Глава 85. Экстра 4
Экстра 4: Мы держимся за руки на закате нашей юности (кампус)
У Ляо Тинъянь есть парень — Сыма Цзяо из 1-го класса второго курса старшей школы. Только вот об этой связи никому не было неизвестно, это были тайные отношения.
Ее парень, Сыма Цзяо, был большой шишкой, превосходившей многих школьных хулиганов. Он был известен в средней школе и не менее известен в старшей. Если говорить о школьных хулиганах, то он не был похож на тех из 9-го класса, кто курил, пил, доставлял неприятности и часто попадал в список критики общественности, но он был более устрашающим, чем эти так называемые школьные хулиганы, и люди держались от него подальше.
Ляо Тинъянь была из 5-го класса второго курса старшей школы, и она училась не в том же здании, что и 1-й класс: их учебное здание имело П-образную форму, аудитория 1-го класса находилась слева, а аудитория 5-го — справа, так они были отделены друг от друга административным отделом.
Ляо Тинъянь нечасто виделась со своим тайным парнем в школе, гораздо чаще они встречались во время каникул — как бы то ни было, она часто оставалась у Сыма Цзяо на целый день. За исключением ночного сна, она ела у него три раза в день — она ходила туда под предлогом учебы, а еда в доме ее парня была такой вкусной, что трудно было устоять.
Неизвестно, было ли это из-за слишком вкусной еды в течение почти целого года или из-за того, что агрессивный метод обучения Сыма Цзяо был действительно эффективным, но оценки Ляо Тинъянь значительно улучшились после того, как она перешла на второй курс обучения. Учительница поговорила с ней, желая перевести ее в 1-й класс.
Учитывая, что в прошлом такое случалось нечасто, Ляо Тинъянь решила, что, скорее всего, это дело рук Сыма Цзяо.
Его семья была богата и влиятельна, поэтому провернуть такое для него — плевое дело, нужно было лишь выбрать подходящее время и повод. Ляо Тинъянь подумала про себя, что он и правда усердно потрудился для этого.
Ляо Тинъянь отличалась от Сыма Цзяо: у нее была обычная семья, и оценки были самыми обычными, пока она не начала встречаться с этой важной шишкой. Популярность у нее была средней, она была одной из тех учениц, чье имя, вероятнее всего, будет уже забыто во время встречи выпускников, такой уж она была невзрачной.
И вот ее вдруг решили перевести в 1-ый класс, за исключением соседки по парте и учеников, сидящих спереди и позади нее, которым было немного жаль прощаться с ней, большинству остальных было просто любопытно, каким это образом ей удалось так быстро улучшить свои оценки.
Ляо Тинъянь:
— ...
«Это все из-за любви».
1-ый класс был ключевым классом, здесь у учеников были самые высокие показатели и, вероятно, именно по этой причине у них в аудитории всегда царила гробовая тишина, друг с другом они тоже общались очень тихо. Ляо Тинъянь пару раз была здесь и, каждый раз проходя мимо этого класса и бросая на ребят там быстрый взгляд, она обнаруживала, что даже в перерывах между занятиями здесь намного тише, чем в других классах.
Однако стоило ей только войти в 1-ый класс, она поняла, что что-то здесь не так. В 1-ом классе ученики выглядели безжизненными, атмосфера здесь отличалась от легкости 5-го класса и от раскрепощенности 9-го.
Во-первых, ее должны были посадить куда-нибудь. Когда классный руководитель спросила, кто хотел бы сидеть с ней за одной партой, класс погрузился в долгое молчание: никто не произнес ни слова, все уткнулись в свои учебники, читая что-то, и тетради, строча что-то. Никто даже не обратил своего внимания на заданный вопрос.
Ляо Тинъянь:
— ...
«Вау, так вот каков наш господствующий класс, вот насколько они высокомерны и холодны?»
Ляо Тинъянь увидела, что ее парень спит у окна с наилучшим освещением во всей аудитории, и место рядом с ним было свободно. Так что она сама нашла выход из этого неловкого положения:
— Учитель, вон там есть свободное место, я могу сесть там.
Стоило ей только предложить это, как взгляды практически всех невольно устремились к ней: они смотрели на нее с очень сложными и странными выражениями лиц, настолько подозрительными, что сама Ляо Тинъянь задалась вопросом, не знают ли они, случаем, что она встречается с важной шишкой.
