Мы... влюблены

Покатавшись на лошадях и полюбовавшись закатом, мы с Пхумом вернулись, чтобы принять душ и подготовиться к ночной жизни Хуа Хина. Нам пойти в паб, ночной клуб, бар или À go go*? Ха-ха, мы столько говорили, а в итоге не пошли ни в одно из этих мест. Вместо этого мы отправились на ночной рынок. Ха-ха, я спросил персонал, куда нам следует пойти, и они порекомендовали ночной рынок. Наверное, я выгляжу как человек, который никогда не был на рынке (например, я живу в Ланг Кхао**).

[*или go-go bar часто используется для обозначения определенных видов стрип-клубов 😏 Если бы Пхум спросил их, возможно, они бы порекомендовали à gogo.]
**หลังเขา (идиома) Lang Khao, буквально «за холмом», образно «жить под скалой»]

Этот курорт также предлагает аренду велосипедов. Похоже, мне придется тратить деньги на все, что я делаю. Если бы я знал, я бы учился на бизнес-специальности. Но проблема в том, что мои оценки по математике никогда не поднимались выше двойки. Если мне нужно сложить числа больше двух цифр, я вынужден использовать кусок черновика. Поэтому придерживаться искусства и цветов было правильным выбором.

Мы отлично провели время, гоняя на велосипедах, делая резкие повороты и спускаясь с холмов. Казалось, что в нас вселился Лэнс Армстронг. Я чуть не врезался в несколько фонарей, а Пхум несколько раз чуть не съехал с дороги, но мы не испугались. К счастью, мы оба добрались до рынка целыми и невредимыми.

Когда мы добрались до рынка, я понял, что не взял замок для велосипеда. Я переживал, что велосипеды могут украсть, если мы их оставим. Ни за что я не собирался возвращаться за замком. Я был слишком уставшим. Пхум сказал, чтобы мы просто оставили их и позволили их украсть, если это необходимо. Он пошутил, что мог бы купить весь курорт, если понадобится. Ладно, конец истории.

Ночной рынок Хуа Хина был полон людей, в основном иностранных туристов. Было много еды и много сувениров, но я ничего не купил. Я оставлю это на день нашего отъезда.

Я купил молочный коктейль, чтобы утолить жажду, но Пхум выхватил его у меня. Когда я спросил, хочет ли он один, он не ответил, но потом забрал мой и даже держал его. Мне пришлось просить его поднести соломинку ко рту, когда я хотел сделать глоток. Ведет себя как важная персона в новом месте, а? Можешь быть немного более внимательным?

Мы прошли через зону еды и добрались до зоны сувениров, где в основном были изделия ручной работы. Я остановился, чтобы посмотреть на некоторые деревянные резные фигурки.

– Пим, подожди меня здесь. Я пойду посмотрю фотографии.

– Хорошо.

Пхум зашел в магазин открыток. Всякий раз, когда Пхум видит фотографии или камеры, он готов бросить меня вот так. Я продолжал просматривать сувениры и заметил брелок для телефона в виде мальчика, вырезанного из скорлупы кокоса. Я взял его, чтобы рассмотреть поближе. Это было довольно круто.

Я задавался вопросом, согласится ли Пхум повесить один на свой телефон, если я куплю по одному для нас обоих. Твой iPhone скоро получит тайский штрих, Пхум! Я спросил продавца о цене. Это было не дорого, но очень дорого, ха-ха. Ну, это туристический город, поэтому им приходится устанавливать цены для иностранцев. Но, учитывая качество и мастерство, это того стоило.

– Пим, эй, это ты, Пим?

Там стояла прекрасная девушка, тяжело дыша, как будто только что финишировала в эстафете 4x100. Она пыталась отдышаться, и я вдруг осознал, что тоже делаю глубокие вдохи в такт с ней, опасаясь, что она вот-вот рухнет прямо передо мной.

Она неуверенно взглянула на меня, возможно, задаваясь вопросом, не сошел ли я с ума. Но именно эта очаровательная девушка только что произнесла мое имя. Я уставился на нее в недоумении. Ее лицо казалось знакомым, но я никак не мог вспомнить, как ее зовут.

– Пим, да?

– Э-э, да. А ты...?

