Глава 140. Полжизни спустя, между нами наконец-то все встало на свои места
Глава 140. Полжизни спустя, между нами наконец-то все встало на свои места
На самом деле Цзюфан Чанмин встретил Юнь Вэйсы гораздо раньше, чем тот мог себе представить.
В тот год семья Юнь пригласила друзей и родственников на празднование Чжуачжоу* младшего сына. Приглашение дошло даже до далекой обители Юйхуан. На удивление, Чанмин уже собирался отправится в уединение для совершенствования, и если бы письмо пришло чуть позже, он бы уже покинул обитель, и никто из учеников не стал бы беспокоить его по такому пустяку.
*抓周 [чжуачжоу] традиционный китайский обряд, который проводится, когда ребенку исполняется один год. Перед ребенком раскладывают различные предметы, такие как кисти, книги, деньги, счеты и тд. Считается, что первый предмет, который ребенок выберет, предскажет его будущее и склонности
Все же юный Цзюфан Чанмин вспомнил о своей связи с Юнь Чанъанем и Цун Жун, и в конце концов отправился в столицу.
Семья Юнь носила шпильки и шнуры на головном уборе*, поколениями занимая высокие чины при дворе, однако перед лицом совершенствующихся мирская слава и богатство не имели значения. Цзюфан Чанмина радушно встретили – Юнь Чанъань был приятно удивлен, не ожидая, что тот действительно придет. Они встретились как ряски на воде в Юйжу, но вместе прошли через жизнь и смерть. Хотя те испытания лишили Цун Жун зрения, они также стали величайшей удачей в жизни Юнь Чанъаня – знакомством с Цзюфан Чанмином.
*簪缨 шпильки и шнуры головного убора. Знатный чиновник
Хотя семья Юнь всячески противилась браку сына с Цун Жун, он все же настойчиво добивался своего и женился на любимой девушке. Спустя несколько лет у них родился единственный сын – Юнь Вэйсы.
В то время Юнь Вэйсы еще не носил данного имени. Этого малыша родители считали своим сокровищем и еще до официального наречения дали ему детское имя Юнь Баобао*. Когда Чанмин впервые увидел своего будущего ученика, тот болтался на руках у Юнь Чанъаня, который ласково звал его Баобао. Малыш, казалось, был раздражен, морщил лоб и поджимал губы, что выглядело забавно. Юнь Чанъань, как и все глупые отцы, тряс еще не умеющего говорить сына и сказал, указывая на Чанмина:
— Этот даос спас жизнь твоему отцу, когда вырастешь, обязательно как следует отблагодари его!
*宝宝 [баобао] ласково: малыш, где 宝 - сокровище
Малыш ничего не понимал и лишь смотрел на Чанмина своими большими черными глазами, а затем вдруг засмеялся, весело качаясь в отцовских руках.
Юнь Чанъань удивился и смущенно улыбнулся Чанмину:
— Это дитя с рождения любит смеяться и постоянно хихикает себе на уме. Взгляни, у него есть потенциал для совершенствования?
Цзюфан Чанмин покачал головой:
— Не могу сказать.
Пользуясь знакомством, Юнь Чанъань осмелился спросить:
— Разве не говорят, что природный талант к совершенствованию виден с рождения?
Цзюфан Чанмин:
— Нужно подождать, пока он подрастет и можно будет исследовать его божественное сознание. Сейчас он слишком мал, боюсь, что духовная сила может ему навредить. Ты хочешь, чтобы он стал совершенствующимся?
Юнь Чанъань выглядел растерянным:
— Я бы хотел, чтобы он мог защитить себя. Однако путь совершенствования долог и тернист, а я не хочу, чтобы в итоге он остался один-одинешенек. Я просто хочу, чтобы он был счастлив и беззаботен.
Жизнь любого человека полна всяческих забот — никто не может быть по-настоящему беззаботным. Но Цзюфан Чанмин не стал спорить с Юнь Чанъанем, ведь все-таки это было естественное желание отца для своего сына.
Малыш вдруг потянулся вперед, чтобы Чанмин взял его на руки, и начал лепетать что-то, понятное только ему самому.
Юнь Чанъань с надеждой посмотрел на Чанмина.
Цзюфан Чанмин:
— .......
Он никогда не держал детей и не испытывал к ним особой симпатии, но под пристальными взглядами двух пар глаз, он небрежно откликнулся на эту просьбу и взял увесистого и мягкого малыша на руки.
Кроха двумя руками схватился за его одежды, поднял голову и лепеча, начал кусать Чанмина за подбородок своими маленькими молочными зубами. Это не причиняло боли, а лишь оставляло слюнявые следы.
Цзюфан Чанмин слегка поморщился, и Юнь Чанъань, видя что дела плохи, поспешил забрать ребенка. Малыш громко заплакал и начал тянуть руки к Чанмину, требуя, чтобы тот снова взял его.