— Учитель, пускай она сядет рядом со мной, — вдруг заговорила какая-то девушка.
Ляо Тинъянь посмотрела на своего парня, который, казалось, крепко спал, и сказала:
— Ладно.
Она села рядом с девочкой, которая назвалась Сяо Юй, и услышала, как ее новая соседка по парте понизила голос и предупредила:
— Тебе стоит быть острожной в нашем классе. Не провоцируй его и не мешай ему.
— Его?
«Речь ведь не о моем парне?»
— Ты ведь раньше училась в 5-ом классе, разве не знаешь его? — она быстро написала на бумаге три иероглифа.
Ляо Тинъянь взглянула на листок — «Сыма Цзяо» — ну конечно же, так звали ее парня.
Девушка, сидевшая перед ней, тоже обернулась к ним, скривив губы:
— Вот это смелость: захотеть сесть за одной партой с этим типом! Проснувшись и увидев тебя, он наверняка вышвырнул бы тебя вон. Если спровоцируешь его, то можешь забыть о том, чтобы остаться в 1-ом классе.
— Если хочешь надолго остаться в 1-ом классе, самое главное — вести себя тихо и не шуметь, когда он спит, иначе что-нибудь случится, — подхватила Сяо Юй.
Их слова были настолько серьезны, что Ляо Тинъянь на мгновение почувствовала робость: неужели они действительно говорили о ее парне? Если честно, она встречалась с ним уже больше полугода и всегда считала, что у него хороший характер и он вовсе не школьный хулиган. Она не ожидала, что группа одноклассников так его боится?
Она тихо спросила:
— А что с ним не так?
Сяо Юй ничего не ответила, глядя на нее, нашла еще один маленький листок и что-то написала на нем. Ляо Тинъянь прочитала написанное: «Говорят, что как-то у него на глазах кто-то затеял ссору, так он схватил одного за шею и сбросил с третьего этажа, сломав ему обе ноги».
Ляо Тинъянь: «Ну, такие легенды кампуса, как правило, не заслуживают доверия, верно? Скорее всего».
Когда она закончила читать, Сяо Юй забрала записку обратно, разорвала ее на кусочки и выбросила в мусорку.
Ляо Тинъянь: «Это уже слишком, неужели Сыма Цзяо — спящий дракон? С ним нужно обращаться так осторожно».
— А ты думала, почему мы обычно такие тихие и мало разговариваем? Это потому, что он здесь. Если мы его потревожим, он выйдет из себя, и это будет ужасно.
Ляо Тинъянь обнаружила, что ее новые одноклассники не были ксенофобами и не имели к ней претензий, их просто до смерти пугал спящий дракон в этой аудитории. Наконец-то она поняла, почему они вели себя так тихо каждый раз, когда она проходила мимо 1-го класса — оказалось, что дело не в упрямстве лучших учеников, а в желании выжить.
Кто бы мог подумать, что ученики 1-го класса, выглядевшие так ярко и блестяще, будут влачить такое жалкое существование. Как члену семьи злого дракона, ей было даже немного стыдно.
Два урока прошли спокойно: Ляо Тинъянь хорошо ладила со своими новыми соседями по парте, включая девушку спереди, которая всегда говорила с долей сарказма, и полноватого парня в очках сзади. Ее соседка по парте была особенно хороша в математике, и когда Ляо Тинъянь попросила ее помочь ей с непонятным вопросом, она получала подробный и терпеливый ответ.
Она вспомнила о бушевавшем драконе, когда Сыма Цзяо учил ее, и подумала, что эта девушка действительно великолепна!
Во время перерыва после второго урока важная шишка Сыма оторвал голову от парты. Почти в тот же миг, как он молча поднял голову, в классе стало необычно тихо. Ляо Тинъянь только повернула голову, чтобы посмотреть, как ее одернула соседка по парте. Она сказала низким и торопливым голосом:
— Не смотри!
Ляо Тинъянь была так напугана, что подсознательно опустила голову и уставилась в учебник перед собой, как они, и затихла, как цыпленок.
Ляо Тинъянь:
— ...
«Нет, а с чего бы мне вообще бояться? Дома у своего парня я могу и подушку в него швырнуть, и за волосы дернуть, и поспать у него на спине!»
