[GL] От чёрного и белого израненное сердце

Наньгун Шунюй сразу же придвинулась ближе. Вместо этого Цзия взяла Наньгун Шунюй за плечо:

—Пойдемте, я научу вас выбирать лошадь.

Наньгун Шунюй очень не любила прикосновения в стиле «травянистых равнин». Но столкнувшись с этой толпой «гигантских животных», ей пришлось положиться на защиту Цзии.

Особенно, когда некоторые лошади внезапно громко фыркали или даже подходили, чтобы их обнюхать.

Наньгун Шунюй заставила себя сохранять спокойствие, но ее ужасно бледное выражение лица все еще выдавало ее страх. Цзия мягко заверила ее:

—Не нужно бояться, я здесь.

Наньгун Шунюй слегка успокоилась:

—Большое спасибо госпоже супруге Я.

Цзия подняла палец и указала на лошадь:

—Видите эту каштановую лошадь?

—Мм.

—Ее конечности толстые и сильные, с мягкой фигурой. Такая форма значит выносливость. Хотя ее скорость недостаточно высока, она превосходна по выносливости. Когда вы выбираете лошадь, обратите внимание на шерсть лошади. Чистая и блестящая шерсть означает, что лошадь здорова, а кровь у нее чиста. Конечно, есть некоторые исключения. Например: черно-белая копытная лошадь. Ее шерсть чернильно-черная, но четыре копыта белые. Есть еще рыжие лошади с черными гривами и лотосно-розовые лошади.

—Есть лотосно-розовые лошади?

Наньгун Шунюй раньше читала книгу, в которой описывались породы лошадей, но она никогда не слышала о такой лошади.

—Есть, я уже видела однажды. Когда мне было четырнадцать, воин племени поймал лотосно-розовую лошадь. Но у той был очень сильный характер, на ней по очереди сменялось более сорока воинов. Однако в конце концов никто не смог ее приручить. В конце концов она умерла от истощения...

—Ах!

Наньгун Шунюй не могла не ахнуть, когда представила ту сцену, которую описала Цзия.

—Обычно, чем более редкая лошадь, тем труднее ее приручить. В то же время она еще и очень лояльна. Некоторые легендарные лошади за свою жизнь выбирают только одного хозяина. Если ее хозяин умрет обычной смертью, лошадь откажется от еды и умрет от голода. Если бы ее хозяин погиб в бою, лошадь погибла бы в бою со своим хозяином.

Цзия снова объяснила Наньгун Шунюй несколько пород, затем отпустила плечи:

—Идите и выберите одну.

—...госпожа супруга Я должна идти вперед первой.

—Я позволяю вам выбирать, так что просто идите и выберите!

Хотя Наньгун Шунюй была против верховой езды, в конце концов она не смогла устоять перед Цзией. Она была просто принцессой, рожденной от наложницы, а Цзия была любимой супругой. Была разница в статусе...

Она оглянулась, и тут ее взгляд привлекла белая лошадь.

Однако эта лошадь не соответствовала «стандарту хорошей лошади», о котором Цзия говорила ранее. Там, где шея лошади соприкасалась с грудью, виднелся клочок чисто-черных волос размером с кулак. Это выделялось, как больной палец.

Эта лошадь находилась далеко от стада. Она держалась на определенном расстоянии от других лошадей и ела траву в довольно далеком месте.

Чем больше Наньгун Шунюй смотрела на эту лошадь, тем больше она чувствовала, что она такая же, как она сама.

Неважно, было ли это связано с тем, как ее заставили отдать белый шелк после брачной ночи, или с чудовищными поступками, которые Лу Чжунсин сделал с ней после этого.

Точно как эту лошадь; это черное пятно размером с кулак будет сопровождать ее всю жизнь.

Продолжая смотреть, Наньгун Шунюй начал немного завидовать этой лошади. Хотя его «исключили» из стада, она все равно могла неторопливо есть траву. Эта природа заслуживала уважения.

—Вы выбрали?

Наньгун Шунюй поднял палец:

—Вон та.

Увидев этот заметный черный цвет на груди белой лошади, Цзия хотела отговорить ее, но затем она увидела стройные и мощные конечности лошади, а также ее стройную, но мягкую фигуру. Это была хорошая лошадь, быстрая и с сильным ускорением.

—Давайте подойдем поближе.

Сказав это, Цзия потянула Наньгун Шунюй за руку, чтобы та подошла к лошади.

Увидев, что идут люди, лошадь фыркнула и продолжила есть траву. Цзия потянула, затем похлопала по шее:

—Неплохо. Хотя ее шерсть не чистая, у нее мягкий темперамент. Можете попробовать покататься на ней.

