Глава 124. Плечи и голова покрылись белым
Глава 124. Плечи и голова покрылись белым, он стоял неподвижно, словно заснеженная статуя
Чанмин не осознавал, что находится на грани жизни и смерти, в состоянии, столь загадочном и непостижимом.
Ло Мэй из будущего, уже давно исчерпав все возможности, достиг пика уровня совершенствования, однако не смог вознестись и был вынужден захватить тело своего ученика Цзян Ли. Ло Мэй из прошлого не нуждался в чужом теле, его совершенствование находилось почти на том же уровне, как в дни перед разрушением мира.
Сейчас Ло Мэй сиял словно солнце в зените: его сила превосходила уровень Великого Мастера, и он стоял всего в шаге от Дао Неба. И неважно, этот ли шаг заставил его окончательно отказаться от мысли о вознесении и пойти на крайности, но его невероятная мощь была очевидна.
В недавней схватке Ло Мэй не сдерживался, и Чанмин также сражался в полную силу. Он чувствовал, как его духовная сила улетучивается с невероятной скоростью, почти полностью иссякнув. Однако именно в этот момент, оказавшись на грани гибели, Чанмин сломал печать памяти, вспомнив все, что произошло через сто лет, и с непреклонной решимостью заставил Ло Мэя отступить.
По уровню совершенствования Ло Мэй, конечно, стоял на голову выше, но у него были незавершенные грандиозные планы, и, разумеется умереть здесь в смертельной схватке с безымянным странствующим совершенствующимся в эти планы не входило. Даже если мышь умрет, нефритовый кувшин окажется разбит*. Поэтому Ло Мэй решил отступить. Возможно, его повреждения не были столь серьезными, как у Чанмина, но он тоже получил ранения, поэтому не представлял угрозы для Юнь Вэйсы и остальных в ближайшие два-три дня.
*отсылка к 打老鼠傷了玉瓶 удар по мыши/крысе повредит нефритовый кувшин
Юнь Вэйсы...
Эти два слова всплыли в его море сознания, вызывая такую бурю эмоций , что он не обратил внимания на подступающий к горлу сладкий привкус крови.
Он был настолько отрешен от внешнего мира, забыв обо всем, стоя с мечом в руке, что даже не заметил приближения Хуашань.
В его море сознания синие моря сменялись тутовыми рощами*, смещались звезды*, и утраченные воспоминания нахлынули бурным потоком, однако они были разбитые на куски и разрозненные.
Он всеми силами пытался их собрать и восстановить в единую картину.
*沧海桑田 где было синее море, там ныне тутовые рощи. Огромные перемены; житейские бури, превратности судьбы
*斗转星移 ковш повернулся, звезды сместились. О беге времени, большие перемены
Когда в юности Чанмин вступил в обитель Юйхуан, Глава спросил его: к чему ты стремишься в этой жизни? Он ответил: Лишь к Дао и ничего более. Оставшись верным своим словам, он посвятил себя поиску Дао, не отвлекаясь ни на что другое.
На протяжении всей своей жизни у него было множество врагов, соперников, друзей, учеников. Некоторые видели в нем свой ориентир, другие желали его скорой смерти, третьи следовали за ним и в жизни, и в смерти, не отходя ни на шаг. Однако глаза Чанмина всегда были устремлены только вперед, только к Дао Неба.
Чудом выжив и вернувшись с того света, его взгляды на людей и события изменились, он начал замечать многие детали, на которые раньше не обращал внимания.
Иногда он думал, что действительно не был хорошим Шифу для своих последователей. Из четырех учеников трое пошли своей дорогой, избрав свой собственный путь. Они с благоговением относились к нему, когда он стал их наставником, но покинули его без колебаний.
Лишь один Юнь Вэйсы от начала и до конца был верен ему. Разлад учителя и ученика был притворным, частью их плана, и Юнь Вэйсы следовал этому плану до конца, без лишних слов.
Ранее Чанмин не задумывался, что из-за него Юнь Вэйсы оказался на Берегу Небытия, проведя пятьдесят лет в бесконечном одиночестве, с демоническим сердцем внутри. Стоило ли оно того?
Но теперь он снова и снова думал, что если бы не этот план, Юнь Вэйсы мог бы иметь более легкий и гладкий путь. С его талантом и совершенствованием он мог бы стать самым почитаемым лицом среди даосских школ, а может и всего мира. Не кто-то из клана Ваньцзянь или обители Шэньсяо, а именно он, Юнь Вэйсы.
Он помнил, как Юнь Вэйсы стоял на коленях перед Обителью Юйхуан всю ночь напролет, промокший до нитки и изнеможденный. Когда шиди сообщил об этом, только что вышедший из уединения Чанмин равнодушно сказал, что если юноша хочет совершенствоваться, но не может выдержать такие трудности, то дальше и говорить не о чем.
