Манхэттенхендж/Сюаньжи

«Правда, не пьян?» — попытался разбудить его Су Хуэй. «Нин Исяо, просыпайся».

Но Нин Исяо был так пьян, что снова закрыл глаза и уронил голову, прижавшись носом к шее Су Хуэя, горячее дыхание обволакивало его ухо.

У Су Хуэя от этого немного подкосились ноги, но он не мог его оттолкнуть и лишь отвел лицо в сторону.

К счастью, услышав шум, спустилась Коффи. Увидев, что Нин Исяо так пьян, она быстро подошла на помощь, и Су Хуэй наконец смог оторвать его от себя.

«Давай отведем его наверх».

Они с большим трудом дотащили Нин Исяо до огромной главной спальни и уложили его на кровать.

Су Хуэй чувствовал, что не должен был здесь находиться, ведь они договорились не видеться. Он хотел вернуться в свою комнату и запереться там.

Но ему было жалко Нин Исяо, он боялся, что тому будет плохо без ухода, и хотел позаботиться о нем.

После некоторого колебания Су Хуэй все же попросил Коффи: «Помоги ему переодеться, вся одежда пропитана алкоголем, он с ума сойдет утром».

Коффи оказалась в затруднительном положении: «Я... Шоу не любит, когда его трогают, у него мизофобия».

Это правда, Су Хуэй знал это.

Она подумала и сказала: «Я схожу за водой, вдруг Шоу захочет пить, когда проснется». Сказав это, Коффи вышла.

В комнате остались только они вдвоем.

Вспомнив секрет, раскрытый сегодня днем, Су Хуэй испытывал смешанные чувства. Он думал, что Нин Исяо сейчас жалок, возможно, он ничего не знал или догадывался о чем-то, поэтому и напился до беспамятства.

В воспоминаниях Су Хуэя, Нин Исяо редко пил, чтобы забыться.

Но сейчас Су Хуэй мог только стоять у кровати и смотреть на Нин Исяо, который был почти без сознания.

Кажется, впервые за шесть лет он смотрел на него вот так. Без взгляда в ответ, это даже казалось безопасным.

Раньше Нин Исяо не любил алкоголь. Ему не нравился его вкус, и он был очень экономным, почти не пил. Перед тем как покинуть дом, Су Хуэй тайно приносил вино из дома, но всегда напивался только сам.

Самое страшное было то, что, когда Су Хуэй был пьян, он соглашался на все, что бы ни предложил Нин Исяо, и на следующий день не мог даже встать с постели, словно сам себе рыл яму.

Нин Исяо всегда оставался трезвым. Это был первый раз, когда Су Хуэй видел его пьяным. И теперь он понял, что когда Нин Исяо пьян, он тих и спокоен, не устраивает сцен, не буянит, словно просто заснул.

Су Хуэй тихо смотрел на него и заметил, что очки все еще на его носу, должно быть, он работал до последнего момента.

Раньше он не носил очков.

Он не знал, когда Нин Исяо начал страдать близорукостью, но, задумавшись об этом, понял, что есть слишком много вещей, о которых он не знает.

Чтобы ему было комфортно спать, Су Хуэй наклонился и осторожно снял серебряные очки Нин Исяо, положив их на тумбочку, и собирался уйти.

Но в тот момент, когда он поднялся, его руку вдруг схватили. Необычное ощущение от прикосновения перчатки заставило его сердце сжаться.

Су Хуэй почувствовал, как будто через него прошел электрический разряд, и услышал, как Нин Исяо неразборчиво пробормотал:

"Не уходи..."

Эти слова были нечеткими, и по голосу, и по содержанию, но в любом случае, адресованы были явно не ему.

Су Хуэй оставался ясным умом, поэтому вытащил свою руку, поправил подушку Нин Исяо, укрыл его одеялом и, не оглядываясь, вышел из комнаты.

Сюэгао последовал за ним и проводил его до его комнаты. Су Хуэй долго молчал, пока Сюэгао не прыгнул к нему на руки.

