Мы... влюблены

– Н'Пим, просеивай муку аккуратно, а не как будто мешки с песком сгребаешь. Я тебя потом проверю, – сказала П'Аом, наблюдая за мной, пока я просеивал ингредиенты для торта.

Она ободряюще улыбнулась, достала из духовки противень с только что испечённым печеньем и ушла в торговый зал.

– Да-да, – ответил я.

Не могу вспомнить, сколько раз я слышал эти слова. Казалось, тысячи раз за десять жизней, но на самом деле прошло всего три дня. Всего три полных дня, но тянулись они, казалось, бесконечно. Каждый день я вставал в 6 утра, чтобы практиковаться в приготовлении тортов — что полностью шло вразрез с привычкой просыпаться после полудня. Я приходил до открытия магазина и оставался до его закрытия, тренируясь, пока не уходил последний сотрудник.

Но я не сдавался. Хе-хе. Я продолжал тренироваться самостоятельно: снова и снова просеивал муку, отделял желтки от белков, смешивал ингредиенты и выпекал, строго следуя инструкциям П'Аом.

Пока торт пёкся, я взбивал сливки для глазури. Когда он остывал, я тренировался его украшать. Когда я всё заканчивал, уже наступала полночь. По пути домой я едва держался на ногах от усталости, падал в постель и отключался, даже не успев коснуться подушки.

Это было невероятно сложно для меня. Приготовление тортов оказалось действительно тяжёлым делом. Другие, возможно, находят это лёгким, но для меня, с моими нулевыми навыками готовки, это было похоже на попытку грести в джакузи – абсолютно безрезультатно, как бы я ни старался. Я просто ежедневно переводил ингредиенты магазина. Я не создан для этого, понимаете? Ааааа!!!

В первый день, когда я учился делать торты с П'Аом, мой торт выглядел как каном крок. Персонал смеялся так, что, казалось, у них сейчас связки порвутся! Да они, наверное, этот «шедевр» ещё долго будут вспоминать! Т^Т. На второй день результат был чуть лучше, но тесто получилось таким твёрдым, как никогда раньше. Если бы Пхум его съел, ему, вероятно, пришлось бы ставить зубные импланты. Хе-хе.

*[Каном крок (Khanom krok) — это традиционный тайский десерт, состоящий из маленьких кокосово-рисовых блинчиков. Их готовят из рисовой муки, кокосового молока и сахара, а затем запекают в специальной форме с углублениями, из-за чего они приобретают хрустящую внешнюю корочку и кремовую текстуру внутри.]

Сегодня мне снова пришлось начинать с просеивания муки. Ааа! О боже, лучше бы я включил компьютер и сделал для Пхума виртуальный торт. Это было бы проще, правда? Я не понимаю, почему это так сложно. До дня рождения Пхума оставалось всего полдня, а мой торт всё ещё выглядел как каном крок. Что мне делать? О боже, я хочу умереть.

Пхум продолжал звонить с того дня, как я вернулся домой. Некоторые звонки я принимал, а некоторые — сбрасывал. Когда звонки стали слишком частыми, я выключил телефон. Тогда я позвал на помощь, ведь был уверен: Пхум попытается пробраться ко мне. Если он придёт, то узнает, что я от него скрываю.

А продержался я все эти три дня благодаря доброте, поддержке и помощи одного «почётного ассистента». Это был, конечно же, Фанг.

Но убедить Фанга помочь оказалось почти невозможно. Это чуть не свело меня с ума. Его поддразнивания доводили меня до белого каления. Как он издевался? Я даже вспоминать не хочу. Это было унизительнее даже того видео, где Пхум заставил меня играть роль слуги.

Фанг заставил меня называть его «П'Фанг» и просить: «П'Фанг, самый красивый, пожалуйста, помоги своему бедному Нонг Пиму!». А еще «Я хочу быть женой П'Фанга!», «П'Фанг красивее Тана» ... и тому подобное, от скрежета у меня чуть зубы не выпали.

