Мы... влюблены

Сегодня утром мама разбудила нас пораньше, чтобы мы пошли в храм и сделали заслуги. Только пятеро из нас смогли проснуться: Фанг, Кью, Бир, Пхум и я. Чан и Мэтт, будучи христианами, не смогли присоединиться (хотя они бы пошли осмотреть достопримечательности или сделать фотографии, но не для буддийских ритуалов).

По дороге домой я попросил маму вернуться с Фанг и Кью, чтобы я мог отвезти Клына на автовокзал. Сегодня утром он неожиданно решил вернуться в Бангкок. Он отклонил предложение отца прислать за ним машину, а также и моего отца. Кхун Чай объяснил, что устал летать и хочет поехать на автобусе, чтобы насладиться дорогой. Он даже подумывал о поезде, но мы с мамой уговорили его не делать этого, ведь пока он доедет, у него будет болеть все тело, ха-ха.

Я был удивлен, когда он внезапно сказал, что уезжает сегодня. Клын сказал, что ему нужно поторопиться, потому что есть чем заняться, хотя изначально он собирался остаться в Чиангмае еще на несколько дней. Что касается причины, я догадывался, почему он так торопился, но я пытался убедить его остаться подольше. Однако он настоял на том, чтобы уехать, поэтому я не смог его уговорить.

Тем временем Пан и остальные все еще были дома в отключке. Перед тем как уйти, я решил его разыграть.

– Пан, проснись! Потоп! — крикнул я ему в ухо, тряся его. Остальные смеялись позади меня.

– Потоп? Собирайся!- ответил Пан откатившись и закрыв лицо подушкой.

– Эй, Пан, пожар!

– Используй воду, чтобы потушить огонь, — инстинктивно ответил он.

Хорошие рефлексы, мой друг.

– Пан, землетрясение!

– Да, земля трясется, но я не двигаюсь. Я слишком сонный. Оставьте меня в покое, — сказал он, пинаясь и случайно задев Мэтта, стоявшего рядом с ним.

Самым интересным было то, как Пи Кью, видимо, думая, что я его не вижу, тайком поцеловал Нонг Тоя в щёку перед уходом. Боже мой! Это так мило!

Я подвез Клына до автобусной станции Чиангмая, а за мной увязался один ворчливый тип. Конечно, он не мог допустить, чтобы мы с Клыном поехали вдвоем, ха-ха. В машине повисла напряженная, мертвая тишина.

– Пхум, заверни в 7-Eleven. Я голодный, — наклонился я вперед, чтобы сказать ему, потому что я сидел на заднем сиденье.

Пхум вел машину, Клын устроился на переднем сиденье. Их молчание нагнетало обстановку, и мне становилось не по себе.

– Чего ты так рано проголодался? Живот заболит, если будешь есть не вовремя, — проворчал Пхум, бросив на меня взгляд, прежде чем повернуться обратно.

-Да просто скажи, что не хочешь останавливаться, ленивая задница. Я голоден. Клын, ты ведь тоже голоден, да?

– Как скажешь, — ответил Клын, заставив Пхума заворчать, но все равно повернуть в 7-Eleven, как я и просил, хе-хе.

А дальше произошла странная и запутанная ситуация. Я едва успел сделать два шага от машины, как Клын тоже вышел. Тут до меня дошло: если меня не будет в машине, там останутся только Клын и Пхум, а они точно не захотят оставаться наедине. Когда Пхум увидел, что Клын идет со мной, он быстро заглушил двигатель и последовал за нами. Просто невероятно, что трое человек должны были идти в магазин за каким-то куском хлеба.

Это было действительно забавно: когда Клын и Пхум шли рядом, они приковывали взгляды всего персонала, да и прохожие оборачивались, чтобы поглазеть на них. Девочки таращились на Пхума и Клына, полностью игнорируя меня.

"Эй, ну посмотрите и на меня!" — хотелось крикнуть мне.

Я только что заметил, что они примерно одного роста, но Клын немного толще. Что касается того, кто красивее, то суждение довольно субъективно. поэтому я не могу ответить, хе-хе.

– Три хот-дога «Smokie Bite», три сыра длиной в фут, три сэндвича с ветчиной и сыром и...

– Хватит, Пим. У тебя живот заболит. Послушай меня!

Какого черта, ты на меня так ругаешься?