Сыма Цзяо, похоже, не выспался, он безучастно вышел из тихой аудитории с раздраженным лицом. Через минуту после его ухода весь класс зашумел, и голоса всех присутствующих вернулись к нормальной громкости.
Ляо Тинъянь была ошеломлена таким контрастом, но ее соседка по парте уже привыкла к такому:
— Все будет хорошо, как только ты привыкнешь. В нашем классе это норма.
«Это действительно тяжело для вас, ребята, правда».
На третий урок Сыма Цзяо не вернулся, а перед четвертым уроком он вошел в класс и направился прямиком к Ляо Тинъянь. Ляо Тинъянь решала задачи по математике, когда вдруг обнаружила, что вокруг стало как-то очень тихо. Она подняла голову и увидела своего парня с ничего не выражающим лицом.
— Как ты тут оказалась.
— Я здесь уже три урока.
«Ты все еще притворяешься, что не делал ничего такого, из-за чего меня перевели в 1-ый класс?»
Сыма Цзяо нахмурился. Вероятно, он плохо спал прошлой ночью, и у него были налитые кровью глаза. У него всегда были проблемы со сном, поэтому он часто выглядел нетерпеливым.
Сыма Цзяо потер лоб и принялся собирать книги с ее парты.
Ляо Тинъянь услышала, как ее соседка по парте и ученики спереди и позади нее тихо вздохнули, а за задней партой даже испуганно дернулись, отчего возник неприятный звук скрежета ножки парты по полу.
Сыма Цзяо не обратил на это внимания, взял ее учебники и направился к себе, бросив ее книги на пустую сторону своего стола. Ляо Тинъянь этому ничуть не удивилась, она забрала единственное, что осталось на парте — свой пенал — и последовала за ним. Прежде чем уйти, она смущенно улыбнулась ошеломленной соседке по парте.
Проклятье, похоже, что ее вот-вот раскроют.
За партой Сыма Цзяо было очень просторно, и сидящие за столами перед и за ним сознательно оставили для него больше места.
Ляо Тинъянь почувствовала, что все одноклассники смотрят на нее. Она неловко потерла ластик, и из него посыпались крошки. Три минуты спустя Сыма Цзяо поднял голову и огляделся по сторонам:
— На что уставились?
Все быстро опустили головы.
Ляо Тинъянь отбросила ластик и крепко сжала его руку под столом! Вот это шишка!
«Ты и правда ведешь себя как хулиган!»
...
Ученики 1-го класса второго курса раскрыли секрет: здоровяк из их класса, похоже, встречался со своей новой соседкой по парте.
По этой причине они специально создали чат-группу, в которую, помимо Сыма Цзяо и Ляо Тинъянь, вошли остальные тридцать восемь человек из класса.
«Я видел, как этот здоровяк достал из-под парты пакетик молока, вставил в него соломинку и поставил на стол перед Ляо Тинъянь!!! Ляо Тинъянь взяла его и выпила как ни в чем не бывало!!!»
«С каких это пор в его парте водятся такие вещи, как пакетик молока? Я всегда подозревала, что он хранит в своем столе опасные предметы вроде ножей или пистолетов?!»
Через некоторое время кто-то написал в группе: «Ляо Тинъянь только что трогала его за волосы?»
«Похоже на то, я тоже это увидел».
«Черт возьми, она коснулась его, чтобы разбудить».
«Он посмотрел на нее».
«Потом ничего не произошло, он просто лег и продолжил спать».
«Ничего не произошло??? Я думала, что наша новая одноклассница будет избита!»
«Я же говорила, что у них, должно быть, отношения. Даже такой здоровяк не стал бы... э, он действительно не стал бы бить свою девушку?»
«Нельзя с уверенностью сказать, что это девушка, возможно, это его сестра!»
Тридцать восемь одноклассников вели скрытое наблюдение, и при малейшем признаке неприятностей группа напоминала кучку визжащих сурков. Мельчайшие движения, которые, по мнению Ляо Тинъянь, оставались незамеченными, увеличивались под микроскопом и производили фурор в группе.
Во время вечернего самостоятельного обучения группа учеников из 1-го класса внешне казалась серьезно занимающейся, но втайне они то и дело отправляли друг другу заметки — все они, уставившись в свои экраны, то и дело листали чат-группу.
