Глава 138. К счастью, самый дорогой человек все еще был рядом
Глава 138. К счастью, самый дорогой человек все еще был рядом
Хотя было решено отправиться на Собрание Цяньлинь, они не могли отправиться прямо сейчас.
Цзян Ли сначала должен был найти способ сохранить тело Чи Бицзян, чтобы позже, когда удастся спасити ее душу, было куда ее вернуть. В Хунло царил хаос, и найти кого-то надежного оказалось нелегко. Он вспомнил аптекаря, у которого раньше останавливался, и решил отнести Чи Бицзян к нему, заодно закупив немного киновари и хуанцзина* для рисования талисманов и создания печатей, чтобы быть готовым к встрече с врагом.
*黄精 хуанцзин букв. желтый экстракт; название лекарства трад. кит. медицины; бот. Купена сибирская; миф. желтая энергия, энергия желтозема (источник добродетели земли)
Он торопился, держа на руках бездыханную Чи Бицзян. На его лице больше не было привычной улыбки, а спина согнулась под тяжестью тысячи цзиней*, делая его шаги тяжелыми.
После долгих лет поисков Яо Ваннянь наконец-то узнал правду о своем враге. В преддверии решающей битвы он должен был бы испытать облегчение, но вместо этого его настроение становилось все тяжелее и тревожнее. Глядя на удаляющегося Цзян Ли, он чувствовал, как в нем разгорается ярость - ему хотелось уничтожить все вокруг.
*тяжесть тысячи цзиней. Огромная ответственность
Все в этом мире думают только о собственной выгоде. Тогда он просто хотел помочь невинным жителям деревни, но его добрые намерения привели к такому исходу. Это доказывало, что Дао Неба бесчувственно и безжалостно, а добро не вознаграждается.
Он ненавидел Ло Мэя за то, что тот предал отношения учителя и ученика и довел его до такого состояния. С другой стороны, он восхищался силой Ло Мэя и понимал, что только став таким же безжалостным и жестоким, как его наставник, он сможет стать по-настоящему сильным.
Эти противоречия усиливали его внутренние муки. Яо Ваннянь чувствовал, как его тело охватывает жар, и бушующая призрачная Ци, наполненная убийственным намерением, начала распространяться вокруг, оставляя после себя лишь черную землю. Белый снег превращался в синий дым, растения сгорали дотла, а птицы падали с неба.
Чанмин, увидев это, взмахнул рукавом и сложил печать. В небе появились золотые письмена, которые остановили распространение призрачной Ци.
Яо Ваннянь, не найдя выхода для своей ненависти, все больше впадал в неистовство. Его глаза налились кровью. Он был уже на пороге демонического безумия, когда в спину ударила печать сердца Будды.
- Все обусловленные явления подобны сну, иллюзии, пузырю на воде, тени, росе или молнии. Их следует рассматривать именно так!*
*切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观. Отрывок из буддийской "Алмазной сутры". Он представляет собой известное наставление об иллюзорной и мимолетной природе всех вещей
Словно услышав пробуждающий вечерний барабан и утренний колокол, божественное сознание Яо Ванняня дрогнуло и прояснилось. Все безумие рассеялось, и он постепенно успокоился.
- ....... Не ожидал, что ты знаешь буддийские техники, - хрипло сказал Яо Ваннянь спустя некоторое время.
Его подбородок под капюшоном казался еще более бледным.
- Я некогда изучал техники всех школ и направлений: буддизма, даосизма, конфуцианства. Для меня нет никакой разницы. Пути совершенствования - лишь детали, конечная цель у всех одна, - ответил Цзюфан Чанмин, глядя на него.
- Твой внутренний демон слишком силен. Если так продолжится, боюсь, ты даже не сможешь быть призрачным совершенствующимся.
Когда нельзя быть даже призрачным совершенствующимся, это значит полное исчезновение.
- Внутренний демон, хах... - Яо Ваннянь холодно усмехнулся.
- Став призрачным совершенствующимся, я потерял понятие времени. Есть только невыносимая боль и та, которую можно терпеть. Вы, следующие по направлению ветра и течению воды*, никогда не сможете понять этого!
*顺风顺水 следовать по направлению ветра и течению воды. Благополучный, успешный, благоприятный
- Откуда ты знаешь? - спокойно ответил Юнь Вэйсы.
- Желание, которое невозможно исполнить, недостижимая надежда. Не знать, жив или нет другой, но ради данного ему обещания добровольно заточить себя в бездне, где нет ни солнца, ни луны, а лишь повсюду демоны. Страдать от тоски и позволить обиде превратить тебя в демона.
Самое глубокое отчаяние - это не полное отсутствие надежды, а наличие крошечной надежды, которая заставляет тебя ждать в бесконечной тьме, не зная, когда увидишь свет. Даже со временем тело не может притупить боль, а разум вынужден разделить себя, чтобы справиться с ненавистью.
На берегу моря в Цзючунъюани, когда демоническая Ци блуждала в теле Юнь Хая, он увидел Цзюфан Чанмина, сидящего у костра. Тогда Юнь Хай был полон убийственного намерения и еще не знал, что после долгих лет ожидания он наконец-то встретил свой свет.
