Топ 5 распространенных ошибок в корейском
1. Ударение
Ударения в корейском как такового нет, для простоты можно ставить на последний слог.
2. Частицы ~이/가 и ~은/는 (если надо,то могу написать про разницу)
3. Частыцы ~이/가 и ~을/를
이/가 присоединяется к подлежащему,а 을/를 к тому,с чем совершается действие.
고양이가 쥐를 잡았다.
Кошка (подлеж.) поймала (кого?) мыш.
4. Частицы ~에 и ~에서
В первом случае можно перевести, как «куда?». Но с 있다/없다 или при отсутствии действия будет переводиться «где?». Во втором случае будет переводиться «где?»,когда совершается действие.
도서관에 가요. Иду (куда?) в библиотеку.
도서관에서 잭을 읽어요. В библиотеке (что делаю?) читаю книгу.
5. Глагол 되다.
При соединении с глассной будет 돼다 => 안돼요(нельзя)
Но: 시간이 되면 같이 가요. Пошли вместе если будет время.
Ниже представлены ошибки,которые чаще всего допускают. В левом столбике указаны неправильные варианты,а в правом указаны правильные.