Глава 139. Возможно, я буду сожалеть
Глава 139. Возможно, я буду сожалеть, но все равно не отпущу тебя
Юнь Вэйсы вдруг почувствовал усталость.
Совершенствующиеся могут питаться ветром и спать под открытым небом, а тем, кто освоил Бигу, достаточно лишь иногда пить росу и съесть целебную траву, и тогда даже десять дней без воды, еды и сна не окажут никакого вреда. Когда-то в Цзючунъюани Юнь Вэйсы столкнулся с крайне опасным демоном и сражался с ним целых десять лет, не смыкая глаз и не чувствуя усталости. Покинув Цзючунъюань, они вместе с Цзюфан Чанмином прошли Цзяньсюэ и храм Ваньлянь, не имея возможности нормально выспаться. Но сейчас, когда ветер стих, волны успокоились, и вокруг царило безмолвие, его вдруг охватила усталость, навалившаяся на его веки.
Его тело невольно расслабилось, и сам того не заметив, он заснул, прислонившись к столу.
Во сне перед ним мелькали разнообразные сцены – некоторые исчезали мгновенно, другие оставались на долгие годы. От черного шелка волос до седой головы, от рассвета до заката; было все — и радость, и печаль, и смех, и слезы. Сверкающие осколки воспоминаний с шорохом опадали, но стоило ему попытаться их поймать, как они таяли, словно снег, рассыпаясь и исчезая, как мыльные пузыри.
Он не мог вспомнить, что именно видел во сне, но открыв глаза, в его памяти остался образ одного человека.
С юных лет этот человек стал частью его жизни. Пусть они и не всегда были рядом, но каждый его шаг переплетался с тенью этого человека. Все его радости и печали, смех и слезы были неразрывно связаны с ним. Их связь оказалась прочной, как железо и камень, и ничто не могло ее разорвать.
После долгих, разрозненных и запутанных сновидений его сердце обрело покой, и ему наконец удалось выспаться. Проснувшись, он почувствовал легкость в теле и меридианах, а его изначальная Ци восстановилась даже лучше, чем после медитации.
Юнь Вэйсы огляделся. На улице уже стемнело, в комнате не горели лампы и было пусто.
Немного взволнованный он подошел к окну.
Холодный воздух ударил ему в лицо. Над головой сияла полная луна – такая ясная ночь была редкостью. На крыше дома напротив сидел человек. При свете луны он казался близким, но в то же время далеким, словно готовый в любой момент с попутным ветром подняться в небеса и вступить в сонм Бессмертных.
Когда Юнь Вэйсы открыл окно, человек заметил его и опустил взгляд в его сторону.
На фоне луны, освещающей его со спины, выражение лица Цзюфан Чанмина оставалось неясным, но его поза казалась расслабленной и непринужденной.
После великой битвы такие моменты спокойствия для них были редкостью. Даже если впереди их ждала еще более важная битва — они уже проиграли однажды и не могли позволить себе еще одно поражение.
— Могу я украсть мгновение в этой суетной жизни? Не желает ли Шицзунь уделить немного времени, чтобы наставить своего ученика?
Цзюфан Чанмин не шелохнулся.
— Твой уровень совершенствования уже давно не уступает моему. Мои наставления больше не нужны.
— Став учителем на день, остаешься учителем на всю жизнь. Признание Шицзуня для меня самое важное.
— Если ты будешь лишь шагать и бежать* позади, ты никогда не продвинешься вперед.
*亦步亦趋 тоже шагать, тоже бежать [если шагает или бежит учитель]. Слепо подражать, копировать других; точно следовать чужому образцу
— Для меня Вы – мое Дао.
После этого разящего аргумента* Юнь Вэйсы перевернул руку, и в его ладони появилась светящаяся точка.
*机锋 досл. острие. будд. Разящий аргумент, бьющая оппонента аргументация
Эта точка быстро расширилась и превратилась в меч, излучающий голубое сияние.
— Ого! – удивился Цзюфан Чанмин и встал.
— Меч сердца?
— Меч сердца.
— Когда ты его постиг?
— После уничтожения Чуньчжао, я долго размышлял о поиске нового меча, но найти подходящее божественное оружие крайне сложно. В этом мире лишь Чуньчжао был в гармонии с моим сердцем, поэтому я прекратил поиски.
Так было до того дня, когда его перенесли в прошлое, где из-за сделанного им выбора детали хода событий изменились. Он встретился с демоническим совершенствующимся Лу Шэном, когда не должен был, и едва не погиб.
Находясь на грани жизни и смерти, его Линтай прояснился, и он внезапно достиг непостижимого прозрения, которого никогда раньше не испытывал.
Это прозрение утвердило его на собственном пути, и так возникло его божественное оружие.
Используя сердце как меч, а дух как душу меча, под ясной осенней луной, среди глубоких изумрудных теней родился его клинок*.