Вообще говоря, важная шишка этого класса редко приходил на вечернее самообучение, но сегодня он был здесь, хотя все еще просто лежал в сторонке и спал.
«Она достала наушники, чтобы послушать музыку, и вставила один в ухо здоровяка».
«Похвальная отвага... Однако, вынесет ли это здоровяк? Разве его не раздражает хоть самый малейший шум?»
«Скажите мне, ребят, это какая-то фальшивая шишка? Или кто-то другой выдает себя за него? За последний год я ни разу не видела его в таком хорошем настроении!»
В чате 1-го класса второго курса несколько дней царила суматоха, но потом она постепенно улеглась, хотя некоторые люди все еще время от времени говорили об этих двоих. С того дня, как Ляо Тинъянь перевелась в их класс, они словно вступили в новую историческую эпоху. Класс, в котором целый год царила тишина, внезапно ожил.
Поначалу Ляо Тинъянь даже и не пыталась говорить тише, когда с ней заговаривал кто-то их близсидящих, а затем из-за ее лидерства и остальные перестали разговаривать вполголоса, прежде чем осознали это. Иногда если становилось слишком шумно, что тревожило драконьего здоровяка, его соседка по парте становилась ответственной за его успокоение.
Когда ее впервые заметили держащей руку здоровяка и трясущей ее под столом, чтобы успокоить его, все словно с ума посходили.
«Подружке здоровяка и в самом деле все дозволено».
«Думаю, она может носить титул воина, отважного воина из игры Dragon Quest*».
«Нет, титул всадницы дракона был бы более подходящим вариантом».
«Бля, толстяк, у тебя слишком грязные мысли!»
«Думаю, у вас обоих довольно грязные мысли».
Когда стали известны результаты экзаменов за первый месяц, Ляо Тинъянь, как и следовало ожидать, заняла последнее место в классе. Она ожидала этого, но сидела за партой с табелем в руках, выглядя подавленной. Раньше у нее были средние оценки, и, несмотря на то что ее парень обучал ее в течение полугода, все равно было немного сложно сразу попасть в число лучших господствующего класса.
— Что за выражение лица? Ты не справилась с экзаменом, потому что я плохо тебя учил. Какое отношение это имеет к тебе? — Сыма Цзяо сжал ее за шею сзади, потянул к себе и сказал как само собой разумеющееся.
Ляо Тинъянь посмотрела на своих одноклассников, сидевших рядом, и обнаружила, что все они заняты упражнениями, как будто не расслышав слов ее парня. Она вздохнула с облегчением, подумав про себя, что это и правда достойная группа школьников, сосредоточенных на учебе без сплетен. Она наклонилась к Сыма Цзяо и прошептала:
— Может, позаниматься математикой или английским на этой неделе у тебя дома? У меня не все в порядке с обоими предметами.
Сидящий перед ними ученик быстро достал телефон и набрал сообщение в группе под обложкой своего учебника: «Я только что слышал, как Ляо Тинъянь сказала, что собирается на выходные к здоровяку!»
«Прямо к нему домой?! Ей можно все, буквально все, прощайте!»
«Ц-ц... все ли хулиганы так откровенны в своих первых любовных связях? Он считает, что школа принадлежит ему... О, простите, я забыла, что она и правда принадлежит его семье».
Во второй половине дня на уроке, когда они обсуждали экзаменационные работы, к ним подошла учительница математики, чтобы сообщить оценки, и раскритиковала их поименно. Ляо Тинъянь, получившая самый низкий балл по предмету, приняла на себя основной удар и попала под огонь преподавателя.
Эта учительница математики была сравнительно молодой, не так давно окончившей университет. Поговаривали, что она довольно высокообразованный человек, и к тому же родственница директора школы. Она преподавала в этом классе целый год, и ее строгий образ глубоко укоренился в сердцах учеников, и особенно ей нравилось их оскорблять. Почти все ученики класса, за исключением Сыма Цзяо, были жестоко отруганы ею. Теперь их оценки были ниже, чем раньше, и если они неправильно понимали темы, которые она преподавала, говорили что-то на уроке или встречали ее в плохом настроении, она обязательно делала какие-нибудь язвительные замечания в их адрес. Одна из девочек, перешедшая в 1-ый класс, не выдержала ее ругани и перешла в другой класс вся в слезах.