Она знала меня, но будет ли она разочарована, если я ее не помню? Она выглядела такой знакомой, но я просто не мог вспомнить. Обычно у меня отличная память на женщин, особенно на тех, у кого такие красивые лица. Пим — лучший. Он никогда не ошибается.

– Я Несс, подруга Плой. Пим, ты меня не помнишь? – Она поджала губы, давая мне понять, что она расстроена, но, вероятно, она просто притворялась расстроенной. Какая Несс? Несс... Плой... О, старый друг!

– Ооо, Несс! Ух ты, ты стала еще красивее. Я тебя почти не узнал.

Вы можете задаться вопросом, откуда я знаю Несс, ведь я учился в школе для мальчиков, а она — в школе для девочек. Мы встретились в центре репетиторства, месте, которое соединяло нас, мальчиков, которые жаждали общения с девочками, потому что устали от коротких волос и черных брюк, и девочек, которые были как красивые цветы, окруженные роями мух из школы для мальчиков, как я.

– Хихи, разумное оправдание. Ты прощен. Я так рада тебя видеть, Пим! Если я скажу Плой, она будет так ревновать. – Несс посмотрела на меня озорными и игривыми глазами. Она была все такой же веселой и живой, как и всегда, может даже больше.

– Да, я тоже счастлив. Как у вас с Плой дела? Прошло почти два года, да?

– У нас все хорошо. Где ты сейчас учишься? В Чиангмае?

– Нет, я все еще в Бангкоке.

– Завидую вам, детишки из Бангкока. Я жила у моря, и теперь я вся загорелая. Если Несс загорелая, то я, должно быть, угольно-черный. Ее кожа была такой светлой, что, казалось, светилась. – Так с кем ты здесь? Ты привел своего фаена?

Я хотел сказать «да», что я пришел со своим фаеном, но я знал, что, если я это скажу... это будет неуместно.

– Я здесь с другом. Он пошел в магазин открыток. А ты? Бежишь так, разве твой парень не волнуется?

– Нет, какой парень? У меня его нет. Я здесь со своей семьей. Они там ходят по магазинам. Я увидела тебя и побежала. Сначала я боялся, что ошиблась с человеком, но, к счастью, это был ты. Мы давно не виделись, и я стала намного симпатичнее, а Пим все такой же. Хахаха.

– Лучше ударь меня, чем говорить это, — пошутил я с улыбкой. Я действительно не возражал.

– Хаха, просто шучу. Эй, могу я взять твой номер? Я загляну к тебе, когда вернусь в Бангкок, и Плой тоже возьму. – Несс подмигнула мне, и я просто улыбнулась в ответ. Мое прошлое с Плой было всего лишь прошлым. Если бы я увидел ее снова, мы были бы просто друзьями, не более. Когда я закончил диктовать Несс свой номер, я почувствовала тень позади себя.

– ПИИМ!

Холодный голос и выражение лица Пхума заставили меня напрячься. Не ревнуй, я могу объяснить. Выражение лица Несс тоже изменилось, как только появился Пхум. Ее рот открылся, прежде чем превратиться в застенчивую улыбку адресованную моему парню, но Пхум вообще не смотрел на нее, потому что он просто пялился на меня.

– Э-э, Пхум, это Несс, школьный друг. Несс, это Пхум, мой... друг.

Хотя мы были не просто друзьями, я должен был это сказать. Я не боялся и не стыдился рассказывать о нас кому-либо, но не было необходимости это объявлять. Пока мы знали, что любим друг друга, этого должно быть достаточно. Я надеялся, что Пхум чувствует то же самое, но в его глазах было разочарование. Я быстро схватил его за руку.

– Привет, Пхум. Я Несс. Пим, твой друг красивый. – Несс поприветствовал Пхума первой фразой, но вторую часть прошепталf мне, хотя Пхум, вероятно, ее услышал.

– Э-э, Пхум, Несс сказала, что ты красивый.

– Спасибо, — вежливо улыбнулся он Несс, а затем снова уставился на меня. Э-э, что мне теперь делать?

– Пим, мне пора идти.

– О, ты уже уходишь? — спросил я, но, честно говоря, почувствовал некоторое облегчение. Извини, Несс.

– Да, моя мама, наверное, закончила покупки. Я позвоню тебе, Пим. Увидимся. Пока, Пхум.

