Мы... влюблены

Алоха! Йо-хо! У-у-у-у! Не пугайтесь, я не сошёл с ума, ха-ха. Просто этим утром я чувствую себя невероятно бодро. Проснуться под лёгким бризом, в окружении солнечного света, моря и природы, рядом с любимым человеком — это действительно потрясающе!

Прошлой ночью я спал как убитый. Вся усталость и боль после путешествия исчезли. Сегодня мы готовы отправиться исследовать море у берегов Краби. Но перед этим нам нужно подкрепиться завтраком (или поздним завтраком?). Мои дорогие друзья, наверное, уже вовсю наслаждаются едой, не дождавшись меня.

– Вау, вау, вау! Посмотрите на пару из Раттанакосина (древнее название Таиланда), – засмеялся Кью. – Что это за футболка? Не говорите, что вы носите одинаковые футболки?!

– Что там написано? «Муж-Коротышки» и «Жена-Красавчика» ... Что?! Ха-ха-ха.

Как только Пхум и я вошли в ресторан, нас сразу начали дразнить эти гуси. Как они могли не дразнить нас? Мы были в одинаковых футболках. Красавчик так гордо улыбался, что мне хотелось его пнуть.

Они явно отлично повеселились.

– Просто надень, не стесняйся. «Здесь только иностранцы, они не умеют читать, – сказал Пхум.

Никто не умеет читать? А как насчёт остальных девяти человек? Причина, по которой я спустился есть позже всех, заключалась в том, что я спорил сам с собой, что будет более смущающим – надеть эту проклятую парную футболку или спуститься без футболки вообще. Думаю, теперь я знаю ответ.

Они даже не интересовались едой перед ними, просто ждали момента, чтобы поддразнить меня. Я сделал вид, что ничего не замечаю, подошёл к свободному стулу и сел.

Кью смеялся так, что мне хотелось его придушить. Почему, чёрт возьми, ты стучишь по столу?

Тан и Фанг посмотрели друг на друга и рассмеялись, вероятно, удивившись, что его Нонг и друг осмелились надеть одинаковые футболки. Не спрашивайте, почему я осмелился её надеть. Я всё ещё не могу сам ответить на этот вопрос.

Чан и Бир выглядели так, будто не могли справиться, в то время как остальные стучали по тарелкам и бокалам, громко радуясь. Пожилая иностранная пара обернулась, чтобы посмотреть на нас, наверное, задаваясь вопросом, чем занимаются эти тайцы.

– Пхум, ты настоящий друг, – сказал Мик. – Мы вместе изучали инженерное дело, и у тебя такая классная идея.

– Ты действительно такой смелый, Пхум? – спросил Бир.

– Чёрт, ха-ха. Скажите, это ваши парные футболки? Серьёзно, кто это придумал? Ты, Пхум? Ха-ха, о боже, я лопну от смеха. Пим, мой друг, ты такой дерзкий. Ты боишься, что люди не узнают, что у тебя красивая жена, раз тебе приходится объявлять об этом вот так? – сказал Кью, этот нахал, делая жест рукой, как банда Грина.

"Чёрт тебя побери".

– Ты потрясающий, П'Пхум. Ты навсегда будешь моим кумиром, – сказал маленький Мэтт, присоединившись. Он даже ударил себя кулаком в грудь.

О боже, кто-нибудь, помогите мне!

– Итак, у моего друга теперь настоящая жена. О, боже! – сказал Пан, покачивая пальцем.

Я был ошеломлён. Что я мог с ними поделать? Красавчик гордо улыбался в ответ на бурную реакцию наших друзей. В раздражении мне хотелось настучать ему по голове. Я в бешенстве.

– Можно купить ещё одну? У вас есть в наличии? Но я хочу, чтобы на ней было написано "Красивый муж" и "Ещё более красивая жена", – сказал Тан, опираясь на стул Фанга и указывая на мою футболку.

– Тебе не стыдно? Твоя жена красивее, – сказал Чан.

«Очень хорошо, Чан. Сегодня я люблю тебя, мой дорогой друг. Помоги мне, отвлеки их.

– Почему должно быть стыдно? Моя жена действительно красивая. Кто посмеет спорить? – Если кто-то осмелится спорить с Таном, пусть имеет дело со мной, – сказал Фанг.

О, с поддержкой Фанга кто осмелится спорить? Той, который, казалось, хотел что-то сказать, быстро закрыл рот. Тан широко улыбнулся, как спутниковая тарелка.

Сегодня мы оделись неформально. Под «неформально я имею в виду, что мы надели всё, что захотели, без чьих-либо указаний. Ха-ха. Фанг был в чёрной майке, а поверх неё – в морской голубой рубашке с коротким рукавом. Бир выглядел как принц в белой футболке с длинным рукавом и белых штанах. «Очень аристократично, очень благородно, мой друг. Что касается Кью и Тана, они просто надели майки, шорты и шлёпанцы.

Но больше всего меня озадачил Мик. Я не мог понять, в каком стиле он одет: инди, ска или регги. Я понятия не имел, откуда он вообще взялся, и кто его привёл.

Ладно, Пиранат совсем не смеётся, совсем не смеётся.

– Мик, что, чёрт возьми, на тебе надето?

Чёрт, я чуть не выплюнул кукурузный суп! Пхум спросил своего друга, затем схватил мой полупустой стакан воды и выпил его.

