд мог его увидеть, и пергамент слегка дрожал, когда он его развернул.

«Это», - сказал Деймон, его голос был тихим, но резким, - «письмо из Цитадели. Письмо, которое раскрывает отношения Отто с ними, отношения, которые говорят о гораздо большем заговоре».

Он сделал паузу, позволяя комнате затихнуть, суд ощущал тяжесть того, что должно было произойти. Глаза Деймона не отрывались от Отто, пока он продолжал.

«Цитадель», - выплюнул Деймон, - «обратилась к Отто, прося его снискать расположение короля. Они предложили свою поддержку, свое влияние, но с одним условием: Отто поможет им устранить нынешнего Десницу короля, принца Бейлона Таргариена, и обеспечить его положение Десницы».

Суд ахнул от шока, и Деймон позволил себе момент удовлетворения, когда Отто неловко поерзал на своем месте, его лицо побледнело еще больше. Голос Деймона повысился с возрастающим пылом.

«Отто Хайтауэр никогда не был достоин служить Десницей. Его назначение было не более чем результатом его собственного предательства. Он возвысился не благодаря преданности короне или королевству - он возвысился благодаря манипуляциям, благодаря скрытой поддержке Цитадели. Его преданность не королю, не Таргариенам, а тем, кто стремится контролировать это королевство из тени».

Демон швырнул письмо на стол, и звук эхом разнесся по комнате. «Эти документы доказывают, что Отто играет в опасную игру с силами, которые стремятся дестабилизировать трон ради собственной выгоды. Он сотрудничает с Цитаделью, торгуется с ними, чтобы обеспечить себе приход к власти, предав доверие того самого короля, которому он поклялся служить».

Дворяне в комнате обменялись взглядами, их лица выражали недоверие и зарождающееся понимание. Руки Отто сжались на коленях, его челюсть напряглась, словно он пытался проглотить правду, но она уже вырвалась наружу. Ущерб был нанесен.

Голос Деймона стал еще холоднее, когда он отошел от стола, не отрывая глаз от лица Отто. «Этот человек, - с отвращением сказал Деймон, - замышлял заговор не только против моей семьи, но и против самой короны. Он продал доверие короля тому, кто больше заплатит, и все это ради собственных амбиций».

Демон обратил свой взор на суд, его голос был сильным и непоколебимым. «Ясно, без тени сомнения, что Отто Хайтауэр никогда не был достоин должности Десницы Короля. Он марионетка, танцующая под дудку тех, кто готов разорвать это королевство на части ради собственной выгоды».

Он замолчал, его глаза сверкнули огненной убежденностью, когда он бросил последний взгляд на Отто. «Действия Отто Хайтауэра не являются действиями верного слуги короны. Это действия предателя. Человека, который предал не только своего короля, но и свою семью, свою честь и тех самых людей, которых он поклялся защищать».

С этими последними словами Дэймон отступил назад, его сердце было тяжелым от осознания того, что безопасность его семьи была поставлена ​​под угрозу жадностью этого человека. Теперь правда была раскрыта перед судом, и тяжесть преступлений Отто Хайтауэра повисла в воздухе, как грозовая туча, готовая разразиться. Суд уже не был просто обвинением - это был подсчет.