Мы... влюблены

Мом повесила трубку, но я продолжал смотреть на экран телефона Пхума, на котором была моя фотография с пучком волос, блестящим лицом, спящим с приоткрытым ртом, выглядящим уродливо. Пхум тайно сделал эту фотографию, пока я дремал в студии за рисованием. Я жаловался, расстраивался и удалял ее бесчисленное количество раз, но эта фотография всегда возвращалась позже. Я не знаю, в какой папке он ее сохранил, поэтому я перестал жаловаться и оставил все как есть.

Но давайте пока отложим это в сторону. Горячая тема — почему Мом позвонила Пхуму. Что ей за дело? Она пытается разжечь старую страсть? Если так, не волнуйтесь, потому что у меня есть огнетушитель наготове. Если этого будет недостаточно, и огонь не погаснет, я даже могу пописать на него. Не ждите, что он снова разгорится. Хе-хе. Я положил телефон Пхума рядом с лампой, когда звук воды в ванной прекратился. И почему я должен притворяться спящим?

– Эй! – Пхум прижался своим холодным носом к моей щеке, от чего я чуть не упал с кровати. Этот парень!

– Хватит играть, холодно.

– Я целую тебя в щеку, а не играю! - сказав это, он наклонился, чтобы поцеловать меня в другую щеку и, напевая мелодию, вернулся в гардеробную, чтобы одеться.

Вымотал меня и доволен, да?

Я наблюдал, как он уходит, с неприятным предчувствием: что-то меня тревожило. Хотя я и говорил себе, что это, вероятно, пустяк, я не мог не думать об этом. И, что важно, мы не должны расслабляться, верно?

Теперь у меня в голове крутится много вопросов. Стоит ли мне сказать Пхуму, что звонила Мом? И почему она звонила? Это было что-то важное, чтобы звонить посреди ночи? Или, может быть, она просто хотела поболтать по дружески, а я слишком много думаю об этом. О чем именно я слишком много думаю?

– Раз уж так пристально на меня смотришь, хочешь провести еще один раунд исследований, а?

Я был так погружен в свои мысли, что не заметил, как Пхум вернулся и лег рядом со мной. Я устало вздохнул, намеренно показывая, что я сыт по горло.

"Ты извращенец! Неужели мое лицо выглядит так, что тебя это заводит, или что? Все, о чем ты думаешь весь день, только об этом ?!"

Пхум выключил прикроватную лампу, обнял меня и крепко прижал к себе, как он делает каждую ночь перед сном (хотя утром мы всегда просыпаемся, отвернувшись друг от друга). Я прижался к груди Пхума и крепко сжал его рубашку.

Я доверяю Пхуму, но не уверен насчет Мом.

– Пхум, кто-то только что звонил и просил тебя перезвонить.

– Кто?

– Мом.

Теплая рука Пхума, нежно гладившая мою спину, замерла.

Он резко повернулся, чтобы схватить свой телефон, и, нахмурившись, уставился в экран. Некоторое время он прокручивал что-то, и я уже подумал, что он отложит его и вернется в кровать, но вместо этого...

– Да, Мом. Что случилось?

Пхум слегка поцеловал меня в лоб, включил прикроватную лампу и вышел на балкон, чтобы ответить на звонок. смотрел ему вслед, ощущая внутреннее волнение. Я не возражал против того, что он говорит по телефону, но почему ему нужно было выходить на улицу? Не найдя ответа на свой вопрос, я почувствовал разочарование.

Я перекатился на другую сторону кровати, обнимая огромного плюшевого медведя, которого Пхум купил мне перед поездкой в Италию. Медведь сидел, сгорбившись, у изголовья, а его "сын" — Сикли, мило устроился сверху. Мягкая текстура игрушки успокаивала, но она не была теплой — не такой, как объятия Пхума.

О чем они говорили? Неужели это такой секрет, что я, его нынешний партнер, не могу знать? Я уткнулся лицом в живот медведя. Вздох. Когда я стал таким дураком? Это нехорошо.

- Чего ты там лежишь? Ты упадешь с кровати, — Пхум вернулся спустя долгое время, потянув меня обратно, чтобы разделить с ним одну подушку. Я попытался сопротивляться, но ему удалось притянуть меня к себе. — Что случилось? Ты ревнуешь?

Пхум, ты не мог бы быть немного деликатнее? Как мне теперь ответить, когда ты спрашиваешь так прямо?

– Нет.

– Хорошо, потому что не о чем беспокоиться. Мом только что звонила, чтобы пригласить меня на свой день рождения.

– И... ты идёшь?

– Нет. Слишком много людей, слишком хаотично. К тому же, я боюсь, что кое-кто здесь, рассердится из-за ревности.

Черт возьми, Пхум. Я же говорил тебе, что я не ревнивый, просто собственник. Чертова карма в эти дни, должно быть, она села на экспресс-автобус. Думаю, я понимаю, что чувствует Пхум, когда я с Клыном. Страх, что твоя значимость может уменьшиться, что он может увидеть кого-то другого лучше.