– Это называется панк (páng) стиль, – уверенно ответил Мик.

– Скорее ошибка (pláng-plâat), – сказал Чан.

– Ха-ха, большая ошибка, – быстро добавил Кью.

– Так, какой план на сегодня, Кью? – спросил Кхун Чай.

– Не знаю. Ты спрашиваешь меня, а кого мне спросить – Бира? Мы все приехали вместе.

– Ну, ты ведь местный, сын владельца отеля. Неужели не знаешь? – пожаловался я.

Неужели мне придётся весь день сидеть в комнате?

– О, карлик, я родился в Бангкоке и жил там. В Краби был всего два раза. Первый раз – когда мне было два года...

– А второй?

– Я приехал с вами, ха-ха.

– О боже, этот чудак.

– Шутка.

Сегодня мы отправимся на пляж Рейли. А потом... решим по ходу дела.

Так что на него рассчитывать не стоит.

– Хотите что-нибудь ещё? Заказывайте что угодно.

Эй, мы приехали с сыном владельца отеля. Можно заказывать что угодно. И это единственное преимущество Кью.

– Я возьму молодую кокосовую баранину на гриле, лобстера и свежий фруктовый тарт, – заказал Той.

Кью сделал вид, что испугался Тоя, но еда здесь действительно вкусная. Я подозреваю, что шеф-повар использует каннабис, ха-ха. Даже Пхум, который не любит завтракать, съел несколько кусочков. Остальные, включая Тоя, опустошили свои тарелки.

– Чёрт, невестке знаменитой сети отелей можно заказывать что угодно, Той, – сказал Тан, держа за руку Мэтта.

– Да, но с невесткой миллиардного банка не сравниться.

Кью не унимался. Он снова перевёл стрелки на меня.

"Это значит, что я признал себя невесткой семьи Чароенкьятванич? Нет, я должен быть зятем. Пхум, перестань улыбаться!!!"

– А как насчёт невестки владельца гольф-клуба? Ты такой тихий, Кхун Джинтрапат.

Бац!

Пан получил удар от Фанга.

"Лайк тебе, Пан"

- ВОТ ТЕБЕ.

Бац-Бац!

[Прим пер.: О, впервые замечаю их фамилии 😅 Джинтрапат Чароенкьятванич и Пхумин Чароенкьятванич. Но мы, наверное, никогда не узнаем фамилию Пима.]

После еды они вдоволь насмеялись над нами с Пхумом из-за наших одинаковых футболок. Мы проверили камеры, снаряжение и рюкзаки, чтобы подготовиться к приключению на Рейли.

Я проверил свой рюкзак, в котором также были вещи Пхума, чтобы убедиться, что всё уложено. Полотенца, кроссовки (в отдельном отсеке, не с полотенцами, ха-ха), камера, одежда для меня и Пхума, молочно-ароматный гель для душа (любимый аромат Пхума), лекарства от аллергии, солнцезащитные очки и...

– О, я забыл шляпы. Эй, ребята, я пойду за шляпами. Ждите в лобби. Я догоню.

– Я пойду с тобой, – сказал Пхум, вставая.

– Не нужно. Оставайся с нами. Ты не умрёшь, если вы расстанетесь на пять или десять минут. Поторопись, Пим. Увидимся в лобби. – Фанг снова усадил своего брата и крепко обнял его.

– Фанг, ты меня душишь. Отпусти, отпусти.

– Ты сопротивляешься? А? Что болит?

Пхум ударил брата по руке и попытался вырваться, заставив всех за столом рассмеяться. Я беспокоился, что Фанг может навредить Пхуму ещё больше, поэтому поспешил вернуться в комнату за шляпами.

"Ты так жесток к моему парню. Подожди, я позже отомщу, Тан".

[Прим. пер.: Здесь Тан – фаен Фанг, а не друг Пима.]

Выйдя из лифта, я поспешно открыл дверь и начал искать соломенные шляпы. Где они? Когда торопишься, ничего не можешь найти. В шкафу, на столе... Чёрт, они лежали на туалетном столике, но я их раньше не заметил. Взяв шляпы, я побежал обратно, чуть не забыв запереть дверь.

– П'Пиммммм!!!!!!!

Пока я запирал дверь, услышал тоненький голос, зовущий меня. Обернувшись, увидел маленького мальчика с очень светлой кожей, который улыбался мне. Кто это? Он выглядит знакомо.

– Ах, это действительно ты, П'Пим! Я скучал по тебе!

Мальчик подскочил, чтобы обнять меня, чуть не сбив с ног.

И тут я вспомнил.

– Эй, Токио! Как ты сюда попал? Когда ты вернулся из Японии? Ты меня удивил!

Я был одновременно удивлён и рад видеть здесь своего маленького протеже, Токио, хе-хе. Токио – это мальчик из моего района. Ну, не совсем сосед, но его дом находится по диагонали от моего.

Токио привязался ко мне, часто приходил в магазин посмотреть, как П'Нинг готовит торты. Иногда, когда тети Пуи не было рядом, он проводил время со мной, просил научить его рисовать или помочь с домашними заданиями. Прошло много времени с тех пор, как я видел его большие глаза и пухленькие щечки, потому что он уехал в Японию по обмену и в прошлом семестре жил с отцом.