Поэтому я повернулся и улыбнулся персоналу, который все еще пялился на Пхума. Я повернулся и улыбнулся персоналу, который всё ещё пялился на Пхума. Меня это жутко раздражало. Заказал для Клына чесночный рис с курицей — на случай, если проголодается в автобусе. Утром мама просила Пи Джинг приготовить ему рисовую кашу, но Клын не стал её есть, сказав, что ещё рано и он не голоден.

Я также купил кучу закусок и немного медвежьего молока для Пхума (всё равно он платит, хе-хе).

– Слишком много ешь — растолстеешь. У тебя что, желудок — железный? — поддразнил меня Клын, как только мы вернулись в машину, держа в руке синюю банку газировки и попивая «Pepsi» вместо еды.

– Я не боюсь. Я тренируюсь.

– Хех.

– Что смешного, Пхум? Почему ты смеешься? Ты не веришь, что я тренируюсь?

Эти двое лукаво рассмеялись, словно издевались надо мной.

– Ничего. Дай мне сэндвич, - я протянул ему сэндвич, – Налево или направо? – спросил он.

Не зная дороги, но все равно хотел вести машину. Я не могу его понять.

Я заметил, что Клын посмотрел, как я кормлю Пхума, а потом отвернулся к окну.

— Налево.

— О, Клын, я купил это для тебя на случай, если ты проголодаешься в автобусе. Считай это сувениром из Чиангмая, ха-ха.

— Я запомню, что рис в коробках из 7-Eleven может стать сувениром, — ответил он.

— Дорог не подарок, а внимание, мой друг. Ха-ха.

Мы приехали на автобусную станцию и купили билет. У нас было около двадцати минут, чтобы поболтать с Клыном. Утренний воздух был свеж и приятен.

– Пим, принеси мой телефон из машины. Я забыл его, — внезапно приказал Пхум.

Он играл с моим телефоном, пока я разговаривал с Клыном.

– Сам возьми. Вечно меня посылаешь... Ладно, тогда пойдем вместе... Ладно, я сам схожу. Черт, вечно меня эксплуатируешь.

Ты когда-нибудь слышал, чтобы кто-то разговаривал сам с собой? — пробормотал я, возвращаясь к машине.

Я не мог не оглянуться на них. Если оставить их одних, это не приведет к драке, верно? Но, нутром почуяв неладное... я обошел их сзади, взяв телефон Пхума.

– Спасибо, что позаботился о нем для меня.

– Я делаю это не для тебя. Я делаю это, потому что хочу.

Я понятия не имел, о чём они говорили до этого. Хотя атмосфера была натянутой, и они даже не смотрели друг на друга во время разговора, услышанное вызвало у меня улыбку. Люди, которых я люблю, пусть и по-разному, оба одинаково важны для меня. Я счастлив любить вас обоих.

– Приезжай ко мне в гости на следующих каникулах, Клын. Увидимся в следующем семестре!

– Да, увидимся. Пока,

— Клын повернувшись, улыбнулся мне, прежде чем сесть в автобус.

Его место оказалось прямо у окна, где я стоял. Когда он отдернул занавеску и увидел меня, то нахально улыбнулся, показывая, чтобы я уходил. Я рассмеялся и подождал ещё немного, пока автобус не двинулся. Мы помахали на прощание.

– Позвони мне, как доберешься до дома. Счастливого пути, приятель.

– Да, я позвоню.

– Удачи, мой друг, — крикнул я, подпрыгивая и размахивая руками.

Клын продолжал смотреть на меня через окно, грустно улыбаясь, прежде чем она превратилась в яркую. Он, казалось, прошептал что-то, что я прочитал как – Большое спасибо ... друг , и указал на свое сердце, вероятно, имея в виду – особенный друг *. Так глупо. Я смотрел, пока автобус не скрылся из виду.

[* Друг сердца : друг- сердце ]

Неважно, сегодня, завтра или в любой другой день, Клын всегда будет для меня особенным другом.

– Почему ты такой сентиментальный? Садись в машину, Коротышка.

Я совсем забыл, что у меня есть мой личный жнец.

С того дня и до сих пор Пхум разрешил мне говорить с Клыном, но при одном условии: он всегда должен быть рядом. И что самое обидное — он назвал Клына (คลื่น) "Клын-сай" (คลื่นไส้), что означает "тошнота"

Какая обида, хаха.