– Никто не ревнует. Просто иди спать. Я устал, – не в силах больше спорить, я закрыл глаза, чтобы отвлечься, – Ой, зачем ты укусил меня за щеку?

Ну что, доволен? Что-нибудь еще? — коротко, но раздражающе нахально спросил он. — Я рад, что ты ревнуешь. Пойдём со мной завтра покупать подарок Мом.

Действительно ли бывшим нужно дарить друг другу подарки на день рождения?

– Ладно, ладно. Давай спать.

Я не считаю себя щедрым человеком, но запрещать ему это было бы уж слишком мелочно. В конце концов, подарить что-то бывшей — это не такое уж и большое дело. Осознав это, я был довольно удивлён самому себе. Никогда бы не подумал, что у меня есть такая сторона. Без любви я бы и не узнал, что могу быть таким нерациональным, эгоистичным и требовательным.

Я хочу, чтобы Пхум понял мою позицию насчёт Клына, но в то же время не хочу, чтобы он снова сближался с Мом. Я прошу Пхума доверять мне, но при этом сам нервничаю, когда он разговаривает со своей бывшей. Кажется, я действительно ужасный человек. Любовь открывает в тебе такие стороны, о которых ты и не подозревал.

*****

Около 6 вечера Пхум отвез меня в место, где он договорился встретиться с Мом хотя я не хотел идти.

Я решил довериться Пхуму и позволить ему встретиться с Мом одному, но он всё равно потащил меня с собой. Из-за этого мне пришлось перенести встречу с Дином на следующее воскресенье.

Дин устроил по этому поводу большой скандал и, вместо того чтобы просто смириться с потерей кофе, потребовал, чтобы я отвёл его в японский ресторан Zen в качестве компенсации. Мой Нонг Код действительно высасывает из меня все соки.

– Подождем Мом в ресторане?

– Хм... Ты уже голоден или хочешь сначала пойти в «Кинокунию»? Ты сказал, что хочешь посмотреть книги.

– Давайте сначала поедим. Я хочу провести много времени в книжном магазине, так что мы пойдем туда потом.

– Хорошо.

– Тогда давай сначала поедим. Я голоден.

– Какой джентльмен, Пим.

— Конечно. Ой! Больно! Почему тебе так нравится щипать меня за щёки? Я же много раз говорил, что это больно.

Мои щёки, должно быть, отвалятся от его рук. Пхум может быть нежен, но когда он щипает тебя за щёки, кажется, что отслаивается кожа. — Раздражает. Это соответствует его садизму.

Мы сидели и ждали Мом в японском ресторане, в котором, по словам Пхума, она хотела бы поесть. Они ведь хорошо друг друга знают, да? Он действительно умеет угождать другим. Но когда я прошу его перестать щипать меня за щёки, он не слушает. Вздох. Конечно, это разные вещи, но я просто хочу пожаловаться. Это нормально.

Снаружи Пхум может казаться грубым и жестким, но с подругами он всегда джентльмен, и я это знаю. Но Мом — не просто подруга. И я даже не знаю, как себя вести, когда встречусь с ней. Знает ли она, кто мы с Пхумом? И если узнает, расстроится ли она? Я был причиной их расставания? Я вздохнул, думая об этом.

– Что не так? – Пхум скрестил руки на груди и подозрительно на меня покосился. Он мой парень или следователь? Не нужно меня так допрашивать.

– Что не так с чем?

– Что с тобой? Почему ты вздыхаешь?

– Ничего. Просто возвращаю воздух в мир.

– Не будь нахальным, Пим.

– Правда, ничего. Где Мом? Ты можешь ей позвонить? Я голоден.

– Она почти здесь. Садись сюда, – Пхум похлопал по стулу рядом с собой, но я покачал головой, отказываясь. Я не хотел, чтобы меня снова дразнили.

– Ты придёшь по хорошему, или мне придётся тебя нести? Но я не могу гарантировать...–

– Ладно, ладно. Не надо угрожать, - проворчал я, но сел рядом с ним, который так ухмылялся, что мне захотелось его ударить, – Со мной ты всегда применяешь силу. А с женщинами ты такой вежливый, добрый и нежный. Как будто другой человек.

– Какие женщины? Говори яснее, Коротышка.

– Я знаю, понятно?

Знаю я или нет – я просто говорю, что знаю. Обычно я не угрюмый и не саркастичный, но сегодня, не знаю почему, даже дыхание Пхума меня раздражает. Может, мне просто прикончить его? Хм. Я подвинулся, чтобы сесть рядом с ним, но тут же предпочёл отвернуться. Его лицо вызывает у меня раздражение. Внезапно Пхум вставил мне в уши наушники. Я нахмурился.

– Что ты делаешь?

– Послушай музыку.

- Ты с ума сошел? В ресторане уже играет музыка. Зачем еще музыка?