— Прости за неудобство, обычно он так себя не ведет, он очень послушный, – сказал Юнь Чанъань, неловко смеясь.
Для него ребенок был самым дорогим на свете, и даже в такой ситуации казался ему милым. Но Цзюфан Чанмин не был его родителем, и к тому же совершенствующиеся отличались исключительной любовью к чистоте. Юнь Чанъань испугался, что Чанмин может почувствовать отвращение к малышу, и начал торопливо извиняться.
Однако плач ребенка не прекращался. Ни уговоры, ни угрозы, ни смена рук отца на руки матери, ни игрушки не могли его успокоить. Кроха все равно оставался с грустным лицом и полными слез глазами. В конце концов, выплакав все слезы, малыш начал кашлять и икать.
Юнь Чанъань, видя это, с болью в сердце обратился за помощью к Цзюфан Чанмину:
— Может, просто еще раз возьмешь его? Ты действительно нравишься этому ребенку.
Так и быть, возьму. Цзюфан Чанмин взял ребенка на руки, и тот сразу же успокоился и радостно рассмеялся, схватившись за свисающую с нефритовой заколки кисточку, не желая ее отпускать.
На самом деле Цзюфан Чанмин думал, что ребенок не столько полюбил его, сколько был недоволен тем, что его отняли, когда он еще не наигрался, и теперь хотел восполнить утраченное.
Много лет спустя, вспоминая Юнь Вэйсы, первое, что приходило на ум Цзюфан Чанмину, было его упрямство. Упрямство, выгравированное на костях, которое не позволило ему сдаться без сопротивления даже после уничтожения семьи. Оно заставило его бежать тысячи ли, рискуя жизнью, и в конце концов добраться до обители Юйхуан.
После короткой встречи на праздновании Чжуачжоу прошло несколько лет. Цзюфан Чанмин значительно продвинулся в своем совершенствовании, прославившись на Собрании Цяньлинь как молодой талантливый даос, в то время как Юнь Вэйсы рос в окружении любви и заботы родителей, превращаясь в маленького проказника.
Ему было недостаточно безобразничать дома, наслаждаясь жизнью, и он часто ускользал из резиденции, чтобы вместе со своими друзьями дразнить кошек и гонять собак*, поднимая шум. Однажды, чтобы отомстить кому-то, он полез за красными абрикосами в чужой сад и едва не свалился со стены вниз головой.
*招猫逗狗 дразнить кошек и гонять собак. Вызвать ссору; натворить бед; провоцировать споры; создавать ненужные осложнения
Когда его друзья внизу закричали от ужаса, он, словно поддерживаемый облаком, легко опустился на землю, не получив ни царапины. Сын семьи Юнь в недоумении огляделся по сторонам и наконец заметил мелькнувший за углом край одежд.
— Бессмертный! Стой! – закричал он.
Стал бы Бессмертный останавливаться? Разумеется, нет, и этот уголок одежд исчез из поля зрения. Когда мальчик, спотыкаясь, побежал за ним, тот уже исчез без следа.
В тот момент Цзюфан Чанмин проходил через столицу, чтобы навестить старого друга, и случайно увидел, как Юнь Вэйсы чуть не упал. Он легко помог ему одним движением руки и сразу же ушел.
Их нити судьбы уже были связаны к тому моменту, и хотя корневище лотоса переломлено, волокна все еще тянулись*. Они снова встретятся, даже через тысячи ли*.
*藕断丝连 корневище лотоса переломлено, но волокна тянутся. Не все связи порваны; не в силах расстаться, тянутся друг к другу; кажется связь разорвана, но на самом деле существует
*千里 тысячи ли. Как расстояние, так и промежуток времени, возможно и множество обстоятельств
Вспоминая прошлое, Чанмин слегка улыбнулся:
— С этим прорывом я достиг нового уровня, и теперь могу видеть мельчайшие детали даже через тысячи ли. Я сразу же вспомнил многие события.
Даже те, что были забыты или не замечены им ранее.
После битвы на Ваньшэнь его душа была повреждена, но к счастью он выжил, оказавшись в Желтых Источниках. Этот период, длившийся целых пятьдесят лет, являлся для него тем, о чем он предпочел бы не вспоминать.
— Днем меня окружали желтые пески, и в любой момент из ниоткуда возникали смерчи. Стоило потерять бдительность – и тебя мгновенно уносило ветром, забрасывая в пещеры призраков или чистилище, наполненное лавой. Ночью повсюду ползали тысячи змей, ядовитые Яо и демоны, и слабые всегда становились их добычей. Лишь полшичэня перед закатом были самым безопасным и спокойным временем.
Тогда он часто сидел на песчаном склоне и смотрел на заходящее солнце, напоминая себе не забывать прошлое, свое имя и личность. Ведь если он позволит себе забыть это, то рано или поздно станет одной из блуждающих душ в Желтых Источниках. Без прошлого и воспоминаний он полностью исчезнет, а его останки развеет ветер.