Неизвестно, прислушался ли он к этому или задумался о чем-то другом, Яо Ваннянь молчал, не возражая.
- С тех пор как ты умер, все твое существование было направлено лишь на то, чтобы отомстить за свою несправедливую смерть. Если на этот раз ты отправишься на собрание и сможешь победить Ло Мэя, ты обретешь покой? - спросил Цзюфан Чанмин.
Он протянул руку и положил ее на плечо Юнь Вэйсы, легкую как перышко, но весомую как тысяча цзиней.
Лишь одно это движение, и Юнь Вэйсы постепенно успокоился.
Возможно, рана в его сердце еще долго не заживет, но будь то жизнь или смерть, пока Цзюфан Чанмин рядом, у него есть лекарство для исцеления души.
Обрести покой?
Яо Ваннянь покачал головой.
Его сердце было преисполнено ненавистью и негодованием. Даже если он сотрет Ло Мэя в порошок и развеет его прах, он никогда не сможет обрести покой.
Для многих вознесение и обретение бессмертия - цель всей жизни, но стоит ли ради недостижимой мечты рисковать жизнью ученика, клана и даже всего мира?
Яо Ваннянь и сам не заметил, что сказал это вслух, но услышал голос Цзюфан Чанмина:
- Все идут разными путями. Необязательно открытость для всего и готовность вместить сотню рек может привести к истине и постижению Тайн Неба. Некоторые идут неправедными путями, отклоняясь от правильного пути, сливаются с демонами, превращаются в них, и, разрушая весь мир, достигают своих целей. И все же, даже такой путь может привести к прорыву и вознесению.
Если бы не Цзюфан Чанмин и Юнь Вэйсы, Ло Мэй мог бы в итоге добиться успеха, объединившись с демонами. Превратив мир людей в царство демонов, он бы насильно изменил законы Неба и Земли, нарушив естественный порядок. Разве в таком случае он бы не стал своего рода новым"творцом" Небесного Дао?
Он прошел по множеству трупов, чтобы достичь вершины. Когда ученик Яо Ваннянь обнаружил его связь с демонами, Ло Мэй тут же убил и оклеветал его, чтобы скрыть правду. Он планировал переселить свою душу в тело Цзян Ли, подходящего ему по статусу. Чи Бицзян, влюбленная в Цзян Ли, будет использована; Цзюфан Чанмин и Жэнь Хайшань, обладающие глубоким совершенствованием, займут места в формации Люхэ Чжутянь, став частью его коварного плана. Ло Мэй, заметив, что Юнь Вэйсы беспокоится о своем Шицзуне, заманит его в ловушку, чтобы тот добровольно отправился в Цзючунъюань и остался там до скончания веков.
Ло Мэй обвел весь мир вокруг пальца. Кто-то погиб, кто-то был ранен, кто-то полвека скитался во тьме, кто-то умер насильственной смертью. Однако сам Ло Мэй полностью избежал расплаты.
- В детстве, когда я вступил в клан Ваньцзянь, Старейшина указал на каменный меч на скале и сказал: "Путь меча подобен сердцу меча. Горы и реки подобны чистому зеркалу. Лишь светлый, чистый и незапятнанный ум приведет к Великому Дао*" . Я принял это как руководство и, укрепив добродетель в сердце, убивал демонов, следуя истинному пути.
*путь меча требует не только технического мастерства, но и внутренней чистоты и ясности. Только те, кто способен очистить свое сердце и ум от плохого и сомнений, могут достичь истинного мастерства и понимания
Именно поэтому, увидев, как невинные жители деревни страдают, Яо Ваннянь решил остаться и выяснить правду, а не уйти, как будто это его не касается.
Если бы он тогда не стремился к справедливости, разве стал бы он гвоздем в глазу* своего Шицзуня?
*眼中钉 гвоздь в глазу. Что-то мешающее, ненавистное, заноза в глазу, бельмо на глазу
Но он умер так давно, и в глазах клана Ваньцзянь, как и всего мира, остался предателем. Его ложные обвинения так и не были сняты, и справедливость не восторжествовала.
- Если в этом мире действительно существует Небесная справедливость, где добро вознаграждается, а зло наказывается, почему невинно убитые не находят покоя, а те, кто смотрит на людей как на медведок и муравьев, могут делать все, что пожелают? Неужели... нужно быть таким же, как Ло Мэй, чтобы постичь Дао Неба? - Яо Ваннянь рассмеялся так сильно, что согнулся и затрясся от смеха.
Закат вдалеке постепенно угасал, провожая еще один день. Тело Яо Ванняня, казалось, таяло вместе с закатом, становясь все более прозрачным, даже окружающая его призрачная Ци становилась слабее.
- Существует три тысячи путей. Люди, Бессмертные, призраки, божества, Яо, демоны - каждый имеет свое место. Так было и так будет всегда.
- Так называемое добро и зло, убийство или милосердие - это всего лишь правила, установленные людьми. Небесное Дао никогда не устанавливало таких законов.