Я не понял, но позволил Пхуму вставить наушники. Потом мне пришлось поджать губы, чувствуя себя одновременно и странно и неловко из-за Пхума. С этого момента, когда я услышу песню – No Space Between Us– Ae Jirakorn, я буду думать о нас с Пхумом в этом ресторане

Между нами нет места ( нет середины ) Э Джиракорн

Я снова скажу тебе, что я люблю тебя.

Я скажу тебе, что я нашла то, что искала.

Смысл моей жизни

— это ты, а не кто-то другой.

Я скажу тебе снова, если ты мне не веришь,

Я скажу тебе снова правду, что

Ты номер один, выше всех остальных,

И нет никого, кроме тебя.

Не бойся этих сплетен,

Не бойся, что в моих глазах есть кто-то другой.

Верь в нашу любовь, верь в сердце, которое я тебе отдаю, не так ли?

**Неважно, кто попытается встать между нами,

Помните, что им это никогда не удастся.

Не останется места ни для кого другого,

Пока наши сердца связаны вместе.

***Неважно, кто попытается разрушить нашу связь,

Помни, что каждый раз, когда я закрываю глаза и мечтаю,

я вижу только то, как мы любим друг друга долгое время,

Пока не настанет день, когда я, наконец, смогу выйти за тебя замуж.

Постоянно подозревая и сомневаясь друг в друге каждый день,

Из-за этого наша любовь

начинает угасать.

Можешь ли ты просто доверять мне?

*, **, ***, **

Неважно, кто попытается разрушить нашу связь.

Помни, что каждый раз, когда я закрываю глаза и мечтаю,

я вижу только то, как мы любим друг друга долгое время.

До того дня, когда я, наконец, смогу выйти за тебя замуж.

– Теперь ты понимаешь, что я люблю тебя? По-настоящему люблю тебя и хочу жениться только на тебе, – Пхум вытащил наушники и повернул мою голову, чтобы посмотреть мне в глаза. Я хотел сохранить серьезное выражение лица, но сдерживание улыбки заставило мои щеки заболеть, поэтому я в итоге улыбнулся.

– Кто хочет на тебе жениться?

Почему я повысил голос?

– О, ты не знал? Я собирался попросить отца сделать предложение после окончания университета. В этом году мы сначала обручимся.

[*В некоторых азиатских странах родители жениха делают предложение родителям невесты.]

– За меня выкуп дорогой.

– За тебя я заплачу любую цену.

– Пятьдесят миллионов.

Похоже, я планирую хорошо устроиться, да? Ха-ха.

– Моя любовь к тебе стоит больше этого.

Мне прищемить язык Пхуму палочками для еды? Я притворился шокированным, прикрыв рот рукой. Пхум рассмеялся и слегка похлопал меня по спине.

– Любовь нельзя съесть, Пхум. Не будь наивным. Мне не нужна любовь. Мне нужны деньги. Только деньги — моя единственная настоящая любовь.

– Пятьдесят миллионов, верно...

– Пошел ты!

Нас с Пхумом вернуло к реальности появление невероятной девушки. Мом была в очаровательном платье цвета пыльной розы. Ее каштановые волосы красиво вились, а на чистых щеках играл естественный румянец. Неудивительно, что все взгляды тут же обратились к ней.

– Вы долго ждали? Извините, что заставила вас ждать. Я перепутала этаж.

Она виновато извинилась, садясь напротив нас, и её взгляд на мгновение замер на мне. В её глазах быстро промелькнуло разочарование, прежде чем она тепло улыбнулась и широко поприветствовала. Я почувствовал раздражение на Пхума: он явно не сказал ей, что я приду. Насколько же Мом разочарована сейчас, если хотела побыть с ним наедине?

– Привет, Пим.

– Привет.

– Мне очень жаль за опоздание.

– Все в порядке. Я тоже только что пришел, — успокоил ее Пхум, а затем позвал официанта, чтобы заказать еду.

– Как у вас дела с Пхумом? Давно не виделись.

– У нас все хорошо. Ты меня помнишь? - я был удивлен, что она меня помнит, хотя мы виделись только один раз во время прошлогоднего фестиваля Лой Кратонг. Это меня очень впечатлило.

– Конечно, я помню. Мы встречались во время Лой Кратонга в прошлом году. У меня хорошая память, особенно на такого милого человека, как ты, Пим.

– Хех. Черт, Пхум, почему ты смеешься?

Ее улыбка была такой яркой, а голос таким сладким, что я не мог не улыбнуться в ответ. Я взглянул на Пхума, который тоже улыбался ей. Почему у меня так всё сжимается в груди, когда я вижу, как они улыбаются друг другу?

– Ого, такие комплименты меня смущают. Ой, чуть не забыл, заранее с днем ​​рождения.

– Спасибо. Но если ты придешь на мой день рождения, я буду еще счастливее. Приведи и Пхума. Он такой упрямый, сколько бы я его ни приглашала, он не придет.

– Пхум просто строит из себя недотрогу. Лучше, если он не пойдет. Не переживай о нем.

– Но мне не все равно. В конце концов, это же Пхум.