— Ладно, увидимся, — сказал я, прощаясь со своим старым другом. Несс игриво сделала жест с телефоном, а затем повторила то же самое с Пхумом. Я не смог сдержать улыбку на её игривость, но, когда обернулся, увидел, что тот смотрит на меня с таким выражением, что моя улыбка застыла на лице.

– Я только что узнал, что мы с тобой друзья.

– Пхум, мне так жаль, я...

– Да, как хочешь. Пойдем поедим. – Он повернулся ко мне спиной и пошел обратно к прилавкам с едой. Он шел большими шагами, не дожидаясь меня, так что мне пришлось бежать, чтобы догнать его.

– Пхум, ты злишься? – Я схватил его за руку, чтобы остановить его. Он не повернулся, чтобы посмотреть на меня, поэтому мне пришлось обойти его и встать перед ним. – Пхум, ты злишься на меня?

– Да, я злюсь.

– Мне жаль, я...

– Я не злюсь на тебя. Я злюсь на себя за то, что заставляю тебя чувствовать, будто ты не можешь никому рассказать, кем мы являемся друг для друга. Просто злюсь на то, что заставляю тебя чувствовать, будто ты не можешь открыто сказать, что мы любим друг друга.

– Пхум...

– Я понимаю, Пим. Я на самом деле не сержусь. Я просто чувствую, что хочу сделать для тебя больше.

– Спасибо, большое спасибо. Не злись на себя. Я не боюсь рассказать кому-то, кто мы. Я мог бы рассказать всему миру, что мы вместе, но разве это так необходимо? Слово «любовь» имеет ценность, когда я говорю его тебе одному, не так ли? Его не нужно говорить перед кем-то еще.

Пхум улыбнулся мне, и эта улыбка вновь осветила его лицо. Хотя он нечасто улыбается, я не могу сдержать восторга от того, как она меняет его. С этого момента я даю себе обещание: что бы ни произошло, я буду защищать эту улыбку, заботиться о его сердце и хранить её рядом с ним. Слово «навсегда» может звучать слишком громко и бесконечно, но я искренен в своих намерениях — я не собираюсь лгать. Я буду рядом с Пхумом, и каждый день буду наслаждаться его улыбкой.

Моя любовь к Пхуму не нуждается в понимании других. Она не требует одобрения. Я — хозяин своего тела, своей жизни, своих чувств. Я имею право любить кого угодно. Мы имеем право любить друг друга.

Потому что сердце не имеет отношения к обществу.

*****

Когда я возвращался на курорт на велосипеде, меня несколько раз чуть не стошнило. Неудивительно, ведь я так переел, что чувствовал, будто горло забито, а мне еще предстояло забираться в гору. Жизнь порой бывает непростой.

По возвращении персонал сообщил нам, что курорт устраивает садовую музыкальную вечеринку для гостей, чтобы они могли расслабиться. Мы вышли из номера и присоединились к празднику, потягивая легкое пиво. Куда бы мы ни шли, Пхум неизменно привлекал внимание окружающих. Находясь с ним, я тоже ощущал на себе часть этого внимания. Многие женщины подходили, чтобы познакомиться с ним, а он просто улыбался и чокался с ними из вежливости.

К вечеру стало холодно, и когда вечеринка подошла к концу, люди начали расходиться по своим комнатам.

– Хочешь прогуляться? — Пхум повернулся, чтобы пригласить меня, а затем потянул за руку, чтобы я следовал за ним. В следующий раз не трудись спрашивать, Пхум. Просто тащи меня за собой; я привык.

– Почему тебе нравится держать меня за руку? Я же не собака, ты же знаешь. – Я снял шлепанцы и понес их в руках, пока Пхум вел меня на пляж.

– О, я думал, что ты как раз такой. Покажи мне свои лапы, – с легкой насмешкой ответил он, отпустив мои руки и протянув свои ладони. Я вложил кулаки в его руки и высунул язык, как будто изображая собаку. Он расхохотался от души.

– Хе-хе, я не собака.

– Да, я знаю, что ты не такой. Но я хочу держать своего парня за руку. Тебя это не устраивает?

– Нет, сэр. Можешь держать столько, сколько пожелаешь.

Ночное море может быть пугающим, но в то же время оно обладает особым очарованием. Все зависит от человека, восприятия и компании. Для меня, в этот момент, море казалось довольно романтичным. Мягкие желтые огни курорта не позволяли темноте окутать нас слишком сильно, но поскольку Пхум увел меня далеко, вокруг стало довольно темно.