Токио сейчас учится в Маттайом 4 (10 класс в США). Он наполовину японец, как можно догадаться по его имени. Его отец – японец, инженер автомобильной компании, чьи машины довольно часто встречаются на тайских дорогах.

– Токио так скучал по тебе, П'Пим! Я вернулся из Японии неделю назад, но еще не был дома. Отоусан («папа на японском) и Мэй приехали на встречу, поэтому взяли меня с собой. У меня много подарков для тебя, П'Пим. Я принесу их позже. Ты скучал по Токио?

– Конечно, скучал.

Токио, как бы сказать... очень милый мальчик. Как-то Мэтт описывал П'Ангун, и я подумал о Токио, потому что он самый милый мальчик, которого я когда-либо видел и знал.

У него очень светлая кожа, и он маленький. Даже несмотря на мой небольшой рост, я все равно выше его. Токио – простой, застенчивый мальчик, который не слишком находчив, но обладает глубоким умом. Его родители относятся к нему как к маленькому принцу, и, самое главное, он очень, очень милый.

Если бы не тот факт, что мы знакомы с детства и я встречаюсь с Пхумом, я бы точно начал встречаться с ним. Ха-ха, шучу. Если красавчик услышит это, мне конец.

– Но ты так долго был в Японии, почему ты всё ещё такого же роста?

Он тут же надулся. Ха-ха, наконец-то могу кого-то подразнить. Обычно я вижу его на фотографиях в Facebook или иногда он присылает мне снимки по электронной почте. Сегодня, увидев его лично, он всё ещё того же размера.

– Когда я был там, Отоусан заставлял меня пить молоко вместо воды, но я всё равно не вырос. О, Мэй! Я нашёл П'Пима!

– О, Нонг Пим!

– Тётя Прим, здравствуйте!

Я повернулся, чтобы поприветствовать женщину, которая только что пришла. Тётя Прим улыбнулась мне издалека.

– Здравствуйте, какая неожиданная встреча! Я не ожидала увидеть тебя здесь, Нонг Пим. Я всё время летаю туда-сюда в Японию, и, несмотря на то что наши дома находятся рядом, мы редко видимся. У меня не было времени навестить П'Пуи. Как у вас дела?

– Да, у нас всё хорошо. А как вы, тётя Прим? Вы выглядите ещё красивее.

– О, какой ты милый. У меня всё хорошо. Ты здесь на отдыхе или по университетским делам?

– Я здесь на отдыхе. У меня каникулы, и мои друзья пригласили меня. Токио сказал, что вы приехали на встречу.

Пока я разговаривал с тётей Прим, мальчик, не отпуская, обнимал мою талию. Он улыбался, будто был невероятно счастлив. Ха-ха, такой милый.

– Да, я здесь на семинаре компании вместе с папой Токио. Я не решилась оставить его одного дома, поэтому взяла его с собой. Сначала он хотел остаться у тебя дома. Как только он вернулся из Японии, он захотел тебя увидеть. Хорошо, что я взяла его с собой, иначе мы бы разминулись. Тётя Прим ласково взъерошила волосы сына, и Токио рассмеялся.

– Так он будет один, пока вы на семинаре? – спросил я тётю Прим, глядя на Токио.

Он надулся и быстро кивнул.

– Я запираю его в комнате. Мне его жалко, но я переживаю, что он будет играть в воде один. Няня О была в отпуске, поэтому присматривать за ним было некому.

П'О – няня Токио. Когда Токио задерживался у меня дома, П'О приходила за ним. Она очень тихий человек, но и все время улыбается. Ха-ха.

– Можно, он пойдёт со мной? Я присмотрю за ним.

– Да, да, да! – прежде чем мама успела ответить, Токио уже прыгал и тряс меня за руку. – Кхун Мэй, отпусти меня с П'Пимом. Ну пожалуйста, пожалуйста! Ты будешь на встрече долго, а у меня нет друзей.

– Ты уверен, что он тебя не будет беспокоить? – тётя Прим посмотрела на меня, а затем на Токио.

– Он не будет мешать, тётя Прим. Я давно его не видел. Я возьму его с собой.

– Куда ты идёшь, Пим?

– Мои друзья сказали, что мы идём в Ао Райлей, будем играть в воде и вернёмся вечером.

– Хм, что же делать? Мне жалко его оставлять одного в комнате. Если это не доставит неудобств, я оставлю его с тобой.

– Ура! Токио не придётся быть одному. Я обещаю, что буду вести себя хорошо, Кхун Мэй. – Токио радостно запрыгал и побежал в свою комнату собирать сумку, чтобы пойти со мной. Ха-ха.

Сегодня Токио был одет в светло-голубую рубашку, короткий комбинезон, белые кроссовки, шляпу в тон рубашке и рюкзак с Винни-Пухом. Ты пытаешься затмить Андаманское море, Нонг? В лифте турист, вероятно, из Китая или Гонконга, смотрел на Токио так, будто хотел его съесть. Пришлось обнять его за плечо. Он мой младший!

С таким милым ребёнком, как Токио, возможно, наша дикость в этом путешествии немного утихнет.

– Эй, ребята, хочу вас познакомить. Это мой младший, Токио. Токио, это мои друзья. – Я подвёл Токио к группе своих обезьянок-друзей, которые ждали нас.