Но, к его удивлению, Юнь Вэйсы не сдался, и после того, как ему разрешили войти в обитель, он не только прошел через самые суровые испытания школы, но и быстро стал одним из лучших. Однако новички всегда сталкиваются с неприятием, и хотя атмосфера в Юйхуан была хорошей, некоторые ученики все же пренебрегали Юнь Вэйсы, используя мелкие уловки. Но Юнь Вэйсы никогда не жаловался, особенно перед Чанмином. Он говорил мало, и каждое его слово было по существу и ничего более.
Позже Чанмин подумал, что эта немногословность не являлась врожденной чертой Юнь Вэйсы. Он родился в богатой семье и рос баловнем судьбы, а его сдержанность, вероятно, появилась у него после прихода в Юйхуан.
Многие события прошлого, уже давно забытые, теперь постепенно всплывали на поверхность, показывая свои истинные очертания.
Он наклонился и начал собирать эти осколки один за другим.
Однажды, когда Юнь Вэйсы спустился с горы для тренировки, ученики школы помогали убирать его комнату. Они случайно опрокинули книжный шкаф и увидев его записи, перепугались и поспешили принести их Чанмину, чтобы извиниться.
Чанмин развернул бамбуковые планки и увидел, что они были сплошь исписаны его мыслями о совершенствовании, впечатлениями и повседневными мелочами.
- Сегодня совершенствовался под водопадом, поднял голову и случайно увидел две радуги, охватывающие запад и восток. Довольно занимательно. Интересно, видел ли мой Шицзунь когда-нибудь такое зрелище, когда совершенствовался здесь? Но учитывая его опыт и знания, он, вероятно, не был бы так впечатлен.
- Ясный весенний день, птички щебечут на ветвях, все сущее в спокойствии. Я вспомнил, как впервые пришел в Юйхуан - я был полон ненависти и жестокости, думая только о том, как можно скорее отомстить за семью. Теперь, хотя я не забыл о мести, мое сердце постепенно стало спокойнее. Каждый раз, когда меня одолевает беспокойство, я иду к дому Шицзуня и издалека наблюдаю, как он медитирует или заваривает чай под навесом. Это каким-то образом успокаивает мой Линтай, и все горести и тревоги тают, словно лед. Интересно, как Шицзунь успокаивает волны в своем сердце?
- Сегодня болтал с шиди. Он рассказал, что во время тренировки за пределами горы встретил даою Хэ Юньюнь из обители Шэньсяо и почувствовал к ней сильное влечение. Он спросил меня, является ли это влюбленностью, и я не смог ответить. Я вспомнил свои юные годы жизни в роскоши, когда увлекался посещением кварталов певичек и дарил им заколки и цветы. В те времена молодые люди в столице гордились этим, но теперь, оглядываясь назад, я понимаю, насколько это было наивно и глупо.
Снова пошел снег. Снежинки, одна за другой накрывали мир людей, оседая на кончиках волос и ресниц.
Плечи и голова покрылись белым, он стоял неподвижно, словно заснеженная статуя.
Глаза Чанмина были закрыты, но уголки его губ слегка приподнялись, будто он вспомнил что-то забавное.
В этом царстве снега это выглядело так удивительно и необычно, что невозможно было отвести взгляд.
Юнь Вэйсы по своей природе не был молчаливым и сдержанным, - в его душе всегда кипела жизнь и балагурство.
Вся эта энергичность, слово за словом, была запечатлена в его заметках, которые однажды случайно увидел Чанмин.
Спустя много лет, в этот момент, он вдруг понял, что до сих пор помнит каждое слово своего старшего ученика, от юношеской импульсивности до постепенной зрелости.
- Даою Хэ Юньюнь пришла в Юйхуан и лично попросила Главу позволить ей стать даосским партнером моего шиди. Это событие потрясло всю обитель и сегодня, вероятно, никто не сможет сосредоточиться на совершенствовании. Я тоже несколько озадачен. Путь к Дао Небес так труден и глубок, как можно отвлекаться на любовь? Если ты отвлекаешься, разве можно достичь Неба? Если двое испытывают глубокие чувства и один из них умрет, как другой сможет оставить свои привязанности и сосредоточиться на Великом Дао? Разве это не станет препятствием для обоих? Однако даосские пары среди совершенствующихся не редкость. Я долго размышлял над этим, но так и не смог понять, поэтому решил спросить Шицзуня.
- Никогда бы не подумал, что в этом мире есть вещи, которых не знает мой Шицзунь. Когда я спросил его о даосских партнерах и сердце Дао, он пришел в замешательство - таким я никогда не его видел. Он долго думал, а затем покачал головой и сказал, что никто не трогал его сердце и он не может ответить на мой вопрос. Увидев его выражение лица, я чуть не рассмеялся и даже подумал, что в будущем буду задавать ему странные вопросы, чтобы увидеть его замешательство. Но эта мысль была дерзкой и, благослови меня Небесный Владыка*, я быстро остановился.