Наньгун Шунюй была несколько робка, но на лошадь уже надели стремена. У нее не было другого выбора, кроме как собраться с силами и сесть на спину лошади.

Видя напряженную позу Наньгун Шунюй, ее необычно нервное выражение лица и то, как ее руки мертвой хваткой схватили поводья, Цзия не смогла удержаться от смеха.

Она не видела такой интересной сцены уже много лет. Детей травянистых равнин сажали на лошадь, когда им было четыре или пять лет, и они могли ездить самостоятельно, когда им было за шесть...

Цзия схватила поводья и направилась к просторной площадке. Наньгун Шунюй была сильно шокирована:

—Госпожа супруга, нет!

Но у нее не хватило опыта, чтобы спрыгнуть со спины лошади. Она не осмелилась отпустить руку, чтобы остановить ее.

—Шунюй не смеет утруждать госпожу супругу  ведением лошади, лучше пусть это сделает конюшник.

Цзия повернула голову и посмотрела:

—Кто сказал, что я веду для вас лошадь?

Прежде чем Наньгун Шунюй успела отреагировать, Цзия уже отошла в сторону. Она держалась за спину лошади одной рукой, чтобы легко запрыгнуть на нее.

Цзия держалась за руки Наньгуна Шунюй, схватившие поводья. Сжав живот лошади ногами, она понеслась.

Наньгун Шунюй больше не могла заботиться ни о каких ограничениях, она громко закричала, но Цзия тихо сказала ей возле уха:

—Откройте глаза, расслабьтесь. Запомните это чувство.

Голос Цзии обладал таинственной силой. Наньгун Шунюй медленно открыла глаза.

Легкий ветерок коснулся ее лица, поднимая выбившиеся волосы на висках. Все вокруг нее летело назад, поле ее зрения было таким обширным и ясным.

Наньгун Шунюй сразу же полюбила подобные ощущения. Цзия высвободила руку и похлопала Наньгун Шунюй по животу:

—Как только вы сядете на лошадь, не забудьте сидеть легко. Не давите талию лошади задом. Если вы это сделаете, лошадь поймет, что вы не умеете ездить, и будет вас запугивать. Держите спину прямо. Смотреть вперед. Ваши движения должны быть правильными, но сохраняйте расслабленное положение. Не засовывайте ноги полностью в стремена... У вас очень хороший глаз, эта лошадь послушная и умная. Вам просто нужно думать об этом как о своих собственных ногах. Когда захотите остановиться, сделайте это вот так...

Цзия дернула поводья:

—Вот так...

Лошадь замедлила ход и перешла на рысь на небольшое расстояние, а затем остановилась.

—Запомнили?

—Мм...

—Хорошо, тогда я научу вас, как поворачиваться.

Они дважды проехали на одной и той же лошади и ко второму разу на лице Наньгун Шунюй уже появилась улыбка.

Цзия направила лошадь так, чтобы она остановилась в исходном положении. Она спрыгнула с лошади, затем посмотрела на Наньгун Шунюй и сказала:

—Медленно бегите на лошади, я выберу лошадь. Не катайтесь слишком долго в первый раз, иначе завтра у вас будет болеть поясница.

... ...

Ци Янь и Наньгун Цзиннюй пообедали в гостинице Тинъюй. Во время еды Наньгун Цзиннюй хотела выпить, но Ци Янь отговорила ее. Чтобы сделать ее счастливой, Ци Янь продолжала класть ей еду в тарелку, в результате чего Наньгун Цзиннюй становилась как шарик...

Поэтому Ци Янь предложила прогуляться. Наньгун Цзиннюй сказала, что хочет посетить башню, поэтому они вдвоем пошли на восток города рука об руку.

У башни Наньгун Цзиннюй спросила:

—Какое стихотворение ты там написал?

—Сань-ди, возможно, будет разочарован, увидев это. Чтобы избежать брака, Ци Янь намеренно написал криво и беспорядочно. Его содержание также не отличалось элегантностью.

Они оба переглянулись и улыбнулись, а затем рука об руку поднялись на башню.

Молодой человек, одетый в мантию, стоял перед доской стихов трех лучших кандидатов и на что-то смотрел. Ци Янь тайно сжала руку Наньгун Цзиннюй, дав ей знак не раскрывать их личности.

Услышав звук шагов, мужчина перевернулся. Он узнал Ци Янь и уже узнал о ее личности. Но прямо назвать ее имя он не осмелился:

—Это ты...?