– Привет всем ^_^, – сказал он, сложив ладони в приветственном жесте и улыбнувшись.

Все уставились на Токио, заставляя его почувствовать себя неловко и опустить взгляд. Обычно он стесняется даже меня, с кем он близок, а теперь, когда на него смотрят эти тигры и львы, он стал ещё более нервным.

– Эй, что с вами? – Мне пришлось их одёрнуть.

– О, привет, Токио. Надо же, как ты вырос! Я тебя совсем не узнал, – поприветствовал его Кью и обнял.

Кью, Тан, Чан и Пан знают Токио ещё со школьных времён. Когда мы учились в Маттайоме 4 (10 класс), Токио был в Пратхоме 4 или 5 (4 или 5 класс). Они познакомились с ним, когда приходили ко мне домой.

– Ты что, не узнал моего парня, Кью? – Тан поддразнил, ущипнув Токио за щёку. Казалось, я привёл маленького оленёнка в логово голодных тигров.

– Кто сказал, что он твой парень? Он мой, правда, Токио? – Они всегда так дразнили Токио, а он лишь краснел и опускал взгляд, его щёки становились розовыми.

Так мило.

– Ребята, хватит. Токио, это мои друзья: П'Пхум, П'Мик, П'Фанг и П'Бир.

– Привет всем.

– Привет, – Фанг, который обычно ненавидит детей, даже улыбнулся Токио.

Мик толкнул меня в плечо.

– Что?

– Он точно мальчик?

– Да, конечно.

– Чёрт, он такой светлый и милый. Почему мальчики сейчас такие милые?

– Я знаю, правда же? Хорошо, что мы родились раньше, и поэтому мы красивые, – пошутил я.

– Да, я красивый, а ты нет. Сейчас принесу миску с водой, чтобы ты посмотрел на своё отражение, Пим.

Ты буйвол!!! – Мальчики сейчас действительно достойны того, чтобы за них платить калым.

"Ха-ха, даже не думай об этом. Оставайся защитником женщин".

– П'Чай, – Токио вдруг подошёл к Биру, назвав его П'Чаем.

Мы все были в замешательстве. Бир посмотрел вниз на Токио, который улыбался ему, и мы обменялись озадаченными взглядами.

[П'Чай = старший брат]

– Я думал, ты меня не вспомнишь, – сказал Бир, похлопывая Токио по голове.

Казалось, они находились в своём собственном мире, оставив нас ошеломлёнными.

– Ну, началось...

Кью хлопнул себя по колену. Пхум смотрел на своего лучшего друга, не моргая, а Чан смеялся рядом со мной.

"Нет, Бир, мой друг, пожалуйста, не надо!!!!!!!"

– Ты знаешь моего нонга, Бир?

– Да, Токио был в юридическом лагере перед поездкой в Японию.

Мы все обменялись понимающими взглядами. Ха-ха, возможно, начинается новая глава сладкой любовной истории.

*****

Ну вот, наконец-то пришло время садиться на лодку. Мы выбрали лодку с длинным хвостом, которая стоит 80 батов на человека, но мы арендовали всю лодку. Я не знаю, сколько это стоило, потому что Чан заплатил за неё.

Путь от Ао Нанга до Ао Райлея занимает около 20 минут, но сейчас сезон муссонов, и волны сильные.

Водитель лодки сказал: «– Дайте мне полчаса, ладно? Ха-ха.

Я чувствовал себя ведущим тревел-шоу "Удивительный Таиланд. Если не поедешь, не узнаешь". Бу-бу.

Водитель лодки был забавным. Он также сказал, что нам повезло с ясным небом, ярким солнцем и кристально чистым морем сегодня. Но Тана укачало, и он побледнел. Фанг заботился о нём, растирая спину и давая ему ингалятор. Они действительно заботятся друг о друге. Вчера Фанг даже сделал Тану массаж ногами, потому что у него болело тело после вождения.

Что касается Нонг Тоя и П'Кью, они так дразнили друг друга, что лодка раскачивалась. Чан фотографировал пейзажи, а Пхум и я наслаждались видом. Красавчик крепко обнял меня и не отпускал.

Токио стал живой куклой, с которой все хотели играть. Все его обожали, но главной звездой был Бир, который заботился о нём особенно внимательно. Я никогда раньше не видел Бира таким. Посмотрим, что из этого выйдет.

Наконец, мы прибыли на пляж Райлей. Лодка высадила нас на западной стороне. Вау! Белый песок, ясное небо, бирюзовое море. Потрясающе!

– Так красиво. Мальдивы не сравнятся с Андаманским морем. Наш пляж – номер один, – мечтательно сказал Пан.

Первым занятием было купание. Мэтт и Той бросили свои камеры и побежали в море, потащив с собой Токио. Кью, Бир и Пхум пошли заказывать кокосовую воду и арендовать коврики. Вскоре они вернулись, Фанг разложил коврики, и Тан тут же разлёгся. Мы легли, любуясь красотой моря. Это было так красиво, что я не мог описать словами. Мы все надели солнцезащитные очки и легли в ряд: Фанг, Тан, я, Пхум, Бир, Кью, Чан и Пан, а Мик – в конце. Остальные были в море.

– Как ты себя чувствуешь? – спросил я у Тана.