Она, как и Сыма Цзяо, являлась одной из двух основных причин психологического давления 1-го класса.
— Ты вообще в курсе, насколько сильно понизила средний балл своего класса? Как ты попала в 1-ый класс с такими оценками? Говорю тебе: как сюда попала, так тебе и лучше вернуться обратно. Посмотри, по какому предмету ты сдавала тест, есть ли вообще место математике в твоем мозгу? Иначе почему бы тебе не вернуться в начальную школу и не повторить все сначала?
Ляо Тинъянь поднялась, чтобы забрать свою контрольную работу, но тут учительница с усмешкой бросила тестовый листок прямо ей под ноги.
Она наклонилась, чтобы поднять его, как вдруг услышала громкий шум позади себя —Сыма Цзяо опрокинул парту.
Последовавшая за этим сцена стала одним из самых хаотичных моментов 1-го класса: раздраженный парень внезапно вышел из себя, сорвавшись со своего места. Сначала он подошел к трибуне и опрокинул ее, затем швырнул контрольные работы на кричащую учительницу математики и, указав на дверь класса, велел ей убираться вон.
Чувствуя себя вдвойне униженной, та яростно закричала:
— Вот как ты разговариваешь с учителем!
Сыма Цзяо было лень отвечать ей что-то, поэтому он шагнул вперед, намереваясь пнуть ее, но Ляо Тинъянь обняла его за талию и оттащила назад:
— Успокойся, успокойся, мы не будем никого бить!
В таком виде он выглядел таким пугающим, что не только ученики внизу не осмеливались остановить его, но даже у учителя математики побледнело лицо от страха. Единственной, кто осмелился подойти к здоровяку, не рискуя быть вышвырнутой им же вон, была Ляо Тинъянь, но она была одна, и ей пришлось приложить все свои силы, чтобы остановить Сыма Цзяо.
Сыма Цзяо, не желая уступать, потащил ее за собой и с силой ударил ногой по столу:
— Пока я разрешаю тебе свалить отсюда, просто проваливай. Учителем можешь больше не быть, иди к своему дяде и скажи, что ему тоже больше нет необходимости приходить в школу.
Выражение лица учительницы математики резко изменилось. Посмотрев сначала на него, на это воплощение дьявола, затем на весь класс, где ни один человек не встал, чтобы заступиться за нее, она убежала, плача от злости. Под пристальными взглядами одноклассников Ляо Тинъянь с разболевшейся головой обняла Сыма Цзяо за талию и потащила его из класса вниз по лестнице.
На некоторое время в 1-ом классе воцарилась тишина, и оставшиеся ученики посмотрели друг на друга.
— Э-э, куда ушли здоровяк со своей всадницей?
— Мне кажется, может, нам не стоит называть ее драконьей всадницей? Разве только что не произошло легендарное «сбросить корону в ярости при виде красивой женщины»*? Не лучше называть их государем Чжоу* и Ян-гуйфэй*?
— Эти двое — не пара, заткнитесь!
— Нет, а куда они пошли?
— Похоже, что в небольшую роще внизу, — сообщил одноклассник, склонившийся над окном и выглядывающий наружу, пытаясь разглядеть что-нибудь: — Кажется, я видел, как они целовались!
— Где? Дай посмотреть!
— Вау, я вижу поглаживания по волосам?
— Я сыт по горло этой собачьей едой*.
На следующий день директор школы объявил, что их учителя математики заменит опытный педагог с более чем 20-летним стажем преподавания. Он читал подробные лекции и, хотя все еще был немного строг, но ругать учеников не любил.
Когда объявили о смене учителя, все ученики 1-го класса аплодировали стоя. Ляо Тинъянь обнаружила, что все смотрят на нее, и благодарность их была неописуема.
Ляо Тинъянь:
— ...
«Да я даже ничего не сделала!»
Сыма Цзяо нахмурился и поднял голову на шум, но Ляо Тинъянь тут же дала ему отпор:
— Ты спи-спи.
...
Они бегали каждое утро, и для Ляо Тинъянь это было еще хуже, чем урок математики. Она бегала очень медленно, и после одного круга ей требовалось много времени, чтобы перевести дух, а после бега приходилось еще и делать упражнения. Ляо Тинъянь так уставала, что чувствовала себя мертвой рыбой и ей совсем не хотелось двигаться.