"Почему ты не пошел к своему хозяину?" - пошутил Су Хуэй.

Сюэгао тихо заскулил, прижавшись к его шее, как будто говоря: "Я хочу быть с тобой".

"Я не твой хозяин," - сказал Су Хуэй, гладя его по шее. "Я только временно здесь, когда мне станет лучше, мне придется уйти."

Сюэгао, казалось, понимал это, упрямо не желая покидать его объятия.

Су Хуэй обнял его, почесывая стоячие ушки Сюэгао. "Когда я уйду, ты будешь скучать по мне?"

Сюэгао тихо залаял несколько раз.

"Будешь скучать. Я тоже буду очень скучать по тебе," - сказал Су Хуэй, глядя на его влажные глаза и вспоминая многое из прошлого, поэтому обнял его и сказал то, что давно хотел сказать:

"Если я исчезну, найди меня."

Сюэгао заскулил, словно давая обещание, с такой искренностью.

Су Хуэй почувствовал некоторую удовлетворенность. Он подумал, что странно, как он мог искать безопасность и тепло у маленькой собачки.

В последние годы, в его долгих страданиях, он часто рассматривал существование Нин Исяо как утешение: просто знать, что тот живет где-то в этом мире, получая ту жизнь, которую он хочет, помогало ему терпеть всю свою невыносимую боль.

Но спустя столько времени его желание увидеть Нин Исяо снова постепенно превратилось просто в надежду, что у того все будет хорошо.

Когда он действительно встретил его, это не стало каким-то завершением судьбы, а наоборот, он погрузился в новую трясину, из которой не мог выбраться.

Время медленно разрушало не чувства Су Хуэя, а его самого.

Он уже не мог стать тем, кем был раньше.

На следующее утро Су Хуэй в полусонном состоянии проснулся на полу, рядом с ним лежал Сюэгао. Он взглянул на часы — было уже десять утра.

Обычно Марк приходил в семь часов, чтобы разбудить его и позвать на завтрак, но сегодня было тихо.

Су Хуэй встал, умылся и, выйдя из комнаты, обнаружил, что гостиная тоже пуста, а Коффи нигде не видно. Он позвонил Марку, и тот удивленно отозвался:

— Эдди, ты забыл? Я вчера отпрашивался у тебя, мой отец заболел, я должен был поехать к нему помочь.

— Ах да, точно, — Су Хуэй совершенно забыл об этом, чувствуя себя неловко. — Прости, удачи тебе в пути и передавай привет своей семье.

Закончив разговор, Су Хуэй увидел, что Сюэгао, виляя хвостом, просит еды. Он положил курицу в его миску и направился к прихожей.

Туфли Нин Исяо все еще стояли у двери, значит, он не ушел.

Подумав, Су Хуэй решил приготовить что-нибудь поесть. У людей с похмелья по утрам часто плохое самочувствие, а пустой желудок только усугубит ситуацию.

Если Нин Исяо не захочет есть, Су Хуэй сам это съест.

Собрав волосы в небрежный пучок, он открыл холодильник и обнаружил в нем немного овощей и замаринованную с вечера, но не использованную говядину, которую приготовил Марк.

Ножи были заперты, так что Су Хуэй использовал уже нарезанные говядину и лук, достал салат и консервированные помидоры, вымыл овощи и начал готовить, обжаривая лук и томаты, а затем добавив воду.

Раньше Су Хуэй совсем не умел готовить, каждый его визит на кухню был катастрофой, но после разлуки ему пришлось научиться.

На самом деле он справился. Когда человеку не на кого опереться, он может научиться всему.

Когда суп закипел, Су Хуэй положил в него салат, а затем постепенно добавил говядину, помешивая. Он был полностью сосредоточен на процессе. Добавив специи, он зачерпнул ложку, чтобы попробовать.

— Уже готовишь? — неожиданно раздался голос Нин Исяо за спиной. Су Хуэй испугался и подавился, согнувшись над раковиной и долго кашляя, его лицо покраснело.