– Нормально. Я немного отдохну, а потом пойду играть с тобой. Чёрт, мне уже всё равно.

Фанг продолжал массировать его.

– Фанг, хочешь поплавать? -Услышал я голос Тана. Я тут же сделал вид, что ничего не заметил, чтобы он не понял, что я подслушиваю. Хе-хе.

– Конечно, сначала отдохни. Потом пойдём вместе.

– Хорошо, иди обними меня.

– Ты почти при смерти, а всё равно болтаешь. – Отругал его Фанг, но лёг рядом с Таном, позволяя ему обнять себя.

– Вау, теперь морская вода должна быть безвкусной, – дразнили Кью и другие, но Фанг не обращал внимания и обнял Тана ещё крепче. Пхум, ревнивец, тоже решил не отставать. Он потянул меня, чтобы я лёг на него, что вызвало и в нашу сторону порцию поддразниваний.

– Бир, тебе нравится Нонг Токио? – спросил Чан.

– Нет, я просто думаю, что он милый. Просто обожаю его. О чём вы все думаете? – Бир быстро отрицал это, но Пхум похлопал его по спине.

– Обожаешь его или его «пакет?

Чёрт возьми, Фанг, ха-ха, мне снова понравился его комментарий.

[Тайский текст – เอ็นดู /en-doo/ หรือ ดูเอ็น/doo en/ переводится как – обожать его или смотреть на его член.]

– Если ты начнёшь находить мальчиков милыми, Бир, следующий шаг будет несложным. Мой друг, рай уже близко. Хе-хе, – сказал Кью, похлопывая Бира по плечу ободряюще.

Джентльмен улыбнулся с пониманием.

"Эй, почему ты не сказал, что ничего не думаешь об этом?"

– В конце концов, у всех есть пары, кроме меня, Мэтта и Мика. «Мик, давайте найдём себе парней, – сказал Пан.

– Почему бы тебе не пригласить Чана тоже? – спросил Пхум.

– Оставь его в покое. У него хорошая родословная. Мне жаль женщин, – Мик и Пан обнялись, притворяясь, что плачут, а Чан покачал головой, смеясь.

– Разве ты не встречаешься с П'Ангуном, Пан?

– Ты ошибся, Пхум. Ты не в курсе. Мик, пойдём поплаваем с Токио, – сказал Пан, увлекая Мика в воду, оставив Бира смотреть им вслед.

Пан долго не смущается, делая вид, что ему всё равно, что раздражает нас, потому что нам нет смысла его дразнить. То же самое, когда это касается П'Ангуна. Сначала он казалось его это задевало, но теперь не реагирует на поддразнивания. Вероятно, у него нет чувств к нему.

– Так, что насчёт Пана и П'Ангуна? Как прошёл твой допрос, Фанг? – спросил я.

– Он сказал, что они просто знакомы, а П'Ангуну нравится Пан.

– Правда? Не шути. Почему у П'Ангуна такой странный вкус?

– Правда. Той сказал мне. У меня есть фото, которое сохранил с Фейсбука Мэтта, – сказал Кью, показывая нам свой iPhone.

Пхум, Чан, Бир и я быстро собрались вокруг. Вау, он действительно милый. Вы бы не подумали, что он студент четвёртого курса. Он выглядит таким юным. Мы продолжали листать. У него даже есть ямочки.

– Он милый, но почему ему нравится Пан? Почему не я, искренний, добрый, у меня есть время и я очень сексуальный, – сказал Чан.

– Скорее сексуальное истощение (сек-ап-плиа), – пошутил Кью.

– Той согласен с П'Кью.

– Эй, я думал, ты водяной дух, – Кью был ошеломлён своим собственным парнем. Ха-ха.

Мокрый маленький проказник тихо сидел на корточках рядом с ним, широко улыбаясь, прежде чем взять кокосовую воду.

– Мэтт сказал мне, что П'Ангуну нравится Хиа Пан, но Хиа Пан не заинтересован. За П'Ангуном пытаются ухаживать только красивые парни. Хиа Пан играет недотрогу.

– Почему он скрывал это от нас?

– Наверное, боится быть высмеянным, что точно произойдёт, – сказал Пхум.

Наверное, история П'Ангуна не стоит внимания. Думаю, нам стоит вместо этого поддержать Нонг Токио и Кхун Чай Бира.

После того как все насладились красотой природы, лёжа на пляже, все поспешили в воду. Тан только что пришёл в себя, и они все вместе решили разыграть Пхума. Пхум заявил, что не пойдёт в воду и хочет поспать рядом со мной, ой, то есть отдохнуть на пляже вместе со мной. Но как только он задремал, я подал сигнал – какой я злой, ха-ха! – Тану и другим, чтобы они схватили его и бросили в море. Это было так приятно! Потом настала очередь Кью, и с ним поступили точно так же.

А сейчас две личности превращались в морских огурцов – мои друзья, Тан и Фанг. Что они делали? Стояли в прозрачной воде, целуясь под прекрасным небом. Прямо там! Они тащили друг друга в воду, чтобы спариться, виднелись только их головы, как чёрные точки вдали. Им не было дела ни до неба, ни до моря. После завершения своего ритуала Фанг оседлал Тана, и они вернулись на берег. Пхум фотографировал, а Пиранут комментировал. Конец истории.