– Давай посидим здесь. Мы зашли достаточно далеко.

– Да, конечно.

Мы устроились на наших шлепках, используя их в качестве сидений, и вдали заметили лодки, готовящиеся к ловле кальмаров. Завтра я планирую предложить Пхуму отправиться на лодочную прогулку, чтобы порыбачить.

Мы сидели в тишине, позволяя морскому бризу ласкать нашу кожу, слушая, как волны вновь и вновь разбиваются о берег, и любуясь яркими звездами на небе. В Бангкоке мне редко удается увидеть такое звездное небо, хотя я всегда любил наблюдать за звездами.

– Мой отец отправил меня за границу, когда я был ребенком, — внезапно сказал Пхум. Я обернулся к нему; он не смотрел на меня, а горько улыбался звездам, словно делился с ними болью, которую носил в своем сердце все эти годы.

– Даже сейчас я все еще не понимаю, почему он это сделал. Я не понимаю, почему моя мать не остановила его. Почему они бросили своего ребенка? Я был одинок и напуган. Я плакал каждый день. Я думал, что мой отец не любит меня, поэтому он отправил меня так далеко. По'Оат и Фанг тайно звонили мне поздно ночью, чтобы утешить меня, говоря, что мужчина должен быть сильным и не плакать, но в итоге они сами плакали. Ха.

Его голос начал дрожать, поэтому я придвинулся ближе и обнял его, нежно поглаживая его спину, чтобы утешить. Пхум крепко обнял меня, уткнувшись лицом мне в плечо.

– Но причина, по которой я вел себя плохо и попадал в неприятности, не была в том, чтобы насолить папе. Я вел себя плохо, потому что был просто плохим человеком.

Пхум был хорошим сыном, достаточно взрослым, чтобы не винить своих родителей за свои поступки, хотя, на мой взгляд, они тоже сыграли в этом свою роль.

– Когда я вернулся в Таиланд, он, похоже, чувствовал себя виноватым. Мой отец во всем мне потакал. Но между нами все уже не было прежним. Как это может быть прежним, не так ли? — улыбнулся и спросил Пхум, не желая ответа. – Я не люблю его и не ненавижу. Бабушка в детстве говорила, что нехорошо не любить отца. Должны ли мы любить того, кто причинил нам боль, только потому, что он наш отец? Это так смешно, — вздохнул он.

– Он даже не извинился. Вероятно, его эго важнее, чем такой ребенок, как я, но не важно, этот вопрос больше не имеет значения. – Он слегка оттолкнул меня, чтобы мы могли посмотреть друг другу в глаза. Его острые черные глаза передавали столько смысла, что я не мог его понять. – Потому что теперь, если для меня что-то и важно, так это ты.

Слова, взгляд и тон голоса были настолько серьезными, что все, что я мог сделать, это смотреть в глаза Пхума, пока мы обнимали друг друга.

– Раньше я думал, что то, что сделал отец, было плохим и не заслуживало любви. Я злился на мать, которая отдала так много любви своему отцу, что пожертвовала всем остальным. Слабая и добрая даже к тем, кто причинял им боль, до такой степени, что это было жалко. И ты напомнил мне о моей матери. Почему ты так по-доброму улыбался? Почему ты смотрел на меня с такой заботой в глазах? Ты даже себя защитить не мог, так почему же ты все еще хочешь сделать это для других? Это так расстраивает. Я хотел ненавидеть слабых людей, таких как ты, но я не знаю, почему все стало так.

– Пхум, – тихо пробормотал я, боль горела в его глазах. Я хотел сказать что-то утешительное, но мой рот не двигался. Все, что я мог сделать, это сжать его руку и держать ее.

– Мне жаль, Пим.

– Зачем ты снова извиняешься? Перестань.

– Я не знаю. В моем сердце постоянная рана от того, что я сделал тебе что-то плохое.

– Перестань извиняться. Даже если я прощу тебя, но ты сам себя не простишь, какими тогда будут наши отношения?

–Ха, видишь? Всегда такой добрый, — Пхум нежно погладил меня по голове. — Мне жаль, Пим, мне правда жаль. И спасибо.

– За что еще ты благодарен?