Наньгун Цзиннюй почувствовала, что мужчина перед ней был очень знаком, но не могла его вспомнить.

Однако Ци Янь вспомнила. Он был тем человеком, который соперничал с ней в игре-загадке с фонарями на фестивале фонарей. Гу Фэн, Гу Чуньшу.

Ци Янь отпустила руку Наньгун Цзиннюй, чтобы поприветствовать:

—Брат Чуньшу, надеюсь, с тобой все в порядке.

Именно тогда Наньгун Цзиннюй наконец вспомнила это имя, хотя он выглядел несколько иначе, чем она помнила.

Наньгун Цзиннюй вспомнила: Гу Фэн был ученым со светлым лицом и надменным выражением лица, но таким загорелым он стал всего за полгода. Былое его высокомерие тоже было скрыто, и над губами у него даже были усы...

Наньгун Цзиннюй несколько гордился тем, что Ци Янь могла сразу произнести его имя: Ци Янь такой умный!

Гу Фэн сделал шаг вперед. Увидев янтарные глаза Ци Янь, он сказал с большим волнением:

—Это ты!

Только после этого он услышал, как его господин упомянул об этом. Фума принцессы Чжэньчжэнь был искателем цветов с необычным цветом глаз. Он родился в провинции Цзинь и получил титул искателя цветов и избранного таланта.

Гу Фэн почтительно ответил на любезность:

—Большое спасибо брату Ци за то, что уступил в тот день.

Ци Янь не удивилась, что он узнал ее личность. Она мягко сказала:

—Почему брат Чуньшу произносит слова благодарности?

Гу Фэн объяснил:

—Честно говоря, этот занял пятьдесят восьмое место на дворцовом экзамене и остался в столице как Шихэ. Этот поданный имеет простое происхождение и не понимает столичных правил; я не нашел того кто рекомендовал бы меня даже после нескольких месяцев. Этот человек участвовал в игре-загадке с фонарями во время фестиваля из-за позорного состояния. И все это благодаря тому, что брат Ци уступил, у Гу Фэна появились деньги, чтобы жить в безопасности.

—Это означает, что брат Чуньшу выиграл игру-загадку с фонарями в гостинице Тинъюй?

На лице Гу Фэна появился след стыда:

—По моему мнению, оставшиеся несколько загадок с фонарями на самом деле не были трудными. Если бы брат Ци остался до конца, кто мог бы знать, от какой руки умрет олень. Пусть брат Ци простит этого человека за то, что он не узнал великого человека, пожалуйста, не обращайте внимания на мою прошлую резкость.

—Брат Чуньшу слишком серьезен...

Слушая, как эти двоя «говорят загадками», Наньгун Цзиннюй с любопытством спросила:

—О чем вы двое говорите?

Ци Янь обожающе улыбнулась:

—Сань-ди помнит игру-загадку с фонарями на фестивале фонарей?

—Я знаю, это Гу Фэн, который был твоим соперником!

Не дожидаясь, пока Ци Янь представит ее, Наньгун Цзиннюй добровольно сказала:

—Меня зовут Ци Цзин.

Услышав имя, которое Наньгун Цзиннюй дала себе, странное чувство наполнило сердце Ци Янь...

Она хотела сказать, что Наньгун Цзиннюй была ее названым братом, и придумать для нее случайное имя, но не ожидала, что она сразу возьмет ее фамилию.

Гу Фэн слегка поклонился:

—Маленький друг Ци, приятно познакомиться.

Гу Фэн тоже вспомнил Наньгун Цзиннюй. Но поскольку она оба раза носила мужскую одежду и всячески заботилась о Ци Янь, он подумал, что она помощник господина Фумы...

Ци Янь сменил тему, спросив:

—Где сейчас работает брат Чуньшу?

Гу Фэн поднял грудь и уверенно сказал:

—Обладая удачей получить признательность Второго принца, этот человек работает помощником в его поместье.

—Ах! Вы работаете у второго б... — Наньгун Цзиннюй в самый последний момент остановилась, а затем изменила слова:

—Значит, вы работаете в поместье Второго Высочества!

Лицо Ци Янь было неподвижным и безразличным, но ее разум думал совершенно о другом:

—Я слышала, что Второе Высочество в настоящее время находится на севере Ло. Брат Чуньшу не согласился поехать?

—Его Высочество действительно взял с собой этого человека, но большинство дел на севере Ло уже завершено, поэтому Его Высочество приказал мне сначала вернуться в столицу. Считая дни, Его Высочество тоже скоро должен вернуться.

—Так вот оно что, поздравляю брата Чуньшу с выбором хорошего дерева.