- Я обыскал все школы, стремясь постичь Дао Неба и его сокровенные истины, поскольку некогда также был озадачен таким вопросом. Я искал в буддизме, искал в даосизме, но не нашел ответа.
- Но потом я наконец понял, что Небесное Дао - это следование своему сердцу. Ло Мэй по своей природе безжалостен и беспринципен, и это его путь. Но я - не Ло Мэй, у меня есть собственный путь. Когда я смогу победить его, будучи твердым в своих убеждениях, тогда я смогу заставить других поверить в мой путь. Дао Неба не знает ни добродетели, ни порока, это люди приписывают ему эти понятия. Понимаешь?
Яо Ваннянь молчал, но его тело больше не тряслось.
- Раз уж ты стал призрачным совершенствующимся, значит у тебя свой путь. Если ты не хочешь, чтобы мир был продиктован Дао Ло Мэя, ты сам должен стать частью Дао, только так ты сможешь изменить принципы и влиять на других, - медленно сказал Цзюфан Чанмин.
- Спасти тебя может не Дао Неба, не чужие определения добра и зла, а только ты сам.
Яо Ваннянь пробормотал:
- Я... стать Дао?
Цзюфан Чанмин кивнул:
- Именно. Все в этом мире существует не просто так. В древних книгах говорится, что призрачные совершенствующиеся отличаются от людей: они не могут находится на свету, не могут приближаться к огню, а их обиды настолько глубоки, что они не в состоянии освободиться. Только когда мир погружается в хаос, они могут бродить среди людей. Но я видел двух призрачных совершенствующихся, одного - тебя, другого - Линху Ю. Вы оба не боитесь солнечного света и обладаете физическими телами. Это значит, что вы давно вышли за рамки того, что написано в древних текстах, начав прокладывать свой собственный путь. Если продолжите в том же духе, возможно, достигнете большого успеха.
- Я не знаю...
Слова Цзюфан Чанмина потрясли Яо Ванняня, разрушив его привычные представления и открыв перед ним новую дорогу, о которой он раньше и не задумывался. Его разум был в смятении, и он не нашел, что сказать в ответ. Вихрь призрачной Ци охватил его тело, и он исчез прямо на глазах у остальных.
- Шицзунь, давай вернемся и отдохнем, - сказал Юнь Вэйсы, заметив усталость на лице Цзюфан Чанмина. Он инстинктивно протянул руку, чтобы разгладить морщинку между его бровями.
- Почему ты больше не называешь меня шиди? - с легкой улыбкой спросил Цзюфан Чанмин, заставив Юнь Вэйсы замереть на полпути.
- Шицзунь только сейчас решил свести со мной счеты? - медленно произнес Юнь Вэйсы.
- А если я скажу, что да?
- Тогда я могу только покорно принять наказание, - развел руками Юнь Вэйсы.
- Все мое тело, жизнь и душа уже давно принадлежат Шицзуню. Если Шицзунь пожелает, я готов подчиниться.
Теперь в нем было что-то от прежнего Юнь Хая. Он позволял себе шутить, но только перед Цзюфан Чанмином. В присутствии других Юнь Вэйсы по-прежнему оставался молчаливым.
Они вошли в комнату, где царил полный беспорядок, делая ее совершенно непригодной для жилья. Цзюньчжу была убита мэнмо, и ее некогда прекрасный облик теперь превратился в сморщенную оболочку, выглядящую ужасающе.
Жизнь человека подобна угасающей лампе, и неважно будь то высокие горы или желтая глина* .
*人死如灯灭 человек умирает, словно гаснет лампа. О короткой человеческой жизни
*山陵 - гора и возвышенность, метафора императора и его могилы. 黄土 - желтая земля, символизирует простых людей
Цзюфан Чанмин слегка взмахнул рукой и пустая оболочка превратилась в сияющие точки, которые рассеялись со свежим ветром, не оставив и следа.
В такой разрушенной комнате просто невозможно оставаться, но к счастью в Хунло уже не было недостатка в свободных номерах. Они пригласили хозяина и попросили чистую и просторную комнату, чтобы переночевать. Завтра, когда Цзян Ли вернется, позаботившись о Чи Бицзян, они вместе отправятся в поместье Чжэнжун.
После того как они устроились, Цзюфан Чанмин пошел умываться, а Юнь Вэйсы стоял у окна и оглядывал комнату. Хотя обстановка была обычной для гостиницы, он вдруг ощутил необычайное спокойствие, словно все, что произошло, было вечность назад*.
Это спокойствие они добыли ценой жизни и смерти, что делало его особенно ценным.
Когда-то в юности его окружали роскошные одежды и норовистые кони, он жил как во хмелю, наслаждаясь жизнью, делал что хотел и каждый день искал острых ощущений. Теперь он понял, что даже такие мимолетные моменты спокойствия и радости требуют взамен множества смертей и крови.
К счастью, самый дорогой человек все еще был рядом.
*恍如隔世 словно прошли поколения.Чаще всего это выражение используется для описания ощущения смены времени и изменения вещей