Только подожди, Фанг, когда придёт моя очередь! Ты Гитлер! Негодяй! Я даже не знаю, как его толком оскорбить. Если у кого-то есть хорошие оскорбления, скиньте мне их по адресу ниже. Хех.

Фанг сообщил, что в ночь моего ухода Пхум устроил истерику и разгром, а потом пошёл искать Фанга с Биром. Услышав это, я чуть было не сдался и не вернулся к Пхуму из-за чувства вины. Но я должен был сдержаться ради торта для любимого человека в его особенный день.

Мой информатор также сообщил, что сегодня родители Пхума с родственниками отвезли его делать пожертвования в фонд, основанный его матерью. Вечером дома запланирована вечеринка по случаю дня рождения. Им пришлось отпраздновать раньше, потому что тринадцатого числа родители Пхума уезжают за границу. Поэтому они устроили праздник для младшего сына сегодня. Ожидались знаменитости, сливки общества, деловые партнёры и другие VIP-гости. Но Фанг сказал, что Пхум ни на кого и ни на что вокруг не обращал внимания, погрузившись в свои мысли.

Прости, Пхум. Но я скоро к тебе приду.

– Н'Пим, наливай медленно, понемногу. Если выльешь всё сразу, тесто плохо перемешается.

– Хорошо, – ответил я, наливая яйца в миску для смешивания.

– Так, Н'Пим, ты делаешь шоколадный торт, масляный торт или фруктовый? – спросила П'Аом, помогая мне складывать муку в миске с помощью лопатки.

П'Аом, должно быть, спросила это, потому что я хвастался в первый день. Я думал, приготовить торт несложно, поэтому решил не мелочиться и начал с шоколадного торта, Пхум ведь не любит слишком сладкое. Шоколадный торт казался лучшим выбором, но выглядел в итоге как сгоревший каном крок.

На второй день я испугался, поэтому спросил у П'Аом, какой торт приготовить проще всего. П'Аом сказала, что масляный торт, и я с энтузиазмом взялся за дело. Однако результаты всё равно были неудачными. Вместо ароматного масляного торта у меня получился кханом танг тэк*. Сейчас я нарезаю сушёный киви, чтобы приготовить фруктовый торт.

* [«Кханом танг тэк» — это тайский десерт, представляющий собой большие, сложенные блинчики с начинкой, известны как «блинчики бедняков». По сути, это разновидность тонких, хрустящих блинчиков с начинкой]

– Можно ли всё смешать вместе, П'Аом?

– Ты с ума сошёл, Н'Пим? Я пеку уже больше десяти лет и никогда такого не делала, ха-ха.

– Я знаю, я просто шучу, – сказал я. Я позволил П'Аом заняться смешиванием и сосредоточился на нарезке фруктов. – П'Аом, у нас есть ещё чернослив? Пхум его любит.

– Да, я принесу. Ты помнишь следующий шаг?

– Да, конечно. После того как нарежем фрукты, мы замачиваем их в роме. Ой, П'Аом, давай добавим побольше рома! – Ой, за что ты меня ударила? Ха-ха.

– Если добавить слишком много, можно опьянеть, – ответила она. – Мы используем ром, чтобы пропитать фрукты и придать им аромат.

– А если рома нет? Можно заменить его на белый ликёр? Может, так будет вкуснее, ха-ха.

– Я увернулся от руки П'Аом, когда она попыталась ущипнуть меня. Кто знает, может, Пхуму понравится с большим количеством алкоголя.

– Хватит шутить. Мы не успеем закончить ко дню рождения Пхума.

– Эх... Если не успею, просто возьму торт из нашего магазина, П'Аом. – Я вымотался.

Я пеку весь день с самого утра. Но П'Аом сказала, что это никуда не годится, что если бросить это собаке, она просто понюхает и уйдёт. Даже собаки не стали бы это есть, так что представляю, насколько это плохо. Эх, неужели я действительно не могу приготовить торт на день рождения для своего парня? Как я могу быть таким глупым? Даже торт для Пхума, моего любимого, не могу сделать...