*****

Недавно,после отъезда Клына, мы отправились на экскурсию по провинции, посетили зоопарк Чиангмая, отвезли Пана к его родственникам (ха-ха) и поднялись на гору Дойсутхеп, поднявшись на «Ват Пхра Тхат Дойсутхеп*», более чем на 300 ступенек к храму. Это было утомительно, но вид сверху стоил того.

[*местные говорят, что вы не были в Чиангмае, если не посетили храм Ват Пхра Тхат Дой Сутхеп. Храм является священным местом и жемчужиной архитектуры Ланна (северный Таиланд).]

Наша легендарная пара, Тан и Фанг, молились вместе в храме. Чан пошутил, что они молятся о ребенке, потому что они так долго молились, ха-ха. Затем мы посетили деревню горного племени, одевшись в традиционную одежду и сфотографировались. Мэтту понравилось, и он сказал, что в следующий раз приведет с собой своего отца.

*****

Сегодня все возвращаются по домам. Я поеду с ними, так как новый семестр начнется через три дня. Моя мама жаловалась, что нам следует остаться подольше, потому что дом был оживленным, как на новоселье. Ей нравилась суетливая атмосфера, ха-ха. Той стал ее новым любимцем, но не настолько, как Пхум, которого мама каждый раз называет – сыном Пхумом, ха-ха.

– Той, у тебя есть фаен? Могу ли я зарезервировать тебя для своей племянницы? — спросила мама Тоя, пока мы паковали вещи в машину.

– У меня есть фаен, и я очень люблю своего фаена. — ответил Той. Кью мудро улыбнулся, его губы растянулись почти до ушей.

Пока я загружал сумки и сувениры в машину, Пхум следовал за моей мамой, помогая во всем.

Умный ход, дорогой, наладить отношения со старшими, ха-ха.

– Мама, позволь мне помочь, — сказал Пхум.

– Конечно, сынок Пхум такой красивый и воспитанный. Если у моего сына будет хотя бы половина того, что есть у тебя, я умру от счастья. Знаешь, Пим всегда говорит о тебе, — сказала моя мама.

«Ну, спасибо тебе, Мэй. Я был раздражен. Мэй, когда я тебе о нем рассказывал?» Я никогда о нем не говорил. Просто всякий раз, когда Мэй спрашивала, где я, с кем я и что я делаю, ответ был: – с Пхумом. Ха-ха.

– Являются ли Фанг и мой сын Пхум братьями?

– Да.

– Какая красивая семья. Если бы у меня была дочь, я бы сделала ее невесткой в ​​этой семье, — сказала мама, и я чуть не поперхнулся.

Остальные пытались сдержать смех, а Пхум улыбался во весь рот. Ты наложил заклятие на мою маму?

– Сын тоже был бы в самый раз, Мэй. Пхум не будет против, — сказал Кью, заставив мою маму повернуться ко мне.

Ну ты и козёл!

– Что ты об этом думаешь, Пим? Тебе нравится такая идея ?

– Конечно, Мэй, ха-ха, — подыграл я.

*****

– Счастливого пути, дети. Не гоните слишком быстро, езжайте медленно. В конце концов, вы доберетесь. Если кто-то устанет, поменяйте водителя. И не забывайте навещать меня почаще.

– Да, Мэй. Мы поехали. Мы будем часто тебя навещать. Люблю тебя, Мэй. Чмок-чмок 😘 — сказал Пан, прощаясь первым.

Попрощавшись с мамой, все сели в фургон, кроме Пхума. Чан был первым за рулем. Они вели машину по очереди, отдыхая, когда уставали, что делало поездку расслабленной.

– Я уезжаю, Мэй. Береги себя и Пор пусть тоже себя бережет. – Я крепко обнял маму.

Мне не хотелось уходить. Эх, я уже скучал по ней.

– Ладно, Пим. Учись усердно. Я приеду в гости в середине месяца. Твой отец тоже навестит твою бабушку, — сказала мама, начиная плакать.

- Ладно, увидимся. Люблю тебя, Мэй. Но... не забудь про 20 000 бат за два месяца дома. Переведи их, ха-ха. И не пытайся быть сентиментальной, чтобы отвлечь меня, - пошутил я.

Я слишком хорошо знаю свою маму. Она в любом случае будет в Бангкоке на следующей неделе, так что не стоит так грустить. Ха-ха, вот такой я умник. Мистер Всезнайка.