Ещё одна пара начала морскую борьбу. Кью и Пан объединились, чтобы бросить мёртвую медузу в Тоя. Бедный мальчик испугался и убежал, громко крича, к большому удовольствию Кью. Но вскоре Той как-то нашёл деревянную палку и погнался за Кью по пляжу, колошматя его по голове. Ха-ха, вы бы видели, как Кью убегал от палки Тоя. Мы смеялись до боли в животе.

А что сделало солёную морскую воду сладкой, как сироп, так это П'Чай и Нонг Токио. Так как малыш не был сильным пловцом, П'Бир всегда был рядом. Только что Пхум, с его острым взглядом, указал мне, что П'Бир, который, кажется, спустился с небес, держал Нонга Токио за руку, пока они гуляли по пляжу, позволяя волнам омывать их ноги. Это заставило всех отдыхающих на солнце завидовать.

Прекрасное море, ясное небо, звук волн, белая пена и солёный воздух освежали нас. Погода была идеальной, и мы решили сыграть в игру, которая заставила нас почувствовать себя молодыми: «Езда на лошади в город в воде. Хе-хе.

Правила просты: разбиться на пары, один человек в воде, другой на его плечах, и попытаться сбить другие пары в воду. Последняя пара, оставшаяся на ногах, побеждает. Пары были: Той и Пхум, я и Тан, Фанг и Чан, Токио и Кью. П'Бир был судьёй, потому что он самый справедливый среди нас. Ну, вы знаете, какие мы: жульничество у нас в крови, ха-ха. Мик, Пан и Мэтт не любили водные игры, поэтому остались на пляже, лёжа в очках и рассматривая девушек в бикини.

– Не дай Токио упасть в воду, – предупредил П'Бир Кью в сотый раз.

Кью выглядел раздражённым, как будто хотел сказать: «Почему бы тебе самому не стать его парой? Чёрт.

– Хиа Пхум, садись на мои плечи. Я хочу быть морским коньком, – сказал Той.

– Ты уверен? Я тяжёлый, – Пхум и Той решают, кто на чьи плечи сядет.

– Всё нормально. В воде это не тяжело, – настаивал Той, хотя они были погружены лишь наполовину. Пхум тоже не был лёгким.

– Пхум, не сходи с ума с ним. Ты хочешь сломать себе шею, а? – выругался парень Тоя. Он, видимо, всё ещё был раздражён из-за медуз. В итоге Той оседлал плечи Пхума.

– Будь моей лошадью, Пим, – Тан притянул меня ближе.

– Ни за что, вода будет выше моей головы. – Даже у тех, чей рост был 180 см, вода доходила до груди. Мне приходилось держаться за Пхума, чтобы стоять. Если Тан сядет мне на плечи, я утону.

– Ха-ха, признаёшь, что ты низкий?

– Ты больше похож на буйвола, чем на лошадь, Тан. Опустись, чтобы я мог сесть.

– Фанг, ты хочешь сесть мне на плечи или чтобы я сел на твои?

– Мне всё равно. Мы можем чередоваться, – шутили Чан и Фанг, раздражая Тана.

– Вы хотите, чтобы я надрал вам задницы?! – выкрикнул Тан. – Эй, ты, ублюдок!

Он плеснул в них водой, но попал и в меня. От неожиданности я чуть не упал.

Началась битва, похожая на Бирмано-Сиамскую войну. Это были не слоны, а лошади против собак. Мы все бросились друг на друга.

Чан и Фанг, кажется, тайно приняли наркотики? Они были невероятно сильными, били нас так, что можно было сломать кости. Фанг толкал и пинал всех на своём пути. Ему, кажется, доставляло удовольствие причинять боль Тану. Так что вся неудача выпала на меня. Мне досталось всё 😭. Они даже поменялись ролями: Фанг нёс Чана. Может ли Фанг действительно нести Чана? Хотя они были примерно одного роста, Фанг был намного худее. Он, должно быть, действительно хотел убить Тана.

Самая несчастная пара – Кью и Токио, потому что Токио не решался толкать сильно, в отличие от Тоя, который толкал изо всех сил. Когда Той сбил Кью и Токио в воду, Кью едва успел вытащить Токио. Той поднял руки в знак победы, смеясь, как маньяк. Его следующей целью, вероятно, был я, потому что я видел, как он зловеще улыбался мне. О нет!

– Хиа Пим, ха, ты мёртв, ха-ха. – Этот маленький дьявол действительно напугал меня.

Пхум нацелился на меня, но Тан увернулся. Тем не менее, он всё же успел схватить меня за лодыжку. Пхум ударил по плечу Тана, но, поскольку он держал мою ногу, я не мог ударить Тоя.

– Пхум, отпусти меня!!!!!! Ты ублюдок!!!!! Он жульничает!!!!!

Я попытался позвать П'Бира, но... чёрт, он уже вышел на берег сушить волосы Токио. Недолго думая, Тан и я оказались в море, как и ожидалось. Так что осталась психованная парочка братьев. В конце концов, Чан и Фанг выиграли игру грязным способом, жульничая как могли.