– Ой, Н'Пим, не сдавайся. Я уверена, что Н'Пхум будет очень рад тому, что ты сделал это для него. Даже если это утомительно, когда делаешь что-то для важного человека, нужно стараться изо всех сил. Моя первая попытка испечь торт была хуже твоей.

– Правда?

– Нет, потому что у меня есть талант! Ха-ха.

Я сделал вид, что рассердился на неё.

– Спасибо, П'Аом, что учишь и поддерживаешь меня. Как только торт будет готов, можешь идти домой. Остальное я сделаю сам. Я улыбнулся П'Аом, которая поддерживала меня. Она, должно быть, устала учить такого несмышлёного ученика, как я, но П'Аом продолжала улыбаться и помогала мне без единого слова жалобы.

– Не волнуйся. Я никуда не спешу. Мне бы хотелось увидеть твой готовый торт.

– Если мой торт получится красивым, тебе не придётся стыдиться, П'Аом. Всё дело в таланте! Ха-ха. Я такой смелый.

– Конечно, я уже несколько дней жду этого.

– О, боже мой, моё сердце сейчас разорвётся! Я подумала, что какой-то южный бандит взорвал мой магазин! Кто устроил такой беспорядок? – воскликнула появившаяся тётя Пуи, которая последние два дня была очень занята своими делами.

Когда я спросил, почему она так часто уходит и не остаётся со мной, тётя Пуи ответила: – Ну, ты же переехал жить с кем-то. Почему я не могу выходить? – и на этом разговор закончился.

– Н'Пим учится печь торты, П'Пуи.

– О, боже мой! Что ты сказала, Аом? Пим? Пим печёт торт? Неудивительно, что Бангкок затопило. Ты торт печёшь или муку разбрасываешь? Почему у тебя вся голова белая?

– Тётя, не усугубляй. Я и так уже нервничаю.

Тётя Пуи подошла ближе и рассмеялась. Затем она прислонилась к моему плечу, чтобы рассмотреть всё поближе.

– Бедняжка, ты даже яйцо пожарить не можешь, а тут взялся за торт. Что на тебя нашло, дитя моё? – Саркастично и снисходительно.

Уф!

– Это день рождения Пхума, тётя. Я хотел испечь ему торт, но это так сложно. Я сдаюсь!

– О, нет, правда? Я никогда не учила тебя сдаваться, Пим. Давай, возвращайся к делу. Никто не рождается пекарем. Нужно учиться, пробовать и практиковаться. Ты делаешь это всего два дня и ожидаешь, что у тебя всё получится? Не жди сразу результата. Не беспокойся о вкусе или красоте, ведь ты не профессиональный пекарь. Просто вложи в это душу. Будь настойчивым, понимаешь? Или хотя бы учти усилия, которые П'Аом приложила, чтобы научить тебя.

– Не сдавайся, Нонг Пим. У нас ещё есть много времени. И самое главное, я думаю, твой торт уже достаточно хорош.

– Правда? И даже несмотря на то, что я смешал все ингредиенты вместе и тайком использовал утиные яйца вместо куриных, это считается хорошим? Потрясающе! Может, я возьму на себя магазин тёти Пуи после выпуска? Ха-ха.

– Да, это правда, Пим. Не сравнивай свои торты с теми, которые мы делаем на продажу. Люди, которые пекут уже тридцать лет, и тот, кто начал три дня назад, – это несравнимо. На самом деле, твои торты были вовсе не плохими. С первого дня всё было нормально, но ты не выглядел довольным, поэтому я не хотела вмешиваться. Твоя цель ведь не в том, чтобы делать торты на продажу, верно? Ты просто хочешь сделать это для Нонг Пхума. Зачем тебе переживать, красивый ли торт? Как сказала тётя Пуи, твои усилия и решимость важнее вкуса и внешнего вида торта.