*月曙高秋 яркий лунный свет в разгар осени. Ощущение ясной, чистой осени, когда свет луны особенно ярок
*井润深翠 дословно глубокий колодец напитывает зелень. Возможно аллегория на насыщенность и глубину чувств, которые, словно полная вода в колодце, питают и увлажняют окружающую зелень. Также 井 - кит. астр. Цзин «Колодец» – созвездие Близнецы. В западной астрологии оно соответствует созвездию Близнецов и связано с отношениями. Но связи с Шэнь и Шан не нашла. В целом создается впечатление ясности и глубины в момент создания божественного оружия ( но это не точно:)) Ну и основа меча, конечно, собственное сердце, а его "сила"- дух Вэйсы.
Где бы ни находились его мысли в необъятной вселенной – будь то высочайшие небеса за пределами Девятого Неба или мрачные глубины Желтых Источников – не существовало места, куда бы он не мог отправиться. Там, где была его мысль, там возникал меч, а где был меч, там пребывал его дух. Используя бесплотный меч, словно он обладал формой, Юнь Вэйсы мог ощущать даже падающие листья и летящие лепестки.
Его путь прорыва был совершенно иным, чем у Чанмина, но он все равно следовал за ним.
Если Цзюфан Чанмин был светом, то он был тем, кто шел за ним, становясь рукой, защищающей этот свет от ветра.
Когда появился меч сердца, Чанмин сразу понял, что уровень Юнь Вэйсы значительно изменился, и у него возник интерес к дружескому поединку.
— Это то, чего я желал, так что не откажусь.
Он взмахнул рукавами и спрыгнул с крыши, исчезнув в воздухе, легко как перышко, беззвучно как падающий лист.
Юнь Вэйсы остался непоколебим как скала. Сияющий меч вылетел из руки и завис перед ним. Он знал, что соперник где-то рядом.
Живой человек, даже если его совершенствование достигло уровня Великого Мастера, не может полностью скрыть свое присутствие.
Кажущаяся исчезнувшей аура на самом деле просто сливается с окружающим миром.
Юнь Вэйсы закрыл глаза и направив духовную силу, услышал все звуки в радиусе десяти ли.
Снег скатывался с черепичной крыши и падал на ступени.
Уставшие птицы прижимались друг к другу в гнездах, возможно, даже во сне продолжая борьбу за червяков.
Маленькая девочка не хотела спать, и мать рассказывала ей сказку, шепча под одеялом.
Но он не услышал ничего рядом с собой.
Где же Цзюфан Чанмин?
Юнь Вэйсы вспомнил, как в прошлом, когда он еще тренировался в обители Юйхуан, Шицзунь часто вступал с ним в поединки, и не щадил его. Юнь Вэйсы постоянно получал ранения, иногда настолько тяжелые, что потом не мог встать с постели. Он даже затаил обиду, считая, что Шицзунь безжалостен и холоден к своему ученику, и подобно осеннему ветру, сметающему опавшие листья, не проявлял к нему ни капли человечности. Но позже, когда он впервые спустился с горы для тренировки и выжил, попав в ловушку, он начал понимать скрытые намерения наставника.
Вдруг!
Перед ним вспыхнула Ци меча, а сзади внезапно нахлынул всепроникающий холод, окружая его со всех сторон. Юнь Вэйсы уже не успевал обернуться, и сразу же сложил печать невидимости, чтобы избежать удара. Соперник промахнулся. Негаснущий столкнулся с мечом сердца, и в тот же миг вокруг них поднялся снежный вихрь. Намерение меча клокотало, принося с собой пронизывающий до костей холод. Внезапно образовался ледяной ветер и взметнулся к небесам!
Над головой, на ранее ясном ночном небе начали собираться тучи, и вдалеке послышался приближающийся грохот грома.
Юнь Вэйсы знал, что после прорыва его уровень стал выше, чем до входа в Цзючунъюань, но не ожидал, что достигнув уровня Великого Мастера, его полная сила сможет вызвать небесные явления*.
*как я понимаю, в данном контексте гром и молния символизируют Небесное бедствие( кара Небес, Испытание громом), которое накладывается на совершенствующегося, когда он достигает определенного уровня силы или продвигается настолько, что его сила начинает угрожать установленному Небесами порядку(балансу сил). Тогда Небеса посылают гром и молнию, чтобы испытать или ограничить его. Если испытание пройдено, совершенствующийся может продолжить свой путь
Это означало, что в предыдущей битве с Ло Мэем, тот даже не использовал всю свою мощь, побеждая не силой, а умением. Неудивительно, что Цзян Ли не был уверен в предстоящем сражении на собрании Цяньлинь. Даже сто лет назад Ло Мэй оставался самым опасным противником.
В одно мгновение гроза достигла их. Тяжелые облака осветила молния и небесный гром ударил прямо в сияние меча!
Но сияние не угасло, а стало еще ярче! Внутри вихря два меча столкнулись в противостоянии, их свет постепенно затмил Небесную молнию, становясь невероятно ослепительным. В то же время Юнь Вэйсы почувствовал ауру Цзюфан Чанмина.
Вот он!
Он ринулся вперед, даже быстрее чем меч, и, оказавшись перед соперником, взмахнул рукой, чтобы коснуться его лба. Чанмин поднял рукав, чтобы защиться. Они оба не использовали духовную силу, и с этим движением вся убийственная аура рассеялась, словно весенний ветер, приносящий дождь*.