Сыма Цзяо никогда раньше не приходил на занятия по бегу, но когда пришла Ляо Тинъянь, он тоже пришел. Он бежал не в строю с остальными, а рядом с Ляо Тинъянь. Пока она бежала, он полагался на свои длинные ноги, чтобы просто идти с ней в такт, а во время ходьбы насмехался над своей медлительной подружкой:
— Да ты ползешь медленнее, чем этот ленивый Гуйгуй.
— Я запрещаю тебе оскорблять Гуйгуя, он намного быстрее меня.
Одноклассники, которые внимательно следили за ними, позже узнали, что Гуйгуй был домашним змеем, выращенным здоровяком, а Ляо Тинъянь упомянула о нем так, словно говорила о своем сыне.
Несмотря на то, что Сыма Цзяо бесчеловечно издевался над ней во время бега, Ляо Тинъянь на него совершенно не сердилась. Когда она слишком уставала после пробежки, она оглядывалась по сторонам, чтобы убедиться, что все остальные ушли, и тут же садилась на землю:
— Я так устала.
Может, она просто кокетничала, но, в любом случае, каждый раз, когда она так делала, здоровяк брал ее на руки. И это не было романтичным объятием, это было все равно что держать на руках ребенка. Девочки 1-го класса тайком перешептывались: этот здоровяк слишком прямолинеен! Как принцессу, почему бы не обнять ее как принцессу!
Иногда эти двое пропускали утреннюю пробежку. Изначально ученики, пропускавшие утреннюю зарядку, собирались за рощей, чтобы спрятаться, но так как здоровяк брал туда и Ляо Тинъянь, это место стало их эксклюзивным укрытием, где они прятались от занятий. Когда кто-то проходил мимо, то видел, что Сыма Цзяо сидит у стены и просматривает свой телефон, а Ляо Тинъянь держит его за руку и лежит в его объятиях, укрывшись школьной форменной курткой здоровяка, так они и сидели там тихо вдвоем.
— Знаете, что? Здоровяк купил завтрак для своей девушки.
— Это ведь невозможно? У меня такое чувство, что он вообще не ест, он же даже не ходит в магазинчик?
— Я видела это сегодня, он купил завтрак и кучу закусок к нему. Сам он их, определенно, не станет есть, так что, конечно, это все для его девушки.
Ляо Тинъянь оторвала кусочек сладкой пастилы и стала жевать, а потом заметила, что человек за столом напротив нее уставился на лакомство в ее руке. Она протянула одну:
— Будешь?
Парень за партой напротив дрожащими руками взял сладость и стал судорожно отправлять сообщения в групповой чат:
— А-а-а-а-а! Я попробовал закуску, которую здоровяк купил своей девушке!
— Ва-а-ау, я так завидую и тоже хочу! Это же купленное самим шишкой, можно было бы коллекционировать!
— Ненавижу! Почему я не сижу рядом с его девушкой!
После череды таких титулов, как «воин», «всадница дракона» и «Ян-гуйфэй», все, сами того не осознавая, стали называть Ляо Тинъянь «его девушкой».
Ляо Тинъянь заметила взгляды со всех сторон и подумала, что ей действительно не стоит перекусывать в классе. Взгляды одноклассников были такими испепеляющими, что она молча положила закуски обратно на парту и подумала: «Забудь об этом, нужно контролировать себя».
Она посмотрела на тетрадь перед собой, надулась и долго ничего не могла сообразить, а потом молча отложила бумагу и ручку в сторону. Сыма Цзяо проснулся от ее тычков, взял бумагу с ручкой, что-то писал там несколько секунд, а затем бросил ей обратно.
— Мне просто списать?
— Списывай, и во время экзамена тоже можешь просто списать у меня.
Ляо Тинъянь не могла понять, сарказм ли это:
— Тогда я напишу сама.
— Я же сказал, что позволю тебе списать у меня во время экзамена.
Ляо Тинъянь понизила голос:
— Это так неловко... И, пожалуйста, не говори так громко! Нас могут услышать!
Сыма Цзяо лишь усмехнулся с издевкой.
Вечером нужно было сдать проверочные работы по английскому языку, а у Ляо Тинъянь все еще было два незаконченных листа.