– Спасибо, П'Аом, и спасибо, тётя. Я постараюсь изо всех сил. Но... можно я перейду на клубничный торт? Этот слишком сложный. – Ай, тётя, это больно! Я потёр голову в том месте, куда тётя Пуи щёлкнула меня.

– Мы с Аом только что говорили о том, чтобы не сдаваться! – вздохнула тётя. – Иметь такого племянника, как ты, – это утомительно. Ух, я в стрессе. Пойдём за покупками, Аом, чтобы снять стресс. Пусть Пим играет с маслом и кремом. Любовь действительно сильна!

Дразнящий голос тёти Пуи смолк. П'Аом улыбнулась мне и сказала продолжать, прежде чем уйти. Я смотрел им вслед. Тётя любит подшучивать, но я всё равно должен поблагодарить П'Аом и тётю за их поддержку.

Я обещаю сделать это от всего сердца.

И вот, я остался с мукой, маслом, яйцами и глазурью перед духовкой, как и сказала тётя Пуи. С тех пор как тётя Пуи и П'Аом ушли, я испёк три торта. Торты действительно начинают выглядеть лучше. Когда последний торт вышел из духовки, я не мог не улыбнуться ему. Несмотря на то, что он был слегка подгоревшим и косоватым (я установил таймер слишком надолго), он всё же оказался вполне сносным. Я выбрал именно этот.

Я ждал, пока торт остынет, прежде чем украсить его взбитыми сливками, которые я приготовил сам. Мои руки дрожали, когда я выдавливал взбитые сливки. Я украсил торт улыбающимся медвежонком, используя тонко нарезанную клубнику для глаз, ушей, носа и рта.

Теперь передо мной стоял забавный торт с озорным видом. Я не знаю, сколько времени я простоял, улыбаясь этому «хулиганистому» торту, но я был очень счастлив. Наконец, мои усилия окупились.

– Я сделал это! Я сделал это, Пхум!

Я наклонился и написал на торте в качестве завершающего штриха.

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, СОБАКА ПХУМ! ^^

****

Я прокрался в кондоминиум Пхума ровно в 10 вечера, после того как всё согласовал с Фангом. Сейчас Фанг старается удержать Пхума на вечеринке, хотя тот совсем не в настроении общаться с кем-либо. Фанг сказал, что скоро гости начнут расходиться, и тогда он приведёт Пхума ко мне примерно к полуночи.

Итак, у меня есть всего два часа, чтобы всё подготовить, но, как студент искусства, я справлюсь. Сначала нужно надуть гелиевые шары и разместить их в каждом углу комнаты, потому что Пхум обожает шары. Но проблема в том, что я не могу достать до потолка. Чёрт, даже с помощью стула я едва дотягивался. Это раздражало, но с усилием мне удалось справиться. Теперь потолок заполнен синими и белыми шарами с ленточками, которые я привязал к ним. Ах, это выглядит потрясающе! Хе-хе.

Далее я расставил двадцать плюшевых медведей, которых я специально заказал из Кореи, на диване перед телевизором. Эти пушистые медведи были такими дорогими, что мне казалось, что волосы на ногах выпадают от отчаяния, но ничего, я просто выставлю счёт Пхуму позже. Ха-ха, шучу. Ради Пхума мистер Миллионер Пим готов потратиться.

Я аккуратно их расположил, некоторые из них имели такие раздражающие морды, что напоминали мне Пхума, поэтому я пару раз швырнул их об диван. Ха-ха, я такой садист.

После того как я "помучил" медведей, я поставил горшок с тюльпанами в центре стола, за которым "сидели" плюшевые мишки. Мне пришлось очень постараться, чтобы их найти, и я не знаю, сколько ещё дней эти чёртовы тюльпаны проживут в Таиланде. Очень жаль, что им пришлось покинуть свою родину и проделать такой долгий путь через моря. Огромное спасибо, тюльпаны. Я заплатил за вас почти 10 000 бат, пожалуйста, продержитесь подольше, чтобы это стоило затраченных денег.