Я понял, что моя улыбка поблекла и стала натянутой, и почувствовал, как Пхум посмотрел на меня. Я прочистил горло и заставил себя снова улыбнуться. Во время еды сладкий голос Мом поддерживал со мной беседу, словно мы были друзьями уже долгое время. Она была прекрасным собеседником, а её большие глаза всегда излучали искренность. Пхум в основном слушал и давал короткие ответы, когда Мом спрашивала его мнение.

После того, как мы поели, настало время выбрать подарок для Мом. Пхум спросил, хочет ли она чего-нибудь особенного, и её ответ меня обескуражил, вызвав в моём сознании множество вопросов.

– Просто увидеть Пхума уже достаточно важно. Мне ничего больше не нужно.

Слабый смех. Вот как это бывает. Я улыбнулся Мом, но пришлось избегать взгляда Пхума. Я доверяю тебе, Пхум, но не могу перестать задаваться вопросом, тот ли я, кого ты должен любить. Я забрал Пхума у Мом? Я неосознанно причинил боль этой милой девушке?

Снова встретившись с ней сегодня, я убедился, что у нее все еще есть чувства к Пхуму. Она смотрела на него так же, как я — взглядом, полным любви, но в её больших глазах таился и намёк на грусть.

Это была сложная ситуация, особенно когда мы ходили в поисках подарков. Я не знал, как поступить — идти ли с Пхумом, оставив Мом позади? Но идти втроём тоже казалось неправильным, поэтому я решил идти позади них. Пхум всё время оглядывался на меня, а я просто улыбался, чтобы успокоить его.

*****

– Пим, почему ты такой рассеянный? Тебе нездоровится? — спросила Мом, когда мы были в книжном магазине. Мы были в отделе книг о путешествиях, в то время как Пхум все еще был в отделе книг по английской физике.

– Хм? Нет, я в порядке. Просто думаю кое о чем. Ты очень наблюдательна, как и должен быть врач, - с улыбкой поддразнил её я, а затем спросил, – Эй, мне стало любопытно. Могу я спросить, как тебя зовут? Почему тебя зовут Мом? Ты Мом Раджавонгсе или Мом Чао* или как-то так?

[*Королевские титулы]

Она рассмеялась и энергично покачала головой:

– Нет, на самом деле меня зовут Крамом (กระหม่อม - макушка головы). Ты не первый, кто спрашивает, так что не волнуйся. Всякий раз, когда я встречаю новых людей, они все задаются одним и тем же вопросом. Я даже жаловалась маме, почему она не дала мне более распространенное имя. Это немного усложняет жизнь.

Мы оба рассмеялись.

– О, понятно. Но это круто, необычно. Я думал, ты из королевской семьи или что-то в этом роде, и собирался использовать королевское обращение.

– Ни в коем случае. У меня только кредиторы. Бир друг Пхума, —из королевской семьи. Сначала я нервничала рядом с ним. Я никогда не встречала никого из членов королевских семьи и не знала, как к нему обращаться. Стоит ли называть его «Кхун Бир»? Я была так напряжена. Мои друзья с медицинского факультета все в восторге от него.

Это не только медицинский факультет. Мой факультет тоже любит Ай Кун Чаем. Им восхищаются во всем университете.

– А как насчет Пхума? Неужели никто не сходит по нему с ума? — импульсивно спросил я, тут же об этом пожалев. Мне захотелось дать себе пощечину.

— Этот? — улыбка Мом мгновенно озарила ее лицо, а глаза заблестели, когда она заговорила о Пхуме. Она с нежностью посмотрела на него и поддразнила, когда он подошел с книгой, — Он такой загадочный парень, почти легенда, которую мало кто видит. О нем не так много говорят, потому что он неуловимый. Люди знают, что он существует, но никогда не встречаются с ним, словно с призраком. Верно?

Пхум недоумленно взглянул на меня, не понимая вопроса, но слегка улыбнувшись.

Мы долго гуляли. Мом накупила кучу всего: книги, сумку, одежду и даже дизайнерский кошелек – подарок от Пхума. Он, к слову, вызвался донести все её сумки. Потом мы отправились в кинотеатр на фильм о супергероях. Клянусь, я никогда ещё не был так сильно отвлечён во время просмотра. Хотя мы с Пхумом уже целовались в кино, это не вызывало такого напряжения, как сейчас, когда Пхум держал меня за руку, а Мом сидела прямо по сторону.

От мысли, что Мом заметит это, у меня, казалось, начинался приступ панической атаки: руки тряслись, а сердце было готово выскочить из груди.

К тому времени, когда мы вышли из кинотеатра, было около 9 вечера, и я был рад наконец-то вернуться домой и избежать этой неловкой ситуации. Однако вскоре мы наткнулись на маленькое затруднение: двухместный суперкар, не был рассчитан на троих.

– Я могу вернуться сама. Я не хочу беспокоить тебя и Пхума. Вы и так составляли мне компанию весь день.

– Это не проблема. Пхум отвезет тебя домой.

– Но если Пхум отвезет меня домой, то Пим...