А Нин Исяо спокойно стоял перед ним, разглядывая суп в кастрюле.

Он уже принял душ и надел белый свитер с высоким горлом, вовсе не выглядя как человек с похмельем. Сюэгао гордо стоял рядом с ним, и их образы прекрасно гармонировали.

— Не ожидал, — тихо сказал Нин Исяо.

Су Хуэй, успокоив дыхание, отвел взгляд и налил овощной суп с говядиной из кастрюли, как раз получилось две порции — одна большая и одна маленькая.

— Это твое, — сказал Су Хуэй, взяв только свою миску, а большую оставил на столе.

Чтобы избежать встречи, он даже не пошел к обеденному столу, а сел один на кухонном острове.

К его удивлению, Нин Исяо тоже не пошел к обеденному столу, а взял стул и сел напротив него.

Столкнувшись с такой ситуацией, Су Хуэй был немного растерян, поэтому опустил голову и молча ел свой завтрак.

— Ты ешь так мало, — сказал Нин Исяо.

Су Хуэй не поднял головы, только пробормотал:

— Угу.

Нин Исяо попробовал суп. Вкус оказался гораздо лучше, чем он ожидал, и это его удивило и огорчило одновременно. Ему не хотелось видеть изменения и рост Су Хуэя.

У него немного болела голова, воспоминания прервались до того, как Цзин Мин напоил его так называемым «искушающим вином*». Никакого искушения, конечно, не было, он даже едва мог стоять на ногах.

*дословно примерно: вино потери чести

Но проснувшись в том же самом вчерашнем наряде, даже не сняв перчаток, он почувствовал некоторое разочарование.

Можно было догадаться, что Су Хуэй остался безучастным, возможно, даже не проверил, жив ли он.

Это действительно раздражало и злило его. Но, увидев Су Хуэя, стоящего в одиночестве на кухне и готовящего суп, Нин Исяо все равно почувствовал боль в сердце.

Несмотря на то, что когда-то он был ранен и брошен Су Хуэем, Нин Исяо упрямо продолжал верить, что такой человек, как Су Хуэй, не должен испытывать никаких страданий.

— Ты действительно так не хочешь меня видеть?

Нин Исяо, видя, что Су Хуэй даже не поднимает голову, нарочно положил ложку:

— В таком случае, я, пожалуй, уйду.

Как и ожидалось, Су Хуэй поднял голову, прикусив губу.

— Ты... сначала доешь это.

Он снова опустил голову:

— Пусть и невкусно, но лучше, чем на голодный желудок. Потерпи немного.

Холодный солнечный свет проникал сквозь белую занавеску, освещая уголки глаз Су Хуэя и несколько прядей волос, упавших ему на лицо, делая его очень мягким. Его кожа сохраняла легкий аромат древесного геля для душа, смешанный с запахом кондиционера для белья, таким же, как у Нин Исяо.

Как будто они никогда не расставались, переживая обычное утро, ничем не отличающееся от прежних.

Нин Исяо сомневался, что Су Хуэй вообще понимает, что такое терпение.

Он слегка улыбнулся и, опустив голову, сосредоточенно ел приготовленный Су Хуэем суп.

Су Хуэй был озадачен, его темп приема пищи замедлился, и спустя долгое время в его тарелке почти ничего не убавилось. Нин Исяо заметил это и постучал пальцами по столу:

— О чем задумался? Ешь нормально.

Су Хуэй очнулся и, подняв глаза, задумался, стоит ли рассказать ему то, что он видел вчера.

Неожиданно Нин Исяо сам заговорил:

— Слышал, ты вчера был в студии Беллы Джонс.

Су Хуэй удивился, немного растерявшись.

— И тебя приняли за модель на кастинге, — Нин Исяо улыбнулся, будто шутя.

Но это совсем не главное. Главное, что твоя невеста целовалась с другим человеком.