*福生无量天尊 фраза из даосизма, которая используется как благословение и выражение уважения. досл. ~бесконечное благополучие от небесного почитаемого. Что-то вроде "слава богу"
- Сегодня, слушая разговор Главы с шиди, я понял, что у всех свои намерения и свои стремления. Некоторые осознают, что их способности заурядны, и пусть они сильнее обычных людей, но далеко уступают тем, кто действительно обладает высоким талантом среди совершенствующихся. Поэтому они не стремятся к вознесению, а просто хотят жить долго и безмятежно, найти родственную душу и рука об руку свободно скитаться по горам и рекам. Шиди спросил меня, если бы я нашел такую идеальную пару, могло бы это заставить меня, маньяка-совершенствующегося (шиди в шутку дал мне такое прозвище), изменить свое мнение и вместо бессмертия выбрать мирскую жизнь? Я долго думал, затем покачал головой и ответил, что это невозможно.
- Сегодня Шицзунь, что большая редкость, не был в уединении, а играл в шашки под деревом. Я нагло подошел и спросил, могу ли я сыграть с ним. Шицзунь с радостью согласился. Когда я проиграл тринадцать партий подряд, я почувствовал, что мое лицо стало толстым, как городская стена*, и я больше не ничего боюсь.
*面皮已厚如城墙 лицо (кожа лица) стала толстым, как городская стена. Толстокожий, бесстыдный человек или не чувствующий смущения, даже если его действия или слова могут быть неловкими или вызывающими критику
Этот человек, он жив или мертв, черт возьми!?
Если мертв, почему он все еще дышит? Если жив, почему он не шевелится?
Лисы по природе своей мнительные, а Хуашань являлась настоящим параноиком. Она стояла в пяти шагах от Чанмина, переполненная убийственным намерением, но так и не решалась.
- Сестрица Хуашань!
А-Жун, спотыкаясь, бросилась вперед и встала между ними:
- Старший - один из нас, он пришел, чтобы помочь, не нужно вредить своим!
Хуашань вскинула брови:
- Какой еще свой?
А-Жун неуверенно ответила:
- Старший сказал, что он лисица из гор, прошедшая Небесное Бедствие и ставшая человеком. Он наш сородич!
Хуашань рассмеялась:
- Тебя так легко одурачить! Какая еще лисица? Он явно даосский совершенствующийся!
А-Жун возразила:
- Но от него исходит наша аура...
Хуашань:
- Это потому, что он отравлен лисьим ядом! На его руке явная рана от яда. Этот мерзавец мастерски вводит в заблуждение и легко обманул тебя! Если на нем есть лисий яд, значит, он сражался с нашими сородичами и, возможно, даже убил кого-то. Он просто одурачил тебя, отойди!
А-Жун колебалась, но затем покачала головой:
- Старший спас меня, здесь должно быть какое-то недоразумение. Сестрица Хуашань, не трогай его, пусть он сначала все объяснит.
Она повернулась и начала трясти руку Чанмина:
- Старший, очнись, сестрица хочет задать тебе вопрос!
Когда она начала трясти его ледяные руки, снег с тихим шорохом осыпался с его тела. В это же время маленький колокольчик выскользнул из разжатой ладони и упал, наполовину скрывшись под снегом. Однако Чанмин так и остался неподвижен.
А-Жун запаниковала:
- Старший! Скажи что-нибудь!
Хуашань подошла, наклонилась и подняла колокольчик Единого сердца. Она прищурилась, разглядывая его, но не стала ломать, а спрятала в одежде.
- Видишь, он тяжело ранен Гунцзы и уже полумертвый. Даже если я не трону его, он долго не протянет. Вместо того, чтобы позволить ему умереть впустую, лучше поглотить его оставшуюся духовную силу, разделив пополам. Твое тело сразу станет лучше, а способности значительно возрастут. Сюньцин больше не посмеет смотреть на тебя свысока.
Сюньцин была еще одной из их сородичей, которая всегда презирала А-Жун, считая ее слабачкой и обузой для всех. Она часто говорила ей колкие слова, из-за которых А-Жун чувствовала себя униженной и тайком плакала.
Но с духовной силой этого человека все изменится. Среди лис уважают сильных, и если А-Жун станет сильнее, Сюньцин больше не посмеет к ней придираться.
А-Жун больше не будет считаться той, кто тянет всех за заднюю ногу.
Незнакомец, встреченный случайно, или сила, которую можно использовать для собственного совершенствования, что важнее?
Чанмин, казалось, не замечал спора двух лисиц и борьбу между нравственным и эгоистичным в голове А-Жун.
Он продолжал слегка улыбаться, погруженный в глубокие грезы.