Мы с Пхумом обменялись взглядами. Он выглядел обеспокоенным, и его лицо выражало тревогу, но я не хотел обременять партнера такими пустяками.

– Эй, все в порядке. Я вернусь один. Мом, ты не...

– Нет , — твердо сказал Пхум, затем смягчил тон, чтобы объяснить, – Оставайся здесь. Я вернусь за тобой.

– Я действительно могу вернуться сам.

В конце концов, я парень. Путешествовать ночью одному опасно, но для меня это менее рискованно, чем для женщины. К тому же, еще не так поздно. Вернуться сейчас было бы лучше, чем ждать возвращения Пхума. Однако, похоже, Пхум так не думал. Один взгляд на него, и я понял, что он не согласится. Я не хотел устраивать сцены перед Мом, поэтому неохотно кивнул.

– Ладно, ладно. Я подожду здесь.

– Ты уверен, Пхум? – Мом выглядела явно обеспокоенной и извиняющейся.

Что касается меня, я не мог точно описать, что я чувствовал. Сначала я думал, что смогу выдержать, когда они останутся наедине, но теперь я понял, что я тоже собственник. Но я ничего не мог с этим поделать.

– У нас все хорошо . Не волнуйся, Мом. Лучше, если Пхум отвезет тебя домой. Возвращаться ночью одной опасно.

– Ну... тогда я пойду, Пим. Спасибо тебе большое за сегодня. Я прекрасно провела время.

– Пожалуйста. С днем ​​рождения еще раз, – я улыбнулся и помахал на прощание.

Когда Мом села в машину, Пхум повернулся ко мне.

– Я скоро вернусь за тобой. С тобой все будет в порядке, правда?

– Да, со мной все будет в порядке. Езжай осторожно, – Пхум продолжал смотреть на меня, не желая уходить, пока я не кивнул, чтобы успокоить его, - Я знаю, что вы с Мом просто хорошие друзья, так что... Возвращайся скорее.

Пхум сказал, что вернется через полчаса, но я знал, что это невозможно, учитывая здешнее движение. По крайней мере, час, даже на «Ferrari».

Я вышел со стоянки и сел перед «Siam Center», где несколько человек ждали автобусы. Я не хотел заходить внутрь, так как торговый центр скоро закроется. Я хотел, чтобы меня было легко найти, если Пхум вернется быстро. Я не хотел, чтобы ему пришлось ждать меня. Я мог подождать здесь

– Чёрт возьми, мой телефон.

Я выругался себе под нос, вспомнив, что мой любимый телефон — в сумке с книгами, которую нес Пхум. Она, наверное, лежит в багажнике машины. Чёрт! И хуже всего, что кошелёк тоже был у него. У меня же — всего десять бат, мелочь с похода в кино, которую я выменял на игры. Прачка любезно оставила их в моем кармане. Мне хотелось плакать.

Я сидел там, скучая и беспокоясь, наблюдал за всем вокруг и надеялся, что Пхум меня найдёт. Я смотрел на прохожих, на проносящиеся мимо машины. Большая группа подростков прошла мимо, и их оживлённая болтовня и смех напомнили мне о тех временах, когда я тусовался здесь с друзьями после школы.

Молодая мать держала за руку ребёнка, малыш был больше озабочен мороженым в своей руке — шоколад был очаровательно размазан по его маленьким губкам.

Мимо проходили пары; некоторые останавливались, чтобы сфотографироваться на фоне красивых огней.

Я посмотрел вперед на людей, набивающихся в жаркий автобус, набитый так плотно, что они, казалось, сливались воедино. У тех, кто сидел у окон, было разное выражение лиц — некоторые выглядели напряженными, некоторые измученными и безнадежными, некоторые дремлющими. Я представил, что они пережили сегодня, угадывая их работу, их зарплату, съели ли они все свои блюда и во сколько они вернутся домой в этом потоке. Всего в нескольких метрах, внутри торгового центра позади меня, другая группа людей жила как будто в другом мире, наслаждаясь прохладным кондиционером, поедая вкусные блюда, которые могли стоить больше, чем дневная зарплата тех, кто в автобусе, путешествуя на удобных поездах или личных автомобилях.

Вопрос, который всегда возникает у меня в голове, — почему люди такие разные? Почему некоторые рождаются в трудностях, а другие живут в комфорте?

Наступит ли когда-нибудь день, когда у всех будет одинаково хорошая жизнь? Как мне справиться с этим чувством меланхолии? Когда я перестану быть таким сочувствующим? Когда боль от чужих трудностей уйдет? Я так и не нашел ответа. Но одно я могу сделать и всегда делал — это использовать искусство как инструмент для выражения горечи в моем сердце. Мои мысли и чувства становятся осязаемыми, видимыми и могут исцелить меня.

Это своеобразный дар тех, кто называет себя художниками, хотя иногда я не уверен, благословение это или проклятие.

Торговый центр закрылся.