Наплававшись до изнеможения, мы отправились через остров на восточную сторону пляжа Райлей, чтобы заняться скалолазанием. Три человека попрощались: Мэтт и Пан, которые боятся высоты. Ха-ха, вспоминая время в Dream World, когда Мэтта и Пана стошнило на аттракционе – «Викинг. Третьим был Токио. Я не был уверен, сможет ли Токио заниматься каким-либо спортом, кроме бадминтона и настольного тенниса, поэтому ради безопасности я не позволил ему лезть. Если бы с ним что-то случилось, я бы не смог смириться с этим.

Скалолазание – это настоящее испытание. Люди часто спрашивают, зачем мы этим занимаемся и что получаем от этого. Ну что ж, хороший вопрос. Что мы получаем от скалолазания? Хе-хе. Даже если мы не приобретаем ничего материального, оно хотя бы учит нас планировать и тренировать концентрацию, чтобы оставаться сосредоточенными в любой момент.

Я думаю, скалолазание похоже на постановку цели. Вершина – это наша цель, и для её достижения нам нужны как физическая сила, так и умственная сосредоточенность. Иногда мы сталкиваемся с препятствиями или тупиками, но находим способы преодолеть их. Это может занять больше времени, но безопасно добраться до вершины того стоит, правда?

Гиды сказали, что есть два варианта. Тан, Фанг, Кью и Той выбрали маршрут, который включает поход через лес, прохождение пещер, спуск на верёвке и затем снова подъём. Не знаю, насколько экстремальными и авантюрными они хотят быть. Что касается Чана, Мика, Пхума и меня, мы выбрали обычный маршрут.

О, и не спрашивайте, где П'Бир. Так как Нонг Токио не полез, то и П'Бир не смог, потому что должен был за ним присматривать. Чёрт, он заботится о нём, как о беременном, ха-ха.

Я поднялся на смотровую площадку, и это было невероятно красиво, словами не передать. Глядя вдаль, я видел острова и море. Это стоило всех усилий. Я проиграл Пхуму всего несколько минут. Он улыбнулся мне и протянул руку, чтобы помочь подняться. Пхум не знал, что моя цель была подняться, чтобы добраться до него. И мне хотелось закричать так громко, чтобы весь остров услышал:

Я СДЕЛАЛ ЭТО!!!!!!!

После скалолазания мы отправились в Тха Лэйн на каякинг. Мы разбились на пары и гребли неспешно, наслаждаясь природной красотой по обе стороны. Иногда казалось, что мы плывём по узкому проливу, а иногда – по мангровому лесу. Вода была настолько прозрачной, что можно было увидеть дно.

Пхум несколько раз плеснул в меня водой. Не стоило мне поддаваться на его уловку и садиться впереди. Он сказал, что хочет, чтобы я был впереди, чтобы всегда быть у него на виду. Как мило. На самом деле он просто хотел пошутить и избежать гребли.

Впереди шли Кью и Той, за ними П'Бир и Токио, Чан и Мэтт, Тан и Фанг, Пхум и я, а в конце – дуэт инопланетян. Также за нами следовали несколько туристических лодок.

– Паннннн, греби вперёд! Ты гребёшь назад, идиот! – закричал Мик.

Мы обернулись и увидели, как лодка Пана и Мика уплывает от группы.

– Не жалуйся, Мик. Я следую тайской пословице, – Пан хитро улыбнулся.

– Что?

– Возвращаюсь в море. Эй, давай вернёмся в море, ла-ла-ла... – запел Пан.

Я слышал про «возвращение в канал, но теперь он адаптировал это к морю.

[*Раньше тайцы использовали водные пути как основной способ передвижения. Главные реки имеют маленькие ответвления-каналы, похожие на переулки вдоль дорог. Когда гребёшь лодкой из маленького канала в большую реку, это похоже на переход от небольшой задачи к более крупной, символизируя прогресс в работе. Но если вместо продвижения ты возвращаешься к выполнению мелких задач, как раньше, это сравнивается с возвращением лодки обратно в канал. Таким образом, идиома "ถอยหลังเข้าคลอง" (возвращение в канал) означает откат к старым, непрогрессивным и устаревшим методам.

Так что «вернуться к морю, возможно, Пан имел в виду «революцию или что-то подобное. Да, точно. Пан – инопланетянин, ой, то есть он великий ум. Да, должно быть так.]

– Эй, кто гребёт впереди? Ты спешишь в Сиамский залив? Подожди нас.

– Пан, Сиамский залив на другой стороне, – сказал я.

– О, правда? А Индийский океан близко?

– Тебе нужно снова пройти урок географии.

– Мэтт, в такую жару холодный виноградный сок был бы освежающим, как думаешь?

– Абсолютно, П'Чан. Заморозь его, чтобы он стал желе. Верно, П'Пан? – Мэтт явно перенял привычки Чана. Они всегда были на одной волне.

– Я не люблю виноград. Он маленький. Я предпочитаю помело, большие плоды. Мик, почему ты гребешь кругами? У меня уже голова кружится."

– Я следую теории." И снова эта теория.

– Что за теория?"

– Теория о том, что мир вращается вокруг своей оси."

Эта шутка провалилась, ты такой глупый. Но я посмеялся, потому что эта была такая глупая шутка.

После каякинга мы отправились на сноркелинг*. Подводный мир был потрясающим, с множеством рыб. Это действительно была "Невидимая Таиланд". Я увлечен дайвингом.