Когда он снова и снова вспоминал прошлое, те воспоминания о поединках с предыдущим поколением Образцовых Мастеров, прорывах в совершенствовании, поисках божественного оружия и техник казались ему однообразными и пустыми. Лишь воспоминания о живых людях могли вызвать в нем хоть какие-то чувства.
И разумеется, чаще всего перед глазами возникал образ Юнь Вэйсы.
С того самого дня, как этот человек вступил в ученики Юйхуан, он неизменно следовал за ним повсюду, и каждый раз, когда Чанмин оборачивался, он видел его позади.
Именно благодаря Юнь Вэйсы множество мелких деталей прошлого, которые давно размылись и поблекли, вновь ожили и обрели краски.
Путь в Желтые Источники далек, а пребывание в них – как бесконечный кошмар.
Находясь там, он постепенно он забыл многое, и лишь Юнь Вэйсы остался в его памяти.
— Это не жалость, – вздохнул Цзюфан Чанмин.
Жалость – это не то, что заставляет держать в памяти кого-то даже среди страданий, и не то, что заставляет думать о нем, не желая его отпускать в момент на грани жизни и смерти.
Много лет спустя, покинув Желтые Источники, первым человеком, которого он встретил, была Хэ Сиюнь. Она увлеченно рассказывала о положении дел в Поднебесной, но для него это казалось смутным и далеким, словно он только что переродился в другом поколении, не имеющим к нему никакого отношения. Лишь услышав имя Юнь Вэйсы, он почувствовал, как тонкая нить, связывающая его с этим миром, вновь соединилась.
Она никогда не исчезала, просто он не обращал на нее внимания.
Он, Цзюфан Чанмин, никогда бы не пообещал кому-то свою жизнь из жалости.
— До того, как я получил этот ответ, я думал, что получил все, чего желал в этой жизни. И мне казалось, что этого достаточно, — медленно произнес Юнь Вэйсы, не отрывая глаз от Чанмина.
— Но, Шицзунь, знаешь ли ты, что услышав твои слова, я впервые понял, что значит обезуметь от счастья.
Он оставался спокойным, лишь потому, что обманывал себя, говоря, что не желает большего.
На самом деле он был ненасытным и коварным, и тщательно скрывал свои самые большие желания за маской "довольствуюсь тем, что имею", постепенно раскрывая свою истинную сущность, осторожно прощупывая границы дозволенного. Как только он убеждался, что другой готов уступить хоть немного, он тут же бесцеремонно разевал пасть, размером с таз для крови , готовый в один присест поглотить свое сокровище, о котором давно грезил.
Только теперь, достигнув желаемого, он осознал, как мучительно было подавлять свои чувства. К счастью, эти усилия не оказались напрасны.
Цзюфан Чанмин забрал свою руку и разрезал ладонь. Из раны выступила кровь. Он сложил печать и начертил линию в воздухе. Золотые письмена и капли крови поднялись в небо и смешались.
— Я, Цзюфан Чанмин, призываю Небо и Землю в свидетели, что желаю стать даосским партнером Юнь Вэйсы, делить с ним жизнь и смерть, и никогда не предать его. Если нарушу клятву, пусть меня поразит Небесный гром, рассеяв мои души.
Эта клятва была чрезвычайно серьезной, засвидетельствованной Небом и Землей, и связывала кармой. Если нарушить такую клятву, невозможно избежать возмездия.
Даже среди совершенствующихся, заключающих даосские союзы, редко кто давал такие безоговорочные и необратимые клятвы.
Юнь Вэйсы был глубоко потрясен и не мог произнести ни слова.
Цзюфан Чанмин ждал его.
Если бы Юнь Вэйсы передумал и не захотел дать клятву, то, не запечатав ее своей кровью, клятва Цзюфан Чанмина не имела бы силы.
Однако он почти без колебаний также разрезал свою ладонь.
— Я, Юнь Вэйсы, призываю Небо и Землю в свидетели, что желаю стать даосским партнером Цзюфан Чанмина, делить с ним жизнь и смерть, и никогда не предать его. Если нарушу клятву, пусть меня поразит Небесный гром, рассеяв мои души, и я больше никогда не смогу переродиться!
Добавив в конце эти слова, он сделал свою клятву еще весомее.
Цзюфан Чанмин слегка нахмурился, как будто хотел сделать ему выговор, но в конце концов ничего не сказал.
Они соединили ладони, и их кровавые письмена слились воедино. Золотое сияние внезапно стало ослепительным и разошлось яркими лучами.
За пределами облаков раздался оглушительный гром и появившаяся к месту молния, ударила прямо в письмена — словно Небо и Земля имели душу, а горы и моря – чувства, реагируя на их искренность.
Полжизни спустя, между нами наконец-то все встало на свои места. Даже если завтра нас ждет могущественный враг, и наши жизни окажутся на грани, я не пожалею.