У Пхума такие необычные вкусы, что я весь вспотел, пока искал всё это. Хорошо, что мне не пришлось надувать шары самому, иначе я бы умер от нехватки воздуха.

И вот, всё готово! Тюльпаны, шары, плюшевые медведи и торт – главная звезда шоу. Я уже поставил на него свечу. Фух, это потребовало немало усилий и оставило меня без сил. Я стоял, любуясь своей работой с гордостью и улыбаясь, как сумасшедший. Понравится ли это Пхуму?

Я был взволнован, но недолго, когда заметил время. О нет, уже 23:30 😱! Успею ли я принять душ? Мне нужно, потому что я весь в поту. С этой мыслью я поднял одну ногу и скрутил своё тело, как персонажи из мультфильмов, когда они собираются бежать. Ха-ха! И потом, фьють! Прошу прощения, мне нужно принять душ за пять минут.

Я быстро принял душ, нанёс немного пудры и надел футболку, которую с гордостью хотел показать. Это обычная белая футболка, на которой я нарисовал кое-что, когда был в стрессе во время практики по выпечке тортов. На ней было написано: "Я ❤️ PHUM" >//<. Мне немного стыдно, но она всё равно лучше, чем футболка Пхума.

Я на этом не остановился; я сделал похожие футболки для всех двадцати медведей. Теперь всё идеально, осталось только дождаться, когда Фанг приведёт Пхума обратно. Осталось всего пять минут. Я выключил весь свет и спрятался за барной стойкой.

Через пять минут у Пхума будет день рождения. Я так взволнован. Всегда ли сюрпризы для партнёра такие захватывающие? Тик-так, тик-так...

12:00 AM 13.11.11

Часы пробили полночь. Теперь моему мужчине исполнилось 20 лет.

Я начинал нервничать, сжимая пульт до тех пор, пока мои руки не похолодели, и жду, когда откроется дверь. Прошло десять минут. 00:10 AM. Я схожу с ума, Фанг, ну приведи уже своего младшего брата!

00:20 AM. Моё волнение сменяется беспокойством. Я не могу позвонить Фангу, потому что он может быть вместе с Пхумом. Но если они вместе, почему их до сих пор нет? Разве Фанг не говорил, что вечеринка почти закончилась?

00:30 AM. Я сижу, обнимая колени у холодильника. Почему Пхум до сих пор не вернулся? Он остался у родителей? Если так, то всё, что я подготовил, окажется напрасным... Я так старался над тортом, и это все впустую... Только одна мысль об этом заставляла моё сердце сжиматься. Я даже не могу сделать сюрприз для своего любимого человека. Я бросаю взгляд на торт с мордочкой медведя рядом со мной. Я больше не буду ждать.

Щелчок.

Чёрт, я вздрагиваю. Я собирался встать, но звук двери заставил меня снова сесть и удариться головой о холодильник.

«Ай, чёрт, больно!»

Но Пхум здесь. Он действительно здесь.

Тук-тук-тук-тук. Аааа! Ты слышишь, как бьётся моё сердце? Оно колотится! Я глубоко вздохнул и услышал, как Пхум вздохнул. Казалось, он собирался пройти в спальню, поэтому я быстро подполз, чтобы выглянуть из-за барной стойки.

Я полчаса просидев в темноте, сейчас мог все отлично видеть. Да, это Пхум. Я нажимаю "Play" на пульте, чтобы включить телевизор и DVD-плеер, которые я настроил. Шаги останавливаются, и комната наполняется светом от телевизора и музыкой, которую я подготовил для Пхума.

Песня закончилась, и последнее изображение на видео исчезло. Огромный телевизор на стене снова погрузился во тьму.

Я зажёг свечу на торте и подошёл к Пхуму, который сидел на диване среди плюшевых медведей.

– Сюрприз! С днём рождения, собака Пхум! – выкрикнул я, протягивая ему торт.