— Помоги! Помоги мне!
— Что в обмен? Забудь об этом, если не собираешься платить за помощь.
— Я не могу закончить писать! Цзяо! Ну, пожалуйста!
Сыма Цзяо цокнул языком, притянул к себе два оставшихся ее листа по английскому и начал отмечать варианты ручкой. Он делал это очень быстро, отмечая ответы, едва взглянув на них. Его поведение было непринужденным, но он приложил столько сил, что чуть не порвал тестовую бумагу.
— Ты не можешь отвечать на вопросы как попало!
— Ты перепутала меня с собой.
Позже были розданы тестовые работы, и конечно же, одна из них была лучшей.
Единственной в классе, у кого все получилось, была Ляо Тинъянь — сам Сыма Цзяо не написал эту работу вовсе.
Одноклассники, которые знали все подробности:
— Проклятая зависть!
Постепенно ученики 1-го класса привыкли к тому, что этот здоровяк был прост в общении и послушен перед своей девушкой. По сравнению с прошлым, хотя он все еще выглядел как тигр, раньше это был настоящий тигр-людоед, теперь же — бумажный тигр, и это довольно странный контраст, если задуматься.
— Здоровяк только что заговорил со мной.
— Что? Он сам проявил инициативу, чтобы заговорить с тобой? Что он сказал?!
— Он забрал мою грелку.
— О, понял, должно быть, для девушки.
У Ляо Тинъянь начались месячные, и у нее очень болел живот, она держала в руках грелку и чувствовала себя неважно. Взглянув на своего парня, сидящего рядом с ней, она притерлась к нему:
— Так хочется мороженого с красной фасолью.
Сыма Цзяо посмотрел на нее краем глаза:
— Хочешь умереть?
— Послушай меня, хоть это и лед, но красная фасоль тонизирует кровь...
Сыма Цзяо уставился на нее.
Ляо Тинъянь:
— Ладно, больно надо.
Она выглядела такой несчастной. После более чем десяти минут занятий Сыма Цзяо, посмотрев на поникшие глаза Ляо Тинъянь и прислушавшись к ее вялому голосу, встал и вышел из класса. Слабый, беспомощный и жалкий учитель музыки, чей класс постоянно занимали, не посмел ничего спросить или сказать и просто сделал вид, что не заметил этого. В результате человек ненадолго отлучился и вернулся с мороженым из красной фасоли.
На глазах у всех он позволил своей соседке по парте откусить кусочек.
Учитель музыки:
— ... Итак, класс, давайте сегодня насладимся «Свадебным маршем».
Ученики 1-го класса молча аплодировали учителю музыки.
Позже, когда Сыма Цзяо и Ляо Тинъянь поженились, на свадьбу были приглашены все их соученики из 1-го класса. Слушая свадебный марш, они не могли не вспомнить школьный день со стрекотом цикад, голубым небом и белыми облаками.
— Здоровяк смотрит на свою девушку такими нежными глазами! — шепнула своему бывшему соседу по парте девушка в первом ряду.
(Конец небольшой истории про кампус)
Примечания:
1* Dragon Quest — японская ролевая игра для приставки Nintendo Entertainment System, выпущенная компанией Enix в 1986 году
2* 冲冠一怒为红颜 (chōngguān yī nù wéi hóngyán) — строчка «сбросить корону в ярости при виде красивой женщины» из поэмы «Песнь о Юань Юань» У Вэйе, литератора конца династии Мин и начала династии Цин, ставшая идиомой, обозначающей «прийти в ярость ради красивой женщины»
3* 纣王 (zhòuwáng) — государь Чжоу, или Ди Синь; последний правитель государства Шан-Инь, шанской династии, был известен своим крайним деспотизмом
4* 杨贵妃 (yángguìfēi) — Ян-гуйфэй; героиня поэмы великого китайского поэта Бо Цзюйи «Вечная печаль»; жила в период правления династии Тан и была известна как одна из четырех красавиц древнего Китая; сначала она стала женой танского «принца» Шоу-вана, одного из сыновей императора Сюань-цзуна, а позже ее полюбил и сделал своей женой сам император
5* 狗粮 (gǒu liáng) — собачий корм (интернет-сленг); публичное проявление привязанности, термин используется одиночками, которых заставляют «есть» его