– Пим, ты невыносим. Я уже перевела их на твой счет вчера. И не думай, что я не знаю о другом счете, который открыли для тебя твоя бабушка и Пуи. Ты зарабатываешь пятьдесят тысяч бат в месяц, верно?

– Не преувеличивай. Пятьдесят тысяч? Я не хочу с тобой разговаривать, Мэй. Ты сошла с ума. Пока. Пока, Пи'Джин, — я поцеловал маму в щеку и помахал рукой Пи'Джин, которая пришла проводить нас, прежде чем запрыгнуть в фургон.

Увидимся следующим летом, Чиангмай.

******

И вот, этот день настал. Новый семестр начался! (На самом деле, он начался четыре дня назад.) Новый семестр приносит новые знания. Я принял твердое решение:

Я буду читать книги каждый день. Я буду выполнять все задания учителей быстро, не откладывая их в долгий ящик. Я буду ходить в библиотеку, когда у меня будет возможность. Я перестану играть в игры и употреблять алкоголь. Я буду хорошим учеником.

Ого, звучит просто идеально. Не говорите мне, что вы мне поверили! Ха-ха, если бы я мог все это делать, я бы мог стать монахом. Было бы здорово, если бы я мог, но я не очень хорош в том, чтобы быть хорошим. Ха-ха, я слишком много говорю. Как кто-то может быть таким красивым и при этом таким разговорчивым?

Новый семестр — новые первокурсники! Привет всем этим прекрасным, свежим лицам! Они всегда приносят ощущение новизны и заряд энергии. И сколько же там девчонок (особенно с других факультетов)!

Видя их, я вспоминаю свой первый день в университете три года назад. Такое ощущение, что это было всего несколько дней назад. А я уже на третьем курсе. Время летит, не так ли? Ай Пим стареет, хнык-хнык!

*****

Всю прошлую неделю звуки барабанов, приветственные песни первокурсников и озорные старшие, дразнящие первокурсников, разносились по всему университету, включая мой факультет изящных искусств. Кью дразнил группу девушек-первокурсниц, заставляя их просить охранника жениться на них в обмен на его автограф. Ха-ха.

Это было наше последнее занятие, но профессор уехал в Австрию на конференцию и должен был вернуться на следующей неделе. Поэтому я был свободен и решил проверить, чем занимаются первокурсники. Атмосфера перед факультетом была оживленной и хаотичной. Первокурсники просили автографы у выпускников, некоторых дразнили, заставляя их танцевать или говорить глупости.

Это было довольно забавно.

Грин и Джиджи называли это своим "золотым часом" — ковали железо, пока горячо. Они нацелились на первокурсников-парней, а вот первокурсниц в основном щадили. Эти новички, вероятно, уже знали их со дня ориентации, ведь те были частью команды досуга и лидерами группы поддержки. Встреча с ними всегда гарантировала порцию хорошего смеха. Я сидел здесь с Нынгом и другими парнями, тоже ожидая возможности подразнить первокурсников (меня, кстати, притащили силой, причитая, что давно не видели и соскучились по своим "мужьям").

– Как тебя зовут? — сладко спросил Грин.

Эта группа первокурсников, казалось, имела что-то общее с Грином, так как они были очень светлокожими, с розовыми щеками и красными губами.

– Меня зовут Пан, ка, — сказал первокурсник в галстуке и брюках, но используя – ка. Ха-ха. На самом деле, их имена висели на шее на бейджиках, но мы просто хотели спросить. Первокурсники начали представляться, пока не появился последний.

[* на случай, если вы забыли, ka (คะ) — частица, используемая женщинами в конце вопросов, чтобы сделать их более вежливыми.]

– Я Нонг Кван (Кван Доу) .

– Ого, имя говорит само за себя. — сказал Нынг с блестящими глазами. Нонг Кванг выглядел очень опрятным и воспитанным, на первый взгляд почти как девчонка. Определенно твой тип, Нынг.

"น้องเป็นอะไรคะ" Джиджи перестала приставать ко мне и встала, чтобы спросить. Я был в замешательстве. Что не так с первокурсником? Они не казались больными. Затем группа первокурсников ответила в унисон, заставив нас всех отступить от удивления.

[*เป็นอะไร Хотя буквальное значение เป็นอะไร ближе к – что ты?, оно часто используется как фраза сама по себе, чтобы означать – Что не так?. Пим понял вопрос Джиджи как – Что не так с тобой?, но на самом деле она спрашивала – Что ты?]