Небо потемнело, и начался дождь. Я поднял глаза и грустно улыбнулся, пожалев, что у меня нет бумаги и карандаша, чтобы записать свои мысли. Я посмотрел на часы — прошло полчаса, а Пхум все еще не вернулся.

Я вспомнил прошлое, когда был слугой Пхума, ожидая его вот так. Другое время, другое место, но это было похоже на дежавю. Тогда мы не были парой, и я еще не любил его. В тот день я ждал Пхума до закрытия торгового центра четыре часа, но он так и не пришел. Я надеялся, что в этот раз все будет не так.

Я наблюдал, как сотрудники торгового центра устало один за другим садятся в автобусы. Я встал, чтобы потянуться. Теперь на улицах стало тише, люди ускорили шаг, когда прохладный бриз превратился в сильный ветер.

Я начал беспокоиться — где я укроюсь, если пойдет дождь? На мгновение я подумал о том, чтобы пойти домой, но вспомнил, что у меня всего десять бат. Проезд на обычном автобусе стоил восемь бат, или я мог подождать бесплатный автобус. Но что, если Пхум вернется и не сможет меня найти?

Он должен был меня найти. Мы должны были встретиться.

Прошел час. Я ненавидел дорогой красный «Феррари», в котором могли поместиться только двое. Я ненавидел себя за то, что забыл телефон в машине. Я ненавидел, что у меня всего десять бат. Но, как ни странно, злости по отношению к Пхуму я не чувствовал. Просто тяжёлое чувство в сердце.

Это была не ревность. Если бы мне пришлось это анализировать, то это была смесь неуверенности и чувства ущемления. Мом была красивой, доброй, умной и, главное, женщиной. Во всех отношениях она подходила Пхуму лучше, чем я. Любому мужчине повезло бы иметь её в качестве девушки.

В отличие от обычного парня вроде меня, отличающегося как день и ночь.

Поднялся ветер, и я остался сидеть там один. Первая капля дождя коснулась моей кожи, прежде чем небо разверзлось, хлынув, как прорванная плотина.

Я двинулся к автобусной остановке, плохо приспособленной для защиты от дождя. Дождь начал задувать, намочив мои рукава и обувь. Я переместился на конец скамейки, так как мне больше некуда было идти.

Обычно мне нравился дождь, поскольку я вырос в сельской местности, где сезон дождей был освежающим и ярким. Запах земли после дождя, зеленые, живые деревья и трава, игра под дождем с друзьями по соседству. Но дождь в Бангкоке был не таким.

В конце концов я промок; туман и холодный ветер заставили меня дрожать.

А Пхум всё ещё не вернулся. «Ничего страшного, может быть, дом Мом был далеко», — утешал я себя. Гром оглушительно раскатывался, будто исходил из-под самой крыши Буря не показывала никаких признаков прекращения, только усиливалась. Прошло уже больше часа.

Но Пхум так и не вернулся. «Ничего страшного, может, пробки были», — снова утешил себя я. Несмотря на то, что я промок, холодный туман заставил меня дрожать, вода, стекающая по моим щекам, была теплой. И даже когда лил как из ведра дождь, я шел домой под дождем, как дурак.

– О, неудивительно, что сейчас шторм. Мой племянник дома, – радостно воскликнула тетя Пуй, когда я проходил мимо гостиной, где она работала и смотрела драму.

Я не был готов ее увидеть и, должно быть, выглядел ужасно. Я пытался вести себя непринужденно, чтобы скрыть это.

– Почему ты мокрый, как утопленник? Не говори мне, что ты шел под дождем!

Тетя Пуй тут же бросилась проверять меня, приговаривая:

– Было поздно, и после того как я вышел из автобуса, не смог найти мототакси, поэтому пошел домой пешком.

– О Боже, почему ты мне не позвонил, чтобы я тебя забрала?

– У меня села батарейка. Но ничего, я все равно хотел поиграть под дождем. Ой!

Она шлепнула меня по руке, заставив отвести взгляд.

– Это шутка для тебя, Пим? Гулять под дождем ночью? А что, если тебя ограбят? Это тебе не Чиангмай! Бангкокский дождь грязный. Иди в душ и переоденься сейчас же! Ой, я сейчас упаду в обморок. То, что у меня всего один племянник, сводит меня с ума. Ты простудишься, вот увидишь! Я так устала от вас, художников. Иди в душ, иди! Я принесу тебе лекарство от простуды.

Тетя Пуй продолжала ворчать, но все равно оставила свою любимую драму, чтобы найти лекарство для своего "бесполезного" племянника.

Я наблюдал за ее серьезным лицом, пока она рылась в аптечке, и мне пришлось поднять глаза к потолку, быстро моргая, чтобы сдержать ком в горле.

– Спасибо, тетя, – прошептал я дрожащими губами.

– Фу! Пим, не обнимай меня! Гадость, я вся мокрая! – Я обнял ее, но она отшатнулась, громко протестуя.

– Просто обнимаю! Я не видел тебя несколько дней. Я скучал по тебе, – я уткнулся лицом ей в плечо.