– Спасибо, моя любовь, хотя я совсем не заслуживаю любви.

– Что за чушь ты несешь? Почему ты не заслуживаешь любви? Ты заслуживаешь любви, много любви. Больше не говори так, или я заставлю тебя вернуться в комнату одного. – Пхум улыбнулся, искорка в его глазах вернулась. – И не будь самовлюбленным, это не значит, что я люблю тебя.

Я слегка ударил Пхума по плечу.

Пхум улыбнулся еще шире, чем прежде. Мне пришлось все время говорить себе не плакать. Не позволяй его истории причинять тебе боль; это в прошлом, в месте, куда мы не можем вернуться и которое не можем изменить.

Я не ожидаю, что Пхум исправится, чтобы стать лучше и идеальнее для меня, мне не нужен кто-то исключительно хороший, потому что я сам не ангел. Все, на что я надеюсь, это то, что отныне мы будем стараться быть лучше вместе, не создавая раны друг другу.

Я наклонился, поцеловал Пхума в щеку и снова обнял его. Он крепко обнял меня в ответ и уткнулся лицом мне в плечо. Держу пари, что мое лицо сейчас краснее арбуза. Хорошо, что темно.

– Пим, — прошептал мне на ухо тихий, глубокий голос.

– Хм?

– Я не знаю, как быть хорошим парнем. Я не знаю, что мне нужно делать, чтобы быть хорошим любовником? Я не знаю, каков стандарт. Я не понимаю, что такое любовь, потому что никогда никого не любил. Это моя первая любовь. Ты мой первый любовник.

– Да.

Просто да. Эта сторона Пхума оставила меня без слов. Я никогда не думал, что кто-то столь стоический и грубый может быть таким чувствительным. И кто сказал тебе гладить меня по голове? Я растаю прямо здесь.

[прим. пер.: Я уже растеклась лужицей]

– Поэтому я постараюсь сделать все возможное, чтобы ты был счастлив.

– Ты, DTAC Happy? Тогда я буду Thai Life Insurance, буду рядом с тобой и буду заботиться о твоей жизни. – Пхум рассмеялся и похлопал меня по голове.

* [DTAC Happy — это бренд предоплаченных сетевых услуг DTAC — компании мобильной связи стандарта GSM в Таиланде; Thai Life Insurance – страховая компания. Пим не мог не удержаться и тут вставить свои пять копеек]

– Что вызывает счастье? Достаточно просто быть тобой.

Любовь Пхума — это мое счастье, верно?

Он слегка оттолкнул меня, и мы на мгновение посмотрели друг другу в глаза, прежде чем он прижал свои губы к моим. Поцелуй под небом и звездами, с морем в качестве свидетеля нашей любви.

Я не осознавал, как долго мы разделяли этот сладкий момент, пока моя спина не коснулась мягкого песка. Мое сердце забилось от шума волн и стонов удовлетворения в моем горле. Я увидел, как Пхум наклонился надо мной, всего лишь размытое пятно, прежде чем я закрыл глаза, чтобы насладиться его знакомым прикосновением. Его мягкие руки скользнули под мою свободную футболку. Нежные ласки на моей талии постепенно становились все более интенсивными, как и ритм поцелуев. Я не мог дышать, и прежде чем теплые кончики пальцев достигли моей груди, я прошептал тихим голосом, пока наши губы были все еще близко.

– Пхум.

– Хм? — ответил он, выглядя растерянным и прижимаясь к моей шее.

– Можем ли мы пройти в комнату...? Я... боюсь, что меня укусят акулы.

[прим. пер.: Боже, Пим такой момент, а ты как обычно. Ха-ха. Хотят тут стоит подумать кто опаснее Пхум или акула))) В любом случаем мы держим за тебя кулачки]

*********

Я проснулся посреди ночи и попытался открыть глаза, чтобы увидеть комнату сквозь темноту. Мягкий желтый свет от бассейна просачивался сквозь занавеску, которая не была полностью закрыта, делая комнату более ясной — как и воспоминание о каком-то событии, произошедшем несколько часов назад.

Я снова закрыл глаза, чтобы не закричать случайно. О боже, вы когда-нибудь внезапно думали о чем-то настолько постыдном, что вам просто хотелось кричать? Когда я понял, что я сделал, я мог только надеяться, что призрак в комнате не станет сплетничать об этом с другими... говоря, что этот ребенок такой распутный, что заставляет своих родителей стыдиться. Доказательством, вероятно, были боль и дискомфорт в моем теле, моя усталость и том, что я заснул почти сразу после того, как закончил мыться.