*[Сноркелинг – это плавание на поверхности воды с маской, дыхательной трубкой и ластами, позволяющее наблюдать за подводным миром без использования акваланга. Это доступное и не требующее сложной подготовки занятие, популярное среди отдыхающих, которое дает возможность увидеть коралловые рифы и разнообразных морских обитателей в их естественной среде обитания.]

Подводные пейзажи завораживали. Каждый сантиметр был прекрасен: живые организмы, кораллы, актинии, морские звезды, клоуновые рыбы повсюду. О, боже! Я хотел это, я любил это. Хотя мне хотелось забрать кое-что домой, я верю, что животные должны оставаться в своей естественной среде обитания. Я сохраню эти воспоминания в своем сердце.

Вдруг Пхум толкнул меня. Когда я повернулся, он схватил меня за руку и повел к месту вдали от остальных. Он указал на что-то.

Кораллы в форме сердца.

Когда я повернулся к Пхуму, мне захотелось улыбнуться, но, боясь, что вода попадёт в рот, я быстро всплыл на поверхность. Пхум последовал за мной, снял трубку для сноркелинга, и мы улыбнулись друг другу. Эти кораллы в форме сердца могли ничего не значить для других, они даже могли не увидеть в них сердце, но для меня это было важно, потому что Пхум был тем, кто показал мне их и открыл для меня это сердце.

Это было очень красиво.

– Ребята, я нашел кое-что крутое, – крикнул Пан с другой стороны. Пхум и я отпустили руки друг друга и повернулись посмотреть.

– Что это? – спросил Тан, плавающий с Фангом.

– Та-да! – Пан поднял что-то зеленое. Мэтт и Той подплыли, чтобы посмотреть.

– Что это, П'Пан?

– Нам больше не нужно покупать Tao Kae Noi (бренд закусок из водорослей). Вот немного водорослей, чтобы взять домой.

– Чёрт возьми, ты не можешь это есть! – Мик плеснул водой в Пана.

– Хаха, точно. Водоросли, которые мы едим, отличаются. А то, что ты держишь, больше похоже на морскую траву, – сказал Той.

Хаха, морская трава.

– Пан, оставь это на тот случай, если ты женишься на дюгонге, – сказал Кью, и мы все разразились смехом. Чан подплыл и игриво хлопнул Пана по голове, который смеялся вместе с нами.

А перед тем, как отправиться обратно в наше жилье, я должен отметить главный момент сегодняшнего дня:

Кью и Той поцеловались среди рыб. Ух ты!

После всех развлечений, ух, сегодня мы встретили столько иностранцев, что я почувствовал, как мой язык сам начинает переходить на английский. Закончив веселиться, мы заметили, что небо уже меняет цвета. Пора было возвращаться домой.

Когда мы прибыли в Ао Нанг, Тан первым спрыгнул с лодки и поспешил на помощь Фангу. Он делал это каждый раз, когда мы садились и выходили из лодки, даже когда его укачивало. Что касается меня, мне пришлось ехать на спине Пхума, потому что мои ноги не доставали до земли. Черт 😭.

Я пошел за Таном и Фангом, потому что Пхум должен был дождаться Токио и Бира. Токио часто говорил, что справится сам и не хочет никого беспокоить, но Бир, который всегда готов прийти на помощь, заботился о нём лучше, чем тайская страховая компания.

– Пим, посмотри сюда.

– Хм?

Щелк.

Я обернулся на голос Пхума и был ослеплен вспышкой камеры. Я подождал, пока он опустит камеру, и он улыбнулся мне своей красивой улыбкой. Я улыбнулся в ответ и подождал, пока он подойдет. Сегодня мы много улыбались друг другу, и от этого мне на душе становилось так тепло.

– Почему ты тайком снимаешь меня? Ты папарацци?

Он улыбнулся и показал мне фото.

«Такой красивый! – выдохнул я, увидев своё удивлённое и растерянное лицо.

– Проверь зрение. Хаха.

Я посмотрел на него исподлобья.

"Конечно, я не могу конкурировать с твоей внешностью".

Пхум рассмеялся и обнял меня за шею. Мы шли вместе, слушая, как Пан и Мэтт спорят о морской траве, а две бойцовые рыбы ссорятся позади нас.

– Почему ты хочешь ехать на моей спине? Ты что, парализован или что-то в этом роде?

– Моя нога болит.

– Когда она начала болеть? Я видел, как ты весь день бегал.

– Тогда она не болела. Сейчас болит. П'Кью, перестань жаловаться и дай мне ехать на твоей спине.

Через некоторое время их спор (который для них просто разговором) стих. Я повернулся, чтобы увидеть, как Той улыбается на спине Кью.

– Той, сиди спокойно, а то я сломаю тебе ноги. Ай, Той, отпусти. Я не могу дышать.

– Не ругай Тоя. Грех ругать своего партнёра.

– Ай, ладно, ладно, мой ангел, моя любовь.

– Хорошо, хорошо, мой дорогой.

– Успокойтесь, мелюзга, у меня от вас голова болит! – приказала Фан, и Той тут же замолчал.

Но уже через полминуты он снова начал кричать, а Кью побежал обратно к морю, делая вид, что собирается его бросить. Шум был раздражающим, но наполненным счастьем. Я никогда не забуду эти замечательные моменты и всё веселье, что мы пережили сегодня.

Спасибо, ребята.