Я почувствовал, как моя улыбка растянулась, и лёгкий оттенок смущения охватил меня.

Пхум долго смотрел на торт, прежде чем поднять на меня взгляд. Мы встретились глазами в мерцании свечи, но... на лице Пхума не было улыбки. Моё сердце сжалось, я не понимал его настроения. Его глаза не выражали никаких эмоций, и эта неподвижность заставила меня дрожать.

– Э-э, загадай желание и задуй свечу. Я пошёл на курсы по выпечке только чтобы сделать это для тебя ^^. – сказал я, стараясь оставаться жизнерадостным, но мой голос был таким тихим, что я сам едва его услышал.

Я не знаю, почему я сделал шаг назад, когда Пхум встал, чтобы встать напротив меня. Я растерялся.

Пхум наконец наклонился и задул свечу. С исчезновением пламени комната снова погрузилась в темноту. Вместо радостной улыбки я увидел на его лице лишь безразличие.

Может, он всё ещё сердится. И что мне теперь делать? Я просто хотел его удивить. Рука, держащая торт, начала дрожать. Я избегал взгляда Пхума, который пристально смотрел на меня. Не зная, что делать, я решил поставить торт на стол.

– Эм, я пойду возьму нож, чтобы разрезать торт, хорошо? Ах... – сказал я, начиная отходить, но Пхум вдруг крепко обнял меня, застигнув врасплох.

Он обнял меня так сильно, что я едва мог дышать.

– Спасибо.

Всего лишь эти слова, всего лишь это объятие превратили мой страх и грусть в улыбку.

– Ты был таким тихим, я подумал, что ты злишься, – сказал я, обнимая его в ответ.

Он больше не сердился на меня.

– Когда я говорил, что злюсь? Я был так счастлив, что не мог говорить. Неужели я действительно позволил себя обмануть такому глупому и медлительному человеку, как ты? Хе-хе.

– Кто глупый? Кого ты назвал глупым?

– Ну, в видео ты сказал...

– Прекрати. Ничего не говори, Пхум. Мне уже было так стыдно. Пхум, ты идиот.

– Когда ты успел всё это сделать?

– Я работал над этим понемногу. Я не очень хорош в этом, так что это лучшее, что я смог сделать. Ха-ха, – сказал я, пытаясь вырваться из его объятий, так как начал задыхаться.

Он обнимал меня так крепко, что мой нос, наверное, был приплюснут к его груди.

– Не ёрзай. Так только хуже сделаешь.

– Правда? Я думал, хуже уже не будет. Я был так смел.

– ...

– ...

Мы молчали какое-то время.

– Спасибо, Пим, – сказал Пхум, обнимая меня ещё крепче.

Мы долго обнимались, прежде чем он пошёл включить свет, чтобы посмотреть на подарки, которые я сделал.

Он засмеялся, когда увидел футболки с мишками, а затем смущённо почесал затылок, увидев мою футболку ^^.

Потом он подбежал и повалил меня на диван. Ай, моя спина! Я оттолкнул его, чтобы сесть, но он не отпускал. Он обнимал меня так крепко, что я чуть не оказался у него на коленях.

– Ты знаешь, как я скучал по тебе последние три дня? Я скучал по тебе так сильно, что чуть не сошёл с ума, но Фанг не позволял мне прийти к тебе. Пим... Если ты не хочешь, чтобы я умер прямо у тебя на глазах, больше так со мной не шути. Я чувствовал, словно умираю без тебя.

– Хе-хе, мы ведь не дышим одними лёгкими, даже если меня не будет, ты сможешь жить.

– Пим!!!

– Ах, не злись. Я уже всё понял. Обещаю, что больше не исчезну, хорошо?

– Ты обещал.

Я растерялся, не зная, как ответить, ведь каждое слово Пхума вызывало во мне вихрь эмоций. Я мог лишь улыбаться и нежно гладить его по щекам.