[прим. пер.: Ура!!! Это свершилось!!! Жаль нам не рассказали подробностей) Но ничего фантазия у всех работает хорошо: особенно если представить красавчиков Понда и Пхувина]

Я посмотрел вниз на тяжелую руку, обнявшую меня, на красивое лицо, мирно спящее, и выглядящее так, будто ему снится сладкий сон. Черт, ты так счастлив, а?

Аргггг, мне хотелось поцарапать собственное лицо. Я действительно не мог смотреть на Пхума; смущение было готово взорваться. Проснуться и увидеть его спящим было лучше, чем проснуться и увидеть его сидящим ко мне спиной, застегивающим рубашку, мельком взглянувшим на меня, оставляющим деньги у лампы и уходящим. Ха-ха, это не дерьмо из мыльной оперы!

Я медленно отнял руку Пхума от своего тела и нащупал халат, чтобы надеть его. Я немного пошевелился, стараясь не разбудить его, а затем с трудом побрел в ванну.

Наконец-то у меня появилась возможность ясно взглянуть на себя в зеркало. Ранее я приходил умываться и полз обратно в постель. Теперь то, что я увидел, заставило меня захотеть удариться головой о туалет. Единственное, что я мог сказать, это то, что я полностью уничтожен.

Я не очень светлокожий, но по сравнению со среднестатистическим парнем я считаюсь светлым. И, к сожалению, на моей коже легко появляются синяки. А теперь... красные узоры могут соперничать с леопардовыми, следы поцелуев, следы укусов по всей груди. Я схожу с ума. Черт, Пхум. Ты вообще не сдерживаешься, мужик. Блядь!

Черт... еще один факт, который я недавно узнал о Пхуме, это то, что он был действительно хорош в этом. Я хотел поклониться ему в ноги. Зная это, нам не следовало терять время, приезжая в Хуа Хин. Мы должны были сделать это с первого дня наших отношений.

Но вдруг страх, который возник из ниоткуда, охватил меня. Ощущение пустоты, словно в моем сердце была дыра. Я быстро поднял руку и нежно помассировал грудь, чтобы облегчить покалывание. Чего именно я боюсь? Я долго смотрел в зеркало глазами, лишенными эмоций, стоя в раздумьях, прежде чем выйти на балкон.

Наслаждаясь бризом, я позволил мыслям течь в моей голове. Это правда, что я мужчина, поэтому я не забеременею, но что-то все равно заставляет мое сердце чувствовать тяжесть. Хотя я знаю, что Пхум любит меня, и я не отрицаю, что тоже люблю его, я не могу не задаться вопросом. Все знают, какой Пхум — легендарное «слить и уйти». Теперь, когда Пхум «получил» меня, бросит ли он меня также?

– Почему ты плачешь?

Я подпрыгнул от глубокого голоса, раздавшегося у самого уха. Крепкие объятия сзади заставили мое тело, долгое время, стоявшее на холодном морском бризе, немедленно почувствовать тепло.

– Плачу? Кто плачет? Ты ошибаешься.

Это правда, что у меня были слезы, но это потому, что я зевнул, а мои красные глаза были от ветра, дующего в них.

– Тогда откуда взялись слезы?

Я попробовал потрогать щеки, пощупать лицо, но ничего мокрого не было...

– Чёрт, ты меня обманул!

Я услышал, как хихикнул человек, обнимавший меня за талию, и он даже наклонился, чтобы поцеловать меня в щеку. Ты слишком много на этом зарабатываешь, придурок.

– Я боялся, что ты заплачешь. Ты расстроен, Пим, что принадлежишь мне?

– ...

– ...

– Пхум... ты собираешься меня бросить?

– Боишься, что я «сольюсь и уйду»? Ха-ха-ха, — он от души рассмеялся.

– Что смешного? Ты уже давно этим занимаешься, — сказал я, и он перестал смеяться, обнимая меня крепче.

– Что мне сказать? Это может прозвучать плохо.

– Что бы ты ни сказал, я никогда не ожидаю, что это будет хорошо.

Пхум фыркнул и укусил меня за щеку, пока я не закричал.