*春风化雨 весенний ветер рождает дождь. Здесь - гармоничная благоприятная атмосфера, как символ обновления, новой жизни, умиротворения
Ветер стих, облака рассеялись, молнии исчезли, и все вернулось в норму. Жители Хунло решили, что это была просто буря и выдохнули с облегчением. Они бы никогда не подумали, что эти небесные явления были вызваны дуэлью двух совершенствующихся.
— То, что ты сейчас продемонстрировал, превзошло все мои ожидания. Теперь, даже если я приложу все усилия, я не уверен, что смогу одолеть тебя и взять под свой контроль, – серьезно сказал Цзюфан Чанмин. Его губы слегка изогнулись в улыбке. Он не был расстроен из-за того, что оказался подавлен другим, напротив, чувствовал радость.
Синяя краска добывается из индиго, но она ярче, чем индиго. Разве учитель не будет рад, если ученик превзошел его?
Юнь Вэйсы улыбнулся в ответ.
Он протянул руку, чтобы смахнуть снежинки с ресниц Чанмина. Тот не шелохнулся и даже прикрыл глаза, позволив ему действовать.
Для совершенствующегося, привыкшего быть постоянно начеку, такое поведение казалось почти невозможным. Каждый мастер хорошо знал о коварстве в мире Цзянху, где друзья могут стать врагами в одно мгновение, и никому нельзя доверять. Даже такой мягкий человек, как Цзян Ли, никогда не позволил бы кому-то так приблизиться, потому что это равносильно тому, что отдать свою жизнь в руки другого.
Цзюфан Чанмин мог спасти своего бывшего ученика, но никогда бы не допустил, чтобы он подошел так близко, не оказав сопротивления.
Что-то в голове Юнь Вэйсы щелкнуло, и он, воспользовавшись моментом, поцеловал мягкие губы Чанмина, скрытые за рукавом. Всего лишь мимолетное прикосновение, и он отстранился.
Это был легкий поцелуй, словно стрекоза коснулась поверхности воды, но он уловил в нем вкус ранней весны после долгой зимы, с оттенками свежей травы и приятным легким бризом. Эти ощущения были подобны тому, как снег на вершине горы тает под лучами солнца, обнажая четкие и чистые очертания, красота которых способна взволновать.
Цзюфан Чанмин стоял неподвижно, лишь слегка приподнял ресницы и взглянул на него.
Этот взгляд почти заставил Юнь Вэйсы снова потерять самообладание.
В пагоде Бабао Ланхуань в Лоду обезумевший Юнь Хай схватил Цзюфан Чанмина за горло и впился в его губы, передавая демоническую Ци. В маленьком дворике гостиницы в Хунло, Юнь Вэйсы, уже давно восстановивший ясность ума, подавлял свои чувства и обуздал себя, вернувшись к рамкам приличия, несмотря на молчаливое согласие Чанмина.
— Почему ты сдерживаешь себя? – услышал он вопрос Цзюфан Чанмина.
Потому что чем больше ценишь, тем с большей осторожностью действуешь, боясь все разрушить.
Цзюфан Чанмин был не только его Шицзунем, но и его сердцем Дао.
Никто не станет разрушать свое сердце Дао, тем более он уже поклялся больше никогда не причинять ему вреда.
В долгие и мучительные дни и ночи в Цзючунъюани, он даже не думал, что снова сможет встретиться с этим человеком, сможет признаться ему в своих чувствах и эти чувства будут приняты.
Путь Цзюфан Чанмина – Великое Дао небес, беспредельная вселенная и множество небесных светил. Оно охватывало все. В его глазах все живые существа велики и малы одновременно, но он все же был готов найти среди этого особое место для Юнь Вэйсы.
Лишь потому, что Юнь Вэйсы сам был совершенствующимся, он мог понять, насколько это сложно для Чанмина.
— Даже не знаю, твое молчаливое согласие – это все-таки жалость или искреннее желание?
После стольких лет хождения вокруг да около, Юнь Вэйсы наконец задал вопрос, который мучил его долгое время.
Цзюфан Чанмин пристально взглянул на него:
— Если это жалость, ты откажешься?
Юнь Вэйсы задумался на мгновение, затем покачал головой и улыбнулся:
— Если это жалость, возможно, я буду сожалеть, но все равно не отпущу тебя.
Он взял его за руку. Кожа Чанмина была холодной, словно лед, а длинные пальцы изящны, словно нефрит.
Я не хочу тебя отпускать.
______________________
Автору есть что сказать:
Так что же, Шицзунь, это жалость или искренность?
P.S. Я обещала бонус, поэтому разрабатываю небольшой побочный сюжет под названием "Когда строгий и несдержанный Цзюфан Чанмин попадает в мыльную оперу Шэнь и Шан, где все его ученики ненавидят / бросают жадные взгляды / хотят убить". Как только основной сюжет будет завершен, я выпущу его в качестве компенсации за нерегулярные обновления в последние дни →_→