– Ты странно себя ведешь. Что-то не так, Пим? – она погладила меня по мокрой голове.

– У меня закончились деньги. Можно мне немного?

Она снова меня ударила.

– Где твой прекрасный принц? Обычно тебя домой привозит Пхум.

– Я тоже хотел бы это знать. Он на дне рождения у друга.

– Что это? Ты заботишься о нем больше, чем о собственном племяннике! – я надулся, – Я пойду спать.

– Хандри сколько хочешь. Иди в душ. Я принесу лекарство и молоко.

– Хорошо.

Я пошел в свою комнату, в которой давно не был. Света снаружи было достаточно, чтобы видеть, поэтому я не стал включать лампу. Я схватил полотенце и направился в ванную. Апчхи! Вот он, первый признак простуды. Я принял душ и вымыл голову, чихнув и почувствовав, что начинает болеть голова. Я быстро высушил волосы и почти заполз в кровать, когда мигрень ударила сильнее. Ненавижу мигрени.

– Пим, ты спишь?

– Пока нет, – я повернулся и покосился на тетю Пуй, которая сидела у кровати со стаканом молока.

Она протянула руку, чтобы потрогать мой лоб.

– Тебе тепло? Видишь, что происходит, когда ты играешь под дождем? Выпей это молоко и прими лекарство, – она подождала, пока я закончу, затем положила мне на лоб влажную тряпку, – Хочешь, чтобы я осталась с тобой на случай, если температура поднимется?

– Ой, тетя, мне не три года. Это просто простуда. Со мной все будет в порядке.

– Ладно, мистер Крутой Парень. Если тебе что-нибудь понадобится, просто разбей стакан, и я прибегу, – Она рассмеялась, а я закашлялся и рассмеялся над ее методом.

– Понял. Можешь рассчитывать на меня, если дело дойдет до поломок, – Она улыбнулась и нежно погладила меня по голове, глядя на меня понимающими глазами взрослого, который видит мысли ребенка насквозь.

– Пим, ты поссорился с Пхумом?

Я не знал, какое выражение было у меня на лице, но тетя Пуй понимающе улыбнулась. Я никогда не говорил ей напрямую о своих отношениях с Пхумом, но, похоже, она и так знала, даже если никогда не спрашивала. Я кивнул в знак признательности.

– С любовью трудно справиться, особенно с первыми отношениями. Все новое. Я тоже через это прошла.

– ...

– Но знаешь, найти подходящего человека действительно сложно. Ты так не думаешь, Пим? Влюбиться сложно, но оставаться в любви еще сложнее. Когда возникают проблемы, когда вы ссоритесь, разговоры — лучшее решение, если вы все еще хотите быть вместе. Главное — не забыть первый день, когда вы влюбились. Какой ты был? Каким он был? Насколько ты был счастлив? Все было хорошо и прекрасно в тот день, правда? Все было идеально, правда? Ты даже представить себе не мог, что будешь ссориться. Но теперь ты здесь. Но, Пим, не забывай это чувство. Не забывай то растение алоэ вера, которое все еще такое же прекрасное, как и в первый день, когда ты мне его показал.

Я взглянул на растение алоэ вера на тумбочке у кровати. Да, оно было все таким же прекрасным, как и прежде, хотя и выросло. Все меняется, но как бы оно ни менялось, это все еще растение алоэ вера. Так же, как моя любовь к Пхуму. Может, это и не так гладко, как в начале, но это все еще любовь. Мы выросли со временем, и переменные и условия жизни меняются ежедневно, но это не значит, что мы изменим свои сердца.

Я до сих пор помню, как мы любили друг друга в начале.

– Спасибо, тетя. Спасибо, что напомнила.

– Подумай хорошенько о вещах, которые требуют размышлений, и позволь своим чувствам направить тебя туда, куда им следует. А ты понимаешь, как тебе повезло, что у тебя такая красивая и умная тетя, как я?

Тетя Пуй подняла подбородок, снова взъерошила мне волосы и вышла из комнаты. Я усмехнулся, чувствуя себя легче, несмотря на боль в глазах. Я прислонился к изголовью кровати и потянулся за растением алоэ вера, которое Пхум подарил мне на День святого Валентина.

– Позаботься о нашем растении любви, — сказал он.

– Фу, твоё растение любви выглядит таким уродливым, совсем не милым, — поддразнивал я, тыкая в его колючий кончик.

Тетя Пуй сказала, что когда наша любовь начинает казаться напряженной, мы должны вспомнить первый день, когда мы влюбились. Это верно. В первый день, когда я стал парнем Пхума, я был так счастлив. Одна лишь мысль о нём, когда он вёз меня на велосипеде, заставляет меня улыбаться. Кто ещё предлагает встречаться, катаясь на велосипеде?

– Хе-хе.

Я на самом деле не думал, что Пхум вернется к отношениям с Мом, но я чувствовал себя неуверенно. Будет ли он счастливее с хорошей женщиной, чем со мной? Будет ли все по-другому? Но я забыл, что счастье Пхума исходит от любви ко мне. Это было похоже на то, как будто мои чувства вернулись. Так что позвольте мне сказать это: даже если бы было миллион Мом, это не имело бы значения. Я больше не буду колебаться. Мом может только смотреть, потому что никто не отнимет у меня Пхума. хаха.