– Я гей.

– Кто ты?

– Я гей.

– Говори громче. Кто ты?

– Я гей.

– Я... – Первокурсник рассмеялся, словно ему было неловко. – Я гей.

Человек, который спросил, все еще смеялся.

– О Боже, наши дочери сильные, Грин?

– Самые сильные, дорогая. В этом году много дочерей. Хорошо, я познакомлю тебя с крутыми парнями, но не с этими двумя. П'Пим — это П'ДжиДжи, П'Нынг — это П'Кэти, а вон тот — мой. – Грин указал на Кью, которого Нынг слегка пнул.

– Что попросили тебя сделать студенты второго курса?

– Они попросили автографы, чтобы познакомиться с учениками третьего курса.

Для автографов у студентов младших курсов есть личный блокнот. Когда они встречают выпускника со своего факультета, они приветствуют его, представляются, а выпускник пишет его имя, специальность и год.

Некоторые студенты старших курсов могут немного пошалить перед тем, как дать автограф, как это сделали Грин и другие. Также есть обязательные автографы от президента группы поддержки, президента клуба, Луны и Звезды факультета и так далее, чтобы помочь студентам младших курсов познакомиться со студентами старших курсов и наоборот.

– Младшие хотят с нами познакомиться. А вы, старшие, хотите познакомиться с младшими?

– Да, мы это делаем! — ответили мы все хором.

– Но прежде чем давать автографы, должен произойти обмен. Вы, старшие, хотите увидеть, как танцуют младшие? Вы хотите увидеть, как они трут кокосы?

– Да! Казалось, это было напряженно, но в творческом ключе, и я это поддерживаю.

– Вы готовы?

– Да.

– П'Пим, вы умеете играть на барабанах?

– Конечно.

– Песня – Мами. Вы готовы, юниоры?

– Готовы.

– Три, четыре. Я помогал играть на барабанах, и юниоры выложились по полной.

– Мами Мами Мами натирает кокос, готовит на кухне. Неожиданно злодей схватил её, тыкая палкой в её дыру. Царапины, жжение, боль и дискомфорт — всё смешалось.
"Помогите, вытащите это!" — кричала она, не находя покоя.

Затем ритм ускорился, и младшие выложились по полной. Мы, старшие, пели во весь голос. Ха-ха. Это было весело.

– Потрясающе! Сегодня вечером я отведу тебя тереть кокосы на рынок «Ор Тор Кор». Но одного танца недостаточно. Ты умеешь танцевать танец паука?

Юниоры покачали головами. Для танца паука нужны двое. Один ложится на спину, а другой ползет и хватает лежащего.

– П'Нынг и П'Кэти, можете продемонстрировать?

– Ни за что, — запротестовала Нынг, а Кэти, смеясь, поклонилась Грину.

– Дух, дух, дух. От этого слова тебе не спастись, Нынг.

Теперь, то место, где мы сидели, стало центром внимания. Нынг пополз, а Кэти легла, ждала, смеясь.

– ...У паука четыре ноги, он ходит, хватая...

...Самка паука ходит, делая хватательные движения...

...Самец паука приходит, видит, как самка хватает...

...Самец паука прыгает, хватает, хватает, хватает...

...Самка паука уходит, раздуло живот, хватая...

Но самое смешное, что Кэти не отступила. Вместо этого она подошла к Нынгу. Увидев возможность, Грин быстро присоединился, превратившись в паука, который ждал, когда Нынг схватит его, смеясь. Но мы не заставляли младших, просто добавили немного веселья.

– Грин, это паук? Я думал, это таракан, обдолбанный спреем от насекомых, — поддразнил Кью.

Мы услышали крики юниоров.

– Твой живот, должно быть, полон тараканов. Мое тело прекрасно.

– Прекрасно, прекраснее всех. О, вьетнамский зомби, не смотри на свое отражение в воде. Ты можешь испугаться и снова овладеть собой, двойное овладение, и ты не сможешь выбраться, — пошутил Кью.

[*Mamee (มะหมี่), Spiders' Dance (เต้นแมงมุม) и многие другие песни и танцевальные движения, которые используются в ритуалах дедовщины на традиционных церемониях приветствия первокурсников, предполагают сексуальное содержание. Я не знаю, что автор сделала с этой частью в новом издании. Она определенно внесла некоторые изменения.
Прип.: что случилось с вьетнамским зомби 😑 ]

Раздавая автографы юниорам, Кью и Грин постоянно подшучивали друг над другом.