– Прости, Пхум. Обещаю больше не подшучивать над тобой. Но... я ведь классный, правда? Полностью тебя провёл. Ха-ха, – сказал я, смеясь. – Но почему ты так испугался, когда я спросил, говоришь ли ты с кем-то ещё? У тебя что, правда есть какая-то тайная девушка?

– Не будь глупым, Коротышка. Я был в шоке, потому что не думал, что ты можешь такое заподозрить. Как будто ты меня совсем не знаешь.

– Ха-ха, я справился с выступлением, правда? Ты знаешь каких-нибудь хороших талант-скаутов? Я.... – пошутил я, но мои слова прервались, когда этот красавчик неожиданно украл мой поцелуй.

Это не был глубокий или страстный поцелуй. Пхум просто нежно коснулся моих губ, затем поднял взгляд, чтобы встретиться с моими глазами. Он дважды быстро чмокнул меня и посмотрел, а затем сделал это снова. От его пристального взгляда я почувствовал себя даже более смущённым, чем от самого поцелуя.

– Я желаю тебе счастья, Пхум.

– Спасибо.

– Я желаю тебе всего самого лучшего.

– Спасибо.

– Я желаю, чтобы мы любили друг друга так же, как сейчас, чтобы мы были вместе, как сейчас, и чтобы каждый год до ста лет мы отмечали твой день рождения вместе.

– Спасибо.

– Эй, не дразни меня, – сказал я, сморщив нос, глядя на красавчика, который продолжал строить мне глазки.

Хотя Пхум не является тем ослепительным мужчиной, который обожает флиртовать, когда он это делает, меня это "убивает". Я словно аллергик, реагирующий на его мерцающие глаза, на улыбку, пробивающуюся в уголках губ, и на слова, произнесенные его сладким голосом.

– Последнее предложение. – Пхум прошептал, пока наши губы едва соприкасались, а я был заключён в его объятия.

– Хм, что?

– Можешь повторить?

– ...

– Пожалуйста?

– Пим любит Пхума.

Будь то написанные или произнесённые слова, они заставляли меня чувствовать себя одинаково смущённым.

Мы улыбнулись друг другу. Он наклонился так, что наши лбы соприкоснулись, носы слегка задели друг друга, и мы встретились глазами, прежде чем он подарил мне долгий поцелуй в лоб.

– Тебе... нравятся подарки, которые я сделал для тебя?

– Да. Мне они нравятся. Но...

Я отстранился от носа Пхума, который касался моей щеки. Почему всегда должно быть "но"? Я нахмурился, требуя ответа взглядом. Я не спал всю ночь, делая торт, заказал плюшевых мишек за несколько месяцев, разрисовал футболки, нашёл красивые синие тюльпаны и сделал видео. И тут снова "но"? Даже не думай целовать меня сейчас.

Когда я начал проявлять признаки раздражения, Пхум улыбнулся и погладил мою щеку большим пальцем.

– С детства на каждый мой день рождения я получал сотни, даже тысячи подарков. От роботов за десять тысяч бат до часов за сто тысяч бат, даже автомобилей и кондоминиумов за миллионы бат. Твои тюльпаны не сравнятся.

Это больно, Пхум, это действительно больно. Если бы не счастливое лицо Пхума, я бы уже сорвался на него. Я бы не позволил ему смотреть мне в глаза и держать мои щеки вот так.

– ...

– Я имею в виду в плане денег. Но если измерять чувствами, ни один из них не сравнится с твоими тюльпанами и кривым тортом. Пим...

– Хммм...

– Пим, ты – самый ценный подарок в моей жизни.

*****

Автор: С днём рождения, Нонг Пхум! Тебе уже 20, вау! Я желаю тебе много счастья, красоты, богатства, и чтобы ты оставался таким милым ещё долгое время. О, и пусть твоя любовь останется такой же сладкой навсегда. С днём рождения! Наверное, ты уже получил много подарков от Пима, так что я ничего не подарю, ха-ха //убегает