– Любовь и секс — это две разные вещи, понимаешь?

– Угу.

– Я признаю, что у меня было много партнеров. Мы договорились, что это будет чисто физически, без любви. Хотя секс и был приятным в прошлом, он никогда не был таким потрясающим, как с тобой. Заниматься любовью с тобой — это лучший опыт для меня.

– Сладкий болтун.

Даже если он лжет, я позволяю Пхуму обмануть меня. Черт возьми. Такому легкомысленному человеку, как я, многого не нужно — достаточно просто романтических слов, смешанных с теплыми объятиями. Зачем я так много об этом думаю? Даже если я останусь позади, иметь что-то такое хорошее следует считать благословением, верно? Но лучше, если он никогда не уйдет. Улыбка начинает появляться, но я должен сдерживаться.

– Ты думаешь, что мы встречаемся, потому что я просто хочу переспать с тобой?

– Ха, н...нет.

– Так почему ты так думаешь? Мне больно.

– Это...

– Пожалуйста, скажи мне, почему ты думаешь, что я тебя брошу?

– Разве ты не знаешь? Ты тот, кто должен мне сказать.

– Я думаю, ты слишком много думаешь. Будь уверен в себе, будь уверен во мне, будь уверен в нашей любви.

Тяжесть и холод в моем сердце, казалось, исчезли со словами Пхума:

– Ну что ж, сделаю, как ты говоришь.

– Я уже могу это сделать. Давай продолжим, — сказал он, и я нахмурился в замешательстве. Когда я повернулся, чтобы посмотреть на Пхума, его глаза блестели. Нет, нет.

– Эй, нет! Иди на хуй, Пхум, отпусти меня!!! Нет...

Я запротестовал, но у него все еще хватало наглости сказать, что я его первый мужчина. Так ты относишься к своему первому мужчине? Ты тоже мой первый мужчина, но я еще ничего не сделал с тобой.

Этот мир так несправедливввввввввввввввввввввв ...

*********

Проснувшись утром, я чувствовал себя так, будто только что прошел триатлон. Все мое тело болело с головы до ног, потому что вчера вечером человек, который меня обнимал, и я занимались «исследованиями» почти до рассвета. Мы боролись еще более интенсивно и яростно, чем Онг Бак 3.

* [Онг-Бак 3 (องค์บาก 3) — известный тайский фильм о боевых искусствах, вышедший в 2010 году, когда автор писал эту историю.]

Жаловаться не имеет смысла, поэтому я просто взял минуту, чтобы оплакать свое тело, прежде чем взглянуть на Пхума, который мирно спал, ровно дыша. Хм! Мне захотелось ущипнуть этот высокий нос, который обнюхивал мое тело, пока я почти не растаял прошлой ночью. Эти тонкие розовые губы отметили каждую часть моего тела, как свою собственность.

Мне хотелось убить его голыми руками, чтобы выплеснуть свой гнев, или, может быть, перерезать ему горло, пока он спит. Черт, он вообще не сдерживался. Я потерял счет тому, сколько раундов «исследований» мы провели, сколько раз я отталкивал его лицо и спрашивал: «Ты Железный Человек?», потому что он был таким выносливым и никогда не уставал.

Но я умирал. Отныне я буду называть его Железным Человеком, тем, кто может перезаряжаться и продолжать сражаться. В этот раз ты, возможно, победил, но в следующий раз я покажу тебе свою силу. Я восстановлю свое достоинство. Я буду усердно учиться, и тебе конец, Пхум. Хе-хе-хе. Ха-ха-ха. Кхе-кхе, я слишком много смеялся и подавился слюной.

– Ах!

– Утренний поцелуй

Я был вздрогнул, когда Железный Человек проснулся и неожиданно поцеловал меня.

– Чему ты смеешься совсем один? Или ты потерял себя до такой степени, что сошел с ума?

Его нежный поцелуй сопровождался дразнящим голосом над моей головой. Я посмотрел на Пхума, который широко улыбался.

– Кто потерял себя? В этом деле никто не теряет, никто не выигрывает. Выигрывают все. Может ли мой острый язык спасти меня от смущения?

Пхум все еще широко улыбался.

– Ладно, извини.