– Кью, вчера я смотрел ужастик. Он был таким страшным. Призрак был таким же злым, как и ты.

– Ты боишься привидений? Бойся только собственного гноя и выделений.

– Сучка, как только ты попробуешь мой гной, ты станешь зависимым. Ха-ха, — рассмеялся Грин.

[*Думаю тыт понятно про какой гной они говорят...]

– Я швырну тебя в здание факультета.

– Я начинаю тебя бояться. Ты такой жестокий, даже по отношению к бедной женщине.

– Зачем меня бояться? Даже муж тебя бьёт утром и вечером, а ты не боишься. Или святой воды боишься?

– Аааа, ты сука, дрянь, чувак с низким тазом. Ты посмел разбить мне сердце в тот день, когда стал моим мужем? Грин погнался за Кью, пытаясь с ним бороться. Это было уморительно.

[*Извините, я не понимаю оскорбления – ( мужчина с низким тазом )]

Через некоторое время выпускники второго года обучения собрали вместе выпускников первого года обучения. Третьегодки остались позади, наблюдая. В день ориентации, студенты третьего года обучения, возможно, были беззаботны, и только выпускники развлекательного направления обеспечивали веселье и заботу. Но с этого момента они почувствуют настоящий вкус встреч поддержки и ругани выпускников.

В моем университете действует политика против жестокой дедовщины. Обычно на моем факультете ничего особенного не происходит, просто какие-то безумные, смешные и странные вещи. Есть только один факультет, который продолжает традицию жестокой дедовщины. Да, это инженерия.

📱(Где ты?) Только подумал о нем, и он позвонил.

📱 – Я стою перед преподавателями. Вы закончили занятие?

📱 (Да, а как насчет тебя?)

📱 – У меня не было занятий. Профессор на конференции за границей. Я наблюдаю за издевательствами второкурсников.

📱 (Приходите на мой факультет, в здание факультета гражданского строительства.)

📱 – Прямо сейчас?

📱 (Да, поторопись.)

Пхум, видимо, прекрасно знал, что я перед ним бессилен. Одно лишь слово, и я уже поспешно шарил в поисках ключей от машины.

Как вы знаете, я переехал к Пхуму в кондо, прихватив с собой и свою машину. Иногда мы ездим на учёбу вместе на его тачке, иногда на моей — по настроению. Но вот за рулём всегда он. Приехав в универ, я сначала высаживаю его, а потом еду на свой факультет. Вечером же забираю его.

Я спросил его, почему он не отвез меня сначала, а потом не поехал на свой факультет. Он сказал, что если я первым закончу занятия, то не смогу никуда улизнуть, потому что мне нужно забрать его. Он высчитывает время, когда мне позвонить, во сколько мне приехать на его факультет и сколько времени займет дорога от факультета искусств до факультета инженерии. Нужно быть сумасшедшим, чтобы об этом думать.

****

Сначала я думал, что мы поедем прямо домой, но Пхум удивил меня, отведя на университетский блошиный рынок. В Таиланде пойдет снег - Кхун Чай Пхум пришел на блошиный рынок?

Этот рынок называют университетским блошиным рынком, потому что большинство людей, которые сюда приходят, — студенты, и некоторые из продавцов тоже студенты. Рынок довольно большой. Магазины выстроены во множество рядов, и есть много продуктовых магазинов. Большинство товаров — это товары ручной работы, продаваемые самими студентами. Это начало нового семестра, поэтому здесь много вещей и еще больше людей.

Мы с Пхумом взяли по смузи и начали ходить. Но Пхум такой придурок; он заказал арбузный смузи, но потом забрал мой зеленый чайный смузи. Мне не следовало давать ему пробовать его. Он выпил почти половину за три глотка. Я сердито посмотрел на него, выражая свое недовольство.

– Что? Ты действительно такой собственник? – он очаровательно улыбнулся, показав клыки.

Пхум просто выводил меня из себя, и люди пялились на нас.

– А как насчет того, чтобы я вместо этого пососал твой, придурок? Если хочешь еще, купи себе другой.

– Хе-хе, хочешь пососать мой? – улыбнулся он, в его глазах читалось озорство.

– Ты такой противный. Пошли, мне жарко.