Су Хуэй нахмурился, долго колебался, прежде чем попытался заговорить:

— Я... Белла, кажется...

— Что с ней? — Нин Исяо улыбнулся. — Не говори, что ты действительно согласился стать её моделью.

Су Хуэй покачал головой и посмотрел Нин Исяо в глаза:

— Я хочу сказать тебе кое-что, но, пожалуйста, не злись и не грусти, а сначала успокойся.

Нин Исяо, глядя на него, подумал, что события, которые могли бы его разозлить или огорчить, уже в прошлом. Су Хуэй вряд ли собирается снова говорить о расставании.

— Говори, — сказал Нин Исяо, пристально глядя на него.

— Я долго думал, говорить тебе или нет. Возможно, это тебе навредит, но я решил, что будет хуже, если я буду это скрывать. Ты так много для меня сделал, и если я буду лгать тебе, это будет неправильно, — Су Хуэй глубоко вздохнул и набрался смелости, чтобы признаться. — Вчера в студии я видел, как Белла целовалась с какой-то женщиной.

Он был в смятении и боялся, что Нин Исяо действительно рассердится, поэтому сразу же попытался его успокоить:

— Ты... ты не волнуйся. Я не знаю всех обстоятельств, просто увидел это и ушел. Может быть, это какое-то недоразумение...

Он не успел договорить, как Нин Исяо внезапно рассмеялся.

Су Хуэй был в недоумении, наблюдая, как тот прикрыл ладонью лоб и продолжал смеяться, будто бы Су Хуэй сказал что-то смешное.

— Что здесь смешного? — не понимал Су Хуэй. — Ты теперь злишься таким странным способом?

Нин Исяо никогда не думал, что этот вопрос будет раскрыт столь драматично.

Пытаясь сдержать смех, он посмотрел на Су Хуэя:

— Я не злюсь.

Су Хуэй нахмурился, его глаза были полны непонимания.

Нин Исяо перестал улыбаться и повторил:

— Я не злюсь. Женщина, о которой ты говоришь, это Хлоя. Она фотограф и бывшая Беллы Джонс.

Су Хуэй был ещё более озадачен.

— Бывшая?

— Значит, ты сейчас не с Беллой...

— Мы не вместе, — спокойно ответил Нин Исяо. — Точнее говоря, наша помолвка — это просто обмен интересами. Мне нужна финансовая поддержка семьи Джонс для проведения раунда C и выхода на биржу, и это уже практически достигнуто. Ей же нужно быть помолвленной со мной, чтобы получить своё наследство, включая недвижимость и трастовый фонд.

Нин Исяо сделал паузу, затем продолжил:

— Конечно, она также хотела проверить, действительно ли её бывшая девушка её забыла. Очевидно, что нет, и они снова пытаются воссоединиться. Похоже, она случайно попалась тебе на глаза.

Информация была слишком обширной, и Су Хуэй долго не мог её осмыслить.

— Всё это было фальшивкой? — он посмотрел на Нин Исяо.

Нин Исяо кивнул, чувствуя облегчение, хотя это признание было несколько неожиданным.

— Она просила меня держать это в тайне, но в итоге сама выдала.

Су Хуэй опустил глаза. Он хотел спросить, что будет дальше после их помолвки. Они так и будут продолжать притворяться?

Но он не смог спросить об этом.

— Ты действительно составил для неё план? — вдруг спросил Нин Исяо.

Су Хуэй немного растерялся, но кивнул:

— Да.

— И что теперь? — с улыбкой сказал Нин Исяо. — Я хочу отменить помолвку.

Су Хуэй нахмурился:

— Но... — ему показалось это неправильным. Он вспомнил слова Нин Исяо: — Ты же говорил, что Белла получит своё наследство только после помолвки. Разве это не значит, что ты перешел реку и разрушил мост*?

*过河拆桥 - отказываться от обещания или предательство после того, как кто-то использовал помощь другого для достижения своих целей.

— Это она первой попыталась вернуться к своей бывшей девушке, — откровенно сказал Нин Исяо. — Я больше не могу притворяться.

Су Хуэй внезапно почувствовал гнев. Его держали в неведении, а он, как дурак, делал для них инсталляции, переживал за Нин Исяо, думая, что Белла его предала, и беспокоился о его будущем, не спал ночью.

Нин Исяо смотрел на Су Хуэя безэмоционально:

— Сейчас ты, наверное, думаешь, какой же я подлец.

Су Хуэй не ответил и не признался.

— Когда ты поздравлял меня с помолвкой, я хотел сказать, что всё это фальшивка, но ты так быстро повесил трубку, словно тебе было всё равно, — сказал Нин Исяо.

В его голосе была теплая нотка, и Су Хуэй почувствовал, как его охватывает беспокойство и необоснованное волнение.

Нин Исяо снова спросил:

— Тебе не всё равно?

Су Хуэй не мог дать ему ответ, опустил глаза и мучился. Но Нин Исяо, казалось, не собирался его отпускать.

— Почему, увидев, как они целуются, ты решил рассказать мне? — спросил он.

Ладони Су Хуэя вспотели, он опустил руки на колени и сжал их в кулаки.

— Ты очень мне помог, и я очень тебе благодарен. Я не хотел, чтобы тебя обманывали, — ответил он, чувствуя, что это звучит неубедительно, и добавил: — Даже если сейчас мы никто друг другу, мы всё равно можем заботиться друг о друге как друзья.

Услышав это, Нин Исяо внезапно рассмеялся:

— Друзья?

— Су Хуэй, мы никогда не были друзьями.

Су Хуэй прекрасно это знал.

С того момента, как они встретились, их захлестнули желания, и никто из них не думал только о дружбе.

— Но дружба, кажется, длится дольше всего, — Нин Исяо казался очень спокойным, его голос был мягким. — Если хочешь, конечно, мы можем быть друзьями.

Су Хуэй не ответил, хочет он этого или нет. Нин Исяо перед ним казался совершенно другим человеком. Он хотел бы вернуть пять минут назад и забрать свои слова обратно, потому что он не изменился: спустя шесть лет он всё ещё не хотел быть просто другом Нин Исяо. Но эта роль была лучше, чем ничего.

Поэтому он кивнул, не говоря ни слова.

Нин Исяо, казалось, не обратил внимания на это, его голос оставался спокойным:

— Теперь, когда мы друзья, ты всё равно не хочешь меня видеть?

Су Хуэй смотрел на него и не знал, что ответить.

— Не переживай, если ты всё же не хочешь меня видеть, я могу продолжать жить в гостинице, — Нин Исяо улыбнулся, как бы невзначай добавив: — Но, возможно, мне придётся забрать кое-какие дезинфицирующие средства из дома, если ты не возражаешь.

— Не нужно уходить...

Су Хуэй наконец заговорил, но отвёл взгляд:

— Это твой дом. Живи, если хочешь, не обращай на меня внимания.

Нин Исяо подпер рукой подбородок:

— Тогда ты будешь видеть меня каждый день.

Су Хуэй, не поднимая глаз, тихо ответил:

— Ничего страшного.

— Хорошо, к тому же я действительно устал от гостиницы, каждый день не хочется снимать перчатки, дома намного лучше.

— Су Хуэй, у тебя есть крем для рук? — Нин Исяо нарочно закатал рукава свитера, показывая руки, и притворился, что это было случайным жестом. — У меня так сильно болят руки.

Автору есть, что сказать:

Ах ты, зелёный чай!*

*В китайском интернет-сленге, "зеленый чай" (绿茶, lǜchá) часто используется для описания человека, который на первый взгляд кажется невинным и безобидным, но на самом деле является хитрым и изворотливым. Этот термин может использоваться для описания кого-то, кто умело манипулирует другими, сохраняя при этом видимость добродетели и невинности.
ﾍ(｀･ω･)ﾉ人(￣ω￣;)