– У тебя все еще улыбка на лице. Посмотри на мое состояние. Я не знаю, нужно ли мне проходить медицинское обследование или нет. Я не знаю, повреждены ли какие-либо органы.

Пхум рассмеялся. Что смешного? Он приподнялся, чтобы оседлать меня, и наклонился, чтобы поцеловать меня. Сначала я сопротивлялся, пинал и отталкивал его, но в конце концов все изменилось, и я обнял его за шею. Но все, что он сделал, это поцеловал меня.

Поцелуй, приветствующий слово «мы» и слово «любовь».

***********

Приняв душ, мы спустились вниз, чтобы позавтракать. Сегодня у нас были планы посетить много мест, но вчера вечером я перенапряг свое тело и совсем не позаботился о нем. В конце концов, Пхум настоял на том, чтобы мы поехали туда куда и планировали. Пхум, ты мудак, тебе никогда не было меня жаль?

Мы не взяли машину, поэтому нам пришлось ее арендовать. Наша первая остановка была в Деревне слонов: мы кормили слонов и катались на них. Я хотел бы добавить, что я очень страдал. Даже просто ходить было больно, а теперь мне пришлось ехать на слоне. Слово «боль» может быть преуменьшением для меня, но я терпел это, потому что обо мне хорошо заботились. Хе-хе, недостатка в воде и холодных полотенцах никогда не было (никогда не было недостатка, потому что они были включены в пакет). Это было похоже на то, как если бы у боксера был тренер. Вчера я катался на лошади, а сегодня я катался на слоне. Я мог бы получить огромное состояние.

* [Согласно древним тайским поверьям, сон о слоне означает, что вы получите большое состояние. Если вы занимаетесь бизнесом, открытие или расширение бизнеса будет процветать. Для тех, у кого есть семьи, некоторые толкования говорят, что если вы видите во сне слона, у вас будет больше сыновей, чем дочерей, и ваши дети будут послушными и принесут удачу семье.

Прим. пер. на англ.: Ну, Пиму не снился слон, но он ездил на нем. Может быть, он получит большее состояние???]

После этого мы пошли отдать дань уважения Луанг Пхор Туаду. Я видел, как Пхум долго молился, но я не знал, о чем он просил. Когда я спросил, он не ответил.

Днем мы пообедали, а затем отправились в зоопарк — отвезли Пхума домой, чтобы он увидел своих родственников – обезьян и крокодилов, ха-ха. Он варан*, ха-ха. Перед тем, как отправиться обратно, я остановился, чтобы купить немного сувениров для друзей, но не слишком много, потому что боялся, что не смогу унести их все.

* [Если вы не поняли шутку, прочтите особые тайские термины]

Мы с Пхумом попрощались с Хуа Хином около восьми вечера. На обратном пути мы решили сесть на автобус — я просто не смог бы перенести поезд. Мы были совершенно истощены, но в то же время полны впечатлений.

Как только мы устроились в автобусе, усталость взяла верх, и мы уснули, положив головы друг на друга на протяжении всей дороги. Прекрасная песня о любви из моего iPod, когда каждый из нас делил один наушник, убаюкивала нас. Когда мы прибыли на автобусную станцию Ekkamai, Пхум позвонил своему водителю, чтобы тот подогнал машину. Он расплатился с ним за такси, чтобы добраться домой, а затем мы направились обратно в наш кондоминиум.

Наша поездка, моя поездка с Пхумом, подошла к концу, но памятные моменты останутся в моем сердце надолго. Несмотря на физическую боль (не стоит уточнять, откуда она и по чьей вине), я понимаю, что могу заболеть, когда мы вернемся, но это того стоило — создавать такие замечательные воспоминания вместе с Пхумом.

Наша поездка в Хуа Хин подошла к концу, но путешествие моей жизни с Пхумом только начинается. Неважно, как далеко нас заведет эта дорога — я готов пройти ее с ним, рука об руку. Пока он рядом, я всегда буду с ним, поддерживая и разделяя каждый момент.

💕💕💕💕

Примечание от автора: Хе-хе, а что такое NC? Я не знаю, ха-ха. Я не только не пишу, но и слишком застенчив, чтобы читать (честно говоря, я не умею писать, ха-ха). Что видишь, то и получаешь.

Любой, кто захочет прочитать NC, может быть разочарован, потому что в этой истории определенно не будет ни одного. Читателям придется использовать свое воображение.