... ...

Благодаря этому перерыву они не смогли увидеть стих.

Попрощавшись, Гу Фэн спустился с башни. Ци Янь взглянула на небо:

—Уже поздно, я отправлю Сань-ди обратно в поместье.

Наньгун Цзиннюй была явно опечалена. Она кивнула.

Ци Янь естественно взяла ее за руку, а затем тихо сказала:

—Если Сань-ди захочет покинуть поместье, чтобы прогуляться в следующий раз, сначала пришлите кого-нибудь, чтобы предупредить. Я приду и заберу вас у задней двери. Для вас было действительно слишком опасно приходить в одиночку.

Печаль Наньгун Цзиннюй сменилась радостью:

—Правда?!

—Даю слово. Но не чаще двух раз в месяц, иначе Цюцзюй Цзецзе станет слишком беспокоиться.

—Хорошо, я поняла.

Ци Янь отправила Наньгун Цзиннюй к задней двери поместья принцессы Чжэньчжэнь. Она смотрела, как Наньгун Цзиннюй входит внутрь, а затем внезапно позвала:

—Ваше Высочество.

—Мм?

Наньгун Цзиннюй обернулась с приятным удивлением в глазах.

Ци Янь прочитала смысл в ее взгляде: она хотела, чтобы она осталась или даже последовала за ней внутрь, чтобы поужинать, или, возможно, уйти только через некоторое время.

Ци Янь на мгновение замолчала. В конце концов она сказала:

—В следующий раз... могли бы мы покататься на лошадях?

Наньгун Цзиннюй не понимала, почему Ци Янь вдруг обратилась с такой просьбой, но она уже привыкла удовлетворять все, о чем просила. И поэтому она кивнула, не раздумывая.

—Тогда идите, Ваше Высочество.

Наньгун Цзиннюй оглянулась через плечо, держась за дверной косяк:

—Первый день месяца, не забудь прийти.

—Обязательно.

Ци Янь шла по дороге, не имея цели. Она подумала про себя: неудивительно, что второй принц Наньгун Вэй мог так красиво перевернуться назад, потому что у него был опытный человек, дающий указания сзади.

Если задуматься, все, что Наньгун Вэй делал на севере Ло, совершенно не соответствовало его прошлым стратегиям.

Откуда мог принц, живший высоко в столице, знать, в чем больше всего нуждаются простые люди? И как он мог опустится до такой степени?

С тех пор, как она услышала о том, как Наньгун Вэй оказывает простым людям помощь из своих владений, Ци Янь почувствовала необычность.

Когда она сегодня встретила Гу Фэна, увидев его загорелое лицо, Ци Янь наконец полностью это поняла.

То, что произошло на севере Ло, вполне соответствовало образу действий Гу Фэна...

Пожар императорского мавзолея и дворца Вэйян занесли Наньгун Вэя на дно. Гу Фэн воспользовался этим шансом, чтобы помочь Наньгун Вэю вернуться обратно. Он определенно станет жизненно важной силой в его поместье.

Просто обидно, что...

Ци Янь изогнула уголки губ. Она с некоторым нетерпением этого ждала.

По прошествии месяца, не выполнив приказа императора, полный похвал, воспетых простым народом, Наньгун Вэй вернулся в столицу с достижениями с севера Ло.

На заседании суда Наньгун Вэй стоял посреди большого зала с впечатляющей осанкой. Он подробно сообщил об итогах этой поездки.

За несколько месяцев полировки Наньгун Вэй стал более зрелым и достойным. Его кожа, ставшая бронзовой, была лучшим свидетельством его упорного труда.

Поврежденные города-замки двух провинций были отремонтированы.

Наньгун Вэй также увеличил высоту городских стен более чем на метр. Он также мобилизовал простых людей из разных провинций на рытье канала шириной три метра вокруг города. Для выезда и входа в город понадобится подъемный мост. Затем он переселил простых людей из соседних провинций. Под именем суда он добровольно освободил их от трёхлетних налогов...

Останки пятисот тысяч простых людей, которые были несправедливо убиты, были похоронены соответствующе.

Наньгун Вэй использовал почти половину времени отведенного судом. Наньгун Жан слегка кивнул, показывая облегчение во взгляде.

Наньгун Вэй закончил говорить последнее слово, затем опустился на колени и громко и ясно произнес:

—Этот сын не нарушил свой долг. Вопросы на севере Ло были решены должным образом.

Примечание переводчицы: небольшое видео про Цзийю и Шунюй (https://vm.tiktok.com/ZMMN4gLGS/)