Не знаю, приходили ли такие мысли Пхуму в голову. Он ведь постоянно всё переворачивает. Но я не мог понять, как это всё укладывалось у меня в голове.

– Что случилось? Почему ты так гримасничаешь? Ты опять думаешь о чем-то дерзком, да?

– Нет, я ничего не думал. Разве я не могу просто улыбнуться? – я поджал губы, пытаясь сохранить невозмутимое выражение лица.

Но, конечно, Пхум не поверил, он все обо мне знает.

Мы шли по рынку, осматривая прилавки и протискиваясь сквозь толпу. Некоторые девушки даже делали вид, что врезаются в него, почти исчезая в его груди. Хм, ты и правда заслуживаешь признания, не так ли?

Когда толпа становилась слишком плотной, мы держались за руки. А когда могли идти рядом, он обнимал меня. Ему было всё равно; люди, которым это было неважно, наверное, думали, что мы просто близкие друзья. Если девушки держатся за руки или обнимаются, это считается милым и признаком близости. Но когда это делают парни, это воспринимается как нечто отвратительное или гейское. Но некоторые люди...

– Эй, посмотрите на этих двух парней. Тот, что в футболке с надписью – Workshop, такой красивый, а тот, что поменьше, милый. Они, должно быть, пара! Боже!!!

Две девушки, которые выбирали браслеты, обернулись и завизжали смотря на нас с Пхумом с близкого расстояния, заставив нас почувствовать себя неловко. Мы просто улыбнулись им, и они начали воображать... Что с девушками в наши дни? Они что, больше не ценят парней?

– Ты чего-нибудь хочешь? — наклонился он ко мне, спрашивая, и, намеренно или нет, его острый нос коснулся моей щеки.

– Ты купишь это для меня?

– Конечно. Я бы не привел сюда своего парня и не позволил ему покупать вещи самому.

– Я хочу кролика.

– Даже не думай об этом, Пим. Ты даже о себе позаботиться не можешь.

– Ты сказал, что купишь мне что угодно. Лжец.

Я просто поддразнивал его. Даже, если мы в отношениях не означает, что он должен за все платить, - Ах ты, папик! Неудивительно, что девушки так от тебя без ума.

Мы гуляли, пока не устали и не купили одинаковые кольца, только разного размера. Потом мы пошли поесть лапши около у университета. Там сидело за столами несколько студентов. Пхум поправился; теперь он может заказывать лапшу.

Он не высокомерный богач. Родители научили его быть таким, и он никогда не хвастается деньгами, не смотрит ни на кого свысока. Узнав его лучше, я понял, что он (старается) оставаться приземлённым, особенно после того, как мы начали встречаться. Звучит так, будто я его принижаю, правда? Ха-ха.

– Пхум, мне что-то в глаз попало! Жжёт ужасно, — пока мы ждали лапшу, я толкнул его, чтобы он посмотрел, и оттянул нижнее веко, потому что оно было раздражено.

– Серьезно?

– Серьёзно, это больно.

Он наклонился над столом, чтобы рассмотреть поближе:

– Тебе пыль в глаза попала. Не закрывай глаз, и я ее вытащу. Не три его, а то занесешь инфекцию.

– Но это жесть.

Проигнорировав его совет, я потер глаз тыльной стороной ладони.

– Пим! Я сказал, не делай этого. Сиди спокойно.

Спустя некоторое время Пхум сумел вытащить пылинку из моего глаза, от которой он слезился и щипало уголок глаза.

– У тебя красный глаз. Я же говорил тебе не тереть его. Ешь быстрее, чтобы мы успели закапать глазные капли, пока он не воспалился.

Он вытер мне слёзы большим пальцем. Взгляд Пхума был полон беспокойства и заботы, отчего я покраснел.

В этот момент официант принес нам лапшу, прервав нас.

- Ты умеешь заботиться о других, да? — поддразнил я его, подмигнув одним глазом.

Он оторвался от своей горячей лапши и пожал плечами.

– Я не могу заботиться о других, только о тебе.

Ого, эти слова потрясли меня до глубины души. Теперь я точно могу умереть счастливым. Хотелось поклониться Пхуму в ноги, или спрятаться под стол и перевернуться там восемнадцать раз.

– Хе-хе, перестань краснеть и ешь.

– Я больше не хочу есть.

– Хм?

– Я больше не хочу здесь есть. Как насчет того, чтобы поесть в номере?

И угадайте, что я съел, хе-хе-хе.