Но теперь мое тело больше не могло этого выносить. Мне нужно было лечь. Прямо перед тем, как я провалился в сон, я вспомнил, что забыл позвонить Пхуму, чтобы сказать ему, что я благополучно добрался домой. Но мое тело не позволяло мне встать и найти внизу домашний телефон.

Не знаю, как долго я спал, но постоянно просыпался из-за сильной головной боли. Казалось, что мир наклоняется и качается, как будто я на лодке. В один момент мне было жарко, в следующий — холодно. У меня болели голова, глаза и горло. Глотание было похоже на то, как будто мне в горло льют горячий песок. "Не умирай, Пим". Я потащился, чтобы намочить полотенце, и снова положил его на лоб. Я потерял счет, сколько раз я то засыпал, то просыпался. Потом я услышал, как кто-то вошел в комнату. Может быть, это была тетя Пуй, которая проверяла меня. Я не был уверен, было ли это на самом деле или я бредил от лихорадки, но я позвал:

– Тетя, у нас есть еще лекарство? У меня голова болит.

Тетя Пуй не ответила. Может, у меня были галлюцинации. Через некоторое время кто-то крепко обнял меня, почти задушив. Это был призрак? Я прищурился, чтобы увидеть, кто это был. Я не был уверен, сплю ли я, но объятие было знакомым и теплым, заставляя меня чувствовать себя в безопасности. Нежное прикосновение к моему виску развеяло мои сомнения.

– Я нашел тебя. Наконец-то нашел, — раздался тихий шепот, и лицо уткнулось мне в шею.

– Пхум? Это ты?

– Да.

– Ты здесь?

– Да.

Я не знал, что сказать в такой момент. Я боролся, чтобы не заснуть, желая побыть с Пхумом еще немного.

– Извини, что я вернулся без звонка. Я попал под дождь, принял лекарство и уснул, – Мой голос был хриплым и приглушенным, но Пхум обнял меня крепче, уткнулся лицом мне в шею и... плакал.

Пхум плакал.

Не было слышно рыданий, но тепло его слез на моей шее было достаточным доказательством.

– Пхум, что случилось? Почему ты плачешь? – Мое сердце сжалось, я был в замешательстве от произошедшего, – Пхум, что случилось? Кто это с тобой сделал?

Но я не получил ответа. Пхум просто обнял меня и тихонько долго плакал.

– Извини.

Мы оба сказали это одновременно, как будто ком застрял у меня в горле, отчего заболела грудь.

Я не знал, за что извиняется Пхум, но я хотел извиниться за то, что сомневался в его любви, за то, что заставлял его волноваться, за то, что слишком много думал, за то, что был глупым. За почти год отношений, которые у нас были, мы никогда не сталкивались с чем-то подобным.

Самое большее, с чем мы сталкивались, это разлука. Для нас это было первое настоящее испытание нашей любви.

– Я не знаю, смогу ли я простить себя за то, что заставил тебя пройти через это. Мне жаль, Пим. Мне так жаль

.

Похоже, это я заставил Пхума плакать.

– Все в порядке, Пхум. Все действительно в порядке. Не вини себя.

– Я боялся, что ты исчезнешь. Когда я не смог тебя найти, я испугался, Пим. Я так испугался...

– Теперь все в порядке. Все в порядке, – Я обнял и похлопал по спине Пхума. Он прижал меня крепче, его дыхание стало прерывистым, словно он всхлипывал. Я нежно покачал его, словно успокаивая испуганного ребенка.

– Мом просила меня снова сойтись, но я сказал ей, что у меня уже есть фаен, — Пхум покачал головой, вытирая слезы о мое плечо.

– И как она это восприняла?

– Я чувствовал себя виноватым, но это не моя работа — управлять чувствами других людей. Это была суровая правда, – Пхум был предельно честен в своих чувствах, что было одновременно и достойно восхищения, и немного пугающе, – Меня волнуют твои чувства.

– Спасибо. Я доверяю тебе, Пхум. Извини, что слишком много думаю, но теперь я знаю, что ты не можешь любить никого, кроме меня. Верно?

– Нет ничего более правдивого, Пим.

– Верно.

Он посмотрел мне в глаза, прежде чем потереться своим острым носом о мой, затем лег рядом со мной, прижимая меня к себе.

Я всегда был благодарен за то, что встретил Пхума. Была ли это энергия вселенной или что-то еще, что свело нас вместе и заставило полюбить, я был благодарен. Даже несмотря на то, что наше начало не было прекрасным — на самом деле, оно было довольно ужасным — сегодня я был счастлив, что в моей жизни есть Пхум.

Мне нравилось чувствовать себя любимым, когда мы обнимали друг друга и засыпали в объятиях друг друга каждую ночь.

– Я люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю.